Question and Answer with Rachel's English -- American English

In this video I’m going to answer some questions from you, my audience. We’ll talk about

Trong video này, tôi sẽ trả lời một số câu hỏi từ bạn, khán giả của tôi. Chúng ta sẽ nói về

N’T contractions, what languages I speak, and lots more.

các cơn co thắt N'T, ngôn ngữ tôi nói, v.v.

Hey guys, thanks to everyone who posted a question on my Facebook page for this video.

Xin chào các bạn, cảm ơn mọi người đã đăng câu hỏi trên trang Facebook của tôi cho video này.

If you never saw that post on Facebook, I’m not that surprised because only about 10%

Nếu bạn chưa bao giờ thấy bài đăng đó trên Facebook, tôi không ngạc nhiên lắm vì chỉ có khoảng 10%

of Rachel’s English fans see any given post. The best way to make sure you’re hearing

người hâm mộ tiếng Anh của Rachel nhìn thấy bất kỳ bài đăng nào. Cách tốt nhất để đảm bảo rằng bạn đang nghe

all the news from Rachel’s English is to sign up for my newsletter so you get the emails

tất cả tin tức từ Rachel’s English là đăng ký nhận bản tin của tôi để bạn nhận được email

in your inbox. You can do that by clicking here or in the description box below.

trong hộp thư đến của mình. Bạn có thể làm điều đó bằng cách nhấp vào đây hoặc trong hộp mô tả bên dưới.

We’re going to start with an email from my friend Staci, who’s actually been in

Chúng ta sẽ bắt đầu với một email từ người bạn Staci của tôi, người thực sự đã tham gia

a couple of my videos, one on knitting terms and one on how to greet Americans. If you’re

một số video của tôi, một video về các thuật ngữ đan len và một video về cách chào hỏi người Mỹ. Nếu bạn

interested in those videos, you can watch them by clicking in the description below.

quan tâm đến những video đó, bạn có thể xem chúng bằng cách nhấp vào phần mô tả bên dưới.

She asks: What’s your opinion on pronouncing place names (cities, mainly), when the accent

Cô ấy hỏi: Bạn có ý kiến ​​gì về cách phát âm tên địa danh (chủ yếu là thành phố), khi giọng

of the people living in that area is different from how the word looks? New Orleans comes

của những người sống ở khu vực đó khác với cách phát âm của từ này?

to mind, or the city Bath in England. This is a great questions, and there isn’t a

Nghĩ đến New Orleans, hay thành phố Bath ở Anh. Đây là một câu hỏi hay, và không có

right answer. That’s why she’s asking for my opinion. There will be lots of other

câu trả lời đúng. Đó là lý do tại sao cô ấy hỏi ý kiến ​​​​của tôi. Sẽ có rất nhiều

people out there with a different opinion, and I’m sure they’ll let me know in the

người khác có quan điểm khác và tôi chắc rằng họ sẽ cho tôi biết trong

comments. My opinion is, it’s ok to pronounce a place name the way that people where you

các nhận xét. Ý kiến ​​của tôi là, bạn có thể phát âm một địa danh theo cách mà những người nơi bạn

live pronounce it. Not necessarily the way that the people who live there pronounce it.

sống phát âm nó. Không nhất thiết phải là cách mà những người sống ở đó phát âm nó.

For example, if I was to say ‘Bath’, and I was to pronounce it ‘Bath’, that sounds

Ví dụ: nếu tôi nói 'Bath' và tôi phát âm nó là 'Bath', điều đó nghe

pretty weird in American English because we have that word, ‘bath’. And we pronounce

khá lạ trong tiếng Anh Mỹ vì chúng tôi có từ đó, 'bath'. Và chúng tôi phát âm

it ‘bath’. And actually, someone commented on the Facebook page that even within England

nó là 'tắm'. Và trên thực tế, ai đó đã bình luận trên trang Facebook rằng ngay cả ở Anh cũng

there’s variation on how that place name is pronounced. So I think it’s ok to pronounce

có sự khác biệt về cách phát âm địa danh đó . Vì vậy, tôi nghĩ bạn có thể phát âm

it the way that you’re comfortable with, the way that you hear people saying it. New

nó theo cách mà bạn cảm thấy thoải mái, theo cách mà bạn nghe mọi người nói về nó. New

