Question and Answer with Rachel's English -- American English

In this video I’m going to answer some questions from you, my audience. We’ll talk about

이 비디오에서는 청중인 여러분의 몇 가지 질문에 답할 것입니다 .

N’T contractions, what languages I speak, and lots more.

N'T 수축, 내가 말하는 언어 등에 대해 이야기하겠습니다 .

Hey guys, thanks to everyone who posted a question on my Facebook page for this video.

얘들아, 이 비디오에 대한 내 Facebook 페이지에 질문을 게시한 모든 사람에게 감사합니다.

If you never saw that post on Facebook, I’m not that surprised because only about 10%

Facebook에서 해당 게시물을 본 적이 없더라도

of Rachel’s English fans see any given post. The best way to make sure you’re hearing

Rachel의 영국 팬 중 약 10%만이 특정 게시물을 보기 때문에 그리 놀라지 않습니다.

all the news from Rachel’s English is to sign up for my newsletter so you get the emails

Rachel's English의 모든 뉴스를 확실히 듣고 있는지 확인하는 가장 좋은 방법은 내 뉴스레터에 등록하여 받은 편지함으로 이메일을 받는 것입니다

in your inbox. You can do that by clicking here or in the description box below.

. 여기를 클릭하거나 아래 설명 상자를 클릭하면 됩니다.

We’re going to start with an email from my friend Staci, who’s actually been in

제 친구 Staci가 보낸 이메일부터 시작하겠습니다. 친구 Staci는 실제로

a couple of my videos, one on knitting terms and one on how to greet Americans. If you’re

제 동영상 두 개에 출연했습니다. 하나는 뜨개질 관련 용어 이고 다른 하나는 미국인에게 인사하는 방법입니다.

interested in those videos, you can watch them by clicking in the description below.

해당 동영상에 관심이 있는 경우 아래 설명을 클릭하여 시청할 수 있습니다.

She asks: What’s your opinion on pronouncing place names (cities, mainly), when the accent

그녀는 묻습니다: 그 지역에 사는 사람들의 억양이 단어의 모양과 다를 때 지명(주로 도시)을 발음하는 것에 대한 당신의 의견은 무엇입니까

of the people living in that area is different from how the word looks? New Orleans comes

? 뉴올리언스나

to mind, or the city Bath in England. This is a great questions, and there isn’t a

영국의 바스라는 도시가 떠오릅니다. 이것은 훌륭한 질문이며

right answer. That’s why she’s asking for my opinion. There will be lots of other

정답은 없습니다. 그것이 그녀가 내 의견을 묻는 이유입니다 .

people out there with a different opinion, and I’m sure they’ll let me know in the

다른 의견을 가진 다른 많은 사람들이 있을 것이고 그들이 댓글을 통해 저에게 알려줄 것이라고 확신합니다

comments. My opinion is, it’s ok to pronounce a place name the way that people where you

. 제 생각에는 당신이 사는 곳의 사람들이 발음하는 방식으로 지명을 발음해도 괜찮습니다

live pronounce it. Not necessarily the way that the people who live there pronounce it.

. 반드시 그곳에 사는 사람들이 발음하는 방식은 아닙니다.

For example, if I was to say ‘Bath’, and I was to pronounce it ‘Bath’, that sounds

예를 들어, 내가 'Bath'라고 말하고 'Bath'라고 발음하면

pretty weird in American English because we have that word, ‘bath’. And we pronounce

미국 영어에서는 'bath'라는 단어가 있기 때문에 꽤 이상하게 들립니다. 그리고 우리는

it ‘bath’. And actually, someone commented on the Facebook page that even within England

그것을 '목욕'이라고 발음합니다. 그리고 실제로 어떤 사람이 페이스북 페이지에 영국 내에서도

there’s variation on how that place name is pronounced. So I think it’s ok to pronounce

그 지명이 발음되는 방식에 차이가 있다고 댓글을 달았습니다 . 그래서

it the way that you’re comfortable with, the way that you hear people saying it. New

당신이 편한 방식으로, 사람들이 말하는 것을 듣는 방식으로 발음해도 괜찮다고 생각합니다. 뉴

Orleans. That’s how I say that word, but I’ve heard it pronounced lots of different

올리언스. 그것이 내가 그 단어를 말하는 방식이지만

ways, New Orleans, New Orleans. And my guess is, if you went there, and asked people who

New Orleans, New Orleans 등 다양한 방식으로 발음되는 것을 들었습니다. 제 추측으로는 거기에 가서

live there how they say it, there would be some variation too. Um, this is sort of related

거기 사는 사람들에게 어떻게 말하느냐고 물어보면 약간의 차이가 있을 것입니다. 음, 이것은

to a video that I did before on the word ‘burrito’. I got a lot of people commenting, saying,

제가 전에 '부리또'라는 단어에 대해 했던 비디오와 관련이 있습니다.

