Learning English—Resume and Cover Letter | How to: Resume and Cover Letter | Can vs Can’t in English

You found a job that you’re dying to get.

Você encontrou um emprego que está morrendo de vontade de conseguir.

When’s the last time you took a look at your resume?

Quando foi a última vez que você deu uma olhada no seu currículo?

Maybe you don’t even have one yet.

Talvez você ainda não tenha um.

And what about a cover letter?

E que tal uma carta de apresentação?

The strength of these two materials will determine whether or not you get an interview.

A força desses dois materiais determinará se você conseguirá ou não uma entrevista.

In this video, I’m going to interview two employers

Neste vídeo, vou entrevistar dois empregadores

who have done a lot of hiring and we’ll figure out the best possible way for you to present yourself

que fizeram muitas contratações e descobriremos a melhor maneira possível de você apresentar

with a resume to a perspective employer.

um currículo a um possível empregador.

For my non-native English students out there, we’ll also have an English lesson at the end of this video

Para meus alunos de inglês não nativos, também teremos uma aula de inglês no final deste vídeo

on the word ‘can’t’, and how it’s sometimes pronounced like ‘can’, and how that’s confusing.

sobre a palavra 'can't' e como às vezes é pronunciada como 'can', e como isso é confuso.

This actually happens in one of the interviews and we’ll study that as an example.

Isso realmente acontece em uma das entrevistas e vamos estudar isso como um exemplo.

Let’s talk resumes.

Vamos falar de currículos.

You might be surprised to hear that the content of your resume comes second to readability.

Você pode se surpreender ao saber que o conteúdo do seu currículo vem em segundo lugar em relação à legibilidade.

That’s right.

Isso mesmo.

The format is actually more important than what you say, because a good format:  someone will read that.

Na verdade, o formato é mais importante do que o que você diz, porque um bom formato: alguém vai ler isso.

A bad format:  someone might not even read that, so it doesn’t matter what it says.

Um formato ruim: alguém pode nem ler isso, então não importa o que diz.

Cindy was the executive director of a non- profit in New York City.

Cindy era diretora executiva de uma organização sem fins lucrativos na cidade de Nova York.

That nonprofit got a huge grant that required greatly expanding her workforce,

Essa organização sem fins lucrativos recebeu uma grande doação que exigiu uma grande expansão de sua força de trabalho

and across her career, she has evaluated literally thousands of resumes.

e, ao longo de sua carreira, ela avaliou literalmente milhares de currículos.

Let’s see what she says about formatting.

Vamos ver o que ela diz sobre formatação. De

Generally speaking, I would say,

um modo geral, eu diria, o

what I look for in a resume or a CV is that it's super easy to read, and very clear, and not cluttered.

que procuro em um currículo ou currículo é que seja superfácil de ler, muito claro e não confuso.

>> So, formatting. >> Formatting...

>> Então, formatação. >> Formatando...

Matters a ton because if I can't even read it then, it's hard to figure out what I'm looking for.

Importa muito, porque se eu não consigo nem ler, fica difícil descobrir o que estou procurando.

I also asked a local small business owner, Steve about this.

Também perguntei a um pequeno empresário local, Steve, sobre isso.

Steve, I know you did some hiring recently.

Steve, eu sei que você fez algumas contratações recentemente.

What about resumes, stood out for you, when you decided to put someone in the interview pile,

E os currículos, se destacaram para você, quando você decidiu colocar alguém na pilha de entrevistas,

what was it about the resume?

o que havia no currículo?

Probably the biggest thing then I look at is for uniformity within that resume.

Provavelmente, a maior coisa que vejo é a uniformidade dentro desse currículo.

So, for both of these people their first response has nothing to do with content.

Portanto, para ambas as pessoas, a primeira resposta não tem nada a ver com o conteúdo.

They want a format that allows them to easily skim to make a quick determination about

Eles querem um formato que lhes permita navegar facilmente para determinar rapidamente

whether or not they are interested in someone.

se estão ou não interessados ​​em alguém.

If they can’t do that quickly, they won’t bother with the resume.

Se eles não puderem fazer isso rapidamente, não se incomodarão com o currículo.

It automatically goes to the ‘no’ pile. We want to make sure yours is in the ‘yes’ pile.

Ele vai automaticamente para a pilha de 'não'. Queremos ter certeza de que o seu está na pilha de "sim".

