Learning English—Resume and Cover Letter | How to: Resume and Cover Letter | Can vs Can’t in English

You found a job that you’re dying to get.

Bạn đã tìm thấy một công việc mà bạn đang khao khát có được.

When’s the last time you took a look at your resume?

Lần cuối cùng bạn xem sơ yếu lý lịch của mình là khi nào?

Maybe you don’t even have one yet.

Có thể bạn thậm chí chưa có.

And what about a cover letter?

Còn thư xin việc thì sao?

The strength of these two materials will determine whether or not you get an interview.

Độ bền của hai tài liệu này sẽ quyết định bạn có được phỏng vấn hay không.

In this video, I’m going to interview two employers

Trong video này, tôi sẽ phỏng vấn hai nhà tuyển dụng

who have done a lot of hiring and we’ll figure out the best possible way for you to present yourself

đã tuyển dụng rất nhiều người và chúng tôi sẽ tìm ra cách tốt nhất có thể để bạn trình bày

with a resume to a perspective employer.

sơ yếu lý lịch của mình cho một nhà tuyển dụng tiềm năng.

For my non-native English students out there, we’ll also have an English lesson at the end of this video

Đối với những học sinh không phải là người bản ngữ nói tiếng Anh của tôi, chúng ta cũng sẽ có một bài học tiếng Anh ở cuối video này

on the word ‘can’t’, and how it’s sometimes pronounced like ‘can’, and how that’s confusing.

về từ 'can't', và cách đôi khi nó được phát âm giống như 'can', và điều đó gây nhầm lẫn như thế nào.

This actually happens in one of the interviews and we’ll study that as an example.

Điều này thực sự xảy ra trong một trong những cuộc phỏng vấn và chúng tôi sẽ nghiên cứu điều đó như một ví dụ.

Let’s talk resumes.

Hãy nói sơ yếu lý lịch.

You might be surprised to hear that the content of your resume comes second to readability.

Bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng nội dung trong sơ yếu lý lịch của bạn đứng thứ hai sau tính dễ đọc.

That’s right.

Đúng rồi.

The format is actually more important than what you say, because a good format:  someone will read that.

Định dạng thực sự quan trọng hơn những gì bạn nói, bởi vì định dạng tốt:  sẽ có người đọc nội dung đó.

A bad format:  someone might not even read that, so it doesn’t matter what it says.

Định dạng xấu:  thậm chí có người còn không đọc được nội dung đó, vì vậy nội dung của nội dung đó không quan trọng.

Cindy was the executive director of a non- profit in New York City.

Cindy là giám đốc điều hành của một tổ chức phi lợi nhuận ở thành phố New York.

That nonprofit got a huge grant that required greatly expanding her workforce,

Tổ chức phi lợi nhuận đó đã nhận được một khoản tài trợ khổng lồ đòi hỏi phải mở rộng đáng kể lực lượng lao động của cô ấy

and across her career, she has evaluated literally thousands of resumes.

và trong suốt sự nghiệp của mình, cô ấy đã đánh giá hàng nghìn hồ sơ xin việc theo đúng nghĩa đen.

Let’s see what she says about formatting.

Hãy xem cô ấy nói gì về định dạng.

Generally speaking, I would say,

Nói chung, tôi sẽ nói rằng,

what I look for in a resume or a CV is that it's super easy to read, and very clear, and not cluttered.

điều tôi tìm kiếm ở một sơ yếu lý lịch hoặc CV là nó phải cực kỳ dễ đọc, rất rõ ràng và không lộn xộn.

>> So, formatting. >> Formatting...

>> Vì vậy, định dạng. >> Định dạng...

Matters a ton because if I can't even read it then, it's hard to figure out what I'm looking for.

Rất quan trọng vì nếu tôi thậm chí không thể đọc nó thì thật khó để tìm ra thứ tôi đang tìm kiếm.

I also asked a local small business owner, Steve about this.

Tôi cũng đã hỏi một chủ doanh nghiệp nhỏ ở địa phương, Steve về điều này.

Steve, I know you did some hiring recently.

Steve, tôi biết bạn đã tuyển dụng một số gần đây.

What about resumes, stood out for you, when you decided to put someone in the interview pile,

Còn về sơ yếu lý lịch, nổi bật đối với bạn, khi bạn quyết định đưa ai đó vào vòng phỏng vấn, điều

what was it about the resume?

gì về sơ yếu lý lịch?

Probably the biggest thing then I look at is for uniformity within that resume.

Có lẽ điều lớn nhất sau đó tôi xem xét là tính đồng nhất trong sơ yếu lý lịch đó.

So, for both of these people their first response has nothing to do with content.

Vì vậy, đối với cả hai người này, phản hồi đầu tiên của họ không liên quan gì đến nội dung.

They want a format that allows them to easily skim to make a quick determination about

Họ muốn một định dạng cho phép họ dễ dàng lướt qua để đưa ra quyết định nhanh chóng về

whether or not they are interested in someone.

việc họ có quan tâm đến ai đó hay không.

If they can’t do that quickly, they won’t bother with the resume.

Nếu họ không thể làm điều đó một cách nhanh chóng, họ sẽ không bận tâm đến sơ yếu lý lịch.

It automatically goes to the ‘no’ pile. We want to make sure yours is in the ‘yes’ pile.

Nó tự động chuyển sang cột 'không'. Chúng tôi muốn đảm bảo rằng của bạn nằm trong đống 'có'.

Both Cindy and Steve went on to mention, there’s no need for color on the resume,

Cả Cindy và Steve đều đề cập rằng, không cần tô màu trong sơ yếu lý lịch

and don’t put your picture on it, unless that's required.

và đừng đưa ảnh của bạn lên đó, trừ khi điều đó được yêu cầu.

The kind of resume you'll write depends on where you are in your career,

Loại sơ yếu lý lịch bạn sẽ viết tùy thuộc vào vị trí của bạn trong sự nghiệp

and there are lots of examples to find online.

và có rất nhiều ví dụ để tìm trực tuyến.

Take a look at the work experience on this resume.

Hãy xem kinh nghiệm làm việc trong sơ yếu lý lịch này.

It’s consistent.

Nó nhất quán.

The position is in bold with the location and dates below in italics.

Vị trí được in đậm với địa điểm và ngày tháng bên dưới in nghiêng.

It’s the same for both positions, and there are bullet points beneath.

Nó giống nhau cho cả hai vị trí và có các gạch đầu dòng bên dưới.

Someone can take a look at this and quickly get the content.

Ai đó có thể xem qua nội dung này và nhanh chóng nhận được nội dung.

So what about the content?

Vậy còn nội dung thì sao?

Listen to what Cindy has to say about this.

Hãy nghe những gì Cindy nói về điều này.

When you're applying for specific roles, it is helpful to tweak your resume

Khi bạn đang ứng tuyển cho các vai trò cụ thể, sẽ rất hữu ích nếu bạn chỉnh sửa sơ yếu lý lịch của mình

and use similar language and bullets from the job description on your resume.

và sử dụng ngôn ngữ cũng như gạch đầu dòng tương tự từ phần mô tả công việc trong sơ yếu lý lịch của bạn.

As long as it's accurate and true, but if the job description says that you have edited videos,

Miễn là nó chính xác và đúng sự thật, nhưng nếu bản mô tả công việc nói rằng bạn đã chỉnh sửa video, thì

you know, that you've got specific type of software editing, or

bạn biết đấy, rằng bạn có loại phần mềm chỉnh sửa cụ thể hoặc

whatever the verbs are they are using to describe what they're looking for,

bất kỳ động từ nào họ đang sử dụng để mô tả những gì họ đang tìm kiếm ,

if you've done those things, it is worth tweaking your resume so that it

nếu bạn đã làm những điều đó, bạn nên điều chỉnh sơ yếu lý lịch của mình sao cho nó

mirrors the job description as much as you can.

phản ánh mô tả công việc nhiều nhất có thể.

That's a great point. Bring in the verbs specifically.

Đó là một điểm tuyệt vời. Đưa vào các động từ cụ thể.