‘You can’t pronounce it that way, it’s wrong. There’s no American pronunciation

'그렇게 발음하면 안 돼, 틀렸어.

of that Spanish word. So, difference of opinions. But, Staci, thanks for asking, and that’s

그 스페인어 단어의 미국식 발음은 없습니다. 여튼 의견차이. 하지만 Staci, 물어봐줘서 고마워

mine. Let’s keep going.

. 계속 갑시다.

Next question: It’s said a language changes and modifies itself during time. In your opinion,

다음 질문: 언어는 시간이 지남에 따라 변하고 수정된다고 합니다.

is the way of speaking American English changing? Interesting question. Yes, I think in small

미국 영어를 말하는 방식이 바뀌고 있다고 생각합니까? 흥미로운 질문입니다. 네, 작고

and subtle ways. I think the core isn’t changing much, or it’s changing very slowly.

미묘하게 생각합니다. 핵심이 많이 변하지 않거나 매우 느리게 변하고 있다고 생각합니다.

So what you’re learning on my channel is probably going to be true for a very long

따라서 제 채널에서 배우는 내용은

time, if not your full lifetime. But there are ways in which we use language that are

평생은 아니더라도 아주 오랫동안 사실일 것입니다. 그러나 우리가 변화하고 있는 언어를 사용하는 방식이 있습니다

changing. For example, over the past few years, there has been a fad of taking two words and

. 예를 들어, 지난 몇 년 동안 두 단어를

combining them to make one word. For example, ‘frenemy’: the words ‘friend’ and

결합하여 하나의 단어를 만드는 유행이 있었습니다. 예를 들어, 'frenemy': '친구'와

‘enemy’ put together. What is a frenemy? That would be someone in your social circle

'적'을 합친 단어입니다. 열광이란 무엇입니까? 그것은

that you might be outwardly nice to, that you don’t like very much, and that doesn’t

당신이 겉으로 보기에 친절할 수도 있고, 별로 좋아하지도 않으며,

really like you. The media is really doing this with celebrity couples, like Brangelina,

실제로 당신을 좋아하지 않는 당신의 사교계에 있는 누군가일 것입니다. 미디어는 Brangelina,

Brad Pitt and Angelina Jolie. Maybe you’ve heard that or something like this before.

Brad Pitt 및 Angelina Jolie와 같은 유명인 커플과 함께 실제로 이것을하고 있습니다. 아마도 당신은 전에 그런 말을 들었을 것입니다.

The next question is about American culture: “can you please explain about engagement

다음 질문은 미국 문화에 관한 것입니다. "약혼 반지에 대해 설명해 주시겠습니까?

rings”. Some of you may know, recently I got engaged, and I posted a video about that

" 여러분 중 일부는 아시겠지만, 저는 최근에 약혼을 했고 이에 대한 비디오를

on Facebook and YouTube. An engagement ring is generally a diamond, but it can be anything,

Facebook과 YouTube에 올렸습니다. 약혼 반지는 일반적으로 다이아몬드이지만 무엇이든 될 수 있으며

and it’s usually set in gold, white gold, or platinum. But, a good friend of mine was

일반적으로 금, 백금 또는 백금으로 설정됩니다. 하지만 최근에 제 좋은 친구가

recently given a very beautiful wood engagement ring. Generally men will propose with this

아주 아름다운 나무 약혼 반지를 받았습니다. 일반적으로 남성은 이 반지로 프러포즈

ring, and the women wear it for the whole engagement period, and then often beyond that

하고 여성은 전체 약혼 기간 동안 착용하고 그 이후에도 자주 착용합니다

as well. Men do not wear engagement rings. Then on the wedding day the couple exchanges

. 남자는 약혼반지를 끼지 않는다. 그런 다음 결혼식 날 부부는

wedding rings or wedding bands. And generally, the woman will wear this with her engagement