Both Cindy and Steve went on to mention, there’s no need for color on the resume,

Tanto Cindy quanto Steve mencionaram que não há necessidade de cores no currículo

and don’t put your picture on it, unless that's required.

e não coloque sua foto nele, a menos que seja necessário.

The kind of resume you'll write depends on where you are in your career,

O tipo de currículo que você escreverá depende de onde você está em sua carreira,

and there are lots of examples to find online.

e há muitos exemplos para encontrar online.

Take a look at the work experience on this resume.

Dê uma olhada na experiência de trabalho neste currículo.

It’s consistent.

É consistente.

The position is in bold with the location and dates below in italics.

A posição está em [ __ ] com a localização e as datas abaixo em itálico.

It’s the same for both positions, and there are bullet points beneath.

É o mesmo para ambas as posições e há pontos abaixo.

Someone can take a look at this and quickly get the content.

Alguém pode dar uma olhada nisso e obter rapidamente o conteúdo.

So what about the content?

Então e o conteúdo?

Listen to what Cindy has to say about this.

Ouça o que Cindy tem a dizer sobre isso.

When you're applying for specific roles, it is helpful to tweak your resume

Quando você está se candidatando a funções específicas, é útil ajustar seu currículo

and use similar language and bullets from the job description on your resume.

e usar linguagem e marcadores semelhantes da descrição do trabalho em seu currículo.

As long as it's accurate and true, but if the job description says that you have edited videos,

Desde que seja preciso e verdadeiro, mas se a descrição do trabalho disser que você editou vídeos,

you know, that you've got specific type of software editing, or

você sabe, que você tem um tipo específico de software de edição ou

whatever the verbs are they are using to describe what they're looking for,

quaisquer que sejam os verbos que eles estão usando para descrever o que estão procurando ,

if you've done those things, it is worth tweaking your resume so that it

se você já fez essas coisas, vale a pena ajustar seu currículo para que ele

mirrors the job description as much as you can.

reflita a descrição do trabalho o máximo que puder.

That's a great point. Bring in the verbs specifically.

Esse é um ótimo ponto. Traga os verbos especificamente.

Yes, like, because there are some cultural things there. Because an organization might use the word

Sim, tipo, porque tem umas coisas culturais lá. Como uma organização pode usar a palavra

'drive' for example and it connects to the organization's culture, and you see that

'conduzir', por exemplo, e ela se conecta à cultura da organização, e você vê isso

through their job description, you can incorporate that into your resume and your cover letter to use

por meio da descrição do cargo, pode incorporar isso em seu currículo e em sua carta de apresentação para usar

similar language to show that you, one, are perceptive, but also that you are...

linguagem semelhante para mostrar que você, um , são perceptivos, mas também que você é...

Would connect with that culture well.

Se conectaria bem com essa cultura.

What a great idea.

Que grande idéia.

Have the job description in front of you and tweak your resume for that exact job.

Tenha a descrição do trabalho à sua frente e ajuste seu currículo para esse trabalho exato.

Look for the action words, the verbs.

Procure as palavras de ação, os verbos.

Is this something you can truthfully put into your resume? Do it.

Isso é algo que você pode colocar de verdade em seu currículo? Faça isso.

And I was surprised to hear this:

E fiquei surpreso ao ouvir isso:

Places that are big companies for entry-level or maybe even mid-level jobs where they're hiring a lot of one job,

lugares que são grandes empresas para empregos de nível básico ou talvez até de nível médio, onde estão contratando muito para um emprego

or a lot of similar jobs, a lot of those companies use a HR software and will scan resumes,

ou muitos empregos semelhantes, muitas dessas empresas usam um RH software e irá verificar currículos,

and I look for keywords.

e procuro por palavras-chave.

And so that is why the matching the resume to the job description.

E é por isso que a correspondência do currículo com a descrição do trabalho.

I have not personally actually used any of those kind of softwares,

Eu pessoalmente não usei nenhum desses tipos de software,

I just know that they're used at some of the bigger places.

só sei que eles são usados ​​em alguns dos lugares maiores.

And so that matching is also really important.

E então essa correspondência também é muito importante.

That's amazing. So the first look at your resume isn't even from a human.

Isso é incrível. Portanto, a primeira olhada no seu currículo nem é de um humano.

In some cases it might not even be a human that does the first evaluation of your resume,

Em alguns casos, pode nem ser um humano que faça a primeira avaliação do seu currículo,

so the words you chose to put in are so important.

por isso as palavras que você escolheu colocar são muito importantes.

