Learning English—Resume and Cover Letter | How to: Resume and Cover Letter | Can vs Can’t in English

You found a job that you’re dying to get.

Vous avez trouvé un emploi que vous mourez d'envie d'obtenir.

When’s the last time you took a look at your resume?

À quand remonte la dernière fois que vous avez jeté un œil à votre CV ?

Maybe you don’t even have one yet.

Peut-être que vous n'en avez même pas encore.

And what about a cover letter?

Et qu'en est-il d'une lettre de motivation ?

The strength of these two materials will determine whether or not you get an interview.

La force de ces deux matériaux déterminera si vous obtiendrez ou non une entrevue.

In this video, I’m going to interview two employers

Dans cette vidéo, je vais interviewer deux employeurs

who have done a lot of hiring and we’ll figure out the best possible way for you to present yourself

qui ont beaucoup embauché et nous trouverons la meilleure façon possible pour vous de vous présenter

with a resume to a perspective employer.

avec un CV à un employeur potentiel.

For my non-native English students out there, we’ll also have an English lesson at the end of this video

Pour mes étudiants anglais non natifs, nous aurons également une leçon d'anglais à la fin de cette vidéo

on the word ‘can’t’, and how it’s sometimes pronounced like ‘can’, and how that’s confusing.

sur le mot "can't", et comment il est parfois prononcé comme "can", et comment cela est déroutant.

This actually happens in one of the interviews and we’ll study that as an example.

Cela se produit réellement dans l'une des interviews et nous étudierons cela à titre d'exemple.

Let’s talk resumes.

Parlons CV.

You might be surprised to hear that the content of your resume comes second to readability.

Vous pourriez être surpris d'apprendre que le contenu de votre CV vient en second lieu après la lisibilité.

That’s right.

C'est exact.

The format is actually more important than what you say, because a good format:  someone will read that.

Le format est en fait plus important que ce que vous dites, car un bon format : quelqu'un le lira.

A bad format:  someone might not even read that, so it doesn’t matter what it says.

Un mauvais format :  quelqu'un peut même ne pas le lire, donc peu importe ce qu'il dit.

Cindy was the executive director of a non- profit in New York City.

Cindy était directrice exécutive d'une organisation à but non lucratif à New York.

That nonprofit got a huge grant that required greatly expanding her workforce,

Cette organisation à but non lucratif a obtenu une énorme subvention qui a nécessité une augmentation considérable de ses effectifs,

and across her career, she has evaluated literally thousands of resumes.

et tout au long de sa carrière, elle a évalué littéralement des milliers de CV.

Let’s see what she says about formatting.

Voyons ce qu'elle dit sur le formatage.

Generally speaking, I would say,

D'une manière générale, je dirais,

what I look for in a resume or a CV is that it's super easy to read, and very clear, and not cluttered.

ce que je recherche dans un CV ou un CV, c'est qu'il soit super facile à lire, et très clair, et pas encombré.

>> So, formatting. >> Formatting...

>> Donc, formatage. >> Formatage... C'est très

Matters a ton because if I can't even read it then, it's hard to figure out what I'm looking for.

important parce que si je ne peux même pas le lire, c'est difficile de comprendre ce que je cherche.

I also asked a local small business owner, Steve about this.

J'ai également demandé à un propriétaire de petite entreprise locale, Steve à ce sujet.

Steve, I know you did some hiring recently.

Steve, je sais que vous avez embauché récemment.

What about resumes, stood out for you, when you decided to put someone in the interview pile,

Qu'en est-il des CV, qui se sont démarqués pour vous, lorsque vous avez décidé de mettre quelqu'un dans la pile d'entretiens,

what was it about the resume?

qu'en était-il du CV ?

Probably the biggest thing then I look at is for uniformity within that resume.

La chose la plus importante que je regarde alors est probablement l'uniformité dans ce CV.

So, for both of these people their first response has nothing to do with content.

Donc, pour ces deux personnes, leur première réponse n'a rien à voir avec le contenu.

