I Understand English, but I Can’t Speak It! | 7 Fluency Tips

Have you ever wondered why you can read English,  you can even listen to English, but you cannot  

Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego możesz czytać po angielsku, możesz nawet słuchać angielskiego, ale nie możesz

speak English fluently? Paula an English learner  that watches our videos left us this comment on  

płynnie mówić po angielsku? Paula, ucząca się języka angielskiego, która ogląda nasze filmy, zostawiła nam ten komentarz na temat

one of our lessons. We understand that if this  is your case you're frustrated. After all, who  

jednej z naszych lekcji. Rozumiemy, że jeśli tak jest w Twoim przypadku, jesteś sfrustrowany. W końcu kto

wants to learn English if not to speak it. Here at  RealLife English we’ve helped thousands of English  

chce się uczyć angielskiego, jeśli nie mówić po angielsku. W RealLife English pomogliśmy tysiącom osób uczących się języka angielskiego,

learners just like you overcome their fears and  limitations, connect to their deep desire of why  

takich jak Ty, przezwyciężyć ich lęki i ograniczenia, połączyć się z ich głębokim pragnieniem, dlaczego

they’re learning English, and transform themselves  by becoming confident, fluent English speakers who  

uczą się angielskiego, i zmienić się, stając się pewnymi siebie, płynnie mówiącymi po angielsku, którzy

can connect with anyone in the world. Each of  these people’s stories are different, but we  

mogą nawiązać kontakt z każdym w świat. Historie każdej z tych osób są inne, ale

recognized some patterns. I’d even go so far as  to name the villains in their story! These are:  

rozpoznaliśmy pewne wzorce. Posunąłbym się nawet do wymienienia złoczyńców w ich historii! Są to:

shyness ,forgetting words, lack of opportunity.  In this lesson, we'll uncover the truth behind why  

nieśmiałość, zapominanie słów, brak możliwości. Podczas tej lekcji odkryjemy, dlaczego

you can understand more than what you can actually  speak in English. Also, I’ll give you 7 tips on  

możesz rozumieć więcej niż to, co faktycznie możesz mówić po angielsku. Ponadto dam Ci 7 wskazówek,

what you need to do in order to overcome shyness,  leave the problem of forgetting words behind,  

co musisz zrobić, aby przezwyciężyć nieśmiałość, zapomnieć problem zapominania słów

and find opportunities to speak English. Before we get into the lesson,  

i znaleźć okazje do mówienia po angielsku. Zanim przejdziemy do lekcji,

here at RealLife English we would be honoured to  accompany you on your journey to English fluency.  

w RealLife English będziemy zaszczyceni mogąc Ci towarzyszyć w Twojej podróży do biegłości w języku angielskim.

Let’s go on this adventure together. So, please,  like this video and hit the subscribe button; this  

Wybierzmy się razem na tę przygodę. Więc proszę polub ten film i kliknij przycisk subskrypcji; w ten

way, you’ll probably notice the next video that  we upload. However, if you don’t want to leave  

sposób prawdopodobnie zauważysz następny przesłany przez nas film. Jeśli jednak nie chcesz zostawiać

that to chance and want to be completely sure  you won’t miss our next video, hit the bell next  

tego przypadkowi i chcesz mieć całkowitą pewność, że nie przegapisz naszego następnego filmu, naciśnij dzwonek obok

to the subscribe button and you’ll be notified  twice a week that we’ve uploaded a new lesson! 

przycisku subskrypcji, a dwa razy w tygodniu otrzymasz powiadomienie o przesłaniu nowa lekcja!

With that said, let’s get right into it: why  can't I speak English as well as i can listen?

Powiedziawszy to, przejdźmy od razu do rzeczy: dlaczego nie mówię po angielsku tak dobrze, jak potrafię słuchać?

