10 Tips to Understand Natives 100%

Ice cream? A lot of soy in? I had to color? 

Lody? Dużo soi? musiałam pokolorować?

I-- I go to... Hey! Has this ever happened to you?  

Ja-- idę do... Hej! Czy kiedykolwiek przytrafiło to się Tobie? Czy

Have you ever been listening to natives and it  sounded nothing like what you were expecting?  

kiedykolwiek słuchałeś tubylców i nie brzmiało to tak, jak się spodziewałeś?

Well, in today's lesson we will look at some  of the main sounds in American English as well  

Cóż, podczas dzisiejszej lekcji przyjrzymy się niektórym głównym dźwiękom w amerykańskim angielskim, a

as connected speech patterns. So if you want  to improve your pronunciation and even be able  

także połączonym wzorcom mowy. Więc jeśli chcesz poprawić swoją wymowę, a nawet

to understand fast speaking natives, then this  lesson is for you. And here at RealLife English  

zrozumieć szybko mówiących tubylców, ta lekcja jest dla Ciebie. A tutaj w RealLife English

every single week we make lessons like  this that help you to stop feeling like a  

co tydzień organizujemy takie lekcje, które pomogą Ci przestać czuć się

lost and insecure English learner and become a  confident natural English speaker. So join our  

zagubionym i niepewnym uczniem języka angielskiego i stać się pewnym siebie, naturalnym mówcą po angielsku. Dołącz więc do naszej

community of over 300 000 subscribers by hitting  that subscribe button and the bell down below now.

społeczności ponad 300 000 subskrybentów, klikając teraz przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej.

So if you've been learning English for a  while, you probably already know that often  

Jeśli więc uczysz się angielskiego od jakiegoś czasu, prawdopodobnie już wiesz, że często

instead of saying "going to" we reduce it to  "gunna." For example "I'm gonna go change"  

zamiast „going to” skracamy je do „gunna”. Na przykład „Idę się przebrać”

or "I'm gonna go get another espresso." However,  did you know that we can reduce gonna even more?

lub „Idę po kolejne espresso”. Czy wiesz jednak, że możemy jeszcze bardziej zredukować?

Well, I'm 'unna get another espresso. Uh...  More latte? And if you want to take it even  

Cóż, nie mam ochoty na kolejne espresso. Uhm... Więcej latte? A jeśli chcesz pójść o

a step further, you can reduce "I'm going to"  to I'ma. Now, this used to be considered more  

krok dalej, możesz zredukować „zamierzam” do „jestem”. Kiedyś uważano to za bardziej

street English, but now all the time it's  becoming more common in everyday English. 

uliczny angielski, ale teraz staje się coraz bardziej powszechne w codziennym języku angielskim.

Jokes on you they was always  friends now I'ma get my immunity.

Żarty z ciebie, zawsze byli przyjaciółmi, teraz dostanę immunitet.

If you're like most learners, then you're  probably terrified of accidentally saying  

Jeśli jesteś jak większość uczniów, prawdopodobnie boisz się, że przypadkowo powiesz

"I'm going to go to the bitch", right? This is  because it's very difficult for most learners to  

„Idę do suki”, prawda? Dzieje się tak dlatego, że większości uczniów bardzo trudno jest

distinguish between the long EE and the short IH  sound in English. But really it's quite simple,  

rozróżnić długie EE i krótkie IH w języku angielskim. Ale tak naprawdę jest to całkiem proste,

it just requires a lot of practice to make sure  that you're saying the right sound and so that  

wymaga tylko dużo praktyki, aby upewnić się, że wymawiasz właściwy dźwięk i że

you can identify it when you hear it. So we have  the long EE where you have to kind of smile so...

możesz go rozpoznać, gdy go usłyszysz. Więc mamy długie EE, w którym musisz się trochę uśmiechnąć, więc…

And the short IH is much more  neutral, your mouth barely moves.  

A krótkie IH jest znacznie bardziej neutralne, twoje usta prawie się nie poruszają.

Let's look at some examples  to help you to practice this.

Spójrzmy na kilka przykładów, które pomogą Ci to przećwiczyć.

Another interesting reduction that  happens in pretty much every accent of  

Inną interesującą redukcją, która zdarza się w prawie każdym

English is the 've or of preposition being  reduced to an uh, schwa sound in English.  

akcencie  języka angielskiego, jest zredukowanie „ve” lub przyimka do dźwięku uh, schwa w języku angielskim.

So this happens when we have  a contraction. For example... 

Dzieje się tak, gdy mamy skurcz. Na przykład...

Which we can all reduce just to that schwa sound: However this also happens with the word "of"  

Który wszyscy możemy zredukować tylko do tego dźwięku schwa: Jednak dzieje się tak również ze słowem „of”,

which we get rid of that v sound and it just  becomes a schwa as well. So we have phrases like 

którego pozbywamy się tego dźwięku v i po prostu staje się również schwa. Mamy więc zwroty takie jak „

It's pretty amazing how this happens in the  negative form as well. So if we want to say... 

To niesamowite, jak to się dzieje również w formie przeczącej”. Więc jeśli chcemy powiedzieć...

That can become a contraction: But then it can also be reduced even more to:

To może stać się skrótem: Ale można to również zredukować jeszcze bardziej do:

All right, so let's do a checkpoint to  test how you're doing so far. We're going  

W porządku, więc zróbmy punkt kontrolny, aby sprawdzić, jak sobie radzisz do tej pory. Będziemy

to have a couple more of these so always be  prepared for a quiz. So the first question,  

mieć ich jeszcze kilka, więc zawsze bądź przygotowany na quiz. Więc pierwsze pytanie,

listen to the clip and try to identify which  version of the going to reduction you hear.

posłuchaj klipu i spróbuj określić, którą wersję pójścia na redukcję słyszysz.

Now listen to me and fill in the blanks.

Teraz posłuchaj mnie i uzupełnij puste miejsca.

Now you read the sentence out loud  first and then listen to me say it  

Teraz najpierw przeczytaj zdanie na głos, a potem posłuchaj, jak je wypowiadam,

to compare to see how you did with pronunciation.

aby porównać, jak sobie poradziłeś z wymową.

I hear learners pronounce incorrectly the past  tense of regular verbs all the time. It's this  

Słyszę, jak uczniowie cały czas źle wymawiają czas przeszły czasowników regularnych. To właśnie ta

-ed ending that tends to trick people up because  we can have three different possibilities for  

końcówka z końcówką ma tendencję do oszukiwania ludzi, ponieważ możemy mieć trzy różne możliwości

how to pronounce this. So we can have a  T sound at the end in words like worked,  

jej wymówienia. Możemy więc mieć dźwięk T na końcu w słowach takich jak pracował,

fixed, watched. We can have just a d sound at  the end in words like played, stayed, tried.  

naprawił, oglądał. Możemy mieć tylko dźwięk d na końcu w słowach takich jak grał, został, próbował.

And if we have a t or a d before the  past tense, then we get a full ed sound.  

A jeśli mamy t lub d przed czasem przeszłym, to otrzymujemy pełne ed.

So that's in words like wanted, decided, rented.

Więc to jest w słowach takich jak poszukiwany, zdecydowany, wynajęty.

Maybe you've noticed before that Americans often  change the t sound in words where the t comes  

Być może zauważyłeś wcześniej, że Amerykanie często zmieniają dźwięk t w słowach, w których t występuje

between two vowels. We call this an American t  and it sounds very similar to the r sound in some  

między dwiema samogłoskami. Nazywamy to amerykańskim t i brzmi bardzo podobnie do dźwięku r w niektórych

Latin languages like Spanish and Portuguese. It's  just a quick tap of your tongue behind your teeth.  

językach łacińskich, takich jak hiszpański i portugalski. To tylko szybkie dotknięcie języka za zębami.

So let's look at some examples: However this doesn't just happen  

Spójrzmy więc na kilka przykładów: nie dzieje się tak tylko

in individual words, it can happen in connected  speech as well where we have a word ending in  

w pojedynczych słowach, ale może się to zdarzyć także w mowie łączonej, gdzie mamy słowo kończące się na

a t and being followed by a vowel as long as  it's also preceded by a vowel. So for example:

t, po którym następuje samogłoska, o ile jest ono również poprzedzone samogłoską. Na przykład:

By the way, why don't you practice some  of these pronunciation skills that you're  

A propos, może poćwiczysz niektóre z tych umiejętności wymowy, które

gaining in today's lesson with learners from  all over the world? Now you might be asking me  

zdobywasz podczas dzisiejszej lekcji z uczniami z całego świata? Być może teraz pytasz mnie

"How can I do that? I don't know anyone from  other places!" We made it super simple for you  

„Jak mogę to zrobić? Nie znam nikogo z innych miejsc!” Ułatwiliśmy Ci to

with the RealLife App. Now this is the  only place where at the touch of a button  

dzięki aplikacji RealLife. Teraz jest to jedyne miejsce, w którym za naciśnięciem przycisku w

anytime, anywhere you can connect with  learners from around the world and have  

dowolnym miejscu i czasie możesz łączyć się z uczniami z całego świata i prowadzić

fascinating conversations about whatever  interests you. Be that your passions, your jobs,  

fascynujące rozmowy o tym, co Cię interesuje. Niech to będą Twoje pasje, praca,

your dreams. Just look at what one of our users  Clyde says about his experience. He says... 

marzenia. Wystarczy spojrzeć na to, co jeden z naszych użytkowników , Clyde, mówi o swoich doświadczeniach. Mówi...

Just like Clyde you can improve your speaking  skills and, again, practice everything that you're  

Podobnie jak Clyde, możesz poprawić swoje umiejętności mówienia i ponownie przećwiczyć wszystko, czego się

learning today by downloading the RealLife App  for free by clicking up here or down description  

dzisiaj uczysz, pobierając bezpłatną aplikację RealLife, klikając tutaj w górę lub w dół opisu

below. Or you can simply search for RealLife  English in the Apple App or Google Play Store.

poniżej. Możesz też po prostu wyszukać język RealLife  English w aplikacji Apple lub sklepie Google Play.

The schwa is perhaps one of the most important  sounds to master in English and unfortunately it  

Szwa jest prawdopodobnie jednym z najważniejszych dźwięków do opanowania w języku angielskim i niestety

doesn't exist in a lot of other languages.  It's the simple unstressed uh uh sound.  

nie występuje w wielu innych językach. To prosty, nieakcentowany dźwięk uh uh.

In fact, a lot of times I like to  tell my students that, you know,  

W rzeczywistości często lubię mówić moim uczniom, że z

we tend to think culturally the English speakers  are pretty lazy and this is reflected even in  

kulturowego punktu widzenia uważamy, że anglojęzyczni są dość leniwi, co znajduje odzwierciedlenie nawet w

the language because this sound is super lazy.  You don't really do anything with your mouth,  

języku, ponieważ ten dźwięk jest bardzo leniwy. Tak naprawdę nie robisz nic ustami,  po

you just barely open it and go uh uh. And this  is really important, because it's the most common  

prostu je otwierasz i mówisz uh uh. A to jest naprawdę ważne, ponieważ jest to najczęstszy

sound in virtually every accent of English. It's  also a sound that we'll use when we're speaking,  

dźwięk w praktycznie każdym akcencie języka angielskiego. Jest to również dźwięk, którego będziemy używać podczas mówienia,

so don't fall into the bad habit of using the  same sound you'd use in your native language. Try  

więc nie popadaj w zły nawyk używania tego samego dźwięku, którego używasz w swoim ojczystym języku.

using the schwa sound instead. So that would be  something like: I don't know. Uh... I'm not sure

Zamiast tego spróbuj użyć dźwięku schwa. To byłoby coś w stylu: nie wiem. Uh... Nie jestem pewien

And almost all unstressed sounds in words and  sentences have this schwa sound in them. So  

I prawie wszystkie nieakcentowane dźwięki w słowach i zdaniach mają w sobie ten dźwięk schwa.

let's take a look at how you can find the schwa  sound in a word. First you need to look at or  

Przyjrzyjmy się więc, jak znaleźć dźwięk schwa w słowie. Najpierw musisz przyjrzeć się

listen to the word and isolate the vowel sounds.  So let's use the word construction, for example.  

słowu lub posłuchać go i wyodrębnić dźwięki samogłosek. Użyjmy więc na przykład słowa konstrukcja.

Next you'll find the primary  stressed syllable in that word.

Następnie znajdziesz główną sylabę akcentowaną w tym słowie.

And then, finally, as we heard before. Usually  unstressed syllables use that schwa sound,  

A potem wreszcie, jak słyszeliśmy wcześniej. Zwykle nieakcentowane sylaby używają tego dźwięku schwa,

so probably besides that stressed syllable  all the other ones will be schwa's.

więc prawdopodobnie poza tą akcentowaną sylabą wszystkie inne będą pochodzić od schwa.