결혼 반지나 결혼 반지를 교환합니다. 그리고 일반적으로 여성은 약혼 반지와 함께 이것을 착용합니다

ring. The wedding ring goes on first, then the engagement ring second. So, again, these

. 결혼반지를 먼저 끼운 다음 약혼반지를 끼웁니다. 다시 말하지만 이것들은

can be made of a variety of metals. And for both men and women, it’s worn on the ring

다양한 금속으로 만들어질 수 있습니다. 그리고 남녀 모두 왼손 약지에 착용한다

finger of the left hand. There are all generalizations, but that’s usually how it works.

. 모든 일반화가 있지만 일반적으로 작동 방식입니다.

Next question: If we are visiting New York, can we visit you , or see you somewhere, MY

다음 질문: 우리가 뉴욕을 방문한다면, 당신을 방문할 수 있습니까, 아니면 어딘가에서 당신을 만날 수 있습니까, MY

DREAM IS TO MEET YOU !!!! I do go to New York a lot, but I actually don’t live there anymore.

DREAM IS TO MEET YOU !!!! 뉴욕에 자주 가긴 하지만 실제로는 더 이상 그곳에 살지 않습니다.

I moved in January, down here to Philadelphia because David has a great job down here. And,

저는 1월에 여기 필라델피아로 이사했습니다. David가 여기에서 훌륭한 직업을 갖고 있기 때문입니다. 그리고

to answer your questions, sometimes I meet up with fans in person. I think it would be

여러분의 질문에 답하기 위해 가끔 팬들과 직접 만나기도 합니다.

great to travel a little more so that I could meet fans in other countries, have meet-ups,

조금 더 여행을 해서 다른 나라의 팬들을 만나거나 만날 수 있으면 좋을 것 같아요

maybe. Um, but I just need to find out a way to make that financially possible, but that

. 음, 하지만 그걸 재정적으로 가능하게 할 방법을 찾아야 합니다. 하지만

would be incredibly fun for me because I do love to meet you guys.

저는 여러분을 만나는 것을 정말 좋아하기 때문에 정말 재미있을 것입니다 .

Here’s a pronunciation question: do I hurt her and I heard her sound the same? I hurt

여기 발음 질문이 있습니다: 내가 그녀를 다치게 하고 그녀의 소리를 똑같이 들었나요? 나는 그녀에게 상처를 주었고

her, I hurt her feelings. I heard her, I heard her say that. They do sound the same, don’t

그녀의 감정을 상하게 했습니다. 나는 그녀의 말을 들었다. 그들은 똑같이 들리지 않습니까? 우리가 자주하는

they. Because when we drop the H in ‘her’, which we often do, look at what we have. All

'her'에 H를 떨어 뜨릴 때 우리가 가진 것을보세요.

the sounds are the same except T and D. But T after an R before a vowel, like ‘party’,

T와 D를 제외하고 모든 소리가 동일합니다. 그러나 'party'와 같은 모음 앞의 R 뒤에 T는

is flapped. Which sounds just like a D sound in the same situation. So now these two phrases

펄럭입니다. 같은 상황에서 D 소리처럼 들립니다 . 이제 이 두 구는

sound the same. I made a video on homophone phrases a while ago that goes over this concept

동일하게 들립니다. 얼마 전에 동음이의어에 대한 영상을 만들어서

of phrases like this sounding the same. Check it out here or in the description below.

같은 소리를 내는 이런 표현의 개념을 짚어봤습니다. 여기 또는 아래 설명에서 확인하십시오.

What languages do you speak other than English? I used to speak Spanish, it’s been really

영어 외에 어떤 언어를 구사합니까? 나는 스페인어를 사용했습니다. 정말

a long time. I studied it in college and went abroad for a semester, I lived in the Dominican

오랜만입니다. 나는 대학에서 그것을 공부하고 한 학기 동안 해외에 갔고 도미니카 공화국에 살았습니다

Republic. I spoke ok Spanish, I could get by. I don’t remember much of it anymore,

. 나는 괜찮은 스페인어를 구사할 수 있었습니다 . 더 이상 기억이 나지 않습니다.

and that was 15 years ago. I haven’t used Spanish much since then. More recently, I

15년 전 일입니다. 그 이후로 스페인어를 많이 사용하지 않았습니다 . 더 최근에는

lived in Germany, and that was for six months, so I’m a little bit better at speaking German,

독일에서 6개월을 살았기 때문에 독일어를 조금 더 잘하게 되었지만, 거기에

but it’s been, now, 6 years since I lived there. So unfortunately that’s slipping

산 지 이제 6년이 되었습니다 . 불행히도 그것도 미끄러지고 있습니다

too. In grad school and just after, when I was studying opera, I also studied Italian

. 대학원과 그 직후 오페라를 공부할 때 이탈리아어

and French. But it was more for the pronunciation than to be conversational in that language.

