Linking and Thought Groups – Spoken English

This is such a fun topic. It’s one of my favorites. I love talking about linking

Đây là một chủ đề thú vị. Đây là một trong những điều tôi thích nhất. Tôi thích nói về sự liên kết

I love talking about reductions, connected speech, placement, rhythm, intonation, okay. Let’s face it.

Tôi thích nói về sự rút gọn, cách nói nối, vị trí, nhịp điệu, ngữ điệu, được chứ. Hãy đối mặt với nó.

I love talking about all of this stuff.

Tôi thích nói về tất cả những thứ này.

In the Academy, you’ve already been working on linking

Tại Học viện, bạn đã nghiên cứu về cách liên kết

because way back in the Basics course, in the Foundations course,

bởi vì trong khóa học Cơ bản, trong khóa học Nền tảng,

you started working on connected speech and how that fits into the ch aracter of American English.

bạn đã bắt đầu nghiên cứu cách nói liên kết và cách điều đó phù hợp với đặc điểm của tiếng Anh Mỹ.

In this course, you’re going to learn some important things:

Trong khóa học này, bạn sẽ học một số điều quan trọng:

when to link and how to link well, and when NOT to link.

khi nào nên liên kết và làm thế nào để liên kết tốt, và khi nào KHÔNG nên liên kết.

The first thing I want to say about linking is this:

Điều đầu tiên tôi muốn nói về liên kết là:

we’re going to break down linking into different kinds, vowel to vowel, consonant to vowel, and so on.

chúng ta sẽ chia liên kết thành các loại khác nhau, nguyên âm với nguyên âm, phụ âm với nguyên âm, v.v.

But in any given thought group, every sound, every word should be linked together.

Nhưng trong bất kỳ nhóm suy nghĩ nào, mọi âm thanh, mọi từ nên được liên kết với nhau.

Actually, let’s use that sentence I just said as an example. Let’s go back and listen to it again.

Thực ra, hãy lấy câu mà tôi vừa nói làm ví dụ. Hãy quay lại và nghe nó một lần nữa.

But in any given thought group, every sound, every word should be linked together.

Nhưng trong bất kỳ nhóm suy nghĩ nào, mọi âm thanh, mọi từ nên được liên kết với nhau.

But in any given thought group, and then there was a pause. But in any given thought group—

Nhưng trong bất kỳ nhóm suy nghĩ nhất định, và sau đó có một khoảng dừng. Nhưng trong bất kỳ nhóm suy nghĩ nào—

So this is one thought group. And within that, one thought group.

Vì vậy, đây là một nhóm suy nghĩ. Và trong đó, một nhóm suy nghĩ.

Everything was linked together. But in any given thought group—

Mọi thứ đã được liên kết với nhau. Nhưng trong bất kỳ nhóm suy nghĩ nào—

But in— but in— These two words linked together with a Flap T. Why?

But in— but in— Hai từ này được liên kết với nhau bằng một Flap T. Tại sao?

Because the T comes between two vowels. But in any—

Vì chữ T đứng giữa hai nguyên âm. But in any—

The N consonant linked in to the beginning vowel EH of ‘any’. But in any— but in any given—

Phụ âm N được liên kết với nguyên âm đầu EH của 'any'. But in any— but in any given— Nguyên

The EE vowel right into the G consonant with no break.

âm EE chuyển ngay sang phụ âm G mà không có dấu ngắt.

But in any given thought group—

Nhưng trong bất kỳ nhóm suy nghĩ cụ thể nào—

But in any given thought group—

But in bất kỳ nhóm suy nghĩ cụ thể nào—

The N right into the TH with no break and sound: thought group—

Chữ N ngay vào chữ TH mà không có dấu ngắt và âm thanh: nhóm suy nghĩ—

Now here, there is a very quick stop for the Stop T

Bây giờ ở đây, có một điểm dừng rất nhanh đối với Điểm dừng T

but the energy of the voice keeps going

nhưng năng lượng của giọng nói vẫn tiếp tục

thought group—

nhóm suy nghĩ—

but in any given thought group—

nhưng trong bất kỳ nhóm suy nghĩ nhất định nào—

Right into the next word:

Ngay vào từ tiếp theo:

But in any given thought group, every sound, every word should be linked together.

Nhưng trong bất kỳ nhóm suy nghĩ nhất định nào, mọi âm thanh, mọi từ nên được liên kết với nhau.

A little lift here, every sound—, but these two words linked right together, no break, every sound—

Một chút nâng lên ở đây, mọi âm thanh—, nhưng hai từ này liên kết ngay với nhau, không ngắt quãng, mọi âm thanh—

every sound— every word— every word— every word—

mọi âm thanh— mọi từ— mọi từ— mọi từ—

EE vowel from ‘every’ going right into the W consonant for ‘word’: every word—

EE nguyên âm từ 'mọi' đi thẳng vào phụ âm W cho 'từ ': từng từ— Lực

Tiny little lift here separating the thought group,

nâng nhỏ xíu ở đây ngăn cách nhóm suy nghĩ,

Every sound, every word should be linked together.

Mọi âm thanh, mọi từ nên được liên kết với nhau.

Should be— should be— don't really hear the LD.

Nên—nên—không thực sự nghe thấy tiếng LD.

These two words linked right together with ‘should’ reduced,

Hai từ này được liên kết ngay với 'nên' được rút gọn,

be linked— be linked— no break in sound, be linked together—

được liên kết— được liên kết— không ngắt âm, được liên kết với nhau—

should be linked together— should be linked together—

nên được liên kết với nhau— nên được liên kết với nhau—

So I have a true T here for the -ed ending.

Vì vậy, tôi có chữ T thực sự ở đây cho đuôi -ed.

I do make a quick little release before the next True T: linked together—

Tôi thực hiện một bản phát hành nhỏ nhanh chóng trước True T tiếp theo: được liên kết với nhau—

All smooth, no breaks.

Tất cả đều trơn tru, không bị gián đoạn.

But in any given thought group, every sound, every word should be linked together.

Nhưng trong bất kỳ nhóm suy nghĩ nào, mọi âm thanh, mọi từ nên được liên kết với nhau.

So in a way, you don’t need to break down the different kind of links and study them,

Vì vậy, theo một cách nào đó, bạn không cần phải chia nhỏ các loại liên kết khác nhau và nghiên cứu chúng,

you just need to know, link everything in one thought group together.

bạn chỉ cần biết, liên kết mọi thứ trong một nhóm suy nghĩ lại với nhau.

But in order to practice methodically, we’ll talk about different kinds of links in this course,

Nhưng để thực hành một cách có phương pháp, chúng ta sẽ nói về các loại liên kết khác nhau trong khóa học này

and practice them individually.

và thực hành chúng một cách riêng lẻ.

Sometimes you’ll see me use this symbol. I use it in some of my YouTube videos too.

Đôi khi bạn sẽ thấy tôi sử dụng biểu tượng này. Tôi cũng sử dụng nó trong một số video YouTube của mình.

It can be confusing — I use it when I think a link is especially strong or clear.

Nó có thể gây nhầm lẫn — tôi sử dụng nó khi tôi nghĩ rằng một liên kết đặc biệt mạnh hoặc rõ ràng.

But as I said, everything should connect in a thought.

Nhưng như tôi đã nói, mọi thứ nên kết nối trong một suy nghĩ.

So if you don't see this symbol between two words, it doesn't mean to make break between them.

Vì vậy, nếu bạn không nhìn thấy biểu tượng này giữa hai từ, điều đó không có nghĩa là ngắt giữa chúng.

So many of my students start out with very choppy speech.

Vì vậy, nhiều sinh viên của tôi bắt đầu với bài phát biểu rất khó hiểu.

The words are not connected at all.

Các từ không được kết nối ở tất cả. Nghe có

It sounds very choppy.

vẻ rất chói tai.

That does not sound like natural American English.

Điều đó không giống như tiếng Anh Mỹ tự nhiên.

When these students start working on linking and connecting their speech,

Khi những sinh viên này bắt đầu thực hiện việc liên kết và kết nối bài phát biểu của họ,

their smoothness improves, their intonation improves,

độ trôi chảy của họ được cải thiện, ngữ điệu của họ được cải thiện,

their rhythm improves, and they begin to speak more natural English.

nhịp điệu của họ được cải thiện và họ bắt đầu nói tiếng Anh tự nhiên hơn.

Within a thought group, we want all words to be part of one smooth line.

Trong một nhóm suy nghĩ, chúng tôi muốn tất cả các từ là một phần của một đường thẳng.

Now we have to get to the important idea of, what is a thought group?

Bây giờ chúng ta phải đi đến ý tưởng quan trọng, nhóm tư tưởng là gì?

It’s a term that you’ll see lots of teachers use when they talk about linking, myself included.

Đó là một thuật ngữ mà bạn sẽ thấy rất nhiều giáo viên sử dụng khi họ nói về liên kết, bao gồm cả tôi.

There are two reasons why this is important: first, as you know, you want to link all words in a thought group.

Có hai lý do tại sao điều này lại quan trọng: thứ nhất, như bạn đã biết, bạn muốn liên kết tất cả các từ trong một nhóm suy nghĩ.

But also, to be more easily understood, to be clearer, you want to put little pauses between thought groups.

Nhưng ngoài ra, để dễ hiểu hơn, rõ ràng hơn, bạn muốn đặt những khoảng dừng nhỏ giữa các nhóm suy nghĩ.

Both are important for sounding American and for being understood.

Cả hai đều quan trọng để nghe giống người Mỹ và để được hiểu.

So what is a thought group?

Vậy nhóm suy nghĩ là gì?

It’s a short string of words with one main idea, that forms a logical unit.

Đó là một chuỗi từ ngắn với một ý chính, tạo thành một đơn vị logic.

There can be several in one sentence.

Có thể có một số trong một câu.

In writing, we may separate thought groups with punctuation.

Khi viết, chúng ta có thể tách các nhóm suy nghĩ bằng dấu chấm câu.

And it’s important to know, native speakers don’t think about this at all when they’re speaking,

Và điều quan trọng cần biết là người bản ngữ hoàn toàn không nghĩ về điều này khi họ đang nói,

and, there’s no one right way to break up speech into thought groups.

và không có cách nào đúng để chia bài phát biểu thành các nhóm suy nghĩ.

Let’s look at a sentence I just said.

Hãy nhìn vào một câu tôi vừa nói.

And it's important to know, native speakers don't think about this at all when they're speaking.

Và điều quan trọng cần biết là người bản ngữ hoàn toàn không nghĩ về điều này khi họ đang nói.

And it's important to know— I did a break here making a separate thought group.

Và điều quan trọng cần biết là— tôi đã tạm dừng ở đây để lập một nhóm tư tưởng riêng.

And it's important to know native speakers don't think about this at all when they're speaking.

Và điều quan trọng cần biết là người bản ngữ hoàn toàn không nghĩ về điều này khi họ đang nói.

And then I did a little lift here, a little pause.

Và sau đó tôi nâng lên một chút ở đây, tạm dừng một chút.

Native speakers don't think about this at all when they're speaking.

Người bản ngữ hoàn toàn không nghĩ về điều này khi họ đang nói.

Making another thought group.

Lập một nhóm suy nghĩ khác.

And it's important to know native speakers don't think about this at all when they're speaking.

Và điều quan trọng cần biết là người bản ngữ hoàn toàn không nghĩ về điều này khi họ đang nói.

Let’s take another example sentence. I could say this several ways:

Hãy lấy một câu ví dụ khác. Tôi có thể nói điều này theo nhiều cách:

first, with no breaks.

thứ nhất, không ngắt quãng.

I need to get my husband to help me to shoot a video on car vocabulary.

Tôi cần nhờ chồng giúp quay một video về từ vựng xe hơi.

That’s not as clear as it could be.

Điều đó không rõ ràng như nó có thể được.

Definitely, there’s a set of native speakers that use less pauses than others.

Chắc chắn, có một nhóm người bản ngữ sử dụng ít ngắt quãng hơn những người khác.

Their speech sounds extra fast and they can be harder to understand.

Bài phát biểu của họ nghe có vẻ cực kỳ nhanh và họ có thể khó hiểu hơn.

Especially as a non-native speaker,

Đặc biệt với tư cách là một người không phải là người bản xứ,

I would encourage you away from imitating speakers that put in very few pauses.

tôi khuyến khích bạn tránh bắt chước những người nói ít ngắt quãng.

Another way to say it:

Một cách khác để nói:

I need to get my husband to help me to shoot a video on car vocabulary.

Tôi cần nhờ chồng giúp quay một video về từ vựng xe hơi.

There, I put a little break before the last three words.

Ở đó, tôi nghỉ một chút trước ba từ cuối cùng.

On car vocabulary —

Về từ vựng xe hơi —

this phrase has one meaning, it’s describing the topic of the video.

cụm từ này có một nghĩa, đó là mô tả chủ đề của video.

I need to get my husband to help me to shoot a video on car vocabulary.

Tôi cần nhờ chồng giúp quay một video về từ vựng xe hơi.

The first part of that sentence is pretty long. I could definitely break it up further.

Phần đầu tiên của câu đó là khá dài. Tôi chắc chắn có thể phá vỡ nó hơn nữa.

I need to get my husband to help me to shoot a video on car vocabulary.

Tôi cần nhờ chồng giúp quay một video về từ vựng xe hơi.

So here I’ve broken out a middle chunk of information:

Vì vậy, ở đây tôi đã chia ra một đoạn thông tin ở giữa: chuyện

what’s happening? I’m shooting a video.

gì đang xảy ra vậy? Tôi đang quay video.

I could keep the first separation, and get rid of the second:

Tôi có thể giữ lại sự tách biệt đầu tiên và loại bỏ lần thứ hai:

I need to get my husband to help me to shoot a video on car vocabulary.

Tôi cần nhờ chồng giúp tôi quay một video về từ vựng xe hơi.

There I linked ‘video on’, videoo-on.

Ở đó tôi đã liên kết 'video on', videoo-on.

A native speaker may do any of these, or even something different.

Người bản ngữ có thể làm bất kỳ điều nào trong số này, hoặc thậm chí là điều gì đó khác biệt.

Chances are, you’re already doing a good job separating thought groups

Rất có thể, bạn đã làm tốt công việc phân tách các nhóm suy nghĩ

and your main challenge will be linking and connected speech within a thought group.

và thách thức chính của bạn sẽ là liên kết và kết nối bài phát biểu trong một nhóm suy nghĩ.

If thinking about thought groups, linking smoothly, and knowing when to pause sounds intimidating, don’t worry.

Nếu nghĩ về các nhóm suy nghĩ, liên kết trôi chảy và biết khi nào nên tạm dừng nghe có vẻ đáng sợ, đừng lo lắng.

In this course, you’re going to learn how to link sooooo smoothly.

Trong khóa học này, bạn sẽ học cách liên kết thật suôn sẻ.

And in order to understand thought groups, you’re going to study native speakers, both in conversations and giving speeches and presentations,

Và để hiểu được các nhóm suy nghĩ, bạn sẽ nghiên cứu người bản ngữ, cả trong các cuộc trò chuyện cũng như khi phát biểu và thuyết trình,

to see how they link words and how they group words with phrases.

để xem cách họ liên kết các từ và cách họ nhóm các từ với các cụm từ.

And best of all, you’ll be given audio soundboards and imitation files to help you sound just like them.

Và trên hết, bạn sẽ được cung cấp bảng âm thanh và các tệp mô phỏng để giúp bạn phát âm giống như họ.