By the way if you want to learn all  about how to find and use the schwa,  

Przy okazji, jeśli chcesz dowiedzieć się wszystkiego o tym, jak znaleźć i używać schwa,

we made this lesson recently talking all about  it as well as a podcast really diving deep  

niedawno przeprowadziliśmy tę lekcję, mówiąc o tym, a także podcast, który naprawdę zagłębia się

into how to master the schwa sound and sound more  natural when you speak English. You can find those  

w jak opanować dźwięk schwa i brzmieć bardziej naturalnie, gdy mówisz po angielsku . Możesz je znaleźć ,

by looking in the description down below. All  right, are you ready for checkpoint number two?  

przeglądając opis poniżej. W porządku, czy jesteś gotowy na punkt kontrolny numer dwa?

Let's take a look at that  simple past tense pronunciation  

Rzućmy okiem na prostą wymowę czasu przeszłego,

that we covered before. Be sure to pause the  video if you need. All you have to do is look  

którą omówiliśmy wcześniej. W razie potrzeby pamiętaj o wstrzymaniu filmu. Wszystko, co musisz zrobić, to spojrzeć

at the different words and sort them to how  they are pronounced. You ready? Let's go.

na różne słowa i posortować je pod kątem wymowy. jesteś gotowy? Chodźmy.

Another type of word that we almost always reduce  is pronouns. And some of these will even drop  

Innym rodzajem słów, które prawie zawsze skracamy, są zaimki. A niektóre z nich nawet upuszczają

letters so that's the case with pronouns like he,  him, her and them. We drop the h or we drop the th  

litery, więc tak jest w przypadku zaimków takich jak on, on, ona i oni. W ich przypadku opuszczamy h lub th

in the case of them. So let's listen  to how this sounds in real sentences.

. Posłuchajmy więc, jak to brzmi w prawdziwych zdaniach.

This is a super tricky sound in American English.  So much so that if you have confusion around it,  

To bardzo skomplikowany dźwięk w amerykańskim angielskim. Tak bardzo, że jeśli masz z tym niejasności,

you should definitely check out the full lesson  that we made all about it. But let's look at it  

zdecydowanie powinieneś zapoznać się z pełną lekcją, którą przygotowaliśmy na ten temat. Ale przyjrzyjmy się temu

briefly in today's lesson. So we have this t  plus vowel plus n, first of all we're going  

pokrótce podczas dzisiejszej lekcji. Więc mamy to t plus samogłoska plus n, przede wszystkim

to pretty much fully drop the vowel. It almost  disappears altogether. Next, when we make that t,  

całkowicie porzucimy samogłoskę. Prawie całkowicie znika. Następnie, kiedy wymawiamy to t,

typically when we make a t, we do a plosive sound  right. What you're going to do is stop your tongue  

zazwyczaj gdy robimy t, wymawiamy prawidłowo dźwięk zwarty . To, co zamierzasz zrobić, to zatrzymać język

behind your teeth before that plosive sound is  able to be made. So let's look at an example.

za zębami, zanim będzie można wydobyć dźwięk zwarty. Spójrzmy więc na przykład.

And the final thing is that by  doing that by pulling our tongue up,  

Ostatnią rzeczą jest to, że wyciągając język do góry,

we're going to force the air out of our  nose to make that n sound. So it becomes:

wypchniemy powietrze z nosa, aby wydać ten dźwięk. Staje się tak:

If that end sounds hard for you, just practice  it and because you're naturally blocking here,  

jeśli ten koniec wydaje ci się trudny, po prostu go przećwicz, a ponieważ naturalnie blokujesz tutaj, w

it will eventually come out. Just try to feel that  sound in your nose. Just to give you a few more  

końcu wyjdzie. Po prostu spróbuj poczuć ten dźwięk w nosie. Aby podać jeszcze kilka

examples, I'll say them and then repeat after me  trying to say it as closely as to how I said it.

przykładów, powiem je, a potem powtórzę za sobą, starając się powiedzieć to tak dokładnie, jak to powiedziałem.

Let's look at some more sound morphing. So we have  two more cases with the t and the d combining with  

Przyjrzyjmy się jeszcze morfingowi dźwięku. Mamy więc dwa kolejne przypadki połączenia t i d z

certain vowels. And this happens in certain words  with the y. Particularly with the pronoun YOU. Now  

pewnymi samogłoskami. Dzieje się tak w niektórych słowach z y. Szczególnie z zaimkiem TY. Teraz  ,

if YOU is preceded by a d or a t, those two uh  sounds come together and they morph. So if we  

jeśli TY jest poprzedzone d lub t, te dwa dźwięki spotykają się i morfują. Więc jeśli

have a t and a y it actually becomes a ch sound.  If we have a d and a y it becomes a J sound. So  

mamy t i y, to faktycznie staje się dźwiękiem ch. Jeśli mamy d i y, staje się to dźwiękiem J.

let's take a look at some examples to make this  more clear. I'll say them and you repeat after me. 

Rzućmy więc okiem na kilka przykładów, aby to lepiej zrozumieć. Powiem je, a ty powtarzaj za mną.

However we can reduce this even more to a schwa  sound. That often happens with the pronoun you  

Możemy jednak zredukować to jeszcze bardziej do dźwięku schwa. To, co często zdarza się w przypadku zaimka you  ,

is that we'll change it to ya. By the way, using gotcha can be  

oznacza, że ​​zmienimy go na ya. Nawiasem mówiąc, użycie gotcha może być

a really great alternative to saying "I  understand" or "I heard what you said" 

naprawdę świetną alternatywą dla powiedzenia „ Rozumiem” lub „Słyszałem, co powiedziałeś”

And in the same way, here we can say: All right, yime for your final checkpoint  

. W ten sam sposób tutaj możemy powiedzieć: Dobra, czas na ostatni punkt kontrolny

and then we have one more pronunciation tip  before we wrap up today's lesson so first  

i mamy jeden więcej wskazówek dotyczących wymowy, zanim zakończymy dzisiejszą lekcję, więc najpierw

read the sentence out loud and then listen  to me say it to check your pronunciation.

przeczytaj zdanie na głos, a następnie posłuchaj, jak je wypowiadam, aby sprawdzić wymowę.

Alright now listen to me and  choose the correct option

Teraz posłuchaj mnie i wybierz właściwą opcję

Now while this last sound doesn't  interfere with your communication,  

Teraz, chociaż ten ostatni dźwięk nie zakłóca Twojej komunikacji,

it does help to add extra nuance and helps you to  sound even better and more natural when you speak.  

pomoże dodać dodatkowe niuanse i pomaga brzmieć jeszcze lepiej i bardziej naturalnie, gdy mówisz.

So did you know that there are two ways  that you can pronounce the s sound?  

Czy wiesz, że dźwięk s można wymówić na dwa sposoby?

It can either have a s sound or a z sound. But  how can you know when it's supposed to sound like  

Może mieć dźwięk s lub dźwięk z. Ale skąd możesz wiedzieć, kiedy ma brzmieć jak  ,

or when it's supposed to sound like z.  So let's take a look at an advanced trick  

a kiedy ma brzmieć jak z. Rzućmy okiem na zaawansowaną sztuczkę, tyle

so many times the s in nouns and adjectives has  a s sound. Let's take a look at a few examples 

razy s w rzeczownikach i przymiotnikach ma dźwięk s. Rzućmy okiem na kilka przykładów

the S in verbs tends to have a Z sound. So  let's look at some examples of verbs with this. 

S w czasownikach ma zwykle dźwięk Z. Spójrzmy więc na kilka przykładów czasowników z tym.

Pretty cool isn't it? Check out these examples  with full sentences. The s's in blue have a s  

Całkiem fajnie, prawda? Sprawdź te przykłady z pełnymi zdaniami. S na niebiesko mają

sound while the s's in red have a z sound. If you  don't use what you learn, knowledge is useless. 

dźwięk s, a s na czerwono mają dźwięk z. Jeśli nie wykorzystujesz tego, czego się uczysz, wiedza jest bezużyteczna.

You know, the letter s in english  is such a fascinating sound and we  

Wiesz, litera s w języku angielskim jest tak fascynującym dźwiękiem, a my

just don't have the time to cover all about  it in today's lesson. So would you like  

po prostu nie mamy czasu, aby omówić to wszystko na dzisiejszej lekcji. Czy masz ochotę na

another lesson that's talking all about the  different nuances of the s sound in English?  

kolejną lekcję, która będzie omawiać różne niuanse dźwięku s w języku angielskim?

Then be sure to leave a comment down below saying  I want another lesson all about the s sound. If  

Następnie pamiętaj, aby zostawić komentarz poniżej, mówiąc: Chcę kolejnej lekcji na temat dźwięku s. Jeśli

there are many requests, then we'll definitely  create a lesson on it to keep learning more about  

będzie wiele próśb, na pewno utworzymy na ten temat lekcję, aby dalej uczyć się

pronunciation. Then next I highly recommend  that you check out this lesson where we give  

wymowy. W takim razie gorąco polecam zapoznanie się z tą lekcją, w której dajemy

you some tips on how you can speak English  faster. So let's check out a clip from that.

Ci kilka wskazówek, jak szybciej mówić po angielsku . Zobaczmy więc klip z tego.