와 프랑스어도 공부했습니다. 하지만 그 언어로 대화하는 것보다 발음이 더 중요했습니다.

I think I can order food and drink in French but that’s about it.

프랑스어로 음식과 음료를 주문할 수 있을 것 같지만 그게 다입니다.

I got a few questions about N’T contractions: ain’t, aren’t, weren’t. Nn, nn. Do you

N'T 수축에 대한 몇 가지 질문이 있습니다 . 응, 응.

hear how those are all ending a weird nasal sound, ain’t, nn, nn, nn. I’m not saying

그것들이 어떻게 이상한 비음으로 끝나는지 들으세요 , ain't, nn, nn, nn.

TT at the end, I’m making an abrupt, pinched sound in my nose. I made a video about this

마지막에 TT라고 말하는 것이 아니라 갑자기 코에서 꼬집는 소리가 납니다. 저는 이

sound and these N’T contractions, and I have another video, an interview with newscaster

소리와 이러한 N'T 수축에 대한 비디오를 만들었고, N'T 수축의 많은 실제 사례가 포함된 뉴스 진행자 Rehema Ellis와의 인터뷰인 또 다른 비디오를 가지고 있습니다

Rehema Ellis, which has a lot of real life examples of N’T contractions in it. So be

. 그러니

sure to check out those two videos.

이 두 동영상을 꼭 확인하세요.

Question: What is your feeling when you realize new interesting pronunciation in your own

질문: 모국어에서 새롭고 흥미로운 발음을 알게 되었을 때 어떤 느낌이 드나요

language? This happens all the time. Sometimes it’s a pronunciation thing, sometimes it’s

? 이것은 항상 발생합니다. 때로는 발음 문제이고 때로는

just how we use the language. But generally, I get a rush from it, it’s very exciting.

우리가 언어를 사용하는 방식입니다. 그러나 일반적으로 나는 그것에서 서두르고 매우 흥미 롭습니다.

Most of us don’t notice anything about how we speak or use our own native language, I

우리 대부분은 모국어로 말하거나 사용하는 방법에 대해 아무것도 알아차리지 못합니다 .

know I didn’t before I started making this channel, so it’s really fun to have this

이 채널을 만들기 전에는 몰랐다는 것을 알고 있습니다. 그래서 이 프로젝트를 진행하는 것이 정말 재미있습니다

project, which sort of orients my mind towards that. I notice a lot more. So I get excited

. 나는 훨씬 더 많이 알아차린다. 그래서 저는 흥분되고

and I think, I want to tell my audience that! For example, when I was walking around New

생각합니다. 청중에게 그것을 말하고 싶습니다! 예를 들어, 지난 주말에 뉴욕을 돌아다닐 때

York last weekend, I passed someone who said “I’m dating myself”. Usually when we

“나는 나 자신과 데이트 중이야”라고 말하는 사람을 지나쳤습니다. 보통

say I’m dating … we’re talking about a boyfriend or girlfriend. I’m dating David.

사귄다고 하면... 남자 친구나 여자친구를 말하는 거예요. 나는 데이빗과 사귀고 있다.

What does it mean: I’m dating myself? She meant she was putting a date to herself, she

무슨 뜻인가요: 나 자신과 사귀고 있어요? 그녀는 자신과 데이트를 한다는 뜻이었고, 자신의

was making her age known. She recognized a costume from the 1970s, this was Halloween,

나이를 알리고 있다는 뜻이었습니다. 그녀는 1970년대의 의상을 알아봤고, 이것은 할로윈이었고, 그렇게

and by doing that she was dating herself because she was recognizing herself as someone who

함으로써 그녀는 그것이 무엇인지 아는 사람으로 자신을 인식하고 있었기 때문에 자신과 데이트하고 있었습니다

knew what that was. Someone who grew up in the 70s or before the 70s. So she was dating

. 70년대 또는 70년대 이전에 자란 사람. 그래서 그녀는 자신과 데이트를 하고 있었고

herself, she was putting an age or an age range on herself. I smiled to myself because

, 나이 또는 연령대를 자신에게 부여했습니다.

even as a native speaker, when you hear someone say I’m dating myself’ out of context,

원어민인데도 누군가가 ' 사귀는 중'이라는 말을 들을 때면

it’s pretty funny.

꽤 웃겨서 혼자 웃었다.

Last question: I find it hard to pause my sentences reasonably because I need to think

마지막 질문: 말하는 동안 생각해야 하기 때문에 합리적으로 문장을 멈추기가 어렵습니다

while speaking . Are there any tricks? This is what’s really hard about going from a

. 트릭이 있습니까? 이것이

studying situation to a real life situation. I tell people you can practice even this.

공부 상황에서 실생활 상황으로 전환하는 데 정말 어려운 점입니다. 나는 사람들에게 이것조차 연습할 수 있다고 말한다.

When you’re alone, just practice talking out loud. Try it even just 10 or 15 minutes

혼자 있을 때는 큰 소리로 말하는 연습을 하세요. 하루에 10~15분만이라도 시도해 보세요

a day. It’s surprising how even that can help build confidence and fluency. How to

. 그것이 자신감과 유창함을 구축하는 데 어떻게 도움이 될 수 있는지 놀랍습니다.

do this? Write down a few topics, like “What’s up?” or “What are you doing?” Prompts

이것을 하는 방법? "What's up?"과 같은 몇 가지 주제를 적습니다. 또는 "뭐하고 있니?"

that you see happening in conversations on TV or in movies. So write them down, and then

TV나 영화의 대화에서 일어나는 일을 확인하라는 메시지입니다. 그러니 그것들을 적고

take that paper and answer them. Speak as long as you can on one topic, and when you

그 종이를 가지고 답하십시오. 하나의 주제에 대해 가능한 한 길게 말하고 할

run out of things to say, move on to the next one. You could also just current events, something

말이 없으면 다음 주제로 넘어갑니다 . 그날 신문에서 읽은 현재 사건만 할 수도 있습니다

you read in the paper that day. The point is just to practice speaking, and you don’t

. 요점은 말하기를 연습하는 것뿐이며, 말을

have to worry about the pauses you’re making. The more you worry about them, the more tense

멈추는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 당신이 그것에 대해 더 많이 걱정할수록 당신은 더 긴장

you’ll become, and the more they will happen. And, just remember that native speakers also

하게 될 것이고 더 많이 일어날 것입니다. 그리고 원어민들도

pause sometimes when we need to think of something, so it’s ok. So write down prompts, and practice

우리가 무언가를 생각해야 할 때 가끔 멈춘다는 것을 기억하세요. 그러니 괜찮습니다. 따라서 프롬프트를 작성하고

on your own. That way you don’t need to worry about, Am I doing this right? You can

스스로 연습하십시오. 그렇게 하면 걱정할 필요가 없습니다 . 내가 제대로 하고 있는 걸까요?

just focus on hearing something, responding to it, thinking what to say and speaking at

무언가를 듣고, 반응하고 , 말할 내용을 생각하고

the same time. And just the practice of that, daily, will help.

동시에 말하는 데 집중할 수 있습니다. 그리고 그것을 매일 연습하는 것만으로도 도움이 될 것입니다.

Guys, I’m so sorry I can’t answer everyone’s questions, that would probably make a video

여러분 제가 모든 질문에 답변을 드리지 못해서 너무 죄송합니다 . 그러면 아마

that would be two hours long, which seems a bit much But thanks again, for everyone

2시간 정도 되는 영상이 될 것 같습니다. 조금 많은 것 같습니다. 하지만 질문을 제안해 주신 모든 분들께 다시 한 번 감사드립니다

who suggested a question. If you missed my last Q and A video, you can see it here, and

. 지난 Q&A 비디오를 놓쳤다면 여기에서 볼 수 있으며

don’t forget to sign up for that mailing list! That’s it, and thanks so much for

해당 메일링 리스트에 등록하는 것을 잊지 마십시오 ! 이상입니다.

using Rachel’s English.

Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.