TEST YOUR ENGLISH: Can You Use PHRASAL VERBS Like a Native?

All right, so I'm gonna play a clip for  you and I want you to guess what the  

حسنًا ، سأقوم بتشغيل مقطع من أجلك وأريدك أن تخمن ما

correct phrasal verb would be. You know  phrasal verbs, right? Like "catch up"  

هو الفعل الصحيح من الجمل الفعلية. أنت تعرف أشباه الجمل الفعلية ، أليس كذلك؟ مثل "اللحاق بالركب"

or "carry on" or "run out", for example.  So if you're ready, let's give it a go.

أو "الاستمرار" أو "نفد" ، على سبيل المثال. لذا ، إذا كنت مستعدًا ، فلنجرّب ذلك.

Did you get it? Awesome! So let's keep testing  your knowledge of phrasal verbs. Before we get  

هل فهمتها؟ مذهل! لذلك دعونا نستمر في اختبار معرفتك بأفعال الجمل الفعلية. قبل أن

started, we have a special gift for  you. It's this PDF that has all the  

نبدأ ، لدينا هدية خاصة لك. إنه ملف PDF هذا الذي يحتوي على جميع أشباه

phrasal verbs we're going to cover today with  examples and definitions. It's a really great  

الجمل الفعلية التي سنقوم بتغطيتها اليوم بأمثلة وتعريفات. إنه

reference for you to continue mastering  everything that we're going to learn in  

مرجع رائع حقًا بالنسبة لك لمواصلة إتقان كل شيء سنتعلمه في

today's lesson. So you can download that by  clicking up here or down description below. 

درس اليوم. لذلك يمكنك تنزيل ذلك بالنقر فوق هنا أو أسفل الوصف أدناه.

So in this test you're going to answer three  quiz types. Some of them are going to be more  

لذا في هذا الاختبار ستجيب على ثلاثة أنواع من الاختبارات. سيكون بعضها

difficult than others. And be sure to take note of  your score, because at the end we're going to let  

أصعب من البعض الآخر. وتأكد من تدوين درجاتك ، لأننا في النهاية

you know more or less what your level in phrasal  verbs is. All right, are you ready? Let's do this.  

سنعلمك أكثر أو أقل بمستواك في أشباه الجمل الفعلية. حسنًا ، هل أنت جاهز؟ هيا بنا نقوم بذلك.

Okay so the first type quiz.  Replace the underlying words  

حسنًا ، النوع الأول من الاختبار. استبدل الكلمات الأساسية

with a phrasal verb from option a, b or c.

بفعل فعلي من الخيار (أ) أو (ب) أو (ج).

By the way, if you want to be able to  speak English fluently and confidently,  

بالمناسبة ، إذا كنت تريد أن تكون قادرًا على التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة وثقة ،

then be sure to hit that subscribe  button and the bell down below,  

فتأكد من الضغط على زر الاشتراك هذا والجرس أدناه ،

because we help you to do it every  single week. Now let's keep going.

لأننا نساعدك على القيام بذلك كل أسبوع. الآن دعنا نواصل.

Hey if you made only one or two mistakes here,  that is fantastic! It means that your knowledge of  

مرحبًا ، إذا ارتكبت خطأ واحدًا أو خطأين هنا ، فهذا رائع! هذا يعني أن معرفتك

phrasal verbs is already at an intermediate level.  So that's at least B1 or B2. Hey and if you're  

بأفعال الجمل الفعلية هي بالفعل في مستوى متوسط. هذا على الأقل B1 أو B2. مرحبًا ، وإذا كنت

like me in your language learning, then maybe you  feel like sometimes you learn a brand new word,  

مثلي في تعلم لغتك ، فربما تشعر أحيانًا أنك تتعلم كلمة جديدة تمامًا ،

but then the next day you're trying to remember  it and it's already completely gone. So what I  

ولكن في اليوم التالي تحاول تذكرها وقد اختفت تمامًا. لذا فإن ما

found works best for me to remember new words is  to use them as soon as I learn them or as soon as  

وجدته يعمل بشكل أفضل بالنسبة لي لتذكر الكلمات الجديدة هو استخدامها بمجرد أن أتعلمها أو في أقرب وقت

possible after learning them. And a lot of English  Learners have told me, you know "that's great,  

ممكن بعد تعلمها. وقد أخبرني الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية ، أنتم تعلمون "هذا رائع ،

but I have no one that I speak English with." And  that's exactly why we created the RealLife App.  

لكن ليس لدي أي شخص أتحدث الإنجليزية معه." وهذا هو بالضبط سبب إنشاء تطبيق RealLife.

Now the RealLife App is the only place where  anytime, anywhere that you have an internet  

الآن تطبيق RealLife هو المكان الوحيد الذي يمكنك فيه ببساطة الضغط على زر في أي وقت وفي أي مكان يتوفر فيه اتصال بالإنترنت

connection, you can simply press a button and  instantly be connected to another English speaker  

والاتصال على الفور بمتحدث إنجليزي آخر

in a different part of the world for a fun Dynamic  and eye-opening conversation with someone from a  

في جزء مختلف من العالم للاستمتاع بمحادثة ديناميكية ومثيرة للاهتمام مع شخص من

different culture than yours. So if you haven't  downloaded the RealLife English App yet, I would  

ثقافة مختلفة عن ثقافتك. لذلك إذا لم تقم بتنزيل تطبيق RealLife English حتى الآن ، فأنا

challenge you to go do that and then try to have a  conversation with someone and use at least one of  

أتحداك أن تفعل ذلك ثم تحاول إجراء محادثة مع شخص ما واستخدام واحد على الأقل من أشباه

the phrasal verbs that we've used so far. You can  download it for free in your favorite app store or  

الجمل الفعلية التي استخدمناها حتى الآن. يمكنك تنزيله مجانًا من متجر التطبيقات المفضل لديك أو

just click here or down in the description below.  Now, alright. So let's change things up a bit.  

انقر هنا أو لأسفل في الوصف أدناه. الآن ، حسنًا. لذلك دعونا نغير الأمور قليلاً.

Next you'll watch some clips from real  videos before answering the quiz questions.

بعد ذلك ، ستشاهد بعض المقاطع من مقاطع الفيديو الحقيقية قبل الإجابة على أسئلة الاختبار.

Hey, if you made only one or two mistakes here,  congratulations! That means that your knowledge of  

مرحبًا ، إذا ارتكبت خطأ واحدًا أو خطأين هنا ، فتهانينا! هذا يعني أن معرفتك

phrasal verbs is already at an upper intermediate  or even advanced level, which is from B2 to C1.

بأفعال الجمل الفعلية هي بالفعل في مستوى أعلى من المتوسط أو حتى مستوى متقدم ، وهو من B2 إلى C1.

All right, now next up I'm going to read  some sentences to you and each sentence  

حسنًا ، الآن بعد ذلك سأقرأ لك بعض الجمل ولكل جملة

has a phrasal verb. Now what you need to do  is: you'll have three options and you need to  

فعل جملة. الآن ما عليك القيام به هو: سيكون لديك ثلاثة خيارات وتحتاج إلى

choose the one that has the definition that you  think best fits that phrasal verb. Are you ready?

اختيار الخيار الذي يحتوي على التعريف الذي تعتقد أنه يناسب فعل العبارة. هل أنت جاهز؟

So right, it's really similar  to being fired from your job,  

حسنًا ، إنه مشابه حقًا للطرد من وظيفتك ،

but there is a slight difference here. Usually,  layoff is used when we're talking about it being  

لكن هناك اختلاف بسيط هنا. عادة ، يتم استخدام التسريح عندما نتحدث عنه

for economic reasons. So you wouldn't use this  if someone is just negligent in their job. So  

لأسباب اقتصادية. لذلك لن تستخدم هذا إذا كان شخص ما مهملاً في وظيفته.

that means that they did something that was  incompetent or they just don't really perform  

وهذا يعني أنهم فعلوا شيئًا غير كفؤ أو أنهم لا يؤدون حقًا

at the level that they were hired to do.  In that case, you would probably use fire,  

المستوى الذي تم تعيينهم للقيام به. في هذه الحالة ، من المحتمل أن تستخدم النار ،

but you'd use lay off if there's an economic  downturn and say a company lays off hundreds  

لكنك ستستخدم التسريح إذا كان هناك انكماش اقتصادي وتقول إن الشركة تسرح مئات

or thousands of its employees all at once  because it can't afford to pay them, you know.

أو الآلاف من موظفيها دفعة واحدة لأنها لا تستطيع تحمل رواتبهم ، كما تعلم.

So this is a really great phrasal verb for you to  add to your arsenal. Now we use this one usually  

إذن ، هذا فعل حقيقي حقيقي يمكنك إضافته إلى ترسانتك. الآن نستخدم هذا عادةً

to describe people, so you wouldn't use it very  often to describe a book or a movie that you  

لوصف الأشخاص ، لذلك لن تستخدمه كثيرًا لوصف كتاب أو فيلم

watched rather maybe if you met someone new, you  could say "he came across a bit arrogant to me."

شاهدته بدلاً من ذلك ، ربما إذا قابلت شخصًا جديدًا ، يمكنك أن تقول "لقد صادفني بعض التكبر. "

This is another really great one. So maybe if you  have a fight with your partner and then afterwards  

هذا شيء آخر رائع حقًا. لذلك ربما إذا خاضت شجارًا مع شريكك ثم

you realize maybe you were in the wrong, you might  apologize to them, so you can patch things up. Or  

أدركت بعد ذلك أنك ربما كنت مخطئًا ، فقد تعتذر له ، حتى تتمكن من تصحيح الأمور. أو

you might try to have a conversation so you can  figure out what the real problem is and patch  

قد تحاول إجراء محادثة حتى تتمكن من معرفة المشكلة الحقيقية وإصلاح

things up, or maybe you've had it falling out  with someone, which basically means that something  

الأمور ، أو ربما تكون قد وقعت في خلاف مع شخص ما ، وهو ما يعني أساسًا أن شيئًا ما قد

happened that really hurt your relationship, and  maybe for a long time you're not talking anymore,  

أضر بالفعل بعلاقتك ، وربما من أجل لم تعد تتحدث لفترة طويلة ،

so if you had a falling out, then maybe later you  decide that that relationship is really important  

لذلك إذا حدث خلاف ، فربما تقرر لاحقًا أن هذه العلاقة مهمة حقًا

to you. And, you know, you try to rebuild that  relationship, you want to patch things up.

بالنسبة لك. وكما تعلم ، تحاول إعادة بناء تلك العلاقة ، وتريد إصلاح الأمور.

So you might find this one really useful.  Make sure you don't confuse it with another  

لذلك قد تجد هذا مفيدًا حقًا. تأكد من أنك لا تخلط بينه وبين

very similar phrasal verb which is "cut  out". Maybe your doctor says that you  

فعل آخر مشابه جدًا وهو " مقطوع". ربما يقول طبيبك أنك

are diabetic. You came across diabetic.  That'd be some really bad news and you  

مصاب بالسكري. جئت عبر مرضى السكري. ستكون هذه بعض الأخبار السيئة حقًا

need to cut out sugar. That means you can't  have sugar at all anymore. So cut out means  

وتحتاج إلى قطع السكر. هذا يعني أنه لا يمكنك تناول السكر على الإطلاق بعد الآن. لذا ، فإن cut out تعني

that you can't do it at all, and cut down  just means that you need to reduce it.

أنه لا يمكنك فعل ذلك على الإطلاق ، والقطع يعني فقط أنك بحاجة إلى تقليله.

Now, "to give in" is a nice phrasal verb to  use in many different contexts. If you have  

الآن ، "الاستسلام" هو فعل أصلي جميل يستخدم في العديد من السياقات المختلفة. إذا كان لديك

kids or maybe you have young people in your  family, I'm sure that at some point you have  

أطفال أو ربما كان لديك شباب في عائلتك ، فأنا متأكد من أنك استسلمت في وقت ما

given in to their wishes. Maybe you have a  child that was asking you over and over and  

لرغباتهم. ربما يكون لديك طفل يطلب منك مرارًا

over again for something and you're decided  finally to give in and to give it to them or  

وتكرارًا شيئًا ما ، وقد قررت أخيرًا الاستسلام له وإعطائه لهم أو

to buy it for them. Now you probably also know  the phrasal verb to give up, but this would be  

شرائه لهم. من المحتمل الآن أنك تعرف أيضًا فعل الجمل الفعلية للاستسلام ، لكن هذا سيكون

quite different. Don't confuse these two, because  to give up means that you're not going to try to  

مختلفًا تمامًا. لا تخلط بين هذين الأمرين ، لأن الاستسلام يعني أنك لن تحاول

do something anymore. We can also use that  

القيام بشيء ما بعد الآن. يمكننا أيضًا استخدام ذلك

for feelings hat have nothing to do with  genetics. And it could be something like  

بالنسبة للمشاعر ، فالقبعة لا علاقة لها بالوراثة. وقد يكون شيئًا من هذا القبيل

that you take after your father because  you're studying loss you become a lawyer  

تأخذه بعد والدك لأنك تدرس الخسارة تصبح محاميًا

or you're studying medicine so you  become a doctor just like your mom.

أو تدرس الطب حتى تصبح طبيبة مثل والدتك.

Hey if you have gotten this far and  you've made only one or two mistakes,  

مرحبًا ، إذا كنت قد وصلت إلى هذا الحد وارتكبت خطأ واحدًا أو خطأين فقط ،

that is amazing, incredible, you  are a cosmic phrasal verbs hero  

فهذا أمر مذهل ، لا يصدق ، فأنت بطل الأفعال الاصطلاحية الكونية

and you're ready to go out there and save  the Galaxy! Well maybe not quite that far,  

وأنت على استعداد للذهاب إلى هناك وإنقاذ المجرة! حسنًا ، ربما ليس بعيدًا تمامًا ،

but it does mean that you have an advanced  level when it comes to using phrasal verbs.  

لكن هذا يعني أن لديك مستوى متقدمًا عندما يتعلق الأمر باستخدام أشباه الجمل الفعلية.

You know you're probably going to feel very  confident and natural in your speaking and  

أنت تعلم أنك على الأرجح ستشعر بثقة كبيرة وطبيعية في حديثك ومن

you probably have around a C1 or maybe even a  C2 level. The next thing you might want to do  

المحتمل أن يكون لديك مستوى C1 أو ربما مستوى C2. الشيء التالي الذي قد ترغب في القيام به

is study idioms more. So maybe you would like to  do a test like this, but for idioms. Why don't  

هو دراسة العبارات الاصطلاحية أكثر. لذلك ربما ترغب في إجراء اختبار مثل هذا ، ولكن للتعابير الاصطلاحية. لماذا لا

you let us know down in the comments below if  you want us to make a test like that for you  

تخبرنا في التعليقات أدناه إذا كنت تريد منا إجراء اختبار كهذا من أجلك ،

all right I really hope that you enjoyed today's  test we worked really hard to make something  

آمل حقًا أن تكون قد استمتعت باختبار اليوم ، لقد عملنا بجد لجعل شيء

special fun and accurate for you but remember of  course that if you really want to know what level  

خاص ممتع ودقيق لك ولكن تذكر بالطبع إذا كنت تريد حقًا معرفة مستوى

of English. You have it's very important that you  actually take a proper test that covers not only  

اللغة الإنجليزية. من المهم جدًا أن تجري اختبارًا مناسبًا لا يغطي فقط

something like phrasal verbs and vocabulary, but  also things like speaking writing listening and  

شيئًا مثل أشباه الجمل الفعلية والمفردات ، ولكن أيضًا أشياء مثل التحدث والكتابة والاستماع

grammar and to keep testing your English.  Why don't you check out this video next?

والقواعد والاستمرار في اختبار لغتك الإنجليزية. لماذا لا تشاهد هذا الفيديو بعد ذلك؟