10 Tips to Understand Natives 100%

Ice cream? A lot of soy in? I had to color? 

بستنی؟ مقدار زیادی سویا در؟ مجبور شدم رنگ کنم؟

I-- I go to... Hey! Has this ever happened to you?  

من-- میرم به... هی! آیا این تا به حال برای شما اتفاق افتاده است؟

Have you ever been listening to natives and it  sounded nothing like what you were expecting?  

آیا تا به حال به صدای بومیان گوش کرده‌اید و به نظرتان شبیه چیزی نباشد که انتظارش را داشتید؟

Well, in today's lesson we will look at some  of the main sounds in American English as well  

خوب، در درس امروز به برخی از صداهای اصلی در انگلیسی آمریکایی و همچنین

as connected speech patterns. So if you want  to improve your pronunciation and even be able  

به عنوان الگوهای گفتاری متصل نگاه خواهیم کرد. بنابراین اگر می‌خواهید تلفظ خود را بهبود ببخشید و حتی بتوانید

to understand fast speaking natives, then this  lesson is for you. And here at RealLife English  

زبان‌های بومی را که سریع صحبت می‌کنند درک کنید، این درس برای شما مناسب است. و در اینجا در RealLife English

every single week we make lessons like  this that help you to stop feeling like a  

هر هفته، ما دروسی از این قبیل را می‌سازیم که به شما کمک می‌کند احساس نکنید که یک

lost and insecure English learner and become a  confident natural English speaker. So join our  

یادگیرنده انگلیسی گمشده و ناامن هستید و به یک انگلیسی زبان طبیعی با اعتماد به نفس تبدیل شوید. پس اکنون با فشار

community of over 300 000 subscribers by hitting  that subscribe button and the bell down below now.

دادن روی دکمه اشتراک و زنگ زیر به انجمن ما با بیش از 300000 مشترک بپیوندید.

So if you've been learning English for a  while, you probably already know that often  

بنابراین اگر مدتی است که انگلیسی یاد می‌گیرید، احتمالاً می‌دانید که اغلب

instead of saying "going to" we reduce it to  "gunna." For example "I'm gonna go change"  

به جای گفتن «going to» آن را به «gunna» کاهش می‌دهیم. برای مثال «می‌روم عوض کنم»

or "I'm gonna go get another espresso." However,  did you know that we can reduce gonna even more?

یا «می‌روم یک اسپرسوی دیگر بگیرم». با این حال، آیا می‌دانستید که ما می‌توانیم این میزان را حتی بیشتر کاهش دهیم؟

Well, I'm 'unna get another espresso. Uh...  More latte? And if you want to take it even  

خب، من نمی‌خواهم یک اسپرسوی دیگر بخورم. اوه... لاته بیشتر؟ و اگر می‌خواهید حتی

a step further, you can reduce "I'm going to"  to I'ma. Now, this used to be considered more  

یک قدم جلوتر بروید، می‌توانید «I'm going to» را به I'ma کاهش دهید. اکنون، این قبلاً بیشتر به

street English, but now all the time it's  becoming more common in everyday English. 

انگلیسی خیابانی در نظر گرفته می‌شد، اما اکنون همیشه در انگلیسی روزمره رایج‌تر می‌شود.

Jokes on you they was always  friends now I'ma get my immunity.

شوخی با شما آنها همیشه دوست بودند حالا من مصونیت خود را به دست می‌آورم.

If you're like most learners, then you're  probably terrified of accidentally saying  

اگر مانند بسیاری از زبان‌آموزان هستید، احتمالاً از گفتن تصادفی

"I'm going to go to the bitch", right? This is  because it's very difficult for most learners to  

«من می‌روم پیش عوضی» وحشت دارید، درست است؟ این به این دلیل است که برای اکثر زبان‌آموزان

distinguish between the long EE and the short IH  sound in English. But really it's quite simple,  

تشخیص صدای بلند EE و صدای کوتاه IH در انگلیسی بسیار دشوار است. اما واقعاً بسیار ساده است

it just requires a lot of practice to make sure  that you're saying the right sound and so that  

،   فقط به تمرین زیادی نیاز دارد تا مطمئن شوید که صدای درستی را می‌گویید و

you can identify it when you hear it. So we have  the long EE where you have to kind of smile so...

وقتی آن را می‌شنوید بتوانید آن را تشخیص دهید. بنابراین ما EE طولانی را داریم که باید به نوعی لبخند بزنید...

And the short IH is much more  neutral, your mouth barely moves.  

و IH کوتاه بسیار خنثی‌تر است، دهان شما به سختی حرکت می‌کند.

Let's look at some examples  to help you to practice this.

بیایید به چند مثال نگاهی بیندازیم تا به شما در انجام این کار کمک کند.

Another interesting reduction that  happens in pretty much every accent of  

کاهش جالب دیگری که تقریباً در همه لهجه‌های انگلیسی اتفاق می‌افتد

English is the 've or of preposition being  reduced to an uh, schwa sound in English.  

، این است که «ve» یا «حروف اضافه» به یک صدای schwa در انگلیسی کاهش می‌یابد.

So this happens when we have  a contraction. For example... 

بنابراین این زمانی اتفاق می‌افتد که انقباض داریم. به عنوان مثال...

Which we can all reduce just to that schwa sound: However this also happens with the word "of"  

که همه ما می‌توانیم آن را فقط به آن صدای schwa تقلیل دهیم: با این حال این اتفاق با کلمه "of"   نیز می‌افتد

which we get rid of that v sound and it just  becomes a schwa as well. So we have phrases like 

که از آن صدای v خلاص می‌شویم و آن نیز به یک schwa تبدیل می‌شود. بنابراین عباراتی

It's pretty amazing how this happens in the  negative form as well. So if we want to say... 

مانند  بسیار شگفت‌انگیز است که چگونه این اتفاق به شکل منفی نیز می‌افتد. بنابراین، اگر بخواهیم بگوییم...

That can become a contraction: But then it can also be reduced even more to:

این می‌تواند به یک انقباض تبدیل شود: اما می‌توان آن را حتی بیشتر به این کاهش داد: بسیار

All right, so let's do a checkpoint to  test how you're doing so far. We're going  

خوب، پس بیایید یک ایست بازرسی انجام دهیم تا آزمایش کنیم که تا به حال چگونه کار کرده‌اید.

to have a couple more of these so always be  prepared for a quiz. So the first question,  

قرار است   چند مورد دیگر از اینها داشته باشیم، بنابراین همیشه برای یک مسابقه آماده باشید. بنابراین اولین سوال،

listen to the clip and try to identify which  version of the going to reduction you hear.

به کلیپ گوش دهید و سعی کنید تشخیص دهید کدام نسخه از کاهش را می‌شنوید.

Now listen to me and fill in the blanks.

حالا به من گوش کن و جاهای خالی را پر کن.

Now you read the sentence out loud  first and then listen to me say it  

حالا شما ابتدا جمله را با صدای بلند بخوانید و سپس به صحبت من گوش دهید

to compare to see how you did with pronunciation.

تا مقایسه کنید تا ببینید تلفظ شما چگونه بود.

I hear learners pronounce incorrectly the past  tense of regular verbs all the time. It's this  

من می شنوم که زبان آموزان همیشه زمان گذشته افعال منظم را اشتباه تلفظ می کنند. این

-ed ending that tends to trick people up because  we can have three different possibilities for  

پایان  است که تمایل دارد مردم را فریب دهد زیرا ما می‌توانیم سه احتمال مختلف برای

how to pronounce this. So we can have a  T sound at the end in words like worked,  

نحوه تلفظ آن داشته باشیم. بنابراین می‌توانیم صدای T را در انتها در کلماتی مانند worked,

fixed, watched. We can have just a d sound at  the end in words like played, stayed, tried.  

fixed, watched داشته باشیم. ما می‌توانیم فقط یک صدای د را در آخر در کلماتی مانند پخش، ماند، تلاش کنیم.

And if we have a t or a d before the  past tense, then we get a full ed sound.  

و اگر قبل از زمان گذشته یک t یا a d داشته باشیم، یک صدای ed کامل دریافت می کنیم.

So that's in words like wanted, decided, rented.

بنابراین در کلماتی مانند خواسته، تصمیم گرفته شده، اجاره شده است.

Maybe you've noticed before that Americans often  change the t sound in words where the t comes  

شاید قبلاً متوجه شده باشید که آمریکایی‌ها اغلب صدای t را در کلماتی که t

between two vowels. We call this an American t  and it sounds very similar to the r sound in some  

بین دو مصوت قرار می‌گیرد تغییر می‌دهند. ما این را یک t آمریکایی می نامیم و بسیار شبیه صدای r در برخی از

Latin languages like Spanish and Portuguese. It's  just a quick tap of your tongue behind your teeth.  

زبان های لاتین مانند اسپانیایی و پرتغالی است. این فقط یک ضربه سریع به زبان شما در پشت دندان‌هایتان است.

So let's look at some examples: However this doesn't just happen  

بنابراین بیایید به چند مثال نگاه کنیم: با این حال، این فقط

in individual words, it can happen in connected  speech as well where we have a word ending in  

در تک تک کلمات اتفاق نمی‌افتد، می‌تواند در گفتار متصل نیز اتفاق بیفتد، در جایی که ما کلمه‌ای داریم که

a t and being followed by a vowel as long as  it's also preceded by a vowel. So for example:

با t ختم می‌شود و بعد از آن یک مصوت وجود دارد، تا زمانی که قبل از آن یک مصوت نیز وجود داشته باشد. به عنوان مثال:

By the way, why don't you practice some  of these pronunciation skills that you're  

به هر حال، چرا برخی از این مهارت‌های تلفظی را که

gaining in today's lesson with learners from  all over the world? Now you might be asking me  

در درس امروز با زبان‌آموزان از سراسر جهان به دست می‌آورید، تمرین نمی‌کنید؟ اکنون ممکن است از من بپرسید

"How can I do that? I don't know anyone from  other places!" We made it super simple for you  

"چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟ من کسی را از جاهای دیگر نمی شناسم!" ما

with the RealLife App. Now this is the  only place where at the touch of a button  

با برنامه RealLife این کار را برای شما بسیار ساده کردیم. اکنون اینجا تنها جایی است که با فشار یک دکمه در

anytime, anywhere you can connect with  learners from around the world and have  

هر زمان و هر مکانی می‌توانید با دانش‌آموزان از سراسر جهان ارتباط برقرار کنید و

fascinating conversations about whatever  interests you. Be that your passions, your jobs,  

درباره هر چیزی که به آن علاقه دارید مکالمات جذابی داشته باشید. این علایق، شغل و

your dreams. Just look at what one of our users  Clyde says about his experience. He says... 

رویاهای شما باشد. فقط به آنچه یکی از کاربران ما کلاید درباره تجربه‌اش می‌گوید نگاه کنید. او می‌گوید...

Just like Clyde you can improve your speaking  skills and, again, practice everything that you're  

درست مانند کلاید، می‌توانید مهارت‌های صحبت کردن خود را بهبود ببخشید و دوباره،

learning today by downloading the RealLife App  for free by clicking up here or down description  

با دانلود رایگان برنامه RealLife، با کلیک کردن روی توضیحات در بالا یا پایین، همه چیزهایی را که امروز می‌آموزید تمرین

below. Or you can simply search for RealLife  English in the Apple App or Google Play Store.

کنید. یا می‌توانید به سادگی RealLife English را در Apple App یا Google Play Store جستجو کنید.

The schwa is perhaps one of the most important  sounds to master in English and unfortunately it  

schwa شاید یکی از مهم‌ترین صداهایی باشد که باید در زبان انگلیسی تسلط پیدا کرد و متأسفانه

doesn't exist in a lot of other languages.  It's the simple unstressed uh uh sound.  

در بسیاری از زبان‌های دیگر وجود ندارد. این صدای ساده بدون استرس است.

In fact, a lot of times I like to  tell my students that, you know,  

در واقع، خیلی وقت‌ها دوست دارم به دانش‌آموزانم بگویم که، می‌دانید،

we tend to think culturally the English speakers  are pretty lazy and this is reflected even in  

ما تمایل داریم از نظر فرهنگی فکر کنیم انگلیسی‌زبان‌ها بسیار تنبل هستند و این حتی در زبان منعکس می‌شود

the language because this sound is super lazy.  You don't really do anything with your mouth,  

، زیرا این صدا فوق‌العاده تنبل است. شما واقعاً با دهانتان کاری انجام نمی دهید

you just barely open it and go uh uh. And this  is really important, because it's the most common  

، فقط به سختی آن را باز می کنید و می روید اوهوم. و این واقعاً مهم است، زیرا رایج‌ترین

sound in virtually every accent of English. It's  also a sound that we'll use when we're speaking,  

صدا در تقریباً هر لهجه انگلیسی است. این صدایی است که هنگام صحبت کردن از آن استفاده خواهیم کرد،

so don't fall into the bad habit of using the  same sound you'd use in your native language. Try  

بنابراین عادت بد استفاده از همان صدایی را که در زبان مادری خود استفاده می‌کنید، نکنید.

using the schwa sound instead. So that would be  something like: I don't know. Uh... I'm not sure

به جای آن از صدای schwa استفاده کنید. بنابراین چیزی شبیه این خواهد بود : نمی‌دانم. اوه... مطمئن نیستم

And almost all unstressed sounds in words and  sentences have this schwa sound in them. So  

و تقریباً همه صداهای بدون تاکید در کلمات و جملات این صدای شوا را در خود دارند. بنابراین

let's take a look at how you can find the schwa  sound in a word. First you need to look at or  

بیایید نگاهی بیندازیم که چگونه می‌توانید صدای schwa را در یک کلمه پیدا کنید. ابتدا باید به کلمه نگاه کنید یا

listen to the word and isolate the vowel sounds.  So let's use the word construction, for example.  

به آن گوش دهید و صداهای مصوت را جدا کنید. پس بیایید برای مثال از کلمه ساخت و ساز استفاده کنیم.

Next you'll find the primary  stressed syllable in that word.

سپس هجای اصلی را در آن کلمه خواهید یافت.

And then, finally, as we heard before. Usually  unstressed syllables use that schwa sound,  

و سپس، در نهایت، همانطور که قبلا شنیدیم. معمولاً هجاهای بدون تأکید از آن صدای شوا استفاده می کنند،

so probably besides that stressed syllable  all the other ones will be schwa's.

بنابراین احتمالاً علاوه بر آن هجای تأکید شده  بقیه هجاها نیز schwa خواهند بود.

By the way if you want to learn all  about how to find and use the schwa,  

به هر حال، اگر می‌خواهید همه چیز را در مورد نحوه یافتن و استفاده از schwa بیاموزید،

we made this lesson recently talking all about  it as well as a podcast really diving deep  

ما این درس را اخیراً در مورد آن و همچنین پادکستی تهیه کرده‌ایم که واقعاً عمیقاً

into how to master the schwa sound and sound more  natural when you speak English. You can find those  

در مورد چگونگی تسلط بر صدای schwa و صدای طبیعی‌تر هنگام صحبت انگلیسی صحبت می‌کنیم. .

by looking in the description down below. All  right, are you ready for checkpoint number two?  

با نگاه کردن به توضیحات زیر می‌توانید آن‌ها را پیدا کنید. بسیار خوب، آیا برای ایست بازرسی شماره دو آماده هستید؟

Let's take a look at that  simple past tense pronunciation  

بیایید نگاهی به تلفظ ساده زمان گذشته

that we covered before. Be sure to pause the  video if you need. All you have to do is look  

بیندازیم که قبلاً به آن پرداختیم. در صورت نیاز حتماً ویدیو را موقتاً متوقف کنید. تنها کاری که باید انجام دهید این است

at the different words and sort them to how  they are pronounced. You ready? Let's go.

که به کلمات مختلف نگاه کنید و آنها را بر اساس تلفظ آنها مرتب کنید. آماده ای؟ بیا بریم.

Another type of word that we almost always reduce  is pronouns. And some of these will even drop  

نوع دیگری از کلمه که تقریباً همیشه آن را کاهش می‌دهیم ، ضمایر هستند. و برخی از این ها حتی حروف را حذف می کنند،

letters so that's the case with pronouns like he,  him, her and them. We drop the h or we drop the th  

بنابراین این مورد در مورد ضمایری مانند او، او، او و آنها صادق است. h را رها می کنیم یا در مورد آنها th را رها می

in the case of them. So let's listen  to how this sounds in real sentences.

کنیم. پس بیایید به این گوش کنیم که این در جملات واقعی چگونه به نظر می رسد.

This is a super tricky sound in American English.  So much so that if you have confusion around it,  

این یک صدای فوق العاده دشوار در انگلیسی آمریکایی است. به قدری که اگر در مورد آن سردرگمی دارید،

you should definitely check out the full lesson  that we made all about it. But let's look at it  

حتماً باید درس کامل  را که ما در مورد آن ساخته ایم بررسی کنید. اما اجازه دهید

briefly in today's lesson. So we have this t  plus vowel plus n, first of all we're going  

در درس امروز به طور خلاصه به آن نگاه کنیم. بنابراین، ما این t به اضافه واکه به اضافه n را داریم، اول از همه، ما

to pretty much fully drop the vowel. It almost  disappears altogether. Next, when we make that t,  

تقریباً به طور کامل مصوت را حذف می کنیم. تقریباً به‌کلی ناپدید می‌شود. بعد، وقتی آن t را می‌سازیم،

typically when we make a t, we do a plosive sound  right. What you're going to do is stop your tongue  

معمولاً وقتی t را می‌سازیم، صدای انفجاری را درست انجام می‌دهیم . کاری که می‌خواهید انجام دهید این است

behind your teeth before that plosive sound is  able to be made. So let's look at an example.

که قبل از اینکه صدای انفجاری ایجاد شود، زبان خود را پشت دندان‌هایتان متوقف کنید . پس بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

And the final thing is that by  doing that by pulling our tongue up,  

و نکته آخر این است که با انجام این کار با بالا کشیدن زبان،

we're going to force the air out of our  nose to make that n sound. So it becomes:

هوا را به زور از بینی خود خارج می کنیم تا آن صدای n تولید شود. به این ترتیب می‌شود:

If that end sounds hard for you, just practice  it and because you're naturally blocking here,  

اگر این پایان برای شما سخت به نظر می‌رسد، فقط آن را تمرین کنید و چون طبیعتاً اینجا را مسدود می‌کنید

it will eventually come out. Just try to feel that  sound in your nose. Just to give you a few more  

،   در نهایت به نتیجه می‌رسد. فقط سعی کنید آن صدا را در بینی خود احساس کنید. فقط برای آوردن چند

examples, I'll say them and then repeat after me  trying to say it as closely as to how I said it.

مثال دیگر، آنها را می‌گویم و بعد از خودم تکرار می‌کنم سعی می‌کنم آن را با دقت بگویم که چگونه آن را گفته‌ام.

Let's look at some more sound morphing. So we have  two more cases with the t and the d combining with  

بیایید به شکل‌گیری صدا بیشتر نگاه کنیم. بنابراین ما دو حالت دیگر داریم که t و d با

certain vowels. And this happens in certain words  with the y. Particularly with the pronoun YOU. Now  

حروف صدادار خاص ترکیب می‌شوند. و این در کلمات خاصی با y اتفاق می افتد . به خصوص با ضمیر YOU. حالا

if YOU is preceded by a d or a t, those two uh  sounds come together and they morph. So if we  

اگر قبل از YOU یک d یا t باشد، آن دو صدای uh با هم می آیند و تغییر شکل می دهند. بنابراین اگر

have a t and a y it actually becomes a ch sound.  If we have a d and a y it becomes a J sound. So  

t و a y داشته باشیم، در واقع به صدای ch تبدیل می‌شود. اگر d و y داشته باشیم به صدای J تبدیل می شود. بنابراین

let's take a look at some examples to make this  more clear. I'll say them and you repeat after me. 

بیایید به چند مثال نگاهی بیندازیم تا این واضح‌تر شود. من آنها را می گویم و شما بعد از من تکرار می کنید.

However we can reduce this even more to a schwa  sound. That often happens with the pronoun you  

با این حال، می‌توانیم این را حتی بیشتر به صدای schwa کاهش دهیم . اتفاقی که اغلب با ضمیر you   می افتد این

is that we'll change it to ya. By the way, using gotcha can be  

است که آن را به ya تغییر می دهیم. به هر حال، استفاده از گاتچا می‌تواند

a really great alternative to saying "I  understand" or "I heard what you said" 

جایگزین بسیار خوبی برای گفتن « می‌فهمم» یا «شنیدم چه گفتی» باشد

And in the same way, here we can say: All right, yime for your final checkpoint  

و به همین ترتیب، در اینجا می‌توانیم بگوییم: بسیار خب، برای آخرین بازرسی‌تان آماده باشید

and then we have one more pronunciation tip  before we wrap up today's lesson so first  

و سپس یکی داریم. نکات تلفظی بیشتر قبل از اتمام درس امروز، بنابراین

read the sentence out loud and then listen  to me say it to check your pronunciation.

ابتدا   جمله را با صدای بلند بخوانید و سپس برای بررسی تلفظ شما به صحبت‌های من گوش دهید.

Alright now listen to me and  choose the correct option

بسیار خوب، اکنون به من گوش دهید و گزینه صحیح را انتخاب کنید،

Now while this last sound doesn't  interfere with your communication,  

در حالی که این صدای آخر در ارتباط شما اختلال ایجاد

it does help to add extra nuance and helps you to  sound even better and more natural when you speak.  

نمی کند، به شما کمک می کند تا هنگام صحبت کردن بهتر و طبیعی تر به نظر برسید.

So did you know that there are two ways  that you can pronounce the s sound?  

بنابراین آیا می‌دانستید که دو روش برای تلفظ صدای s وجود دارد؟

It can either have a s sound or a z sound. But  how can you know when it's supposed to sound like  

می تواند صدای s یا z داشته باشد. اما چگونه می‌توانید بفهمید که چه زمانی قرار است شبیه به صدا باشد

or when it's supposed to sound like z.  So let's take a look at an advanced trick  

یا چه زمانی قرار است مانند z باشد. بنابراین بیایید نگاهی به یک ترفند پیشرفته بیاندازیم

so many times the s in nouns and adjectives has  a s sound. Let's take a look at a few examples 

که چند بار s در اسم ها و صفت ها دارای صدای s است. بیایید به چند مثال نگاهی بیندازیم

the S in verbs tends to have a Z sound. So  let's look at some examples of verbs with this. 

S در افعال تمایل به داشتن صدای Z دارد. بنابراین بیایید به چند نمونه از افعال با این نگاه کنیم.

Pretty cool isn't it? Check out these examples  with full sentences. The s's in blue have a s  

خیلی باحاله نه؟ این نمونه‌ها را با جملات کامل بررسی کنید. sهای آبی صدای s دارند

sound while the s's in red have a z sound. If you  don't use what you learn, knowledge is useless. 

در حالی که sهای قرمز دارای صدای z هستند. اگر از آنچه یاد می گیرید استفاده نکنید، دانش بی فایده است.

You know, the letter s in english  is such a fascinating sound and we  

می‌دانید، حرف s در انگلیسی بسیار صدای جذابی است و ما

just don't have the time to cover all about  it in today's lesson. So would you like  

وقت نداریم در درس امروز درباره آن صحبت کنیم. بنابراین آیا می‌خواهید

another lesson that's talking all about the  different nuances of the s sound in English?  

درس دیگری که در مورد تفاوت‌های ظریف صدای s در انگلیسی صحبت کند؟

Then be sure to leave a comment down below saying  I want another lesson all about the s sound. If  

سپس حتماً یک نظر در زیر بنویسید و بگویید  من یک درس دیگر درباره صدای s می خواهم. اگر

there are many requests, then we'll definitely  create a lesson on it to keep learning more about  

درخواست‌های زیادی وجود داشته باشد، قطعاً درسی در مورد آن ایجاد می‌کنیم تا بیشتر در مورد

pronunciation. Then next I highly recommend  that you check out this lesson where we give  

تلفظ بیاموزیم. سپس به شدت توصیه می‌کنم این درس را بررسی کنید که در آن

you some tips on how you can speak English  faster. So let's check out a clip from that.

نکاتی درباره نحوه صحبت سریع‌تر انگلیسی به شما ارائه می‌کنیم . پس بیایید یک کلیپ از آن را بررسی کنیم.