Steve has some additional advice.

Steve tem alguns conselhos adicionais.

When I'm looking at the actual resume, I'm going to go down through and see what responsibilities you had.

Quando eu estiver olhando para o currículo real, vou ver quais responsabilidades você teve.

And has that responsibility increased over the years? Have you...

E essa responsabilidade aumentou ao longo dos anos? Você...

Have you advanced in your career through that process?

Você avançou em sua carreira por meio desse processo?

Responsibilities and growth are big points that employers look at,

Responsabilidades e crescimento são pontos importantes para os empregadores,

so really think about what you’ve done at your jobs.

então pense realmente no que você fez em seus empregos.

If at all possible, find the job description of the jobs you’ve held in the past and currently hold.

Se possível, encontre a descrição dos cargos que você ocupou no passado e atualmente.

That will give you a great starting point for listing the roles and responsibilities you had at the job

Isso lhe dará um excelente ponto de partida para listar as funções e responsabilidades que você teve no trabalho,

if you’re not sure how to describe them.

se não tiver certeza de como descrevê-las. E

What about the order of your sections?

a ordem das suas seções? A

Should education come before or after your work experience? Let’s hear what Cindy has to say.

educação deve vir antes ou depois de sua experiência de trabalho? Vamos ouvir o que Cindy tem a dizer.

What about moving specific things to the top that is,

Que tal mover coisas específicas para o topo, ou seja,

that would be more relevant to that specific job, that kind of thing, like...

que seriam mais relevantes para esse trabalho específico, esse tipo de coisa, como...

I mean yes, I think that's... I think that's useful, people look at resumes very, very, quickly. I think the

quero dizer, sim, acho que é... acho que é útil, as pessoas olham muito para os currículos , muito rapidamente. Acho que a

most important piece is that it's easy to read and easy to find. I think the further you are in professional career,

parte mais importante é que é fácil de ler e fácil de encontrar. Acho que quanto mais você avança na carreira profissional,

typically, you move education to the bottom, unless you are applying for roles where it requires phd,

normalmente, você move a educação para o fundo, a menos que esteja se candidatando a cargos que exijam doutorado,

perhaps, maybe  put that on the top.

talvez, talvez coloque isso no topo.

I do think it's worth like making sure that the things that you have in your resume are relevant

Eu acho que vale a pena certificar-se de que as coisas que você tem em seu currículo são relevantes

to what the job is looking, but ultimately, you just want it clean.

para o que o trabalho está procurando, mas, em última análise, você só quer que seja limpo.

Again, clean. Easy to read – the most important thing about your resume.

Mais uma vez, limpo. Fácil de ler – a coisa mais importante sobre o seu currículo.

So you’re starting to write your resume.  What should you keep in mind?

Então você está começando a escrever seu currículo. O que você deve ter em mente?

So Cindy, what advice would you give to somebody who's just starting writing their first resume?

Cindy, que conselho você daria para alguém que está começando a escrever seu primeiro currículo?

So I would, I actually think it's useful to get a template,

Na verdade, acho que é útil obter um modelo,

because it's helpful to figure out how you even want to get started.

porque é útil descobrir como você deseja começar.

So templates are helpful. The second is to just write out all the jobs you've had

Portanto, os modelos são úteis. A segunda é apenas escrever todos os empregos que você teve

and what your key responsibilities. If you have your job descriptions,

e quais são suas principais responsabilidades. Se você tiver suas descrições de trabalho,

those are really helpful to help pull bullets from a job description that you can pull onto a resume.

elas são realmente úteis para ajudar a extrair marcadores de uma descrição de trabalho que você pode colocar em um currículo.

And then is to review all of your bullets for actionability.

E então é revisar todos os seus marcadores para acionabilidade.

So they are all you know starting with an action word,

Portanto, eles são tudo o que você conhece, começando com uma palavra de ação

and they are including as much as possible something specific and measurable.

e incluindo, tanto quanto possível, algo específico e mensurável.

So for example, fundraised 1 million dollars in,

Então, por exemplo, arrecadou 1 milhão de dólares em,

you know, fiscal year, or year, or whatever that is, like wherever you can add very clear metrics.

você sabe, ano fiscal, ou ano, ou o que quer que seja, como onde quer que você possa adicionar métricas muito claras.