They want a format that allows them to easily skim to make a quick determination about

Ils veulent un format qui leur permette de parcourir facilement pour déterminer rapidement

whether or not they are interested in someone.

s'ils sont intéressés ou non par quelqu'un.

If they can’t do that quickly, they won’t bother with the resume.

S'ils ne peuvent pas le faire rapidement, ils ne se soucieront pas du CV.

It automatically goes to the ‘no’ pile. We want to make sure yours is in the ‘yes’ pile.

Il va automatiquement dans la pile "non". Nous voulons nous assurer que le vôtre est dans la pile "oui".

Both Cindy and Steve went on to mention, there’s no need for color on the resume,

Cindy et Steve ont poursuivi en mentionnant qu'il n'y a pas besoin de couleur sur le CV

and don’t put your picture on it, unless that's required.

et ne mettez pas votre photo dessus, sauf si cela est nécessaire.

The kind of resume you'll write depends on where you are in your career,

Le type de CV que vous rédigerez dépend de l'endroit où vous en êtes dans votre carrière,

and there are lots of examples to find online.

et il existe de nombreux exemples à trouver en ligne.

Take a look at the work experience on this resume.

Jetez un oeil à l'expérience de travail sur ce CV.

It’s consistent.

C'est cohérent.

The position is in bold with the location and dates below in italics.

La position est en gras avec le lieu et les dates ci-dessous en italique.

It’s the same for both positions, and there are bullet points beneath.

C'est la même chose pour les deux positions, et il y a des puces en dessous.

Someone can take a look at this and quickly get the content.

Quelqu'un peut jeter un œil à cela et obtenir rapidement le contenu.

So what about the content?

Et le contenu alors ?

Listen to what Cindy has to say about this.

Écoutez ce que Cindy a à dire à ce sujet.

When you're applying for specific roles, it is helpful to tweak your resume

Lorsque vous postulez pour des rôles spécifiques, il est utile de peaufiner votre CV

and use similar language and bullets from the job description on your resume.

et d'utiliser un langage et des puces similaires à ceux de la description de poste sur votre CV.

As long as it's accurate and true, but if the job description says that you have edited videos,

Tant que c'est exact et vrai, mais si la description du poste indique que vous avez édité des vidéos,

you know, that you've got specific type of software editing, or

vous savez, que vous avez un type spécifique de logiciel d'édition, ou

whatever the verbs are they are using to describe what they're looking for,

quels que soient les verbes qu'ils utilisent pour décrire ce qu'ils recherchent ,

if you've done those things, it is worth tweaking your resume so that it

si vous avez fait ces choses, cela vaut la peine de peaufiner votre CV afin qu'il

mirrors the job description as much as you can.

reflète autant que possible la description du poste.

That's a great point. Bring in the verbs specifically.

C'est un excellent point. Apportez les verbes spécifiquement.

Yes, like, because there are some cultural things there. Because an organization might use the word

Oui, comme, parce qu'il y a des choses culturelles là-bas. Parce qu'une organisation peut utiliser le mot

'drive' for example and it connects to the organization's culture, and you see that

"drive" par exemple et qu'il se connecte à la culture de l'organisation, et vous voyez que

through their job description, you can incorporate that into your resume and your cover letter to use

grâce à leur description de poste, vous pouvez incorporer cela dans votre CV et votre lettre de motivation pour utiliser

similar language to show that you, one, are perceptive, but also that you are...

un langage similaire pour montrer que vous, un , êtes perceptif, mais aussi que vous êtes...

Would connect with that culture well.

Se connecterait bien avec cette culture.

What a great idea.

Quelle bonne idée.

Have the job description in front of you and tweak your resume for that exact job.

Ayez la description du poste devant vous et modifiez votre CV pour ce travail précis.

Look for the action words, the verbs.

Cherchez les mots d'action, les verbes.

Is this something you can truthfully put into your resume? Do it.

Est-ce quelque chose que vous pouvez honnêtement mettre dans votre CV ? Fais-le.

