10 Tips to Understand Natives 100%

Ice cream? A lot of soy in? I had to color? 

بوظة؟ الكثير من فول الصويا في؟ لا بد لي من التلوين؟

I-- I go to... Hey! Has this ever happened to you?  

أنا - أذهب إلى ... يا! هل حدث لك هذا من قبل؟

Have you ever been listening to natives and it  sounded nothing like what you were expecting?  

هل سبق لك أن استمعت إلى السكان الأصليين ولم يبدُ مثل ما كنت تتوقعه؟

Well, in today's lesson we will look at some  of the main sounds in American English as well  

حسنًا ، في درس اليوم ، سنلقي نظرة على بعض الأصوات الرئيسية في اللغة الإنجليزية الأمريكية بالإضافة

as connected speech patterns. So if you want  to improve your pronunciation and even be able  

إلى أنماط الكلام المتصلة. لذلك إذا كنت ترغب في تحسين نطقك وحتى أن تكون قادرًا

to understand fast speaking natives, then this  lesson is for you. And here at RealLife English  

على فهم السكان الأصليين الذين يتحدثون بسرعة ، فهذا الدرس يناسبك. وهنا في RealLife English

every single week we make lessons like  this that help you to stop feeling like a  

كل أسبوع ، نقدم دروسًا مثل هذه تساعدك على التوقف عن الشعور بأنك

lost and insecure English learner and become a  confident natural English speaker. So join our  

متعلم إنجليزي ضائع وغير آمن وأن تصبح متحدثًا طبيعيًا للغة الإنجليزية. لذا انضم إلى

community of over 300 000 subscribers by hitting  that subscribe button and the bell down below now.

مجتمعنا الذي يضم أكثر من 300000 مشترك من خلال الضغط على زر الاشتراك هذا والجرس أدناه الآن.

So if you've been learning English for a  while, you probably already know that often  

لذا ، إذا كنت تتعلم اللغة الإنجليزية لفترة من الوقت ، فمن المحتمل أنك تعرف ذلك في كثير من الأحيان

instead of saying "going to" we reduce it to  "gunna." For example "I'm gonna go change"  

بدلاً من قول "الذهاب إلى" ، فإننا نختصرها إلى "Gunna". على سبيل المثال ، "سأذهب للتغيير"

or "I'm gonna go get another espresso." However,  did you know that we can reduce gonna even more?

أو "سأذهب للحصول على إسبريسو آخر." ومع ذلك ، هل تعلم أنه يمكننا تقليل المزيد؟

Well, I'm 'unna get another espresso. Uh...  More latte? And if you want to take it even  

حسنًا ، لن أحصل على إسبريسو آخر. اه ... المزيد من لاتيه؟ وإذا كنت تريد أن تخطو

a step further, you can reduce "I'm going to"  to I'ma. Now, this used to be considered more  

خطوة إلى الأمام ، فيمكنك تقليل "أنا ذاهب إلى" إلى أنا. الآن ، كان يُنظر إلى هذا على أنه المزيد من

street English, but now all the time it's  becoming more common in everyday English. 

الإنجليزية في الشوارع ، ولكنه أصبح الآن أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية اليومية.

Jokes on you they was always  friends now I'ma get my immunity.

يضحكون عليك لقد كانوا دائما أصدقاء الآن أنا أحصل على حصاني.

If you're like most learners, then you're  probably terrified of accidentally saying  

إذا كنت مثل معظم المتعلمين ، فمن المحتمل أنك مرعوب من قول

"I'm going to go to the bitch", right? This is  because it's very difficult for most learners to  

"سأذهب إلى العاهرة" ، أليس كذلك؟ هذا لأنه من الصعب جدًا على معظم المتعلمين

distinguish between the long EE and the short IH  sound in English. But really it's quite simple,  

التمييز بين EE الطويل وصوت IH القصير في اللغة الإنجليزية. لكنها في الحقيقة بسيطة للغاية ،

it just requires a lot of practice to make sure  that you're saying the right sound and so that  

فهي تتطلب الكثير من التدريب للتأكد من أنك تقول الصوت الصحيح حتى

you can identify it when you hear it. So we have  the long EE where you have to kind of smile so...

تتمكن من التعرف عليه عندما تسمعه. لذلك لدينا EE الطويل حيث عليك أن تبتسم نوعًا ما ...

And the short IH is much more  neutral, your mouth barely moves.  

وكلمة IH القصيرة أكثر حيادية ، فمك بالكاد يتحرك.

Let's look at some examples  to help you to practice this.

دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة لمساعدتك على ممارسة هذا.

Another interesting reduction that  happens in pretty much every accent of  

الاختزال المثير للاهتمام الآخر الذي يحدث في كل لهجة من

English is the 've or of preposition being  reduced to an uh, schwa sound in English.  

اللغة الإنجليزية إلى حد كبير هو 've أو حرف الجر الذي يتم اختزاله إلى صوت schwa باللغة الإنجليزية.

So this happens when we have  a contraction. For example... 

لذلك يحدث هذا عندما يكون لدينا تقلص. على سبيل المثال ...

Which we can all reduce just to that schwa sound: However this also happens with the word "of"  

يمكننا جميعًا اختزاله إلى صوت schwa هذا: ولكن هذا يحدث أيضًا مع كلمة "من"

which we get rid of that v sound and it just  becomes a schwa as well. So we have phrases like 

التي نتخلص منها من صوت v ويصبح مجرد schwa أيضًا. لذلك لدينا عبارات مثل

It's pretty amazing how this happens in the  negative form as well. So if we want to say... 

إنه لأمر مدهش جدًا كيف يحدث هذا في الصورة السلبية أيضًا. لذلك إذا أردنا أن نقول ...

That can become a contraction: But then it can also be reduced even more to:

يمكن أن يصبح هذا انكماشًا: ولكن بعد ذلك يمكن أيضًا تقليله أكثر إلى:

All right, so let's do a checkpoint to  test how you're doing so far. We're going  

حسنًا ، لذلك دعونا نجري نقطة تفتيش لاختبار مدى تقدمك حتى الآن. سيكون

to have a couple more of these so always be  prepared for a quiz. So the first question,  

لدينا زوجان آخران من هؤلاء ، لذا كن دائمًا على استعداد للاختبار. إذن السؤال الأول ،

listen to the clip and try to identify which  version of the going to reduction you hear.

استمع إلى المقطع وحاول تحديد أي إصدار من ذاهب للحد الذي تسمعه.

Now listen to me and fill in the blanks.

الآن استمع إلي واملأ الفراغات.

Now you read the sentence out loud  first and then listen to me say it  

الآن تقرأ الجملة بصوت عالٍ أولاً ثم تستمع لي وأقولها

to compare to see how you did with pronunciation.

للمقارنة لترى كيف فعلت بالنطق.

I hear learners pronounce incorrectly the past  tense of regular verbs all the time. It's this  

أسمع المتعلمين ينطقون بشكل غير صحيح زمن الماضي للأفعال العادية طوال الوقت. إنها هذه

-ed ending that tends to trick people up because  we can have three different possibilities for  

النهاية التي تميل إلى خداع الناس لأنه يمكن أن يكون لدينا ثلاثة احتمالات مختلفة

how to pronounce this. So we can have a  T sound at the end in words like worked,  

لكيفية نطق هذا. لذلك يمكننا الحصول على صوت T في النهاية بكلمات مثل العمل ،

fixed, watched. We can have just a d sound at  the end in words like played, stayed, tried.  

الثابت ، المشاهدة. يمكن أن يكون لدينا صوت d فقط في النهاية في كلمات مثل تم عزفها ، وبقائها ، وتجربتها.

And if we have a t or a d before the  past tense, then we get a full ed sound.  

وإذا كان لدينا t أو d قبل الفعل الماضي ، فسنحصل على صوت ed كامل.

So that's in words like wanted, decided, rented.

هذا في كلمات مثل مطلوب ، مقرر ، مستأجر.

Maybe you've noticed before that Americans often  change the t sound in words where the t comes  

ربما لاحظت من قبل أن الأمريكيين غالبًا ما يغيرون صوت t في الكلمات حيث يأتي حرف t

between two vowels. We call this an American t  and it sounds very similar to the r sound in some  

بين حرفين متحركين. نطلق على هذا اسم t الأمريكي ويبدو مشابهًا جدًا للصوت r في بعض

Latin languages like Spanish and Portuguese. It's  just a quick tap of your tongue behind your teeth.  

اللغات اللاتينية مثل الإسبانية والبرتغالية. إنها مجرد نقرة سريعة على لسانك خلف أسنانك.

So let's look at some examples: However this doesn't just happen  

لذلك دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة: على الرغم من أن هذا لا يحدث فقط

in individual words, it can happen in connected  speech as well where we have a word ending in  

في الكلمات الفردية ، بل يمكن أن يحدث في الكلام المتصل وكذلك عندما تكون لدينا كلمة تنتهي بالحرف

a t and being followed by a vowel as long as  it's also preceded by a vowel. So for example:

t ويتبعها حرف متحرك طالما أنها مسبوقة أيضًا بحرف متحرك. على سبيل المثال:

By the way, why don't you practice some  of these pronunciation skills that you're  

بالمناسبة ، لماذا لا تمارس بعض مهارات النطق هذه التي

gaining in today's lesson with learners from  all over the world? Now you might be asking me  

تكتسبها في درس اليوم مع متعلمين من جميع أنحاء العالم؟ الآن ربما تسألني

"How can I do that? I don't know anyone from  other places!" We made it super simple for you  

"كيف يمكنني القيام بذلك؟ لا أعرف أي شخص من أماكن أخرى!" لقد جعلناها بسيطة للغاية بالنسبة لك

with the RealLife App. Now this is the  only place where at the touch of a button  

مع تطبيق RealLife. الآن هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنك فيه بلمسة زر واحدة في

anytime, anywhere you can connect with  learners from around the world and have  

أي وقت وفي أي مكان التواصل مع المتعلمين من جميع أنحاء العالم وإجراء

fascinating conversations about whatever  interests you. Be that your passions, your jobs,  

محادثات رائعة حول أي شيء يثير اهتمامك. كن هذا شغفك ، وظائفك ،

your dreams. Just look at what one of our users  Clyde says about his experience. He says... 

أحلامك. انظر فقط إلى ما يقوله أحد مستخدمينا كلايد عن تجربته. يقول ...

Just like Clyde you can improve your speaking  skills and, again, practice everything that you're  

تمامًا مثل كلايد ، يمكنك تحسين مهاراتك في التحدث ، ومرة ​​أخرى ، ممارسة كل ما تتعلمه

learning today by downloading the RealLife App  for free by clicking up here or down description  

اليوم عن طريق تنزيل تطبيق RealLife مجانًا بالنقر فوق هنا أو أسفل الوصف

below. Or you can simply search for RealLife  English in the Apple App or Google Play Store.

أدناه. أو يمكنك ببساطة البحث عن RealLife English في تطبيق Apple أو متجر Google Play.

The schwa is perhaps one of the most important  sounds to master in English and unfortunately it  

ربما تكون schwa واحدة من أهم الأصوات التي يجب إتقانها في اللغة الإنجليزية وللأسف فهي

doesn't exist in a lot of other languages.  It's the simple unstressed uh uh sound.  

غير موجودة في الكثير من اللغات الأخرى. إنه الصوت البسيط غير المشدود أه أه.

In fact, a lot of times I like to  tell my students that, you know,  

في الواقع ، في كثير من الأحيان أحب أن أخبر طلابي أننا ، كما تعلمون ،

we tend to think culturally the English speakers  are pretty lazy and this is reflected even in  

نميل إلى الاعتقاد ثقافيًا بأن المتحدثين باللغة الإنجليزية كسالى جدًا وهذا ينعكس حتى في

the language because this sound is super lazy.  You don't really do anything with your mouth,  

اللغة لأن هذا الصوت كسول جدًا. أنت لا تفعل أي شيء بفمك ، بالكاد

you just barely open it and go uh uh. And this  is really important, because it's the most common  

تفتحه وتذهب أه أه. وهذا مهم حقًا ، لأنه الصوت الأكثر شيوعًا

sound in virtually every accent of English. It's  also a sound that we'll use when we're speaking,  

في كل لهجات الإنجليزية تقريبًا. إنه أيضًا صوت سنستخدمه عندما نتحدث ،

so don't fall into the bad habit of using the  same sound you'd use in your native language. Try  

لذلك لا تقع في العادة السيئة لاستخدام نفس الصوت الذي تستخدمه بلغتك الأم. حاول

using the schwa sound instead. So that would be  something like: I don't know. Uh... I'm not sure

استخدام صوت schwa بدلاً من ذلك. لذلك سيكون هذا شيئًا مثل: لا أعرف. اه ... لست متأكدا

And almost all unstressed sounds in words and  sentences have this schwa sound in them. So  

وتقريبا كل الاصوات غير المضغوطة في الكلمات والجمل بها صوت شوا هذا. لذلك

let's take a look at how you can find the schwa  sound in a word. First you need to look at or  

دعونا نلقي نظرة على كيفية العثور على صوت schwa في كلمة واحدة. تحتاج أولاً إلى إلقاء نظرة على

listen to the word and isolate the vowel sounds.  So let's use the word construction, for example.  

الكلمة أو الاستماع إليها وعزل أصوات الحروف المتحركة. لذلك دعونا نستخدم كلمة بناء ، على سبيل المثال.

Next you'll find the primary  stressed syllable in that word.

بعد ذلك ستجد المقطع الأساسي المشدد في تلك الكلمة.

And then, finally, as we heard before. Usually  unstressed syllables use that schwa sound,  

ثم ، أخيرًا ، كما سمعنا من قبل. عادةً ما تستخدم المقاطع غير المضغوطة صوت schwa ،

so probably besides that stressed syllable  all the other ones will be schwa's.

لذلك من المحتمل أن تكون جميع المقاطع الأخرى إلى جانب هذا المقطع اللفظي عبارة عن schwa.

By the way if you want to learn all  about how to find and use the schwa,  

بالمناسبة ، إذا كنت تريد أن تتعلم كل شيء عن كيفية العثور على schwa واستخدامه ، فقد

we made this lesson recently talking all about  it as well as a podcast really diving deep  

قدمنا ​​هذا الدرس مؤخرًا نتحدث عنه كل شيء بالإضافة إلى البودكاست حقًا الغوص بعمق

into how to master the schwa sound and sound more  natural when you speak English. You can find those  

في كيفية إتقان صوت schwa والصوت أكثر طبيعية عندما تتحدث الإنجليزية . يمكنك العثور على هؤلاء

by looking in the description down below. All  right, are you ready for checkpoint number two?  

من خلال البحث في الوصف أدناه. حسنًا ، هل أنت مستعد للحاجز الثاني؟

Let's take a look at that  simple past tense pronunciation  

دعنا نلقي نظرة على طريقة نطق الماضي البسيط

that we covered before. Be sure to pause the  video if you need. All you have to do is look  

التي غطيناها من قبل. تأكد من إيقاف الفيديو مؤقتًا إذا كنت بحاجة. كل ما عليك فعله هو إلقاء نظرة

at the different words and sort them to how  they are pronounced. You ready? Let's go.

على الكلمات المختلفة وفرزها حسب طريقة نطقها. هل انت مستعد؟ دعنا نذهب. هناك

Another type of word that we almost always reduce  is pronouns. And some of these will even drop  

نوع آخر من الكلمات نقوم بتقليله دائمًا وهو الضمائر. وبعض هؤلاء سيُسقطون

letters so that's the case with pronouns like he,  him, her and them. We drop the h or we drop the th  

أحرفًا حتى أن هذا هو الحال مع الضمائر مثل هو ، وهو ، وهي ، وهم. نسقط h أو نسقط ال

in the case of them. So let's listen  to how this sounds in real sentences.

في حالهم. لذلك دعونا نستمع إلى كيف يبدو هذا في جمل حقيقية.

This is a super tricky sound in American English.  So much so that if you have confusion around it,  

هذا صوت صعب للغاية في اللغة الإنجليزية الأمريكية. لدرجة أنه إذا كان لديك ارتباك حوله ،

you should definitely check out the full lesson  that we made all about it. But let's look at it  

فيجب عليك بالتأكيد مراجعة الدرس الكامل الذي قدمناه حول هذا الموضوع. لكن دعونا نلقي نظرة

briefly in today's lesson. So we have this t  plus vowel plus n, first of all we're going  

مختصرة عليها في درس اليوم. إذن لدينا t زائد حرف العلة زائد n ، أولًا سنقوم

to pretty much fully drop the vowel. It almost  disappears altogether. Next, when we make that t,  

بإسقاط حرف العلة بالكامل تقريبًا. يكاد يختفي تمامًا. بعد ذلك ، عندما نصنع ذلك t ،

typically when we make a t, we do a plosive sound  right. What you're going to do is stop your tongue  

عادةً عندما نصنع t ، فإننا نصدر صوتًا انفجاريًا بشكل صحيح. ما ستفعله هو إيقاف لسانك

behind your teeth before that plosive sound is  able to be made. So let's look at an example.

خلف أسنانك قبل أن يتم إصدار هذا الصوت الانفجاري . لنلق نظرة على مثال.

And the final thing is that by  doing that by pulling our tongue up,  

والشيء الأخير هو أنه من خلال القيام بذلك عن طريق رفع لساننا ،

we're going to force the air out of our  nose to make that n sound. So it becomes:

سنقوم بإخراج الهواء من أنفنا لإصدار هذا الصوت n. لذا يصبح الأمر:

If that end sounds hard for you, just practice  it and because you're naturally blocking here,  

إذا كانت هذه النهاية تبدو صعبة بالنسبة لك ، فما عليك سوى التدرب عليها ولأنك تمنع بشكل طبيعي هنا ،

it will eventually come out. Just try to feel that  sound in your nose. Just to give you a few more  

فستظهر في النهاية. فقط حاول أن تشعر بهذا الصوت في أنفك. فقط لأعطيكم بعض

examples, I'll say them and then repeat after me  trying to say it as closely as to how I said it.

الأمثلة الأخرى ، سأقولها ثم أكرر بعدي محاولاً أن أقولها عن كثب كما قلت ذلك.

Let's look at some more sound morphing. So we have  two more cases with the t and the d combining with  

دعونا نلقي نظرة على المزيد من التحولات الصوتية. إذن لدينا حالتان أخريان مع t و d تتحدان مع

certain vowels. And this happens in certain words  with the y. Particularly with the pronoun YOU. Now  

بعض حروف العلة. وهذا يحدث بكلمات معينة مع حرف y. خاصة مع الضمير YOU. الآن

if YOU is preceded by a d or a t, those two uh  sounds come together and they morph. So if we  

إذا سبقك حرف d أو t ، فإن هذين الصوتين أه يتقاربان ويتحولان. لذا إذا كان

have a t and a y it actually becomes a ch sound.  If we have a d and a y it becomes a J sound. So  

لدينا a t و a y فسيصبح في الواقع صوت ch. إذا كان لدينا d و a y يصبح صوت J. لذلك

let's take a look at some examples to make this  more clear. I'll say them and you repeat after me. 

دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة لتوضيح ذلك بشكل أكبر. سأقولها وتكررها بعدي.

However we can reduce this even more to a schwa  sound. That often happens with the pronoun you  

ومع ذلك يمكننا تقليل هذا إلى صوت schwa. يحدث هذا غالبًا مع الضمير "أنت"

is that we'll change it to ya. By the way, using gotcha can be  

هو أننا سنغيره إلى "يا". بالمناسبة ، يمكن أن يكون استخدام مسكتك

a really great alternative to saying "I  understand" or "I heard what you said" 

بديلاً رائعًا حقًا لقول "أنا أفهم" أو "لقد سمعت ما قلته"

And in the same way, here we can say: All right, yime for your final checkpoint  

وبنفس الطريقة ، يمكننا هنا أن نقول: حسنًا ، نعم لنقطة التفتيش النهائية

and then we have one more pronunciation tip  before we wrap up today's lesson so first  

ثم لدينا واحدة المزيد من نصيحة النطق قبل أن نختتم درس اليوم ، لذا

read the sentence out loud and then listen  to me say it to check your pronunciation.

اقرأ الجملة أولاً بصوت عالٍ ثم استمع لي أقولها للتحقق من نطقك.

Alright now listen to me and  choose the correct option

حسنًا ، استمع إلي الآن واختر الخيار الصحيح

Now while this last sound doesn't  interfere with your communication,  

الآن ، بينما لا يتداخل هذا الصوت الأخير مع اتصالك ،

it does help to add extra nuance and helps you to  sound even better and more natural when you speak.  

فإنه يساعد في إضافة المزيد من الفروق الدقيقة ويساعدك على أن تبدو أفضل وأكثر طبيعية عندما تتحدث.

So did you know that there are two ways  that you can pronounce the s sound?  

هل تعلم أن هناك طريقتين يمكنك من خلالهما نطق صوت s؟

It can either have a s sound or a z sound. But  how can you know when it's supposed to sound like  

يمكن أن يكون لها صوت s أو صوت z. ولكن كيف يمكنك معرفة متى من المفترض أن يبدو مثل z

or when it's supposed to sound like z.  So let's take a look at an advanced trick  

أو عندما يُفترض أن يبدو مثل z. لذلك دعونا نلقي نظرة على خدعة متقدمة

so many times the s in nouns and adjectives has  a s sound. Let's take a look at a few examples 

حيث أن s في الأسماء والصفات لها صوت. دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة التي

the S in verbs tends to have a Z sound. So  let's look at some examples of verbs with this. 

تميل S في الأفعال إلى الحصول على صوت Z. لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة على الأفعال بهذا.

Pretty cool isn't it? Check out these examples  with full sentences. The s's in blue have a s  

رائع أليس كذلك؟ تحقق من هذه الأمثلة بجمل كاملة. s باللون الأزرق لها

sound while the s's in red have a z sound. If you  don't use what you learn, knowledge is useless. 

صوت s بينما s باللون الأحمر لها صوت z. إذا كنت لا تستخدم ما تعلمته ، فإن المعرفة عديمة الفائدة. كما

You know, the letter s in english  is such a fascinating sound and we  

تعلم ، فإن الحرف s باللغة الإنجليزية صوت رائع

just don't have the time to cover all about  it in today's lesson. So would you like  

ولا نملك الوقت الكافي لتغطية كل شيء عنه في درس اليوم. هل ترغب في

another lesson that's talking all about the  different nuances of the s sound in English?  

درس آخر يتحدث عن الفروق الدقيقة المختلفة للصوت في اللغة الإنجليزية؟

Then be sure to leave a comment down below saying  I want another lesson all about the s sound. If  

ثم تأكد من ترك تعليق أدناه يقول أريد درسًا آخر عن الصوت. إذا كان هناك

there are many requests, then we'll definitely  create a lesson on it to keep learning more about  

العديد من الطلبات ، فسننشئ بالتأكيد درسًا لمواصلة تعلم المزيد عن

pronunciation. Then next I highly recommend  that you check out this lesson where we give  

النطق. ثم بعد ذلك ، أوصي بشدة بمراجعة هذا الدرس حيث نقدم

you some tips on how you can speak English  faster. So let's check out a clip from that.

لك بعض النصائح حول كيفية تحدث الإنجليزية بشكل أسرع. لذلك دعونا نتحقق من مقطع من ذلك.