Yes, like, because there are some cultural things there. Because an organization might use the word

Vâng, thích, bởi vì có một số điều văn hóa ở đó. Bởi vì một tổ chức có thể sử dụng từ

'drive' for example and it connects to the organization's culture, and you see that

'drive' chẳng hạn và nó kết nối với văn hóa của tổ chức và bạn thấy điều đó

through their job description, you can incorporate that into your resume and your cover letter to use

thông qua mô tả công việc của họ, bạn có thể kết hợp từ đó vào sơ yếu lý lịch và thư xin việc của mình để sử dụng

similar language to show that you, one, are perceptive, but also that you are...

ngôn ngữ tương tự để thể hiện rằng bạn, một , là nhận thức, nhưng bạn cũng...

Would connect with that culture well.

Sẽ kết nối tốt với nền văn hóa đó.

What a great idea.

Thật là một ý tưởng hay.

Have the job description in front of you and tweak your resume for that exact job.

Có bản mô tả công việc trước mặt bạn và chỉnh sửa sơ yếu lý lịch của bạn cho chính xác công việc đó.

Look for the action words, the verbs.

Tìm các từ chỉ hành động, các động từ.

Is this something you can truthfully put into your resume? Do it.

Đây có phải là điều bạn có thể đưa vào sơ yếu lý lịch của mình một cách trung thực không? Làm đi.

And I was surprised to hear this:

Và tôi đã rất ngạc nhiên khi biết điều này:

Places that are big companies for entry-level or maybe even mid-level jobs where they're hiring a lot of one job,

Những nơi là các công ty lớn dành cho những công việc mới bắt đầu hoặc thậm chí có thể là cấp trung bình, nơi họ đang tuyển dụng rất nhiều cho một công việc

or a lot of similar jobs, a lot of those companies use a HR software and will scan resumes,

hoặc nhiều công việc tương tự, rất nhiều công ty đó sử dụng bộ phận nhân sự. phần mềm và sẽ quét sơ yếu lý lịch,

and I look for keywords.

và tôi tìm từ khóa.

And so that is why the matching the resume to the job description.

Và đó là lý do tại sao sơ ​​yếu lý lịch phù hợp với mô tả công việc.

I have not personally actually used any of those kind of softwares,

Cá nhân tôi chưa thực sự sử dụng bất kỳ loại phần mềm nào trong số đó,

I just know that they're used at some of the bigger places.

tôi chỉ biết rằng chúng được sử dụng ở một số nơi lớn hơn.

And so that matching is also really important.

Và do đó, sự phù hợp cũng thực sự quan trọng.

That's amazing. So the first look at your resume isn't even from a human.

Thật đáng kinh ngạc. Vì vậy, cái nhìn đầu tiên về sơ yếu lý lịch của bạn thậm chí không phải từ con người.

In some cases it might not even be a human that does the first evaluation of your resume,

Trong một số trường hợp, người đánh giá sơ yếu lý lịch của bạn thậm chí có thể không phải là con người,

so the words you chose to put in are so important.

vì vậy những từ bạn chọn để đưa vào rất quan trọng.

Steve has some additional advice.

Steve có một số lời khuyên bổ sung.

When I'm looking at the actual resume, I'm going to go down through and see what responsibilities you had.

Khi tôi xem sơ yếu lý lịch thực tế, tôi sẽ xem qua và xem bạn đã đảm nhận những trách nhiệm gì.

And has that responsibility increased over the years? Have you...

Và trách nhiệm đó có tăng lên theo năm tháng không? Bạn đã...

Have you advanced in your career through that process?

Bạn đã thăng tiến trong sự nghiệp của mình thông qua quá trình đó chưa?

Responsibilities and growth are big points that employers look at,

Trách nhiệm và sự phát triển là những điểm quan trọng mà nhà tuyển dụng xem xét,

so really think about what you’ve done at your jobs.

vì vậy hãy thực sự nghĩ về những gì bạn đã làm trong công việc của mình.

If at all possible, find the job description of the jobs you’ve held in the past and currently hold.

Nếu có thể, hãy tìm bản mô tả công việc của những công việc bạn đã từng đảm nhiệm trước đây và hiện đang đảm nhiệm.

That will give you a great starting point for listing the roles and responsibilities you had at the job

Điều đó sẽ cung cấp cho bạn một điểm khởi đầu tuyệt vời để liệt kê các vai trò và trách nhiệm của bạn trong công việc

if you’re not sure how to describe them.

nếu bạn không chắc chắn về cách mô tả chúng.

What about the order of your sections?

Điều gì về thứ tự của các phần của bạn?

Should education come before or after your work experience? Let’s hear what Cindy has to say.

Giáo dục nên đến trước hay sau kinh nghiệm làm việc của bạn? Hãy nghe những gì Cindy nói.

What about moving specific things to the top that is,

Thế còn việc chuyển những thứ cụ thể lên trên cùng,

that would be more relevant to that specific job, that kind of thing, like...

điều đó sẽ phù hợp hơn với công việc cụ thể đó, đại loại như... Ý

I mean yes, I think that's... I think that's useful, people look at resumes very, very, quickly. I think the

tôi là vâng, tôi nghĩ điều đó... Tôi nghĩ điều đó hữu ích, mọi người xem xét sơ yếu lý lịch rất , rất nhanh. Tôi nghĩ

most important piece is that it's easy to read and easy to find. I think the further you are in professional career,

phần quan trọng nhất là nó dễ đọc và dễ tìm. Tôi nghĩ rằng bạn càng tiến xa hơn trong sự nghiệp chuyên nghiệp,

typically, you move education to the bottom, unless you are applying for roles where it requires phd,

thông thường, bạn sẽ chuyển trình độ học vấn xuống dưới cùng, trừ khi bạn đang ứng tuyển vào những vị trí yêu cầu bằng tiến sĩ,

perhaps, maybe  put that on the top.

có lẽ, có thể  đặt điều đó lên hàng đầu.

I do think it's worth like making sure that the things that you have in your resume are relevant

Tôi nghĩ rằng việc đảm bảo rằng những điều bạn có trong sơ yếu lý lịch của mình có liên quan

to what the job is looking, but ultimately, you just want it clean.

đến những gì công việc đang tìm kiếm là điều đáng làm, nhưng cuối cùng, bạn chỉ muốn nó sạch sẽ.

Again, clean. Easy to read – the most important thing about your resume.

Một lần nữa, sạch sẽ. Dễ đọc – điều quan trọng nhất về sơ yếu lý lịch của bạn.

So you’re starting to write your resume.  What should you keep in mind?

Vì vậy, bạn đang bắt đầu viết sơ yếu lý lịch của mình. Bạn nên ghi nhớ điều gì?

So Cindy, what advice would you give to somebody who's just starting writing their first resume?

Vì vậy, Cindy, bạn sẽ đưa ra lời khuyên nào cho những người mới bắt đầu viết sơ yếu lý lịch đầu tiên của họ?

So I would, I actually think it's useful to get a template,

Vì vậy, tôi thực sự nghĩ rằng việc lấy một mẫu là hữu ích,

because it's helpful to figure out how you even want to get started.

bởi vì nó hữu ích để tìm ra cách bạn thậm chí muốn bắt đầu.

So templates are helpful. The second is to just write out all the jobs you've had

Vì vậy, các mẫu là hữu ích. Thứ hai là chỉ cần viết ra tất cả những công việc bạn đã đảm nhận

and what your key responsibilities. If you have your job descriptions,

và những trách nhiệm chính của bạn. Nếu bạn có bản mô tả công việc của mình, thì những bản mô tả

those are really helpful to help pull bullets from a job description that you can pull onto a resume.

đó thực sự hữu ích để giúp lấy các gạch đầu dòng từ bản mô tả công việc mà bạn có thể đưa vào sơ yếu lý lịch.

And then is to review all of your bullets for actionability.

Và sau đó là xem lại tất cả các gạch đầu dòng của bạn để biết khả năng hành động.

So they are all you know starting with an action word,

Vì vậy, chúng là tất cả những gì bạn biết bắt đầu bằng một từ hành động

and they are including as much as possible something specific and measurable.

và chúng bao gồm càng nhiều càng tốt một cái gì đó cụ thể và có thể đo lường được.

So for example, fundraised 1 million dollars in,

Vì vậy, ví dụ: đã gây quỹ 1 triệu đô la trong

you know, fiscal year, or year, or whatever that is, like wherever you can add very clear metrics.

năm tài chính hoặc năm hoặc bất kỳ năm nào, chẳng hạn như bất cứ nơi nào bạn có thể thêm các chỉ số rất rõ ràng.

And that they are actionable and if they are not... If it's not a meaningful bullet, then take it out.

Và rằng chúng có thể hành động được và nếu chúng không... Nếu đó không phải là một viên đạn có ý nghĩa, thì hãy loại bỏ nó.

Be clear, be specific.  Rather than saying ‘responsible for fundraising’, say ‘Raised over $1,000,000 a year’.

Hãy rõ ràng, hãy cụ thể. Thay vì nói 'chịu trách nhiệm gây quỹ', hãy nói 'Đã huy động được hơn 1.000.000 đô la một năm'.

What if you have no work experience, or none in the field you want to move into?

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không có kinh nghiệm làm việc hoặc không có kinh nghiệm trong lĩnh vực bạn muốn chuyển sang?

What would you say, the job requires a resume, so what do you, what do you do with that?

Bạn sẽ nói gì, công việc yêu cầu một sơ yếu lý lịch, vậy bạn sẽ làm gì với nó?

You want to put your, all of your work experience on there, anyway. Majority of it.

Dù sao thì bạn cũng muốn đưa tất cả kinh nghiệm làm việc của mình vào đó. Phần lớn của nó.

And you want to try to figure out what are the transferrable skills from those jobs

Và bạn muốn cố gắng tìm ra những kỹ năng có thể chuyển đổi từ những công việc đó

to what you're trying to move to. So again, I would look at the job description

sang những gì bạn đang cố gắng chuyển sang. Vì vậy, một lần nữa, tôi sẽ xem bản mô tả công việc

of the role that you're looking for and figure out what are the things on there that you've done in some way,

của vai trò mà bạn đang tìm kiếm và tìm ra những điều trên đó mà bạn đã làm theo cách nào đó,

that connect in some way, and do your best to put those bullets underneath the jobs that you've held.

kết nối theo cách nào đó và cố gắng hết sức để đưa những điều đó vào. gạch đầu dòng bên dưới những công việc mà bạn đã nắm giữ.

So if you've done a customer service job and you want to move into any job.

Vì vậy, nếu bạn đã làm một công việc dịch vụ khách hàng và bạn muốn chuyển sang làm bất kỳ công việc nào.

Right? Customer service is really important.

Đúng? Dịch vụ khách hàng thực sự quan trọng.

So being able to do it, if it's a job that requires that you are detail-oriented, I'm sure, you know,

Vì vậy, có thể làm được, nếu đó là công việc đòi hỏi bạn phải tỉ mỉ, tôi chắc chắn, bạn biết đấy,

but in a totally different capacity, like that's something that you could know.

nhưng ở một khả năng hoàn toàn khác, giống như đó là điều mà bạn có thể biết.

So it's figuring out what those transferable skills are, and then use your cover letter to explain

Vì vậy, đó là tìm ra những kỹ năng có thể chuyển đổi đó là gì, sau đó sử dụng thư xin việc của bạn để giải thích

why you are moving from wanting to get into a new profession or career

lý do tại sao bạn không muốn chuyển sang một nghề hoặc nghề nghiệp mới

that is different from what you were doing it before.

khác với những gì bạn đã làm trước đây.

Be savvy about connecting experience you have with the job you want,

Hãy hiểu biết về việc kết nối kinh nghiệm bạn có với công việc bạn muốn,

even if you don’t have direct experience in that actual kind of job.

ngay cả khi bạn không có kinh nghiệm trực tiếp trong loại công việc thực tế đó.

Now, Cindy mentioned cover letters, another really important part to landing a job interview,

Bây giờ, Cindy đã đề cập đến thư xin việc, một phần thực sự quan trọng khác để đạt được một cuộc phỏng vấn xin việc

and we’ll go over cover letters in the next video.

và chúng ta sẽ xem xét các thư xin việc trong video tiếp theo.

I asked both Cindy and Steve about ‘bad’ resumes. What not to do. We’ve talked about resume ‘do’s’,

Tôi đã hỏi cả Cindy và Steve về những bản lý lịch 'xấu'. Những gì không làm. Chúng ta đã nói về sơ yếu lý lịch 'làm', còn

what about some resume ‘don’t’s’.

một số sơ yếu lý lịch 'không' thì sao.

Have you done any of these?

Bạn đã thực hiện bất kỳ trong số này? Sơ yếu

What are the worst resumes that you've seen and why?

lý lịch tồi tệ nhất mà bạn đã nhìn thấy là gì và tại sao?

I think just recently, one of the worst resumes I saw was no dates associated with their times,

Tôi nghĩ gần đây thôi, một trong những hồ sơ xin việc tồi tệ nhất mà tôi thấy là không có ngày tháng liên quan đến thời gian của họ,

if they were at an organization.

nếu họ làm việc tại một tổ chức.

So they completely left those out.

Vì vậy, họ đã loại bỏ hoàn toàn những thứ đó.

And was just surprised to even see that somebody wouldn't put in how long they've been at an organization.

Và thật ngạc nhiên khi thấy rằng ai đó sẽ không cho biết họ đã làm việc tại một tổ chức bao lâu.

And that one immediately went to the 'no' pile.

Và cái đó ngay lập tức đi đến đống 'không'.

I've seen ones that that aren't consistent, they'll have you know, their job position, or their description, their title

Tôi đã thấy những người không nhất quán, họ sẽ cho bạn biết, vị trí công việc hoặc mô tả của họ, chức danh của họ

would be above the company that they worked with and then the line down, it would be below it.

sẽ ở phía trên công ty mà họ đã làm việc và sau đó xuống dòng, nó sẽ ở bên dưới.

So some simple things like proofreading. Consistent proofreading, easy to read.

Vì vậy, một số điều đơn giản như hiệu đính. Hiệu đính nhất quán, dễ đọc.

And they're usually things that have like somebody's name in the biggest font possible,

Và chúng thường là những thứ giống như tên của ai đó bằng phông chữ lớn nhất có thể,

in various colors, or like something about it that is trying to stand out so much that it just doesn't land very well.

với nhiều màu sắc khác nhau hoặc giống như thứ gì đó về nó đang cố gắng nổi bật đến mức nó không tiếp đất tốt.

Write your best resume.

Viết sơ yếu lý lịch tốt nhất của bạn.

I think you know what to do now.

Tôi nghĩ bạn biết phải làm gì bây giờ.

Keep it clean, simple, and easy to read with consistent formatting.

Giữ cho nó rõ ràng, đơn giản và dễ đọc với định dạng nhất quán.

Use action words, verbs, and be really specific about what you’ve done at each job.

Sử dụng các từ hành động, động từ và thực sự cụ thể về những gì bạn đã làm ở mỗi công việc.

Have the job description for the job you want in front of you

Có bản mô tả công việc cho công việc bạn muốn trước mặt

and pull out some of those verbs to have in your resume. Have past job descriptions with you as well,

và rút ra một số động từ đó để đưa vào sơ yếu lý lịch của bạn. Bạn cũng nên mang theo các bản mô tả công việc trước đây,

but if they’re not available, take a minute away from the resume to write up what you did at each job you’ve held

nhưng nếu chúng không có sẵn, hãy dành một phút rời khỏi sơ yếu lý lịch để viết ra những gì bạn đã làm ở mỗi công việc mà bạn đã đảm nhiệm

to use as a reference when you’re adding bullet points to jobs on your resume.

để sử dụng làm tài liệu tham khảo khi bạn thêm các gạch đầu dòng vào công việc trong sơ yếu lý lịch của bạn.

Think about submitting it as a PDF rather than a word document

Hãy nghĩ đến việc gửi nó dưới dạng PDF thay vì tài liệu từ

to ensure the formatting will look just the way you want it to.

để đảm bảo định dạng sẽ giống như cách bạn muốn.

In the next video, we’ll go over another very important document,

Trong video tiếp theo, chúng ta sẽ xem qua một tài liệu rất quan trọng khác, tài liệu mà

one you often have to submit when applying for a job, a cover letter.

bạn thường phải nộp khi đi xin việc, thư xin việc.

After that, we’ll move into the job interview do’s and don’t’s.

Sau đó, chúng ta sẽ chuyển sang phần những điều nên làm và không nên làm khi phỏng vấn xin việc.

For my non-native students, we’re going to get your English lesson in just a minute.

Đối với những học sinh không phải là người bản ngữ của tôi, chúng ta sẽ học bài tiếng Anh của bạn chỉ sau một phút nữa.

If you haven’t already, be sure to click the subscribe button and the bell for notifications.

Nếu bạn chưa có, hãy nhớ nhấp vào nút đăng ký và chuông để nhận thông báo.

I make new videos on the English language and American culture every Tuesday

Tôi tạo các video mới về ngôn ngữ tiếng Anh và văn hóa Mỹ vào thứ Ba hàng tuần

and have over 600 videos on my channel to date,

và có hơn 600 video trên kênh của tôi cho đến nay,

focusing on listening comprehension and accent reduction. While you’re waiting for next week’s video,

tập trung vào khả năng nghe hiểu và giảm giọng. Trong khi bạn đang chờ video của tuần tới,

a great next step would be to check out this “get started playlist.”

một bước tuyệt vời tiếp theo là xem “danh sách phát bắt đầu” này.

Now, here’s your English lesson.

Bây giờ, đây là bài học tiếng Anh của bạn.

Let’s take a look at something Cindy said in the interview. There will be no subtitles for this sentence.

Chúng ta hãy xem điều gì đó mà Cindy đã nói trong cuộc phỏng vấn. Sẽ không có phụ đề cho câu này.

Let’s focus on just the first half of that sentence.

Hãy chỉ tập trung vào nửa đầu của câu đó.

Cuz if I can’t even read it--

Vì nếu tôi thậm chí không thể đọc nó--

Can you tell what she’s saying there?

Bạn có thể nói những gì cô ấy nói ở đó không?

Did you recognize the reduction of ‘cuz’?

Bạn có nhận ra sự rút gọn của 'cuz' không?

That's the word 'because' reducing.

Đó là từ 'vì' giảm.

Cuz--

Vì--

Cuz if I can’t even read it--

Vì nếu tôi thậm chí không thể đọc nó--

Really what I want you to notice is the word ‘can’t’.

Thực sự điều tôi muốn bạn chú ý là từ 'không thể'.

She didn’t actually say ‘can’t’.

Cô ấy không thực sự nói 'không thể'.

She said ‘can’, but she meant ‘can’t’, and as a native speaker, I heard it as ‘can’t’.

Cô ấy nói 'có thể', nhưng ý cô ấy là 'không thể', và là một người bản ngữ, tôi nghe nó là 'không thể'.

But she did say ‘can’, and if you’re a non-native speaker, that could be really confusing.

Nhưng cô ấy đã nói 'có thể' và nếu bạn không phải là người bản ngữ, điều đó có thể thực sự khó hiểu.

Cuz if I can’t even read it--

Vì nếu tôi thậm chí không thể đọc nó--

With N’T contractions, we almost never say a True T, ttt, can’t. Don’t. Won’t. Doesn’t.

Với N'T co thắt, chúng tôi gần như không bao giờ nói True T, ttt, không thể. Đừng. Sẽ không. Không.

We often make a Stop T, abruptly stopping the air,

Chúng ta thường tạo Stop T, đột ngột dừng không khí,

in this case, in the nose since the sound before is the nasal consonant N.

trong trường hợp này là ở mũi vì âm trước đó là phụ âm mũi N.

Can’t, Don’t, nn, nn.

Can't, Don't, nn, nn.

But what i’ve noticed is that sometimes in N’T contractions,

Nhưng điều tôi nhận thấy là đôi khi trong cách viết tắt N'T, người

native speakers drop the T altogether when the next word begins with a vowel or diphthong.

bản ngữ bỏ chữ T hoàn toàn khi từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm hoặc nguyên âm đôi.

There’s not even a stop to signify the T.  So ‘can’t even’ becomes ‘can even’. Can't even.

Thậm chí không có điểm dừng để biểu thị chữ T. Vì vậy, 'can't even' trở thành 'can even'. Thậm chí không thể. Chữ

The N smoothly glides into the EE vowel with no break, no stop, no T sound.

N trượt nhẹ nhàng vào nguyên âm EE mà không ngắt, không dừng, không có âm T.

So what’s the difference between ‘can’ and ‘can’t’ if the T is completely dropped?

Vì vậy, sự khác biệt giữa 'có thể' và 'không thể' là gì nếu chữ T bị loại bỏ hoàn toàn?

The vowel.

Nguyên âm.

In these cases, ‘can’ and ‘can’t’, they're helping verbs.

Trong những trường hợp này, 'can' và 'can't', chúng đang trợ giúp động từ.

The main verb in Cindy’s sentence was ‘read’ – ‘cuz if I can’t even read it’.

Động từ chính trong câu của Cindy là 'read' - 'vì nếu tôi thậm chí không thể đọc nó'.

‘Read’ is the main verb. So if ‘can’ was a helping verb here, it would've been reduced.

'Đọc' là động từ chính. Vì vậy, nếu 'can' là một trợ động từ ở đây, nó sẽ bị giảm đi.

The vowel changed to the schwa:  can, can, can.

Nguyên âm đã đổi thành schwa:  can, can, can.

I can't even read it. Can't, can't.

Tôi thậm chí không thể đọc nó. Không thể, không thể.

But it sounded stressed in her sentence, can,

Nhưng nó có vẻ nhấn mạnh trong câu của cô ấy, có thể,

that is longer, clearer, with the up-down shape and the full vowel.

dài hơn, rõ ràng hơn, với hình dạng lên xuống và nguyên âm đầy đủ.

Can, can.

Có thể, có thể.

Because of that, we know what she means is can't.

Do đó, chúng tôi biết ý của cô ấy là không thể.

We know it’s ‘can’t’ but without the T.

Chúng tôi biết nó là 'không thể' nhưng không có chữ T.

‘cuz if I can’t even read it.’ Can't--

'vì nếu tôi thậm chí không thể đọc nó.' Không thể--

It’s terrible, I know, and I’m sorry.  I apologize for this way of speaking!

Thật tệ, tôi biết, và tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi vì cách nói này!

But this is what happens in American English.

Nhưng đây là những gì xảy ra trong tiếng Anh Mỹ.

Let’s look at a few more examples:

Hãy xem xét thêm một vài ví dụ:

I can’t always get another one.

Không phải lúc nào tôi cũng có thể lấy được một cái khác.

'Can't always' will sound like this: can always.

'Can't always' sẽ nghe như thế này: can't always.

I can always get another one.

Tôi luôn có thể lấy một cái khác.

But if I want to say: I can get another one, then I would say: I can always get another one.

Nhưng nếu tôi muốn nói: Tôi có thể lấy một cái khác, thì tôi sẽ nói: Tôi luôn có thể lấy một cái khác.

Can, can.

Có thể, có thể.

So can't becomes can and can becomes knn.

Vì vậy, không thể trở thành có thể và có thể trở thành knn.

I can’t always get another one.

Tôi không thể luôn luôn có được một cái khác.

I can always get another one.

Tôi luôn có thể lấy một cái khác.

One more sentence.

Một câu nữa.

I can’t ask her that.

Tôi không thể hỏi cô ấy điều đó.

I can’t ask her-- I can’t ask her--

Tôi không thể hỏi cô ấy-- Tôi không thể hỏi cô ấy--

Or, I can ask her that.

Hoặc, Tôi có thể hỏi cô ấy điều đó.

I can, can, can.

Tôi có thể, có thể, có thể.

I can ask her that.

Tôi có thể hỏi cô ấy điều đó.

I hope this tip can help you sometime when you’re feeling confused about what a person means.

Tôi hy vọng mẹo này có thể giúp bạn đôi khi cảm thấy bối rối về ý nghĩa của một người.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English

Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng tiếng Anh của Rachel