And that they are actionable and if they are not... If it's not a meaningful bullet, then take it out.

E que eles são acionáveis ​​e se não forem... Se não for um marcador significativo, então remova-o.

Be clear, be specific.  Rather than saying ‘responsible for fundraising’, say ‘Raised over $1,000,000 a year’.

Seja claro, seja específico. Em vez de dizer "responsável pela arrecadação de fundos", diga "Arrecadou mais de $ 1.000.000 por ano".

What if you have no work experience, or none in the field you want to move into?

E se você não tiver experiência de trabalho ou nenhuma na área para a qual deseja ingressar?

What would you say, the job requires a resume, so what do you, what do you do with that?

O que você diria, o trabalho requer um currículo, então o que você, o que você faz com isso?

You want to put your, all of your work experience on there, anyway. Majority of it.

Você quer colocar toda a sua experiência de trabalho lá, de qualquer maneira. Maioria disso.

And you want to try to figure out what are the transferrable skills from those jobs

E você quer tentar descobrir quais são as habilidades transferíveis desses empregos

to what you're trying to move to. So again, I would look at the job description

para o que você está tentando mudar. Então, novamente, eu olharia para a descrição

of the role that you're looking for and figure out what are the things on there that you've done in some way,

do cargo que você está procurando e descobriria quais são as coisas que você fez de alguma forma,

that connect in some way, and do your best to put those bullets underneath the jobs that you've held.

que se conectam de alguma forma, e faria o seu melhor para colocá-las balas sob os trabalhos que você realizou.

So if you've done a customer service job and you want to move into any job.

Portanto, se você fez um trabalho de atendimento ao cliente e deseja mudar para qualquer trabalho.

Right? Customer service is really important.

Certo? O atendimento ao cliente é realmente importante.

So being able to do it, if it's a job that requires that you are detail-oriented, I'm sure, you know,

Portanto, ser capaz de fazer isso, se for um trabalho que exige que você seja detalhista, tenho certeza, sabe,

but in a totally different capacity, like that's something that you could know.

mas em uma capacidade totalmente diferente, como se isso fosse algo que você poderia saber.

So it's figuring out what those transferable skills are, and then use your cover letter to explain

Portanto, é descobrir quais são essas habilidades transferíveis e, em seguida, usar sua carta de apresentação para explicar

why you are moving from wanting to get into a new profession or career

por que você está deixando de querer entrar em uma nova profissão ou carreira

that is different from what you were doing it before.

diferente do que fazia antes.

Be savvy about connecting experience you have with the job you want,

Seja experiente em conectar a experiência que você tem com o trabalho que deseja,

even if you don’t have direct experience in that actual kind of job.

mesmo que não tenha experiência direta nesse tipo de trabalho real.

Now, Cindy mentioned cover letters, another really important part to landing a job interview,

Agora, Cindy mencionou as cartas de apresentação, outra parte muito importante para conseguir uma entrevista de emprego,

and we’ll go over cover letters in the next video.

e veremos as cartas de apresentação no próximo vídeo.

I asked both Cindy and Steve about ‘bad’ resumes. What not to do. We’ve talked about resume ‘do’s’,

Perguntei a Cindy e Steve sobre currículos "ruins". O que não fazer. Falamos sobre o que fazer no currículo, e o que

what about some resume ‘don’t’s’.

não fazer no currículo.

Have you done any of these?

Você já fez algum desses?

What are the worst resumes that you've seen and why?

Quais são os piores currículos que você já viu e por quê?

I think just recently, one of the worst resumes I saw was no dates associated with their times,

Acho que recentemente, um dos piores currículos que vi foi sem datas associadas aos seus tempos,

if they were at an organization.

se estivessem em uma organização.

So they completely left those out.

Então eles os deixaram completamente de fora.

And was just surprised to even see that somebody wouldn't put in how long they've been at an organization.

E fiquei surpreso ao ver que alguém não diria quanto tempo está em uma organização.

And that one immediately went to the 'no' pile.

E esse foi imediatamente para a pilha de 'não'. Já

I've seen ones that that aren't consistent, they'll have you know, their job position, or their description, their title

vi alguns que não são consistentes, eles têm, você sabe, seu cargo ou descrição, seu título

would be above the company that they worked with and then the line down, it would be below it.

estaria acima da empresa com a qual trabalharam e, em seguida, a linha abaixo, estaria abaixo dela.

So some simple things like proofreading. Consistent proofreading, easy to read.

Então, algumas coisas simples, como revisão. Revisão consistente, fácil de ler.

And they're usually things that have like somebody's name in the biggest font possible,

E geralmente são coisas que têm o nome de alguém na maior fonte possível,

in various colors, or like something about it that is trying to stand out so much that it just doesn't land very well.

em várias cores, ou algo sobre isso que está tentando se destacar tanto que simplesmente não cai muito bem.

Write your best resume.

Escreva o seu melhor currículo.

I think you know what to do now.

Acho que você sabe o que fazer agora.

Keep it clean, simple, and easy to read with consistent formatting.

Mantenha-o limpo, simples e fácil de ler com formatação consistente.

Use action words, verbs, and be really specific about what you’ve done at each job.

Use palavras de ação, verbos e seja realmente específico sobre o que você fez em cada trabalho.

Have the job description for the job you want in front of you

Tenha a descrição do trabalho que você deseja à sua frente

and pull out some of those verbs to have in your resume. Have past job descriptions with you as well,

e retire alguns desses verbos para ter em seu currículo. Tenha descrições de cargos anteriores com você também,

but if they’re not available, take a minute away from the resume to write up what you did at each job you’ve held

mas se não estiverem disponíveis, tire um minuto do currículo para escrever o que você fez em cada emprego que teve

to use as a reference when you’re adding bullet points to jobs on your resume.

para usar como referência quando estiver adicionando marcadores a trabalhos em seu currículo.

Think about submitting it as a PDF rather than a word document

Pense em enviá-lo como um PDF em vez de um documento do Word

to ensure the formatting will look just the way you want it to.

para garantir que a formatação fique exatamente como você deseja.

In the next video, we’ll go over another very important document,

No próximo vídeo, abordaremos outro documento muito importante,

one you often have to submit when applying for a job, a cover letter.

que você costuma apresentar ao se candidatar a um emprego, a carta de apresentação.

After that, we’ll move into the job interview do’s and don’t’s.

Depois disso, passaremos para o que fazer e o que não fazer na entrevista de emprego.

For my non-native students, we’re going to get your English lesson in just a minute.

Para meus alunos não nativos, vamos começar sua aula de inglês em apenas um minuto.

If you haven’t already, be sure to click the subscribe button and the bell for notifications.

Se você ainda não o fez, certifique-se de clicar no botão de inscrição e no sino para notificações.

I make new videos on the English language and American culture every Tuesday

Eu faço novos vídeos sobre a língua inglesa e a cultura americana toda terça-feira

and have over 600 videos on my channel to date,

e tenho mais de 600 vídeos em meu canal até o momento,

focusing on listening comprehension and accent reduction. While you’re waiting for next week’s video,

com foco na compreensão auditiva e redução do sotaque. Enquanto você espera pelo vídeo da próxima semana,

a great next step would be to check out this “get started playlist.”

um ótimo próximo passo seria conferir esta “lista de reprodução para começar”.

Now, here’s your English lesson.

Agora, aqui está sua aula de inglês.

Let’s take a look at something Cindy said in the interview. There will be no subtitles for this sentence.

Vamos dar uma olhada em algo que Cindy disse na entrevista. Não haverá legendas para esta frase.

Let’s focus on just the first half of that sentence.

Vamos nos concentrar apenas na primeira metade dessa frase.

Cuz if I can’t even read it--

Porque se eu não consigo nem ler--

Can you tell what she’s saying there?

Você pode dizer o que ela está dizendo aí?

Did you recognize the reduction of ‘cuz’?

Você reconheceu a redução de 'cuz'?

That's the word 'because' reducing.

Essa é a palavra 'porque' reduzindo.

Cuz--

Porque--

Cuz if I can’t even read it--

Porque se eu não consigo nem ler--

Really what I want you to notice is the word ‘can’t’.

Realmente o que eu quero que você perceba é a palavra 'não consigo'. Na

She didn’t actually say ‘can’t’.

verdade, ela não disse 'não pode'.

She said ‘can’, but she meant ‘can’t’, and as a native speaker, I heard it as ‘can’t’.

Ela disse 'pode', mas quis dizer 'não pode' e, como falante nativo, ouvi como 'não posso'.

But she did say ‘can’, and if you’re a non-native speaker, that could be really confusing.

