10 Tips to Understand Natives 100%

Ice cream? A lot of soy in? I had to color? 

Sorvete? Muita soja? Eu tive que colorir?

I-- I go to... Hey! Has this ever happened to you?  

Eu-- eu vou para... Ei! Isso já aconteceu com você?

Have you ever been listening to natives and it  sounded nothing like what you were expecting?  

Você já ouviu nativos e não soou nada como o que você esperava?

Well, in today's lesson we will look at some  of the main sounds in American English as well  

Bem, na lição de hoje veremos alguns dos principais sons do inglês americano, bem

as connected speech patterns. So if you want  to improve your pronunciation and even be able  

como padrões de fala conectados. Portanto, se você deseja melhorar sua pronúncia e até mesmo ser capaz

to understand fast speaking natives, then this  lesson is for you. And here at RealLife English  

de entender nativos que falam rápido, esta lição é para você. E aqui no RealLife English

every single week we make lessons like  this that help you to stop feeling like a  

todas as semanas, fazemos aulas como esta que ajudam você a parar de se sentir como um

lost and insecure English learner and become a  confident natural English speaker. So join our  

aprendiz de inglês perdido e inseguro e se tornar um falante natural de inglês confiante. Então, junte-se à nossa

community of over 300 000 subscribers by hitting  that subscribe button and the bell down below now.

comunidade de mais de 300.000 inscritos clicando no botão de inscrição e no sino abaixo agora.

So if you've been learning English for a  while, you probably already know that often  

Portanto, se você está aprendendo inglês há um tempo, provavelmente já sabe que muitas vezes   em vez

instead of saying "going to" we reduce it to  "gunna." For example "I'm gonna go change"  

de dizer "going to", reduzimos para "gunna". Por exemplo, "Vou me trocar"

or "I'm gonna go get another espresso." However,  did you know that we can reduce gonna even more?

ou "Vou pegar outro expresso". No entanto, você sabia que podemos reduzir ainda mais?

Well, I'm 'unna get another espresso. Uh...  More latte? And if you want to take it even  

Bem, vou pegar outro expresso. Uh... Mais café com leite? E se você quiser ir ainda

a step further, you can reduce "I'm going to"  to I'ma. Now, this used to be considered more  

um passo adiante, você pode reduzir "eu vou" para eu sou. Agora, isso costumava ser considerado mais

street English, but now all the time it's  becoming more common in everyday English. 

inglês de rua, mas agora o tempo todo está se tornando mais comum no inglês cotidiano.

Jokes on you they was always  friends now I'ma get my immunity.

Brincadeiras sobre você, eles sempre foram amigos, agora vou conseguir minha imunidade.

If you're like most learners, then you're  probably terrified of accidentally saying  

Se você é como a maioria dos alunos, provavelmente está com medo de dizer acidentalmente

"I'm going to go to the bitch", right? This is  because it's very difficult for most learners to  

"Vou para a cadela", certo? Isso porque é muito difícil para a maioria dos alunos

distinguish between the long EE and the short IH  sound in English. But really it's quite simple,  

distinguir entre o som EE longo e o som IH curto em inglês. Mas na verdade é bem simples,

it just requires a lot of practice to make sure  that you're saying the right sound and so that  

só requer muita prática para garantir que você está dizendo o som certo e

you can identify it when you hear it. So we have  the long EE where you have to kind of smile so...

conseguir identificá-lo ao ouvi-lo. Então temos o EE longo onde você tem que sorrir então...

And the short IH is much more  neutral, your mouth barely moves.  

E o IH curto é muito mais neutro, sua boca mal se move.

Let's look at some examples  to help you to practice this.

Vejamos alguns exemplos para ajudá-lo a praticar isso.

Another interesting reduction that  happens in pretty much every accent of  

Outra redução interessante que acontece em praticamente todos os sotaques do

English is the 've or of preposition being  reduced to an uh, schwa sound in English.  

inglês é o 've ou da preposição sendo reduzido a um som uh, schwa em inglês.

So this happens when we have  a contraction. For example... 

Então, isso acontece quando temos uma contração. Por exemplo...

Which we can all reduce just to that schwa sound: However this also happens with the word "of"  

Que todos nós podemos reduzir apenas a esse som schwa: No entanto, isso também acontece com a palavra "de"

which we get rid of that v sound and it just  becomes a schwa as well. So we have phrases like 

da qual nos livramos desse som v e ele apenas se torna um schwa também. Então, temos frases como

It's pretty amazing how this happens in the  negative form as well. So if we want to say... 

É incrível como isso acontece na forma negativa também. Então, se quisermos dizer...

That can become a contraction: But then it can also be reduced even more to:

Isso pode se tornar uma contração: Mas também pode ser reduzido ainda mais para:

All right, so let's do a checkpoint to  test how you're doing so far. We're going  

Tudo bem, então vamos fazer um ponto de verificação para testar como você está indo até agora.

to have a couple more of these so always be  prepared for a quiz. So the first question,  

Teremos   mais alguns deles, então esteja sempre preparado para um teste. Então, a primeira pergunta,

listen to the clip and try to identify which  version of the going to reduction you hear.

ouça o clipe e tente identificar qual versão da redução você ouve.

Now listen to me and fill in the blanks.

Agora me escute e preencha os espaços em branco.

Now you read the sentence out loud  first and then listen to me say it  

Agora você lê a frase em voz alta primeiro e depois me ouve dizer

to compare to see how you did with pronunciation.

para comparar e ver como você se saiu com a pronúncia.

I hear learners pronounce incorrectly the past  tense of regular verbs all the time. It's this  

Eu ouço os alunos pronunciarem incorretamente o pretérito dos verbos regulares o tempo todo. É essa

-ed ending that tends to trick people up because  we can have three different possibilities for  

terminação -ed que tende a enganar as pessoas porque podemos ter três possibilidades diferentes para

how to pronounce this. So we can have a  T sound at the end in words like worked,  

como pronunciar isso. Portanto, podemos ter um som de T no final em palavras como trabalhado,

fixed, watched. We can have just a d sound at  the end in words like played, stayed, tried.  

consertado, observado. Podemos ter apenas um som d no final em palavras como jogado, fiquei, tentei.

And if we have a t or a d before the  past tense, then we get a full ed sound.  

E se tivermos um t ou um d antes do pretérito, obtemos um som ed completo.

So that's in words like wanted, decided, rented.

Isso está em palavras como procurado, decidido, alugado.

Maybe you've noticed before that Americans often  change the t sound in words where the t comes  

Talvez você já tenha notado que os americanos muitas vezes mudam o som do t em palavras onde o t vem

between two vowels. We call this an American t  and it sounds very similar to the r sound in some  

entre duas vogais. Chamamos isso de t americano e soa muito parecido com o som de r em alguns

Latin languages like Spanish and Portuguese. It's  just a quick tap of your tongue behind your teeth.  

idiomas latinos como espanhol e português. É apenas um toque rápido da língua atrás dos dentes.

So let's look at some examples: However this doesn't just happen  

Então, vejamos alguns exemplos: No entanto, isso não acontece apenas

in individual words, it can happen in connected  speech as well where we have a word ending in  

em palavras individuais, pode acontecer também na fala conectada, onde temos uma palavra terminando em

a t and being followed by a vowel as long as  it's also preceded by a vowel. So for example:

a t e sendo seguida por uma vogal, desde que também seja precedida por uma vogal. Por exemplo:

By the way, why don't you practice some  of these pronunciation skills that you're  

A propósito, por que você não pratica algumas dessas habilidades de pronúncia que está

gaining in today's lesson with learners from  all over the world? Now you might be asking me  

aprendendo na lição de hoje com alunos de todo o mundo? Agora você deve estar me perguntando

"How can I do that? I don't know anyone from  other places!" We made it super simple for you  

"Como posso fazer isso? Não conheço ninguém de outros lugares!" Simplificamos tudo para você

with the RealLife App. Now this is the  only place where at the touch of a button  

com o aplicativo RealLife. Agora, este é o único lugar onde, com o toque de um botão  a

anytime, anywhere you can connect with  learners from around the world and have  

qualquer hora, em qualquer lugar, você pode se conectar com alunos de todo o mundo e ter

fascinating conversations about whatever  interests you. Be that your passions, your jobs,  

conversas fascinantes sobre o que quer que seja do seu interesse. Sejam suas paixões, seus trabalhos,

your dreams. Just look at what one of our users  Clyde says about his experience. He says... 

seus sonhos. Basta olhar para o que um de nossos usuários Clyde diz sobre sua experiência. Ele diz...

Just like Clyde you can improve your speaking  skills and, again, practice everything that you're  

Assim como Clyde, você pode melhorar suas habilidades de fala e, novamente, praticar tudo o que está

learning today by downloading the RealLife App  for free by clicking up here or down description  

aprendendo hoje baixando o aplicativo RealLife gratuitamente clicando aqui ou na descrição

below. Or you can simply search for RealLife  English in the Apple App or Google Play Store.

abaixo. Ou você pode simplesmente pesquisar RealLife English no aplicativo da Apple ou na Google Play Store.

The schwa is perhaps one of the most important  sounds to master in English and unfortunately it  

O schwa é talvez um dos sons mais importantes para dominar em inglês e, infelizmente,

doesn't exist in a lot of other languages.  It's the simple unstressed uh uh sound.  

não existe em muitos outros idiomas. É o som simples e átono uh uh.

In fact, a lot of times I like to  tell my students that, you know,  

Na verdade, muitas vezes gosto de dizer aos meus alunos que, sabe,

we tend to think culturally the English speakers  are pretty lazy and this is reflected even in  

tendemos a pensar culturalmente que os falantes de inglês são muito preguiçosos e isso se reflete até

the language because this sound is super lazy.  You don't really do anything with your mouth,  

no idioma porque esse som é super preguiçoso. Você realmente não faz nada com a boca,

you just barely open it and go uh uh. And this  is really important, because it's the most common  

você apenas a abre e faz uh uh. E isso é muito importante, porque é o som mais comum

sound in virtually every accent of English. It's  also a sound that we'll use when we're speaking,  

em praticamente todos os sotaques do inglês. É também um som que usaremos quando estivermos falando,

so don't fall into the bad habit of using the  same sound you'd use in your native language. Try  

portanto, não adquira o mau hábito de usar o mesmo som que usaria em seu idioma nativo. Tente

using the schwa sound instead. So that would be  something like: I don't know. Uh... I'm not sure

usar o som schwa. Isso seria algo como: não sei. Uh... não tenho certeza

And almost all unstressed sounds in words and  sentences have this schwa sound in them. So  

E quase todos os sons átonos em palavras e frases têm esse som schwa neles. Então

let's take a look at how you can find the schwa  sound in a word. First you need to look at or  

vamos dar uma olhada em como você pode encontrar o som schwa  em uma palavra. Primeiro você precisa olhar ou

listen to the word and isolate the vowel sounds.  So let's use the word construction, for example.  

ouvir a palavra e isolar os sons das vogais. Então vamos usar a palavra construção, por exemplo.

Next you'll find the primary  stressed syllable in that word.

Em seguida, você encontrará a sílaba tônica principal dessa palavra.

And then, finally, as we heard before. Usually  unstressed syllables use that schwa sound,  

E então, finalmente, como ouvimos antes. Normalmente  as sílabas átonas usam aquele som schwa,

so probably besides that stressed syllable  all the other ones will be schwa's.

então provavelmente além dessa sílaba tônica todas as outras serão schwa.

By the way if you want to learn all  about how to find and use the schwa,  

A propósito, se você quiser aprender tudo sobre como encontrar e usar o schwa,

we made this lesson recently talking all about  it as well as a podcast really diving deep  

fizemos esta lição recentemente falando tudo sobre isso, bem como um podcast realmente mergulhando

into how to master the schwa sound and sound more  natural when you speak English. You can find those  

em como dominar o som schwa e soar mais natural quando você fala inglês . Você pode encontrá-los

by looking in the description down below. All  right, are you ready for checkpoint number two?  

na descrição abaixo. Tudo bem, você está pronto para o ponto de verificação número dois?

Let's take a look at that  simple past tense pronunciation  

Vamos dar uma olhada naquela pronúncia do passado simples

that we covered before. Be sure to pause the  video if you need. All you have to do is look  

que abordamos antes. Certifique-se de pausar o vídeo, se necessário. Tudo o que você precisa fazer é olhar

at the different words and sort them to how  they are pronounced. You ready? Let's go.

para as diferentes palavras e classificá-las de acordo com como são pronunciadas. Esta pronto? Vamos.

Another type of word that we almost always reduce  is pronouns. And some of these will even drop  

Outro tipo de palavra que quase sempre reduzimos são os pronomes. E alguns deles até descartam

letters so that's the case with pronouns like he,  him, her and them. We drop the h or we drop the th  

letras, como é o caso de pronomes como ele, ele, ela e eles. Eliminamos o h ou eliminamos o th

in the case of them. So let's listen  to how this sounds in real sentences.

no caso deles. Então, vamos ouvir como isso soa em frases reais.

This is a super tricky sound in American English.  So much so that if you have confusion around it,  

Este é um som super complicado no inglês americano. Tanto é assim que, se você tiver dúvidas sobre isso,

you should definitely check out the full lesson  that we made all about it. But let's look at it  

você definitivamente deve conferir a lição completa que fizemos sobre isso. Mas vamos dar uma olhada

briefly in today's lesson. So we have this t  plus vowel plus n, first of all we're going  

brevemente na lição de hoje. Portanto, temos esse t mais a vogal mais n. Primeiro, vamos

to pretty much fully drop the vowel. It almost  disappears altogether. Next, when we make that t,  

eliminar completamente a vogal. Quase desaparece completamente. Em seguida, quando fazemos aquele t,

typically when we make a t, we do a plosive sound  right. What you're going to do is stop your tongue  

normalmente quando fazemos um t, fazemos um som plosivo certo. O que você vai fazer é parar a língua

behind your teeth before that plosive sound is  able to be made. So let's look at an example.

atrás dos dentes antes que o som plosivo possa ser emitido. Vejamos um exemplo.

And the final thing is that by  doing that by pulling our tongue up,  

E a última coisa é que, ao fazer isso puxando a língua para cima,

we're going to force the air out of our  nose to make that n sound. So it becomes:

vamos forçar o ar para fora do nariz para fazer o som n. Assim se torna:

If that end sounds hard for you, just practice  it and because you're naturally blocking here,  

se esse final parece difícil para você, apenas pratique e, como você está bloqueando naturalmente aqui,

it will eventually come out. Just try to feel that  sound in your nose. Just to give you a few more  

ele acabará saindo. Apenas tente sentir esse som em seu nariz. Só para dar mais alguns

examples, I'll say them and then repeat after me  trying to say it as closely as to how I said it.

exemplos, vou dizê-los e repetir depois de mim tentando dizê-lo o mais próximo possível de como eu disse.

Let's look at some more sound morphing. So we have  two more cases with the t and the d combining with  

Vamos dar uma olhada em mais morphing de som. Portanto, temos mais dois casos com o t e o d combinados com

certain vowels. And this happens in certain words  with the y. Particularly with the pronoun YOU. Now  

certas vogais. E isso acontece em certas palavras com o y. Particularmente com o pronome VOCÊ. Agora

if YOU is preceded by a d or a t, those two uh  sounds come together and they morph. So if we  

se VOCÊ for precedido por um d ou um t, esses dois sons uh  se juntam e se transformam. Portanto, se

have a t and a y it actually becomes a ch sound.  If we have a d and a y it becomes a J sound. So  

tivermos um t e um y, na verdade se torna um som de ch. Se tivermos um d e um y, torna-se um som de J. Então

let's take a look at some examples to make this  more clear. I'll say them and you repeat after me. 

vamos dar uma olhada em alguns exemplos para deixar isso mais claro. Eu direi e você repete depois de mim.

However we can reduce this even more to a schwa  sound. That often happens with the pronoun you  

No entanto, podemos reduzi-lo ainda mais a um som schwa. Isso geralmente acontece com o pronome você

is that we'll change it to ya. By the way, using gotcha can be  

é que vamos mudar para você. A propósito, pegar você pode ser

a really great alternative to saying "I  understand" or "I heard what you said" 

uma ótima alternativa para dizer "eu entendo" ou "eu ouvi o que você disse"

And in the same way, here we can say: All right, yime for your final checkpoint  

E da mesma forma, aqui podemos dizer: Tudo bem, yime para o seu ponto de verificação final

and then we have one more pronunciation tip  before we wrap up today's lesson so first  

e então temos um mais dicas de pronúncia antes de encerrarmos a lição de hoje, então primeiro

read the sentence out loud and then listen  to me say it to check your pronunciation.

leia a frase em voz alta e depois ouça- me dizer para verificar sua pronúncia.

Alright now listen to me and  choose the correct option

Muito bem, agora me escute e escolha a opção correta

Now while this last sound doesn't  interfere with your communication,  

Agora, embora este último som não interfira na sua comunicação,

it does help to add extra nuance and helps you to  sound even better and more natural when you speak.  

ele ajuda a adicionar nuances extras e ajuda você a soar ainda melhor e mais natural ao falar.

So did you know that there are two ways  that you can pronounce the s sound?  

Você sabia que existem duas maneiras de pronunciar o som do s?

It can either have a s sound or a z sound. But  how can you know when it's supposed to sound like  

Pode ter um som de s ou um som de z. Mas como você pode saber quando deve soar como

or when it's supposed to sound like z.  So let's take a look at an advanced trick  

ou quando deve soar como z. Então, vamos dar uma olhada em um truque avançado   de

so many times the s in nouns and adjectives has  a s sound. Let's take a look at a few examples 

quantas vezes o s em substantivos e adjetivos tem som de s. Vamos dar uma olhada em alguns exemplos

the S in verbs tends to have a Z sound. So  let's look at some examples of verbs with this. 

o S nos verbos tende a ter um som de Z. Então, vamos ver alguns exemplos de verbos com this.

Pretty cool isn't it? Check out these examples  with full sentences. The s's in blue have a s  

Muito legal não é? Confira estes exemplos com frases completas. Os s em azul têm um

sound while the s's in red have a z sound. If you  don't use what you learn, knowledge is useless. 

som de s, enquanto os s em vermelho têm um som de z. Se você não usa o que aprende, o conhecimento é inútil.

You know, the letter s in english  is such a fascinating sound and we  

Você sabe, a letra s em inglês é um som tão fascinante e nós

just don't have the time to cover all about  it in today's lesson. So would you like  

simplesmente não temos tempo para cobrir tudo sobre isso na lição de hoje. Quer

another lesson that's talking all about the  different nuances of the s sound in English?  

outra lição que fale sobre as diferentes nuances do som s em inglês?

Then be sure to leave a comment down below saying  I want another lesson all about the s sound. If  

Então não se esqueça de deixar um comentário abaixo dizendo Quero outra aula sobre o som s. Se

there are many requests, then we'll definitely  create a lesson on it to keep learning more about  

houver muitos pedidos, com certeza criaremos uma aula sobre isso para continuar aprendendo mais sobre

pronunciation. Then next I highly recommend  that you check out this lesson where we give  

pronúncia. Em seguida, recomendo fortemente que você confira esta lição, onde damos

you some tips on how you can speak English  faster. So let's check out a clip from that.

algumas dicas sobre como você pode falar inglês mais rapidamente. Então, vamos conferir um clipe disso.