The main reason why that happens is because  of what is technically referred to as memory  

Głównym powodem, dla którego tak się dzieje, jest to, co technicznie określa się jako

recognition and recall. Turns out, recognizing  is much easier than recalling. Broadly speaking,  

rozpoznawanie i przywoływanie pamięci. Okazuje się, że rozpoznawanie jest znacznie łatwiejsze niż przywoływanie. Ogólnie rzecz biorąc,

this means that when you listen to English, you’re  basically recognizing the words that you hear.  

oznacza to, że kiedy słuchasz angielskiego, zasadniczo rozpoznajesz słowa, które słyszysz. Z

When you speak, on the other hand, you need to  recall or remember words in order to produce  

drugiej strony, kiedy mówisz, musisz przypominać sobie lub zapamiętywać słowa, aby przekazać

a message. This takes more effort to do. Imagine this. You’re in your car driving  

wiadomość. To wymaga więcej wysiłku. Wyobraź to sobie. Jedziesz samochodem

to work, to the gym, or to any place that you  regularly go to. When you look out the window,  

do pracy, na siłownię lub w inne miejsce, do którego regularnie chodzisz. Kiedy wyglądasz przez okno,

you can recognize where you are. You’ve seen  that building many times, and that house,  

możesz rozpoznać, gdzie jesteś. Widziałeś ten budynek wiele razy, ten dom

and that square. You see, recognizing  takes very little cognitive effort. 

i ten plac. Widzisz, rozpoznawanie wymaga bardzo niewielkiego wysiłku poznawczego.

On the other hand, recalling is  much more heavy duty or intense.  

Z drugiej strony przywoływanie jest znacznie bardziej wymagające lub intensywne.

If I asked you to think about each house in the  right order_ that you pass by on your way to work,  

Gdybym poprosił Cię, abyś pomyślał o każdym domu we właściwej kolejności_, który mijasz w drodze do pracy,

you can probably very easily think about  the house that’s right next door to yours,  

prawdopodobnie z łatwością mógłbyś pomyśleć o domu sąsiadującym z Twoim

and the next one. But as you try to recall the  houses that are further and further away from  

i następnym. Ale kiedy próbujesz przypomnieć sobie domy, które są coraz dalej od

your house, it becomes more and more fuzzy.  Recalling requires tons of mental effort! 

twojego domu, staje się to coraz bardziej niewyraźne. Przywoływanie wymaga ogromnego wysiłku umysłowego! Na

This is what speaking is. It’s a very dynamic  activity that requires you to integrate everything  

tym polega mówienie. To bardzo dynamiczna czynność, która wymaga zintegrowania wszystkiego, co

that you know about English: vocabulary,  grammar and pronunciation to produce sounds.

wiesz o języku angielskim: słownictwa, gramatyki i wymowy, aby wydobyć dźwięki.

Listening is a passive skill, while speaking  is active. To go further, we can classify  

Słuchanie to umiejętność pasywna, podczas gdy mówienie jest aktywne. Idąc dalej, możemy podzielić

the four basic English skills into 2 groups.  Listening and reading are receptive skills,  

cztery podstawowe umiejętności języka angielskiego na 2 grupy. Słuchanie i czytanie to umiejętności receptywne,

while speaking and writing are productive skills. What all of this means is that your receptive  

podczas gdy mówienie i pisanie to umiejętności produktywne. Wszystko to oznacza, że ​​Twoje

skills are always going to be more developed than  your productive skills. In fact, it doesn’t make  

umiejętności receptywne zawsze będą bardziej rozwinięte niż umiejętności produktywne. W rzeczywistości nie ma

sense for it to be the other way around. Having said that, the frustration that so  

sensu, aby było odwrotnie. Powiedziawszy to, frustracja, którą

many of you have still isn’t any less of  an issue when you know all that, right?

wciąż odczuwa tak wielu z was, nie jest wcale mniejszym problemem, kiedy to wszystko wiecie, prawda?

You still feel that you can’t  speak as fluently as you’d like;  

Nadal czujesz, że nie możesz mówić tak płynnie, jak byś chciał;

you still freeze and get scared when  speaking. Many of you don’t even have  

nadal zastygasz i boisz się mówić. Wielu z was nie ma nawet

opportunities to practice speaking.  These three villains have gone nowhere! 

możliwości ćwiczenia mówienia. Ci trzej złoczyńcy odeszli donikąd!

Later, I’m going to give you specific tips  on how you can overcome those problems.  

Później dam Ci konkretne wskazówki, jak możesz przezwyciężyć te problemy.

However, the root of the issue, is probably that  you’re not getting enough practice speaking.

Jednak źródłem problemu jest prawdopodobnie brak wystarczającej praktyki mówienia.

A scholar recently argued  that in the language classroom  

Pewna uczona argumentowała niedawno, że w klasie językowej

there should be more focus on  speaking practice, she said:

należy kłaść większy nacisk na praktykę mówienia. Powiedziała:

“It’s not surprising that practicing  talking can make you better at talking.” 