Mas ela disse 'pode', e se você não é um falante nativo, isso pode ser muito confuso.

Cuz if I can’t even read it--

Porque se eu não consigo nem ler--

With N’T contractions, we almost never say a True T, ttt, can’t. Don’t. Won’t. Doesn’t.

Com as contrações N'T, quase nunca dizemos um True T, ttt, can't. Não. Não vai. Não.

We often make a Stop T, abruptly stopping the air,

Muitas vezes fazemos um Stop T, parando abruptamente o ar,

in this case, in the nose since the sound before is the nasal consonant N.

neste caso, no nariz já que o som anterior é a consoante nasal N.

Can’t, Don’t, nn, nn.

Can’t, Don’t, nn, nn.

But what i’ve noticed is that sometimes in N’T contractions,

Mas o que notei é que, às vezes, nas contrações do N'T, os

native speakers drop the T altogether when the next word begins with a vowel or diphthong.

falantes nativos abandonam o T completamente quando a próxima palavra começa com uma vogal ou ditongo.

There’s not even a stop to signify the T.  So ‘can’t even’ becomes ‘can even’. Can't even.

Não há nem mesmo uma parada para significar o T. Portanto, 'can't even' se torna 'can't even'. Nem pode.

The N smoothly glides into the EE vowel with no break, no stop, no T sound.

O N desliza suavemente na vogal EE sem pausa, sem parada, sem som de T.

So what’s the difference between ‘can’ and ‘can’t’ if the T is completely dropped?

Então, qual é a diferença entre 'pode' e 'não pode' se o T for completamente descartado?

The vowel.

A vogal.

In these cases, ‘can’ and ‘can’t’, they're helping verbs.

Nesses casos, 'can' e 'can't' são verbos auxiliares.

The main verb in Cindy’s sentence was ‘read’ – ‘cuz if I can’t even read it’.

O verbo principal na frase de Cindy era 'ler' - 'porque se eu não consigo nem ler'.

‘Read’ is the main verb. So if ‘can’ was a helping verb here, it would've been reduced.

‘Ler’ é o verbo principal. Portanto, se 'can' fosse um verbo auxiliar aqui, teria sido reduzido.

The vowel changed to the schwa:  can, can, can.

A vogal mudou para schwa:  can, can, can.

I can't even read it. Can't, can't.

Eu não consigo nem ler. Não pode, não pode.

But it sounded stressed in her sentence, can,

Mas soou tônica na frase dela, can, ou

that is longer, clearer, with the up-down shape and the full vowel.

seja, mais longa, mais clara, com a forma up-down e a vogal cheia.

Can, can.

Pode, pode.

Because of that, we know what she means is can't.

Por causa disso, sabemos o que ela quer dizer com não pode.

We know it’s ‘can’t’ but without the T.

Sabemos que é 'não posso', mas sem o T.

‘cuz if I can’t even read it.’ Can't--

'porque se eu não consigo nem ler'. Não posso...

It’s terrible, I know, and I’m sorry.  I apologize for this way of speaking!

É terrível, eu sei, e sinto muito. Peço desculpa por esta forma de falar!

But this is what happens in American English.

Mas é isso que acontece no inglês americano.

Let’s look at a few more examples:

Vejamos mais alguns exemplos:

I can’t always get another one.

nem sempre consigo outro.

'Can't always' will sound like this: can always.

'Nem sempre pode' soará assim: sempre pode.

I can always get another one.

Sempre consigo outro.

But if I want to say: I can get another one, then I would say: I can always get another one.

Mas se eu quiser dizer: posso conseguir outro, então diria: sempre posso conseguir outro.

Can, can.

Pode, pode.

So can't becomes can and can becomes knn.

Portanto, can't torna-se can e can torna-se knn.

I can’t always get another one.

Nem sempre consigo outro.

I can always get another one.

Sempre consigo outro.

One more sentence.

Mais uma frase.

I can’t ask her that.

Eu não posso perguntar isso a ela.

I can’t ask her-- I can’t ask her--

Não posso perguntar a ela... não posso perguntar a ela...

Or, I can ask her that.

Ou posso perguntar isso a ela.

I can, can, can.

Eu posso, posso, posso.

I can ask her that.

Eu posso perguntar isso a ela.

I hope this tip can help you sometime when you’re feeling confused about what a person means.

Espero que esta dica possa ajudá-lo quando estiver confuso sobre o que uma pessoa quer dizer.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel