TEST YOUR ENGLISH: Can You Use PHRASAL VERBS Like a Native?

All right, so I'm gonna play a clip for  you and I want you to guess what the  

بسیار خوب، پس من یک کلیپ برای شما پخش می‌کنم و می‌خواهم حدس بزنید که

correct phrasal verb would be. You know  phrasal verbs, right? Like "catch up"  

فعل عبارتی درست چیست. شما افعال عبارتی را می شناسید، درست است؟ برای مثال، مانند «تقویل کردن»

or "carry on" or "run out", for example.  So if you're ready, let's give it a go.

یا «ادامه دادن» یا «تمام کردن». بنابراین اگر آماده هستید، بیایید آن را انجام دهیم.

Did you get it? Awesome! So let's keep testing  your knowledge of phrasal verbs. Before we get  

گرفتی؟ عالی! بنابراین بیایید به آزمایش دانش شما در مورد افعال عبارتی ادامه دهیم. قبل از

started, we have a special gift for  you. It's this PDF that has all the  

شروع ، یک هدیه ویژه برای شما داریم. این PDF است که دارای تمام

phrasal verbs we're going to cover today with  examples and definitions. It's a really great  

افعال عبارتی است که امروز قصد داریم با مثال ها و تعاریف آنها را پوشش دهیم.

reference for you to continue mastering  everything that we're going to learn in  

برای ادامه تسلط بر همه چیزهایی که قرار

today's lesson. So you can download that by  clicking up here or down description below. 

است در درس امروز بیاموزیم، واقعاً مرجع   عالی برای شماست. بنابراین می‌توانید آن را با کلیک کردن در اینجا یا پایین توضیحات زیر دانلود کنید.

So in this test you're going to answer three  quiz types. Some of them are going to be more  

بنابراین در این آزمون شما به سه نوع آزمون پاسخ خواهید داد . برخی از آنها

difficult than others. And be sure to take note of  your score, because at the end we're going to let  

سخت تر از بقیه خواهند بود. و حتماً به نمره خود توجه داشته باشید ، زیرا در پایان به شما اجازه

you know more or less what your level in phrasal  verbs is. All right, are you ready? Let's do this.  

می‌دهیم که کم و بیش بدانید سطح شما در افعال عبارتی چقدر است. باشه، آماده ای؟ بیا انجامش بدیم.

Okay so the first type quiz.  Replace the underlying words  

بسیار خوب پس آزمون نوع اول. کلمات زیر را

with a phrasal verb from option a, b or c.

با یک فعل عبارتی از گزینه a، b یا c جایگزین کنید.

By the way, if you want to be able to  speak English fluently and confidently,  

به هر حال، اگر می‌خواهید بتوانید روان و با اطمینان انگلیسی صحبت کنید،

then be sure to hit that subscribe  button and the bell down below,  

پس حتما دکمه اشتراک و زنگ زیر را بزنید،

because we help you to do it every  single week. Now let's keep going.

زیرا ما به شما کمک می‌کنیم این کار را هر هفته انجام دهید. حالا بیایید ادامه دهیم.

Hey if you made only one or two mistakes here,  that is fantastic! It means that your knowledge of  

سلام، اگر فقط یک یا دو اشتباه در اینجا مرتکب شده باشید، فوق العاده است! این بدان معناست که دانش شما از

phrasal verbs is already at an intermediate level.  So that's at least B1 or B2. Hey and if you're  

افعال عبارتی از قبل در سطح متوسطی است. بنابراین حداقل B1 یا B2 است. سلام، و اگر

like me in your language learning, then maybe you  feel like sometimes you learn a brand new word,  

در یادگیری زبانتان مانند من هستید، شاید احساس کنید گاهی اوقات یک کلمه کاملاً جدید را یاد می گیرید،

but then the next day you're trying to remember  it and it's already completely gone. So what I  

اما روز بعد سعی می کنید آن را به خاطر بسپارید و کاملاً از بین رفته است. بنابراین آنچه که من

found works best for me to remember new words is  to use them as soon as I learn them or as soon as  

پیدا کردم برای به خاطر سپردن کلمات جدید برای من بهترین کار این است که به محض یادگیری آنها یا در

possible after learning them. And a lot of English  Learners have told me, you know "that's great,  

اسرع وقت پس از یادگیری آنها از آنها استفاده کنم. و بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی به من گفته‌اند، می‌دانی "این عالی است،

but I have no one that I speak English with." And  that's exactly why we created the RealLife App.  

اما من کسی را ندارم که با او انگلیسی صحبت کنم." و  دقیقاً به همین دلیل است که برنامه RealLife را ایجاد کردیم.

Now the RealLife App is the only place where  anytime, anywhere that you have an internet  

اکنون برنامه RealLife تنها جایی است که در هر زمان و هر جایی که به اینترنت

connection, you can simply press a button and  instantly be connected to another English speaker  

متصل هستید، می‌توانید به سادگی دکمه‌ای را فشار دهید و فوراً به انگلیسی‌زبان دیگری

in a different part of the world for a fun Dynamic  and eye-opening conversation with someone from a  

در نقطه‌ای دیگر از جهان متصل شوید تا یک مکالمه پویا و چشم‌باز با آن سرگرم‌کننده باشید. فردی

different culture than yours. So if you haven't  downloaded the RealLife English App yet, I would  

با فرهنگ متفاوت از فرهنگ شما. بنابراین، اگر هنوز برنامه انگلیسی RealLife را دانلود نکرده‌اید، از

challenge you to go do that and then try to have a  conversation with someone and use at least one of  

شما دعوت می‌کنم که این کار را انجام دهید و سپس سعی کنید با کسی مکالمه کنید و حداقل یکی

the phrasal verbs that we've used so far. You can  download it for free in your favorite app store or  

از افعال عبارتی را که تاکنون استفاده کرده‌ایم استفاده کنید. می‌توانید آن را به‌صورت رایگان در فروشگاه برنامه مورد علاقه‌تان دانلود کنید یا

just click here or down in the description below.  Now, alright. So let's change things up a bit.  

فقط اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید. حالا، باشه پس بیایید اوضاع را کمی تغییر دهیم.

Next you'll watch some clips from real  videos before answering the quiz questions.

در مرحله بعد، چند کلیپ از ویدیوهای واقعی را قبل از پاسخ دادن به سؤالات مسابقه تماشا خواهید کرد.

Hey, if you made only one or two mistakes here,  congratulations! That means that your knowledge of  

سلام، اگر فقط یک یا دو اشتباه در اینجا مرتکب شده‌اید، تبریک می‌گوییم! این بدان معناست که دانش شما از

phrasal verbs is already at an upper intermediate  or even advanced level, which is from B2 to C1.

افعال عبارتی از قبل در سطح متوسط یا حتی پیشرفته است، که از B2 تا C1 است.

All right, now next up I'm going to read  some sentences to you and each sentence  

بسیار خوب، اکنون در مرحله بعدی می خواهم چند جمله را برای شما بخوانم و هر

has a phrasal verb. Now what you need to do  is: you'll have three options and you need to  

جمله یک فعل عبارتی دارد. اکنون کاری که باید انجام دهید این است: سه گزینه خواهید داشت و باید

choose the one that has the definition that you  think best fits that phrasal verb. Are you ready?

یکی را انتخاب کنید که تعریفی را داشته باشد که فکر می‌کنید بیشتر با آن فعل عبارتی مطابقت دارد. اماده ای؟

So right, it's really similar  to being fired from your job,  

بنابراین درست است، واقعاً شبیه اخراج شدن از شغلتان است،

but there is a slight difference here. Usually,  layoff is used when we're talking about it being  

اما یک تفاوت جزئی در اینجا وجود دارد. معمولاً وقتی به دلایل اقتصادی صحبت می‌کنیم، از اخراج استفاده می‌شود

for economic reasons. So you wouldn't use this  if someone is just negligent in their job. So  

. بنابراین اگر فردی در کار خود سهل انگاری کند، از این استفاده نمی‌کنید. بنابراین

that means that they did something that was  incompetent or they just don't really perform  

این بدان معناست که آنها کاری را انجام دادند که بی کفایت بود یا واقعاً

at the level that they were hired to do.  In that case, you would probably use fire,  

در سطحی که برای انجام آن استخدام شده بودند عمل نمی‌کردند. در آن صورت، احتمالاً از آتش استفاده می‌کنید،

but you'd use lay off if there's an economic  downturn and say a company lays off hundreds  

اما اگر یک رکود اقتصادی وجود داشته باشد، از اخراج استفاده می‌کنید و می‌گویید که یک شرکت صدها

or thousands of its employees all at once  because it can't afford to pay them, you know.

یا هزاران کارمند خود را به یکباره اخراج می‌کند، زیرا نمی‌تواند از عهده پرداخت حقوق آنها برآید.

So this is a really great phrasal verb for you to  add to your arsenal. Now we use this one usually  

بنابراین این یک فعل عبارتی واقعا عالی است که می‌توانید آن را به زرادخانه خود اضافه کنید. اکنون ما از این یکی معمولاً

to describe people, so you wouldn't use it very  often to describe a book or a movie that you  

برای توصیف افراد استفاده می‌کنیم، بنابراین شما اغلب از آن برای توصیف کتاب یا فیلمی که

watched rather maybe if you met someone new, you  could say "he came across a bit arrogant to me."

تماشا کرده‌اید استفاده نمی‌کنید، بلکه شاید اگر فرد جدیدی را ملاقات کردید، می‌توانید بگویید "او با من کمی مغرور برخورد کرد. "

This is another really great one. So maybe if you  have a fight with your partner and then afterwards  

این یکی دیگه واقعا عالیه بنابراین شاید اگر با شریک زندگی‌تان دعوا کردید و

you realize maybe you were in the wrong, you might  apologize to them, so you can patch things up. Or  

بعد متوجه شدید که اشتباه کرده‌اید، ممکن است از او عذرخواهی کنید تا بتوانید اوضاع را اصلاح کنید.

you might try to have a conversation so you can  figure out what the real problem is and patch  

یا ممکن است سعی کنید مکالمه ای داشته باشید تا بتوانید مشکل واقعی را دریابید و

things up, or maybe you've had it falling out  with someone, which basically means that something  

مسائل را اصلاح کنید، یا شاید با کسی درگیر شده اید، که اساساً به این معنی است که

happened that really hurt your relationship, and  maybe for a long time you're not talking anymore,  

اتفاقی   افتاده که واقعاً به رابطه شما آسیب زده است، و شاید برای مدت زیادی است که دیگر صحبت نمی‌کنید،

so if you had a falling out, then maybe later you  decide that that relationship is really important  

بنابراین اگر درگیری داشتید، شاید بعداً تصمیم بگیرید که آن رابطه واقعاً

to you. And, you know, you try to rebuild that  relationship, you want to patch things up.

برای شما مهم است. و، می دانید، شما سعی می کنید آن رابطه را بازسازی کنید ، می خواهید همه چیز را اصلاح کنید.

So you might find this one really useful.  Make sure you don't confuse it with another  

بنابراین ممکن است این یکی واقعا مفید باشد. مطمئن شوید که آن را با یک

very similar phrasal verb which is "cut  out". Maybe your doctor says that you  

فعل عبارتی بسیار مشابه دیگر که «برش» است اشتباه نگیرید . شاید پزشکتان بگوید که شما

are diabetic. You came across diabetic.  That'd be some really bad news and you  

دیابتی هستید. به دیابت برخورد کردی این خبر واقعاً بدی خواهد بود و

need to cut out sugar. That means you can't  have sugar at all anymore. So cut out means  

باید شکر را حذف کنید. یعنی دیگر نمی‌توانید قند داشته باشید. بنابراین برش به این معنی است

that you can't do it at all, and cut down  just means that you need to reduce it.

که شما اصلاً نمی توانید آن را انجام دهید، و کاهش فقط به این معنی است که باید آن را کاهش دهید.

Now, "to give in" is a nice phrasal verb to  use in many different contexts. If you have  

اکنون، «تسلیم شدن» یک فعل عبارتی زیبا برای استفاده در زمینه‌های مختلف است. اگر

kids or maybe you have young people in your  family, I'm sure that at some point you have  

بچه‌ها دارید یا شاید افراد جوانی در خانواده‌تان دارید، مطمئن هستم که در مقطعی

given in to their wishes. Maybe you have a  child that was asking you over and over and  

تسلیم خواسته‌های آنها شده‌اید. شاید فرزندی داشته باشید که بارها و بارها و

over again for something and you're decided  finally to give in and to give it to them or  

بارها از شما چیزی می‌خواست و تصمیم گرفتید که بالاخره تسلیم شوید و آن را به او بدهید

to buy it for them. Now you probably also know  the phrasal verb to give up, but this would be  

یا برایش بخرید. اکنون احتمالاً فعل عبارتی to give up را نیز می‌دانید، اما این

quite different. Don't confuse these two, because  to give up means that you're not going to try to  

کاملاً متفاوت خواهد بود. این دو را با هم اشتباه نگیرید، زیرا تسلیم شدن به این معنی است که دیگر برای انجام کاری تلاش نخواهید

do something anymore. We can also use that  

کرد. همچنین می‌توانیم از آن برای احساساتی استفاده کنیم که

for feelings hat have nothing to do with  genetics. And it could be something like  

کلاه هیچ ربطی به ژنتیک ندارد. و ممکن است چیزی شبیه    باشد

that you take after your father because  you're studying loss you become a lawyer  

که به دنبال پدرت می‌روی چون در حال تحصیل از دست دادن هستید، وکیل

or you're studying medicine so you  become a doctor just like your mom.

می‌شوید   یا در حال تحصیل پزشکی هستید، بنابراین مانند مادرتان  پزشک می‌شوید.

Hey if you have gotten this far and  you've made only one or two mistakes,  

سلام، اگر تا اینجا پیش رفته اید و  فقط یک یا دو اشتباه مرتکب شده اید،

that is amazing, incredible, you  are a cosmic phrasal verbs hero  

شگفت انگیز است، باورنکردنی است، شما قهرمان افعال عبارتی کیهانی

and you're ready to go out there and save  the Galaxy! Well maybe not quite that far,  

هستید   و آماده هستید که به آنجا بروید و کهکشان را نجات دهید! خوب شاید خیلی زیاد نباشد،

but it does mean that you have an advanced  level when it comes to using phrasal verbs.  

اما به این معنی است که در استفاده از افعال عبارتی سطح پیشرفته‌ای دارید.

You know you're probably going to feel very  confident and natural in your speaking and  

می‌دانید که احتمالاً در صحبت کردن خود بسیار اعتماد به نفس و طبیعی خواهید داشت و

you probably have around a C1 or maybe even a  C2 level. The next thing you might want to do  

احتمالاً سطح C1 یا حتی C2 دارید. کار بعدی که ممکن است بخواهید انجام دهید این

is study idioms more. So maybe you would like to  do a test like this, but for idioms. Why don't  

است که اصطلاحات را بیشتر مطالعه کنید. بنابراین شاید بخواهید آزمایشی مانند این انجام دهید، اما برای اصطلاحات. چرا            اگر

you let us know down in the comments below if  you want us to make a test like that for you  

می‌خواهید که ما چنین آزمایشی را برای شما انجام دهیم،                   خیلی

all right I really hope that you enjoyed today's  test we worked really hard to make something  

خوب، واقعاً امیدوارم که از تست  امروز لذت برده باشید، ما واقعاً سخت کار کردیم تا چیزی

special fun and accurate for you but remember of  course that if you really want to know what level  

خاصی جالب و دقیق برای شما ایجاد کنیم، اما به یاد داشته باشید البته اگر واقعاً می خواهید بدانید در چه سطحی

of English. You have it's very important that you  actually take a proper test that covers not only  

از زبان انگلیسی هستید. بسیار مهم است که در یک آزمون درست شرکت کنید که نه تنها

something like phrasal verbs and vocabulary, but  also things like speaking writing listening and  

مواردی مانند افعال عبارتی و واژگان را پوشش دهد، بلکه مواردی مانند صحبت کردن، نوشتن، گوش دادن و

grammar and to keep testing your English.  Why don't you check out this video next?

گرامر را نیز پوشش دهد و همچنان انگلیسی خود را آزمایش کنید. چرا این ویدیوی بعدی را بررسی نمی کنید؟