Orleans. That’s how I say that word, but I’ve heard it pronounced lots of different

Orleans. Đó là cách tôi nói từ đó, nhưng tôi đã nghe nó được phát âm theo nhiều cách khác nhau

ways, New Orleans, New Orleans. And my guess is, if you went there, and asked people who

, New Orleans, New Orleans. Và tôi đoán là, nếu bạn đến đó, và hỏi những người

live there how they say it, there would be some variation too. Um, this is sort of related

sống ở đó họ nói thế nào, thì cũng sẽ có một số biến thể. Ừm, điều này có liên quan

to a video that I did before on the word ‘burrito’. I got a lot of people commenting, saying,

đến một video mà tôi đã làm trước đây về từ 'burrito'. Tôi có rất nhiều người bình luận rằng,

‘You can’t pronounce it that way, it’s wrong. There’s no American pronunciation

'Bạn không thể phát âm nó theo cách đó, nó sai. Không có cách phát âm tiếng Mỹ

of that Spanish word. So, difference of opinions. But, Staci, thanks for asking, and that’s

của từ tiếng Tây Ban Nha đó. Vì vậy, sự khác biệt của ý kiến. Nhưng, Staci, cảm ơn vì đã hỏi, và đó là

mine. Let’s keep going.

của tôi. Cứ đi đi.

Next question: It’s said a language changes and modifies itself during time. In your opinion,

Câu hỏi tiếp theo: Người ta nói rằng một ngôn ngữ thay đổi và tự sửa đổi theo thời gian. Theo bạn,

is the way of speaking American English changing? Interesting question. Yes, I think in small

cách nói tiếng Anh của người Mỹ có đang thay đổi? Câu hỏi thú vị. Vâng, tôi nghĩ theo

and subtle ways. I think the core isn’t changing much, or it’s changing very slowly.

những cách nhỏ và tinh tế. Tôi nghĩ cốt lõi không thay đổi nhiều hoặc thay đổi rất chậm.

So what you’re learning on my channel is probably going to be true for a very long

Vì vậy, những gì bạn đang học trên kênh của tôi có thể sẽ đúng trong một

time, if not your full lifetime. But there are ways in which we use language that are

thời gian rất dài, nếu không muốn nói là cả đời bạn. Nhưng có những cách chúng ta sử dụng ngôn ngữ đang

changing. For example, over the past few years, there has been a fad of taking two words and

thay đổi. Ví dụ, trong vài năm qua, đã có một mốt lấy hai từ và

combining them to make one word. For example, ‘frenemy’: the words ‘friend’ and

kết hợp chúng để tạo thành một từ. Ví dụ: 'kẻ thù không đội trời chung': các từ 'bạn bè' và

‘enemy’ put together. What is a frenemy? That would be someone in your social circle

'kẻ thù' ghép lại với nhau. kẻ thù không đội trời chung là gì? Đó sẽ là một người nào đó trong vòng kết nối xã hội của bạn

that you might be outwardly nice to, that you don’t like very much, and that doesn’t

mà bề ngoài bạn có thể rất tốt, nhưng bạn không thích lắm và điều đó không

really like you. The media is really doing this with celebrity couples, like Brangelina,

thực sự thích bạn. Các phương tiện truyền thông đang thực sự làm điều này với các cặp đôi nổi tiếng, như Brangelina,

Brad Pitt and Angelina Jolie. Maybe you’ve heard that or something like this before.

Brad Pitt và Angelina Jolie. Có thể bạn đã nghe điều đó hoặc một cái gì đó như thế này trước đây.

The next question is about American culture: “can you please explain about engagement

Câu hỏi tiếp theo về văn hóa Mỹ: “Bạn có thể vui lòng giải thích về nhẫn đính hôn không

rings”. Some of you may know, recently I got engaged, and I posted a video about that

”. Một số bạn có thể biết, gần đây tôi đã đính hôn và tôi đã đăng một video về điều đó

on Facebook and YouTube. An engagement ring is generally a diamond, but it can be anything,

trên Facebook và YouTube. Nhẫn đính hôn thường là một viên kim cương, nhưng nó có thể là bất cứ thứ gì

and it’s usually set in gold, white gold, or platinum. But, a good friend of mine was

và nó thường được làm bằng vàng, vàng trắng hoặc bạch kim. Nhưng, một người bạn tốt của tôi

recently given a very beautiful wood engagement ring. Generally men will propose with this

gần đây đã được tặng một chiếc nhẫn đính hôn bằng gỗ rất đẹp . Nói chung, đàn ông sẽ cầu hôn với

ring, and the women wear it for the whole engagement period, and then often beyond that

chiếc nhẫn này và phụ nữ sẽ đeo nó trong suốt thời gian đính hôn, và sau đó thường là sau đó

as well. Men do not wear engagement rings. Then on the wedding day the couple exchanges

nữa. Đàn ông không đeo nhẫn đính hôn. Sau đó, vào ngày cưới, cặp đôi trao

wedding rings or wedding bands. And generally, the woman will wear this with her engagement

nhẫn cưới hoặc nhẫn cưới. Và thông thường, người phụ nữ sẽ đeo chiếc nhẫn này cùng với chiếc nhẫn đính hôn của mình

ring. The wedding ring goes on first, then the engagement ring second. So, again, these

. Nhẫn cưới đi trước, sau đó là nhẫn đính hôn. Vì vậy, một lần nữa, chúng

can be made of a variety of metals. And for both men and women, it’s worn on the ring

có thể được làm bằng nhiều loại kim loại. Và đối với cả nam và nữ, nó được đeo ở ngón áp út

finger of the left hand. There are all generalizations, but that’s usually how it works.

của bàn tay trái. Có tất cả các khái quát, nhưng đó thường là cách nó hoạt động.

Next question: If we are visiting New York, can we visit you , or see you somewhere, MY

Câu hỏi tiếp theo: Nếu chúng tôi đến thăm New York, chúng tôi có thể đến thăm bạn không, hoặc hẹn gặp bạn ở đâu đó,

DREAM IS TO MEET YOU !!!! I do go to New York a lot, but I actually don’t live there anymore.

ƯỚC MƠ CỦA TÔI LÀ ĐƯỢC GẶP BẠN!!!! Tôi đến New York rất nhiều, nhưng tôi thực sự không sống ở đó nữa.

I moved in January, down here to Philadelphia because David has a great job down here. And,

Tôi chuyển đến đây vào tháng Giêng, xuống Philadelphia vì David có một công việc tuyệt vời ở đây. Và,

to answer your questions, sometimes I meet up with fans in person. I think it would be

để trả lời câu hỏi của bạn, đôi khi tôi gặp trực tiếp người hâm mộ. Tôi nghĩ sẽ rất

great to travel a little more so that I could meet fans in other countries, have meet-ups,

tuyệt nếu đi du lịch nhiều hơn một chút để tôi có thể gặp gỡ người hâm mộ ở các quốc gia khác, có thể có những buổi gặp mặt

maybe. Um, but I just need to find out a way to make that financially possible, but that

. Ừm, nhưng tôi chỉ cần tìm ra cách để làm cho điều đó trở nên khả thi về mặt tài chính, nhưng điều đó

would be incredibly fun for me because I do love to meet you guys.

sẽ vô cùng thú vị đối với tôi vì tôi rất thích gặp các bạn.

Here’s a pronunciation question: do I hurt her and I heard her sound the same? I hurt

Đây là một câu hỏi về cách phát âm: tôi có làm cô ấy đau không và tôi nghe thấy âm thanh của cô ấy có giống nhau không? Tôi làm tổn thương

her, I hurt her feelings. I heard her, I heard her say that. They do sound the same, don’t

cô ấy, tôi làm tổn thương cảm xúc của cô ấy. Tôi nghe cô ấy, tôi nghe cô ấy nói thế. Chúng có âm thanh giống nhau, phải không

they. Because when we drop the H in ‘her’, which we often do, look at what we have. All

. Bởi vì khi chúng ta bỏ chữ H trong 'cô ấy', điều mà chúng ta thường làm, hãy nhìn vào những gì chúng ta có. Tất cả

the sounds are the same except T and D. But T after an R before a vowel, like ‘party’,

các âm đều giống nhau ngoại trừ T và D. Nhưng T sau chữ R trước một nguyên âm, như 'party',

is flapped. Which sounds just like a D sound in the same situation. So now these two phrases

được vỗ. Nghe giống như âm D trong cùng một tình huống. Vì vậy, bây giờ hai cụm từ này

sound the same. I made a video on homophone phrases a while ago that goes over this concept

nghe giống nhau. Cách đây một thời gian, tôi đã làm một video về các cụm từ đồng âm đề cập đến khái niệm

of phrases like this sounding the same. Check it out here or in the description below.

các cụm từ như thế này nghe giống nhau như thế nào. Kiểm tra nó ở đây hoặc trong phần mô tả dưới đây.

What languages do you speak other than English? I used to speak Spanish, it’s been really

Bạn nói ngôn ngữ nào khác ngoài tiếng Anh? Tôi đã từng nói tiếng Tây Ban Nha, đã

a long time. I studied it in college and went abroad for a semester, I lived in the Dominican

lâu lắm rồi. Tôi đã học nó ở trường đại học và ra nước ngoài trong một học kỳ, tôi sống ở

Republic. I spoke ok Spanish, I could get by. I don’t remember much of it anymore,

Cộng hòa Dominica. Tôi nói tiếng Tây Ban Nha ok, tôi có thể vượt qua. Tôi không nhớ nhiều về nó nữa,

and that was 15 years ago. I haven’t used Spanish much since then. More recently, I

và đó là 15 năm trước. Tôi đã không sử dụng tiếng Tây Ban Nha nhiều kể từ đó. Gần đây hơn, tôi

lived in Germany, and that was for six months, so I’m a little bit better at speaking German,

đã sống ở Đức và đó là sáu tháng, vì vậy tôi nói tiếng Đức tốt hơn một chút,

but it’s been, now, 6 years since I lived there. So unfortunately that’s slipping

nhưng đến bây giờ, tôi đã sống ở đó được 6 năm rồi. Thật không may, điều đó cũng đang trượt dốc

too. In grad school and just after, when I was studying opera, I also studied Italian

. Ở trường trung học và sau đại học, khi tôi học opera, tôi cũng học tiếng Ý

and French. But it was more for the pronunciation than to be conversational in that language.

và tiếng Pháp. Nhưng đó là để phát âm hơn là để đàm thoại bằng ngôn ngữ đó.

I think I can order food and drink in French but that’s about it.

Tôi nghĩ tôi có thể gọi đồ ăn thức uống bằng tiếng Pháp nhưng chỉ có thế thôi.

I got a few questions about N’T contractions: ain’t, aren’t, weren’t. Nn, nn. Do you

Tôi có một vài câu hỏi về các cơn co thắt N'T: không, không, không. Không, không. Bạn có

hear how those are all ending a weird nasal sound, ain’t, nn, nn, nn. I’m not saying

nghe thấy tất cả những thứ đó đều kết thúc bằng một âm mũi kỳ lạ không, không, nn, nn, nn. Tôi không nói

TT at the end, I’m making an abrupt, pinched sound in my nose. I made a video about this

TT ở cuối, tôi đang tạo ra một âm thanh đột ngột, bị véo vào mũi. Tôi đã tạo một video về

sound and these N’T contractions, and I have another video, an interview with newscaster

âm thanh này và các cơn co thắt N'T này, đồng thời tôi có một video khác, cuộc phỏng vấn với phát thanh viên

Rehema Ellis, which has a lot of real life examples of N’T contractions in it. So be

Rehema Ellis, trong đó có rất nhiều ví dụ thực tế về các cơn co thắt N'T trong đó. Vì vậy, hãy

sure to check out those two videos.

chắc chắn kiểm tra hai video đó.