And I was surprised to hear this:

Et j'ai été surpris d'entendre ceci : les

Places that are big companies for entry-level or maybe even mid-level jobs where they're hiring a lot of one job,

endroits qui sont de grandes entreprises pour des emplois de niveau d'entrée ou peut-être même de niveau intermédiaire où ils embauchent beaucoup d'un emploi,

or a lot of similar jobs, a lot of those companies use a HR software and will scan resumes,

ou beaucoup d'emplois similaires, beaucoup de ces entreprises utilisent un RH logiciel et je vais scanner les CV,

and I look for keywords.

et je cherche des mots-clés.

And so that is why the matching the resume to the job description.

Et c'est pourquoi il faut faire correspondre le CV à la description du poste.

I have not personally actually used any of those kind of softwares,

Je n'ai personnellement utilisé aucun de ces types de logiciels,

I just know that they're used at some of the bigger places.

je sais juste qu'ils sont utilisés dans certains des plus grands endroits.

And so that matching is also really important.

Et pour que l'appariement soit aussi très important.

That's amazing. So the first look at your resume isn't even from a human.

C'est incroyable. Ainsi, le premier regard sur votre CV n'est même pas celui d'un humain.

In some cases it might not even be a human that does the first evaluation of your resume,

Dans certains cas, ce n'est peut-être même pas un humain qui fait la première évaluation de votre CV,

so the words you chose to put in are so important.

donc les mots que vous avez choisi d'y mettre sont si importants.

Steve has some additional advice.

Steve a quelques conseils supplémentaires.

When I'm looking at the actual resume, I'm going to go down through and see what responsibilities you had.

Quand je regarde le curriculum vitae, je vais parcourir et voir quelles responsabilités vous aviez.

And has that responsibility increased over the years? Have you...

Et cette responsabilité a-t-elle augmenté au fil des ans? Avez-vous...

Have you advanced in your career through that process?

Avez-vous progressé dans votre carrière grâce à ce processus ?

Responsibilities and growth are big points that employers look at,

Les responsabilités et la croissance sont des points importants sur lesquels les employeurs se penchent,

so really think about what you’ve done at your jobs.

alors pensez vraiment à ce que vous avez fait dans votre travail.

If at all possible, find the job description of the jobs you’ve held in the past and currently hold.

Si possible, trouvez la description de poste des emplois que vous avez occupés dans le passé et que vous occupez actuellement.

That will give you a great starting point for listing the roles and responsibilities you had at the job

Cela vous donnera un excellent point de départ pour répertorier les rôles et les responsabilités que vous aviez au travail

if you’re not sure how to describe them.

si vous ne savez pas comment les décrire.

What about the order of your sections?

Qu'en est-il de l'ordre de vos sections ?

Should education come before or after your work experience? Let’s hear what Cindy has to say.

L'éducation devrait-elle venir avant ou après votre expérience de travail? Écoutons ce que Cindy a à dire.

What about moving specific things to the top that is,

Qu'en est-il de déplacer des choses spécifiques vers le haut, ce

that would be more relevant to that specific job, that kind of thing, like...

qui serait plus pertinent pour ce travail spécifique, ce genre de chose, comme...

I mean yes, I think that's... I think that's useful, people look at resumes very, very, quickly. I think the

je veux dire oui, je pense que c'est... je pense que c'est utile, les gens regardent les CV très , très rapidement. Je pense que l'

most important piece is that it's easy to read and easy to find. I think the further you are in professional career,

élément le plus important est qu'il est facile à lire et facile à trouver. Je pense que plus vous avancez dans votre carrière professionnelle,

typically, you move education to the bottom, unless you are applying for roles where it requires phd,

généralement, vous déplacez l'éducation vers le bas, à moins que vous ne postuliez à des postes où cela nécessite un doctorat

perhaps, maybe  put that on the top.

, peut-être, mettez peut-être cela en haut.

I do think it's worth like making sure that the things that you have in your resume are relevant

Je pense que cela vaut la peine de s'assurer que les éléments que vous avez dans votre CV sont pertinents

to what the job is looking, but ultimately, you just want it clean.

par rapport à ce que le poste recherche, mais en fin de compte, vous voulez juste qu'il soit propre.