„Nic dziwnego, że ćwiczenie mówienia może sprawić, że będziesz mówić lepiej”.

Let’s take a look at the three  essential activities that you need  

Przyjrzyjmy się trzem podstawowym czynnościom, których potrzebujesz,

to master the English language or any language.

aby opanować język angielski lub jakikolwiek inny.

The first one is exposure. This is a  non-negotiable, as we like to say, so you _HAVE_  

Pierwszym z nich jest ekspozycja. To jest niepodlegające negocjacjom, jak lubimy mówić, więc _MUSISZ_  się

to get it. The more exposure to the language you  get, the better off you’ll be. In today's world,  

zdobyć. Im większy kontakt z językiem , tym lepiej dla Ciebie. W dzisiejszym świecie  jest

this is really easy to get. You get exposed to  English by reading, watching Netflix, playing  

to naprawdę łatwe do zdobycia. Język angielski poznajesz, czytając, oglądając Netflix, grając w

video games in English, by listening to music  and podcasts. There’s never too much exposure.

gry wideo po angielsku, słuchając muzyki i podcastów. Ekspozycji nigdy za wiele.

Stephen Krashen is famous for his input  hypothesis, in which he states that you  

Stephen Krashen słynie ze swojej hipotezy wejściowej, w której stwierdza, że

acquire language through exposure and that you  learn by studying. And he says that acquiring  

języka uczysz się poprzez kontakt i że uczysz się, studiując. I mówi, że zdobywanie

is better than learning. Acquisition is great!  But I also do think that you need to set aside  

jest lepsze niż nauka. Akwizycja jest świetna! Ale myślę też, że

some time to learn, if you want to make some  serious progress in your English. That’s the  

jeśli chcesz zrobić poważne postępy w swoim angielskim, musisz poświęcić trochę czasu na naukę. To

next essential activity. Focused learning. This  is when you deliberately learn some aspect of the  

następna podstawowa czynność. Skoncentrowana nauka. Dzieje się tak, gdy celowo uczysz się jakiegoś aspektu

language, whether this is something about grammar,  meanings of words, or how to pronounce words.  

języka, np. gramatyki, znaczenia słów lub wymowy.

In order to learn a language well, you need to  dedicate some time to learning it conscientiously.  

Aby dobrze nauczyć się języka, trzeba poświęcić trochę czasu na jego sumienną naukę.

In my opinion, at a beginner  and early intermediate level,  

Moim zdaniem na poziomie początkującym i średniozaawansowanym

as little as 2 hours per week is going to be  enough to move you forward in your learning.  

już 2 godziny tygodniowo wystarczą, aby posunąć się naprzód w nauce.

But the more time you can dedicate to your  learning, the better off you’ll be, of course. 

Ale im więcej czasu możesz poświęcić na naukę, tym oczywiście lepiej.

Finally, you need practice to help you  really learn and make w hat you learned  

Wreszcie, potrzebujesz praktyki, która pomoże ci naprawdę się uczyć i uczynić to, czego się nauczyłeś,

deliberately yours, or even what you acquired  by being exposed to the language. This is why we  

świadomie swoim, a nawet to, co nabyłeś, mając kontakt z językiem. Właśnie dlatego

always say use or lose it. If you don’t put into  practice what you’ve learned, you will forget it.

zawsze mówimy: wykorzystaj lub strać. Jeśli nie zastosujesz w praktyce tego, czego się nauczyłeś, zapomnisz o tym.

Now, how this looks in the span of  a week might be something like this:  

Teraz, jak to wygląda w ciągu tygodnia, może wyglądać mniej więcej tak:

As we said, you could do focused learning 2 hours  per week. Maybe up to 5 depending on how much time  

Jak powiedzieliśmy, możesz skoncentrować się na nauce przez 2 godziny tygodniowo. Może do 5, w zależności od tego, ile

you have. As for exposure it’s hard to quantify,  maybe you read here and there, listen to some  

masz czasu. Jeśli chodzi o ekspozycję, trudno ją oszacować, być może czytasz tu i tam, słuchasz

English at different moments in your day, etc. It  can very easily amount to several hours per week.  

angielskiego w różnych momentach dnia itp. Bardzo łatwo może to być kilka godzin tygodniowo.

So, let’s say that that’s 20 hours per week.  Then, what you really don’t want to neglect is  

Powiedzmy, że to 20 godzin tygodniowo. W takim razie to, czego naprawdę nie chcesz zaniedbywać, to

the practice part. You never want this to be less  than the time that you spend on focused learning.  

część ćwiczeniowa. Nigdy nie chcesz, aby ten czas był krótszy niż czas poświęcony na skoncentrowaną naukę.

When I say practice, I mean the productive skills  of writing and speaking that we saw earlier.  

Kiedy mówię praktyka, mam na myśli produktywne umiejętności pisania i mówienia, które poznaliśmy wcześniej. W

Ideally, practice should be at least 3 times as  much as focused learning. As I said, that’s how  

idealnej sytuacji praktyka powinna być co najmniej 3 razy większa niż skoncentrowana nauka. Jak powiedziałem, w ten sposób

you solidify what you learn or even acquire. Now, you can look at that in terms of those 3  

utrwalasz to, czego się uczysz, a nawet zdobywasz. Teraz możesz spojrzeć na to w kategoriach tych 3

activities. But you can also simplify it quite  a bit and come to the realization that when  

działań. Ale możesz też trochę to uprościć i dojść do wniosku, że kiedy

you welcome English as a part of your life,  rather than accept it as something that you  

powitasz angielski jako część swojego życia, zamiast akceptować go jako coś, czego

have to study, you will always be getting the  exposure, learning and practice that you need.

musisz się uczyć, zawsze będziesz mieć kontakt, uczyć się i ćwiczyć potrzebujesz.

We always say don’t just learn English, live it. And that’s exactly what we want for you:  

Zawsze powtarzamy, że nie tylko ucz się angielskiego, żyj nim. I właśnie tego chcemy dla Ciebie:

to have the opportunity to live your English.  That is why we have created a tool that will  

mieć możliwość życia swoim angielskim. Dlatego stworzyliśmy narzędzie, które

be incredibly valuable for you if you  want to become a fluent English speaker.  

będzie dla Ciebie niezwykle cenne, jeśli chcesz płynnie mówić po angielsku.

We’ve recently launched the RealLife English  Podcast and Speaking App, which will give  

Niedawno uruchomiliśmy aplikację RealLife English Podcast and Speaking, która da

dedicated learners, just like you, the  opportunity to speak English with other  

oddanym uczniom, takim jak Ty, możliwość bezpłatnej rozmowy po angielsku z innymi

learners from around the world, at  the touch of a button, for free.

uczniami z całego świata za naciśnięciem jednego przycisku.

Download this app now, and don’t miss  the opportunity to take advantage of  

Pobierz tę aplikację już teraz i nie przegap okazji, by skorzystać z

this amazing way to connect with people from  all over the world and practice your English! 

tego niesamowitego sposobu łączenia się z ludźmi z całego świata i ćwiczenia angielskiego!

If one of the reasons why you can’t speak  English as fluently as you want is because  

Jeśli jednym z powodów, dla których nie możesz mówić po angielsku tak płynnie, jak chcesz, jest

you don’t have opportunities to practice it,  I hope our app will solve that problem. Now,  

brak możliwości jego ćwiczenia, mam nadzieję, że nasza aplikacja rozwiąże ten problem. A teraz,

how do we solve the shyness  problem? Or forgetting words?  

jak rozwiązać problem nieśmiałości? Albo zapominanie słów?

Maybe you can relate to what this other  subscriber commented on one of our videos:

Być może możesz odnieść się do tego, co inny subskrybent skomentował jeden z naszych filmów:

So, I’ll give you 7 tips that combine  learning and practice that will help you be  

Dam Ci więc 7 wskazówek, które łączą naukę i praktykę, dzięki czemu będziesz

more confident in your speaking.

bardziej pewny siebie podczas mówienia.

Imitate away The thing is we’re naturally inclined  

Naśladuj Rzecz w tym, że mamy naturalną skłonność

to copy what other people do. As this article  puts it imitation is at the heart of being human.  

do kopiowania tego, co robią inni ludzie. Jak ujęto w tym artykule, naśladownictwo leży u podstaw bycia człowiekiem.

When we imitate others, we’re learning  from them, copying what works for them.  

Kiedy naśladujemy innych, uczymy się od nich, kopiując to, co jest dla nich skuteczne.

It activates the watch and  learn part of our brain.

Aktywuje część zegarkową i uczącą się naszego mózgu.

What this looks like for you as an English  learner is using a model English speaker.  

Dla Ciebie jako osoby uczącej się języka angielskiego wygląda to tak, jakbyś korzystał z modelowej osoby mówiącej po angielsku.

It could be a more experienced English  learner or a native English speaker.  

Może to być bardziej doświadczona osoba ucząca się języka angielskiego lub native speaker.

Imitate what they say, and how they say it.

Naśladuj to, co mówią i jak to mówią.

The idea is that you explore, play, listen  and repeat. Activate your curiosity for sounds  

Chodzi o to, abyś odkrywał, grał, słuchał i powtarzał. Aktywuj ciekawość dźwięków

and words. If there’s a particular word you  imitate but that you don’t know the meaning of,  

i słów. Jeśli naśladujesz jakieś słowo, ale nie znasz jego znaczenia,

go ahead and look it up. This over time  builds up and that’s how you make progress. 

poszukaj go. Z czasem to się gromadzi i w ten sposób robisz postępy.

Learn chunks We covered this in detail  

Fragmenty nauki Omówiliśmy to szczegółowo

in a video we titled: The #1 Key to Advanced  Fluency: Word Chunks. You can watch it here.

w filmie zatytułowanym: Klucz nr 1 do zaawansowanej płynności: fragmenty słów. Możesz to obejrzeć tutaj.

But to give you a summary, word chunks  

Ale podsumowując, fragmenty słów

are a sequence of words that come naturally  together to express an idea. For example,  

to sekwencja słów, które w naturalny sposób łączą się, by wyrazić ideę. Na przykład,

when you first learned "Nice to meet you",  you didn't study each word in that sentence.  

gdy po raz pierwszy nauczyłeś się „Miło cię poznać”, nie studiowałeś każdego słowa w tym zdaniu.

You simply learned them all together, and even  the answer, "Nice to meet you, too!", right?

Po prostu nauczyłeś się ich wszystkich razem, a nawet odpowiedzi „Miło mi cię poznać!”, prawda?

Well, don’t just stop there  and continue prioritizing  

Cóż, nie poprzestawaj na tym i nadal dawaj pierwszeństwo

learning chunks over learning single words.  Chunk learning is extremely valuable because. 

fragmentom nauki zamiast nauce pojedynczych słów. Uczenie się na kawałkach jest niezwykle cenne, ponieważ.

It helps with fluency. Various research studies  have found that more fluent speakers are able  

Pomaga w płynności. Różne badania naukowe wykazały, że bardziej płynni mówcy są w stanie

to speak faster and with less hesitation  due to the effective use of chunks. 

mówić szybciej iz mniejszym wahaniem dzięki efektywnemu wykorzystaniu kawałków.

It helps idiomaticity. The use of chunks  can help students appear as idiomatic  

Pomaga w idiomatyce. Użycie fragmentów może pomóc uczniom wyglądać na idiomatycznych

language users - by that we mean they can  use expressions that are natural and correct. 

użytkowników języka — rozumiemy przez to, że mogą używać wyrażeń, które są naturalne i poprawne.

It sets you up for further learning. For example,  when you learn a word chunk with the word way,  

To przygotuje Cię do dalszej nauki. Na przykład, gdy nauczysz się fragmentu słowa ze słowem way,

you’re more likely to learn other chunks, by  just changing a word. For example, “on the way”  

istnieje większe prawdopodobieństwo, że nauczysz się innych fragmentów, po prostu zmieniając słowo. Na przykład „w drodze”

means something is coming (ex:  "there's more snow on the way")  

oznacza, że ​​coś się zbliża (np. „po drodze jest więcej śniegu”)

Now, you can replace “on” with “by” and you  get “by the way.” Then there’s more chunks  

Teraz możesz zastąpić „on” przez „by”, a otrzymasz „przy okazji”. Jest też więcej fragmentów  , z którymi

you can play with: when you say I’m on my  way, or no way of… as in no way of knowing,  

możesz się bawić: kiedy mówisz, że jestem w drodze lub nie ma takiej możliwości… na przykład nie wiadomo,

no way of telling, etc. One chunk can help you  get the foundation for subsequent learning. 

nie można powiedzieć itp. Jeden fragment może pomóc uzyskać podstawy do dalszej nauki.

Be proactive By this I mean put what  

Bądź proaktywny. Mam na myśli

you’ve learned into use immediately. If there is  one thing your brain enjoys, it is feeling useful.  

natychmiastowe zastosowanie tego, czego się nauczyłeś. Jeśli jest coś, co sprawia przyjemność Twojemu mózgowi, jest to poczucie użyteczności.

Our brains dislike storing information that  we don’t use. (Maybe that’s why you keep  

Nasze mózgi nie lubią przechowywać informacji, których nie używamy. (Może dlatego ciągle

forgetting the English words you tried learning  yesterday!). As we always say, use or lose it.  

zapominasz angielskie słowa, których wczoraj próbowałeś się nauczyć !). Jak zawsze mówimy, wykorzystaj lub strać.

You can come up with sentences where you can  use a new word or chunk that you’ve learned.  

Możesz wymyślić zdania, w których możesz użyć nowego słowa lub fragmentu, którego się nauczyłeś.

If English is already integrated as a part of your  life, you’ll find the opportunity to use that new  

Jeśli angielski jest już zintegrowaną częścią Twojego życia, wkrótce znajdziesz okazję do użycia tego nowo

learned word soon enough. Be an actor! 

poznanego słowa. Zostań aktorem!

Think about what an actor does. They read a text,  memorize it, then internalize it and then they  

Pomyśl o tym, co robi aktor. Czytają tekst, zapamiętują go, przyswajają, a następnie

repeat it. They use emotion, exaggeration,  repetition and practice. These are awesome  

powtarzają. Używają emocji, przesady, powtórzeń i praktyki. To są niesamowite

things you can integrate in your English practice.  You’re probably used to sounding a certain way in  

rzeczy, które możesz włączyć do swojej praktyki języka angielskiego. Prawdopodobnie jesteś przyzwyczajony do brzmienia w określony sposób w

your native language, but don’t be afraid to  add new layers to your voice. If you’re shy,  

swoim ojczystym języku, ale nie bój się dodawać nowych warstw do swojego głosu. Jeśli jesteś nieśmiały,

this will definitely help you to embrace a new  way of speaking that pushes through that shyness. 

to z pewnością pomoże ci przyjąć nowy sposób mówienia, który przełamie tę nieśmiałość.

Get feedback (from others too!) That’s right. Your feedback or the self-monitoring  

Uzyskaj informacje zwrotne (również od innych!) Zgadza się. Twoja opinia lub samokontrola

over your speech is essential. Hear yourself.  Listen to how English sounds when you speak it.  

Twojej wypowiedzi jest niezbędna. Usłysz siebie. Posłuchaj, jak brzmi angielski, kiedy go mówisz.

Notice when you get stuck in a certain idea and  don’t know how to express it correctly. Or when  

Zauważ, kiedy utkniesz w pewnym pomyśle i nie wiesz, jak go poprawnie wyrazić. Albo gdy zdasz sobie

you realize you don’t have the words you need to  say something. Then, be proactive and Google them!

sprawę, że nie masz słów, których potrzebujesz, by coś powiedzieć. Następnie bądź proaktywny i Google je!

Talking alone and recording yourself can be a  great way to give yourself feedback. When you  

Rozmowa w pojedynkę i nagrywanie siebie może być świetnym sposobem na wyrażenie opinii. Kiedy

do this, you’ll notice that the first thing you’d  be inclined to talk about is your own life. So,  

to zrobisz, zauważysz, że pierwszą rzeczą, o której byłbyś skłonny rozmawiać, jest twoje własne życie. Więc

go for it. A student of mine told me he’s been  narrating his life or how his day went for years,  

idź na całość. Mój uczeń powiedział mi, że od lat opowiada o swoim życiu lub o tym, jak minął mu dzień,

and that he finds it interesting to  listen back to old recordings as it  

i że słuchanie starych nagrań jest dla niego interesujące, ponieważ

feels like a trip back in time and he can  notice how much his English has improved.

czuje się jak podróż w czasie i zauważa, jak bardzo poprawił się jego angielski .

Then, there are two other types of feedback  that you can get. You can get direct feedback  

Następnie możesz uzyskać dwa inne rodzaje opinii . Możesz uzyskać bezpośrednią informację zwrotną

from a more experienced learner, a native  English speaker or even a peer, someone who’s  

od bardziej doświadczonego ucznia, native speakera języka angielskiego, a nawet kolegi, który jest

in a similar stage in their learning. Ask them  about what they think about their honest opinion  

na podobnym etapie nauki. Zapytaj ich, co myślą o ich szczerej opinii

on how you’re speaking. Sometimes you might need  to hire a teacher to give you more qualified  

na temat tego, jak mówisz. Czasami może być konieczne zatrudnienie nauczyciela, który udzieli bardziej wykwalifikowanej

advice and also to actually give you feedback.  If you rely too much on a friend, this person  

porady, a także faktycznie przekaże informacje zwrotne. Jeśli zbytnio polegasz na przyjacielu, ta osoba

might feel uncomfortable pointing  out what you need to improve.

może czuć się nieswojo, wskazując, co musisz poprawić.

The other type of feedback that you can get  is indirect feedback. This requires you to  

Innym rodzajem informacji zwrotnych, które możesz uzyskać, są opinie pośrednie. Wymaga to

be willing to speak English with others. The way  this works is that you have to pick up the signals  

gotowości do mówienia po angielsku z innymi. Sposób, w jaki to działa, polega na tym, że musisz odbierać sygnały, które

other people give you when you’re speaking. When  you try to say something, does the other person  

inni ludzie dają ci, kiedy mówisz. Kiedy próbujesz coś powiedzieć, czy druga osoba

understand you without any effort? If the answer  is yes, great. You can be fully confident you can  

rozumie cię bez żadnego wysiłku? Jeśli odpowiedź brzmi „ tak”, świetnie. Możesz mieć całkowitą pewność, że możesz

file that sentence away as correct. But, if the  other person is unsure what you mean, use it as a  

odrzucić to zdanie jako poprawne. Ale jeśli druga osoba nie jest pewna, co masz na myśli, użyj tego jako

sign that you could reflect on whatever you said,  how you said it, and how you could say it better.

znaku, że możesz zastanowić się nad tym, co powiedziałeś, jak to powiedziałeś i jak mógłbyś to lepiej powiedzieć.

My last tip is: Or as Ethan would say: Do what you gotta do 

Moja ostatnia wskazówka brzmi: Lub, jak powiedziałby Ethan: Rób to, co musisz zrobić.

This is a bit like the “be proactive”  tip I just gave you. However,  

To trochę przypomina wskazówkę „bądź proaktywny”, którą właśnie ci dałem. Jednak

it’s more about the realization that you  have to take responsibility over your own  

bardziej chodzi o uświadomienie sobie, że musisz wziąć odpowiedzialność za własne

learning. A teacher can help. I can help to  guide you in certain aspects. But you’re the hero  

uczenie się. Nauczyciel może pomóc. Mogę Ci pomóc poprowadzić Cię w niektórych aspektach. Ale jesteś bohaterem

of your own adventure, and you have to figure  it out. You absolutely can if you want it.

własnej przygody i musisz to rozgryźć. Absolutnie możesz, jeśli chcesz.

If you’re too shy to speak, make a plan  to gradually put yourself in more and more  

Jeśli jesteś zbyt nieśmiały, by mówić, zaplanuj stopniowe stawianie się w coraz

challenging situations until you can feel much  better about yourself and about your English.  

trudniejszych sytuacjach, aż poczujesz się znacznie lepiej ze sobą i swoim angielskim.

You might not stop being shy completely,  but at least you will have made  

Być może nie przestaniesz być nieśmiały całkowicie, ale przynajmniej zrobisz

enough progress to keep that shyness from  making you pass on valuable opportunities.

wystarczająco dużo postępów, aby ta nieśmiałość nie sprawiła, że przegapisz cenne okazje.

If you forget words. It might be because you’re  not putting your English into use. If you don’t  

Jeśli zapomnisz słów. Może to być spowodowane tym, że nie wykorzystujesz swojego angielskiego. Jeśli nie

have an opportunity to practice your English…  Well, once again I will tell you, you can download  

masz okazji poćwiczyć swojego angielskiego… Cóż, powtórzę jeszcze raz, możesz pobrać

our new app, where you can instantly get connected  to another English learner just like yourself.

naszą nową aplikację, dzięki której możesz natychmiast połączyć się z innym uczniem języka angielskiego, takim jak Ty.

That’s it for this lesson! I hope you find  it useful! Remember, it all becomes a lot  

To wszystko na tę lekcję! Mam nadzieję, że uznasz to za przydatne! Pamiętaj, że wszystko staje się o wiele

easier when you make English a part  of your life, because at that point,  

łatwiejsze, gdy uczynisz angielski częścią swojego życia, ponieważ w tym momencie

you don’t just learn it, you live it and when  you live it fluency will come on its own.

nie tylko się go nauczysz, ale też nim żyjesz, a kiedy przeżyjesz, płynność językowa przyjdzie sama.