Question: What is your feeling when you realize new interesting pronunciation in your own

Câu hỏi: Cảm giác của bạn khi nhận ra cách phát âm mới thú vị trong

language? This happens all the time. Sometimes it’s a pronunciation thing, sometimes it’s

ngôn ngữ của mình là gì? Việc này xảy ra mọi lúc. Đôi khi đó là cách phát âm, đôi khi

just how we use the language. But generally, I get a rush from it, it’s very exciting.

chỉ là cách chúng ta sử dụng ngôn ngữ. Nhưng nói chung, tôi rất thích nó, nó rất thú vị.

Most of us don’t notice anything about how we speak or use our own native language, I

Hầu hết chúng ta không nhận thấy bất cứ điều gì về cách chúng ta nói hoặc sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, tôi

know I didn’t before I started making this channel, so it’s really fun to have this

biết trước khi bắt đầu tạo kênh này, tôi đã không nhận thấy điều đó. Vì vậy, thật thú vị khi có

project, which sort of orients my mind towards that. I notice a lot more. So I get excited

dự án này . Tôi nhận thấy nhiều hơn nữa. Vì vậy, tôi rất phấn khích

and I think, I want to tell my audience that! For example, when I was walking around New

và tôi nghĩ, tôi muốn nói với khán giả của mình điều đó! Ví dụ, khi tôi đang đi dạo quanh New

York last weekend, I passed someone who said “I’m dating myself”. Usually when we

York vào cuối tuần trước, tôi đã đi ngang qua một người nói rằng “Tôi đang hẹn hò với chính mình”. Thông thường khi chúng ta

say I’m dating … we’re talking about a boyfriend or girlfriend. I’m dating David.

nói tôi đang hẹn hò… chúng ta đang nói về bạn trai hoặc bạn gái. Tôi đang hẹn hò với David.

What does it mean: I’m dating myself? She meant she was putting a date to herself, she

Nó có nghĩa là gì: Tôi đang hẹn hò với chính mình? Ý cô ấy là cô ấy đang hẹn hò với chính mình, cô ấy

was making her age known. She recognized a costume from the 1970s, this was Halloween,

đang tiết lộ tuổi của mình. Cô ấy nhận ra một bộ trang phục từ những năm 1970, đây là Halloween,

and by doing that she was dating herself because she was recognizing herself as someone who

và bằng cách đó, cô ấy đang hẹn hò với chính mình vì cô ấy nhận ra mình là người

knew what that was. Someone who grew up in the 70s or before the 70s. So she was dating

biết đó là gì. Một người lớn lên trong thập niên 70 hoặc trước thập niên 70. Vì vậy, cô ấy đang hẹn hò

herself, she was putting an age or an age range on herself. I smiled to myself because

với chính mình, cô ấy đang đặt một độ tuổi hoặc một độ tuổi cho chính mình. Tôi tự cười một mình vì

even as a native speaker, when you hear someone say I’m dating myself’ out of context,

ngay cả khi là một người bản ngữ, khi bạn nghe ai đó nói rằng tôi đang hẹn hò với chính mình' ngoài ngữ cảnh,

it’s pretty funny.

điều đó thật buồn cười.

Last question: I find it hard to pause my sentences reasonably because I need to think

Câu hỏi cuối cùng: Tôi thấy khó ngắt câu một cách hợp lý vì tôi cần suy nghĩ

while speaking . Are there any tricks? This is what’s really hard about going from a

trong khi nói. Có bất kỳ thủ thuật? Đây là điều thực sự khó khăn khi chuyển từ một

studying situation to a real life situation. I tell people you can practice even this.

tình huống học tập sang một tình huống thực tế trong cuộc sống. Tôi nói với mọi người rằng bạn có thể thực hành ngay cả điều này.

When you’re alone, just practice talking out loud. Try it even just 10 or 15 minutes

Khi bạn ở một mình, hãy tập nói to. Hãy thử nó thậm chí chỉ 10 hoặc 15 phút

a day. It’s surprising how even that can help build confidence and fluency. How to

mỗi ngày. Thật đáng ngạc nhiên khi điều đó có thể giúp xây dựng sự tự tin và lưu loát.

do this? Write down a few topics, like “What’s up?” or “What are you doing?” Prompts

làm như thế nào? Viết ra một số chủ đề, chẳng hạn như "Có chuyện gì vậy?" hoặc "Bạn đang làm gì vậy?" Lời nhắc

that you see happening in conversations on TV or in movies. So write them down, and then

mà bạn thấy xảy ra trong các cuộc trò chuyện trên TV hoặc trong phim. Vì vậy, hãy viết chúng ra, rồi

take that paper and answer them. Speak as long as you can on one topic, and when you

lấy tờ giấy đó và trả lời chúng. Hãy nói về một chủ đề càng lâu càng tốt và khi bạn

run out of things to say, move on to the next one. You could also just current events, something

hết điều để nói, hãy chuyển sang chủ đề tiếp theo. Bạn cũng có thể chỉ các sự kiện hiện tại, một cái gì đó

you read in the paper that day. The point is just to practice speaking, and you don’t

bạn đọc trên báo ngày hôm đó. Vấn đề là chỉ để thực hành nói và bạn không

have to worry about the pauses you’re making. The more you worry about them, the more tense

phải lo lắng về những khoảng dừng mà bạn đang thực hiện. Bạn càng lo lắng về chúng,

you’ll become, and the more they will happen. And, just remember that native speakers also

bạn càng trở nên căng thẳng và chúng sẽ càng xảy ra nhiều hơn. Và, chỉ cần nhớ rằng người bản ngữ đôi

pause sometimes when we need to think of something, so it’s ok. So write down prompts, and practice

khi cũng tạm dừng khi chúng ta cần nghĩ về điều gì đó, vì vậy không sao cả. Vì vậy, hãy viết ra những gợi ý và

on your own. That way you don’t need to worry about, Am I doing this right? You can

tự mình thực hành. Bằng cách đó, bạn không cần phải lo lắng về việc Tôi đang làm điều này có đúng không? Bạn chỉ có thể

just focus on hearing something, responding to it, thinking what to say and speaking at

tập trung vào việc nghe một điều gì đó, phản hồi lại điều đó, suy nghĩ những gì cần nói và nói

the same time. And just the practice of that, daily, will help.

cùng một lúc. Và chỉ cần thực hành điều đó hàng ngày sẽ giúp ích.

Guys, I’m so sorry I can’t answer everyone’s questions, that would probably make a video

Các bạn, tôi rất xin lỗi vì tôi không thể trả lời câu hỏi của mọi người , điều đó có thể sẽ tạo ra một video

that would be two hours long, which seems a bit much But thanks again, for everyone

dài hai giờ, có vẻ hơi nhiều Nhưng một lần nữa, xin cảm ơn tất cả những người đã

who suggested a question. If you missed my last Q and A video, you can see it here, and

đề xuất câu hỏi. Nếu bạn bỏ lỡ video Hỏi và Đáp cuối cùng của tôi, bạn có thể xem video đó tại đây và

don’t forget to sign up for that mailing list! That’s it, and thanks so much for

đừng quên đăng ký danh sách gửi thư đó ! Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì

using Rachel’s English.

đã sử dụng Rachel’s English.