Again, clean. Easy to read – the most important thing about your resume.

Encore une fois, propre. Facile à lire - la chose la plus importante à propos de votre CV.

So you’re starting to write your resume.  What should you keep in mind?

Vous commencez donc à rédiger votre CV. Que devez-vous garder à l'esprit ?

So Cindy, what advice would you give to somebody who's just starting writing their first resume?

Alors Cindy, quel conseil donneriez-vous à quelqu'un qui commence tout juste à rédiger son premier CV ?

So I would, I actually think it's useful to get a template,

Je pense donc qu'il est utile d'obtenir un modèle,

because it's helpful to figure out how you even want to get started.

car il est utile de comprendre comment vous voulez même commencer.

So templates are helpful. The second is to just write out all the jobs you've had

Les modèles sont donc utiles. La seconde consiste simplement à écrire tous les emplois que vous avez occupés

and what your key responsibilities. If you have your job descriptions,

et quelles sont vos principales responsabilités. Si vous avez vos descriptions de poste,

those are really helpful to help pull bullets from a job description that you can pull onto a resume.

celles-ci sont vraiment utiles pour vous aider à tirer des puces d'une description de poste que vous pouvez insérer dans un CV.

And then is to review all of your bullets for actionability.

Et ensuite, passez en revue toutes vos balles pour en déterminer l'actionnabilité.

So they are all you know starting with an action word,

Ils sont donc tout ce que vous savez en commençant par un mot d'action,

and they are including as much as possible something specific and measurable.

et ils incluent autant que possible quelque chose de spécifique et de mesurable.

So for example, fundraised 1 million dollars in,

Ainsi, par exemple, collecté 1 million de dollars en,

you know, fiscal year, or year, or whatever that is, like wherever you can add very clear metrics.

vous savez, exercice, ou année, ou quoi que ce soit, comme partout où vous pouvez ajouter des mesures très claires.

And that they are actionable and if they are not... If it's not a meaningful bullet, then take it out.

Et qu'ils sont exploitables et s'ils ne le sont pas... Si ce n'est pas une balle significative, alors enlevez-la.

Be clear, be specific.  Rather than saying ‘responsible for fundraising’, say ‘Raised over $1,000,000 a year’.

Soyez clair, soyez précis. Plutôt que de dire « responsable de la collecte de fonds », dites « A collecté plus de 1 000 000 $ par an ».

What if you have no work experience, or none in the field you want to move into?

Que faire si vous n'avez aucune expérience de travail, ou aucune dans le domaine dans lequel vous souhaitez évoluer ?

What would you say, the job requires a resume, so what do you, what do you do with that?

Que diriez-vous, le travail nécessite un CV, alors que faites-vous, que faites-vous avec ça ?

You want to put your, all of your work experience on there, anyway. Majority of it.

Vous voulez mettre votre, toute votre expérience de travail là-dedans, de toute façon. La majorité de celui-ci.

And you want to try to figure out what are the transferrable skills from those jobs

Et vous voulez essayer de comprendre quelles sont les compétences transférables de ces emplois

to what you're trying to move to. So again, I would look at the job description

vers ce vers quoi vous essayez d'évoluer. Encore une fois, je regarderais la description

of the role that you're looking for and figure out what are the things on there that you've done in some way,

de poste du rôle que vous recherchez et déterminerais quelles sont les choses que vous avez faites d'une manière ou d'une autre,

that connect in some way, and do your best to put those bullets underneath the jobs that you've held.

qui se connectent d'une manière ou d'une autre, et je ferais de votre mieux pour les mettre balles sous les emplois que vous avez occupés.

So if you've done a customer service job and you want to move into any job.

Donc, si vous avez fait un travail de service à la clientèle et que vous souhaitez évoluer vers n'importe quel travail.

Right? Customer service is really important.

Droite? Le service client est vraiment important.

So being able to do it, if it's a job that requires that you are detail-oriented, I'm sure, you know,

Donc, être capable de le faire, si c'est un travail qui exige que vous soyez minutieux, j'en suis sûr, vous savez,

but in a totally different capacity, like that's something that you could know.

mais dans une capacité totalement différente, comme ça, c'est quelque chose que vous pourriez savoir.

So it's figuring out what those transferable skills are, and then use your cover letter to explain

Il s'agit donc de déterminer quelles sont ces compétences transférables, puis d'utiliser votre lettre de motivation pour expliquer

why you are moving from wanting to get into a new profession or career

pourquoi vous ne souhaitez plus vous lancer dans une nouvelle profession ou

that is different from what you were doing it before.

carrière différente de ce que vous faisiez auparavant.

Be savvy about connecting experience you have with the job you want,

Soyez avisé de relier l'expérience que vous avez avec le travail que vous voulez,

even if you don’t have direct experience in that actual kind of job.

même si vous n'avez pas d'expérience directe dans ce type de travail.

Now, Cindy mentioned cover letters, another really important part to landing a job interview,

Maintenant, Cindy a mentionné les lettres de motivation, un autre élément très important pour décrocher un entretien d'embauche,

and we’ll go over cover letters in the next video.

et nous passerons en revue les lettres de motivation dans la prochaine vidéo.

I asked both Cindy and Steve about ‘bad’ resumes. What not to do. We’ve talked about resume ‘do’s’,

J'ai interrogé Cindy et Steve sur les "mauvais" CV. Ce qu'il ne faut pas faire. Nous avons parlé de

what about some resume ‘don’t’s’.

ce qu'il faut faire dans un CV, qu'en est-il de ce qu'il ne faut pas faire dans un CV.

Have you done any of these?

Avez-vous fait l'un de ces?

What are the worst resumes that you've seen and why?

Quels sont les pires CV que vous ayez vus et pourquoi ?

I think just recently, one of the worst resumes I saw was no dates associated with their times,

Je pense que récemment, l'un des pires CV que j'ai vus n'était aucune date associée à leur époque,

if they were at an organization.

s'ils étaient dans une organisation.

So they completely left those out.

Ils les ont donc complètement laissés de côté.

And was just surprised to even see that somebody wouldn't put in how long they've been at an organization.

Et j'étais simplement surpris de voir que quelqu'un ne mettrait pas depuis combien de temps il était dans une organisation.

And that one immediately went to the 'no' pile.

Et celui-là est immédiatement allé dans la pile des « non ».

I've seen ones that that aren't consistent, they'll have you know, their job position, or their description, their title

J'en ai vu qui ne sont pas cohérents, ils vous feront savoir, leur poste ou leur description, leur titre

would be above the company that they worked with and then the line down, it would be below it.

serait au-dessus de l'entreprise avec laquelle ils ont travaillé, puis la ligne vers le bas, ce serait en dessous.

So some simple things like proofreading. Consistent proofreading, easy to read.

Donc, certaines choses simples comme la relecture. Relecture cohérente, facile à lire.

And they're usually things that have like somebody's name in the biggest font possible,

Et ce sont généralement des choses qui ont comme le nom de quelqu'un dans la plus grande police possible,

in various colors, or like something about it that is trying to stand out so much that it just doesn't land very well.

dans différentes couleurs, ou comme quelque chose qui essaie tellement de se démarquer qu'il n'atterrit tout simplement pas très bien.

Write your best resume.

Rédigez votre meilleur CV.

I think you know what to do now.

Je pense que tu sais quoi faire maintenant.

Keep it clean, simple, and easy to read with consistent formatting.

Gardez-le propre, simple et facile à lire avec un formatage cohérent.

Use action words, verbs, and be really specific about what you’ve done at each job.

Utilisez des mots d'action, des verbes et soyez vraiment précis sur ce que vous avez fait à chaque travail.

Have the job description for the job you want in front of you

Ayez la description du poste que vous voulez en face de vous

and pull out some of those verbs to have in your resume. Have past job descriptions with you as well,

et sortez certains de ces verbes à avoir dans votre CV. Ayez également avec vous les anciennes descriptions de poste,

but if they’re not available, take a minute away from the resume to write up what you did at each job you’ve held

mais si elles ne sont pas disponibles, prenez une minute du CV pour écrire ce que vous avez fait à chaque poste que vous avez occupé

to use as a reference when you’re adding bullet points to jobs on your resume.

pour l'utiliser comme référence lorsque vous ajoutez des puces à emplois sur votre CV.

Think about submitting it as a PDF rather than a word document

Pensez à le soumettre au format PDF plutôt qu'au format Word

to ensure the formatting will look just the way you want it to.

pour vous assurer que la mise en forme ressemblera exactement à ce que vous souhaitez.

In the next video, we’ll go over another very important document,

Dans la prochaine vidéo, nous allons passer en revue un autre document très important,

one you often have to submit when applying for a job, a cover letter.

celui que vous devez souvent soumettre lorsque vous postulez à un emploi, une lettre de motivation.

After that, we’ll move into the job interview do’s and don’t’s.

Après cela, nous passerons aux choses à faire et à ne pas faire pour l'entretien d'embauche.

For my non-native students, we’re going to get your English lesson in just a minute.

Pour mes étudiants non natifs, nous allons avoir votre cours d'anglais dans une minute.

If you haven’t already, be sure to click the subscribe button and the bell for notifications.

Si vous ne l'avez pas déjà fait, assurez-vous de cliquer sur le bouton d'abonnement et la cloche pour les notifications.

I make new videos on the English language and American culture every Tuesday

Je fais de nouvelles vidéos sur la langue anglaise et la culture américaine tous les mardis

and have over 600 videos on my channel to date,

et j'ai plus de 600 vidéos sur ma chaîne à ce jour,

focusing on listening comprehension and accent reduction. While you’re waiting for next week’s video,

axées sur la compréhension orale et la réduction de l'accent. Pendant que vous attendez la vidéo de la semaine prochaine,

a great next step would be to check out this “get started playlist.”

une excellente prochaine étape consisterait à consulter cette "liste de lecture de démarrage".

Now, here’s your English lesson.

Maintenant, voici votre leçon d'anglais.

Let’s take a look at something Cindy said in the interview. There will be no subtitles for this sentence.

Jetons un coup d'œil à quelque chose que Cindy a dit dans l'interview. Il n'y aura pas de sous-titres pour cette phrase.

Let’s focus on just the first half of that sentence.

Concentrons-nous sur la première moitié de cette phrase.

Cuz if I can’t even read it--

Parce que si je ne peux même pas le lire--

Can you tell what she’s saying there?

Pouvez-vous dire ce qu'elle dit là?

Did you recognize the reduction of ‘cuz’?

Avez-vous reconnu la réduction de « cuz » ?

That's the word 'because' reducing.

C'est le mot "parce que" réduire.

Cuz--

Parce que-- Parce que

Cuz if I can’t even read it--

si je ne peux même pas le lire-- Ce

Really what I want you to notice is the word ‘can’t’.

que je veux vraiment que vous remarquiez, c'est le mot "ne peut pas".

She didn’t actually say ‘can’t’.

Elle n'a pas vraiment dit "je ne peux pas".

She said ‘can’, but she meant ‘can’t’, and as a native speaker, I heard it as ‘can’t’.

Elle a dit « peut », mais elle voulait dire « ne peut pas », et en tant que locuteur natif, je l'ai entendu comme « ne peut pas ».

But she did say ‘can’, and if you’re a non-native speaker, that could be really confusing.

Mais elle a dit "peut", et si vous n'êtes pas un locuteur natif, cela pourrait être très déroutant.

Cuz if I can’t even read it--

Parce que si je ne peux même pas le lire--

With N’T contractions, we almost never say a True T, ttt, can’t. Don’t. Won’t. Doesn’t.

Avec les contractions N'T, nous ne disons presque jamais un Vrai T, ttt, je ne peux pas. Ne pas. Ne le fera pas. N'a pas.

We often make a Stop T, abruptly stopping the air,

Nous faisons souvent un Stop T, arrêtant brusquement l'air,

in this case, in the nose since the sound before is the nasal consonant N.

dans ce cas, dans le nez puisque le son avant est la consonne nasale N.

Can’t, Don’t, nn, nn.

Can't, Don't, nn, nn.

But what i’ve noticed is that sometimes in N’T contractions,

Mais ce que j'ai remarqué, c'est que parfois, dans les contractions N'T,

native speakers drop the T altogether when the next word begins with a vowel or diphthong.

les locuteurs natifs abandonnent complètement le T lorsque le mot suivant commence par une voyelle ou une diphtongue.

There’s not even a stop to signify the T.  So ‘can’t even’ becomes ‘can even’. Can't even.

Il n'y a même pas d'arrêt pour signifier le T. Ainsi, "ne peut même pas" devient "peut même". Je ne peux même pas.

The N smoothly glides into the EE vowel with no break, no stop, no T sound.

Le N glisse doucement dans la voyelle EE sans pause, sans arrêt, sans son T.

So what’s the difference between ‘can’ and ‘can’t’ if the T is completely dropped?

Alors, quelle est la différence entre « peut » et « ne peut pas » si le T est complètement abandonné ?

The vowel.

La voyelle.

In these cases, ‘can’ and ‘can’t’, they're helping verbs.

Dans ces cas, 'can' et 'can't', ils aident les verbes.

The main verb in Cindy’s sentence was ‘read’ – ‘cuz if I can’t even read it’.

Le verbe principal dans la phrase de Cindy était «lire» - «parce que si je ne peux même pas le lire».

‘Read’ is the main verb. So if ‘can’ was a helping verb here, it would've been reduced.

"Lire" est le verbe principal. Donc, si "can" était un verbe aidant ici, il aurait été réduit.

The vowel changed to the schwa:  can, can, can.

La voyelle est devenue schwa :  can, can, can.

I can't even read it. Can't, can't.

Je ne peux même pas le lire. Je ne peux pas, je ne peux pas.

But it sounded stressed in her sentence, can,

Mais cela sonnait accentué dans sa phrase, can,

that is longer, clearer, with the up-down shape and the full vowel.

c'est-à-dire plus long, plus clair, avec la forme haut-bas et la voyelle complète.

Can, can.

Peut, peut.

Because of that, we know what she means is can't.

À cause de cela, nous savons ce qu'elle veut dire, c'est ne peut pas.

We know it’s ‘can’t’ but without the T.

Nous savons que c'est "impossible", mais sans le T.

‘cuz if I can’t even read it.’ Can't--

"parce que si je ne peux même pas le lire". Je ne peux pas...

It’s terrible, I know, and I’m sorry.  I apologize for this way of speaking!

C'est terrible, je sais, et je suis désolé. Je m'excuse pour cette façon de parler !

But this is what happens in American English.

Mais c'est ce qui se passe en anglais américain.

Let’s look at a few more examples:

Regardons quelques exemples supplémentaires :

I can’t always get another one.

Je ne peux pas toujours en obtenir un autre.

'Can't always' will sound like this: can always.

"Je ne peux pas toujours" ressemblera à ceci : je peux toujours.

I can always get another one.

Je peux toujours en avoir un autre.

But if I want to say: I can get another one, then I would say: I can always get another one.

Mais si je veux dire : je peux en avoir un autre, alors je dirais : je peux toujours en avoir un autre.

Can, can.

Peut, peut.

So can't becomes can and can becomes knn.

Alors can't devient can et can devient knn.

I can’t always get another one.

Je ne peux pas toujours en avoir un autre.

I can always get another one.

Je peux toujours en avoir un autre.

One more sentence.

Une phrase de plus.

I can’t ask her that.

Je ne peux pas lui demander ça.

I can’t ask her-- I can’t ask her--

Je ne peux pas lui demander-- Je ne peux pas lui demander--

Or, I can ask her that.

Ou, je peux lui demander ça.

I can, can, can.

Je peux, peux, peux.

I can ask her that.

Je peux lui demander ça.

I hope this tip can help you sometime when you’re feeling confused about what a person means.

J'espère que cette astuce pourra vous aider parfois lorsque vous vous sentez confus quant à ce que signifie une personne.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel