Question and Answer with Rachel's English -- American English

In this video I’m going to answer some questions from you, my audience. We’ll talk about

このビデオでは 、視聴者であるあなたからのいくつかの質問に答えます。

N’T contractions, what languages I speak, and lots more.

N’T収縮、私が話す言語などについて話 します。 このビデオの私の

Hey guys, thanks to everyone who posted a question on my Facebook page for this video.

Facebookページに質問を投稿してくれたすべての人に感謝します 。

If you never saw that post on Facebook, I’m not that surprised because only about 10%

Facebookでその投稿を見たことがない場合でも、レイチェルの英語ファンの 約10％だけが特定の投稿を見ているので、それほど驚くことではありません

of Rachel’s English fans see any given post. The best way to make sure you’re hearing

。

all the news from Rachel’s English is to sign up for my newsletter so you get the emails

レイチェルの英語からのすべてのニュースを確実に 聞くための最良の方法は、私のニュースレターに登録して、受信トレイにメールが届くようにすることです

in your inbox. You can do that by clicking here or in the description box below.

。 これを行うには、 ここをクリックするか、下の説明ボックスをクリックしてください。

We’re going to start with an email from my friend Staci, who’s actually been in

まず、友人のStaciからのメールから始めます。このメールは 、実際

a couple of my videos, one on knitting terms and one on how to greet Americans. If you’re

に私の動画の2つに含まれています。1つは編み物の用語に関するもので、もう1つは アメリカ人への挨拶の仕方に関するものです。

interested in those videos, you can watch them by clicking in the description below.

これらの動画に興味がある場合 は、下の説明をクリックして視聴できます。

She asks: What’s your opinion on pronouncing place names (cities, mainly), when the accent

彼女は尋ねます：

of the people living in that area is different from how the word looks? New Orleans comes

その地域に住む人々のアクセントが 言葉の見え方と異なるとき、地名（主に都市）を発音することについてあなたの意見は何ですか？ ニューオーリンズ

to mind, or the city Bath in England. This is a great questions, and there isn’t a

、またはイギリスのバース市が思い浮かびます。 これ は素晴らしい質問であり、正しい答えはありません

right answer. That’s why she’s asking for my opinion. There will be lots of other

。 だから彼女 は私の意見を求めています。 他にも

people out there with a different opinion, and I’m sure they’ll let me know in the

違う意見を持っている人がたくさん いるので、コメントで教えてくれると思い

comments. My opinion is, it’s ok to pronounce a place name the way that people where you

ます。 私の意見では、 あなたが住んでいる人々がそれを発音する方法で地名を発音しても大丈夫です

live pronounce it. Not necessarily the way that the people who live there pronounce it.

。 必ずしも そこに住む人々がそれを発音する方法ではありません。

For example, if I was to say ‘Bath’, and I was to pronounce it ‘Bath’, that sounds

たとえば、「お風呂」と言って「お風呂」 と発音した場合

pretty weird in American English because we have that word, ‘bath’. And we pronounce

、アメリカ英語で は「お風呂」という単語があるため、かなり奇妙に聞こえます。 そして、

it ‘bath’. And actually, someone commented on the Facebook page that even within England

それを「お風呂」と発音します。 実際、誰か がFacebookページにコメントしました。イギリス国内でも

there’s variation on how that place name is pronounced. So I think it’s ok to pronounce

、その地名 の発音にはさまざまなバリエーションがあります。 ですから

it the way that you’re comfortable with, the way that you hear people saying it. New

、あなたが快適に発音できるように、 人々がそれを言うのを聞く方法でそれを発音しても大丈夫だと思います。 ニュー

Orleans. That’s how I say that word, but I’ve heard it pronounced lots of different

オーリンズ。 それが私がその言葉を言う方法です、しかし 私はそれが多くの異なった方法で発音されたと聞きました

ways, New Orleans, New Orleans. And my guess is, if you went there, and asked people who

、ニューオーリンズ、ニューオーリンズ。 そして、私の推測で は、あなたがそこに行って、そこに

live there how they say it, there would be some variation too. Um, this is sort of related

住んでいる人々にそれをどのように言うかを尋ねた場合、 いくつかのバリエーションもあるでしょう。 ええと、これは

to a video that I did before on the word ‘burrito’. I got a lot of people commenting, saying,

私が以前に「ブリトー」という言葉でやったビデオに関連しているようなものです。 多くの人が

‘You can’t pronounce it that way, it’s wrong. There’s no American pronunciation

「そのように発音できない、間違っている」とコメントしてもらいまし た。 そのスペイン語のアメリカの発音はありません

of that Spanish word. So, difference of opinions. But, Staci, thanks for asking, and that’s

。 だから、意見の違い。 しかし、Staci、質問してくれてありがとう、それは

mine. Let’s keep going.

私のものです。 続けましょう。

Next question: It’s said a language changes and modifies itself during time. In your opinion,

次の質問：言語は 時間の経過とともに変化し、変化すると言われています。 あなたの意見で

is the way of speaking American English changing? Interesting question. Yes, I think in small

は、アメリカ英語の話し方は変わりますか？ 興味深い質問です。 はい、私は小さく

and subtle ways. I think the core isn’t changing much, or it’s changing very slowly.

て微妙な方法で考えます。 コアは あまり変化していないか、非常にゆっくりと変化していると思います。

So what you’re learning on my channel is probably going to be true for a very long

ですから、私のチャンネルで学んでいることは

time, if not your full lifetime. But there are ways in which we use language that are

、生涯ではないにしても、おそらく非常に長い間真実になるでしょう。 しかし 、変化している言語を使用する方法がいくつかあります

changing. For example, over the past few years, there has been a fad of taking two words and

。 たとえば、過去数年間、 2つの単語を取り

combining them to make one word. For example, ‘frenemy’: the words ‘friend’ and

、それらを組み合わせて1つの単語を作成する流行がありました。 たとえば、 「フレネミー」：「友達」と

‘enemy’ put together. What is a frenemy? That would be someone in your social circle

「敵」という言葉を組み合わせたものです。 フレネミーとは何ですか？ それはあなたの社交界の誰かであり、

that you might be outwardly nice to, that you don’t like very much, and that doesn’t

あなたは外見上は親切で、 あまり好きではなく、それはあなたを本当に好きではないかもしれませ

really like you. The media is really doing this with celebrity couples, like Brangelina,

ん。 メディアは 、ブランジェリーナ、ブラッドピット、アンジェリーナジョリーなどの有名人のカップルと実際にこれを行ってい

Brad Pitt and Angelina Jolie. Maybe you’ve heard that or something like this before.

ます。 たぶん、あなたは それかこのようなことを以前に聞いたことがあるでしょう。

The next question is about American culture: “can you please explain about engagement

次の質問はアメリカの文化 についてです：「婚約指輪について説明していただけませんか

rings”. Some of you may know, recently I got engaged, and I posted a video about that

」。 ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、最近私 は婚約し、それについてのビデオ

on Facebook and YouTube. An engagement ring is generally a diamond, but it can be anything,

をFacebookとYouTubeに投稿しました。 婚約指輪 は通常ダイヤモンドですが、何でもかまいません。

and it’s usually set in gold, white gold, or platinum. But, a good friend of mine was

通常、金、ホワイトゴールド、またはプラチナにセットされてい ます。 しかし、私の親友は

recently given a very beautiful wood engagement ring. Generally men will propose with this

最近、とても美しい木製の婚約指輪を与えられました 。 一般的に男性はこの

ring, and the women wear it for the whole engagement period, and then often beyond that

指輪をプロポーズし、女性は 婚約期間中、そしてそれを超えてそれを着用すること

as well. Men do not wear engagement rings. Then on the wedding day the couple exchanges

がよくあります。 男性は婚約指輪を着用しません。 それから結婚式の日に、カップルは

wedding rings or wedding bands. And generally, the woman will wear this with her engagement

結婚指輪や結婚指輪を交換します。 そして一般的に 、女性は婚約指輪と一緒にこれを着用し

ring. The wedding ring goes on first, then the engagement ring second. So, again, these

ます。 結婚指輪が最初に続き、 次に婚約指輪が続きます。 したがって、これら

can be made of a variety of metals. And for both men and women, it’s worn on the ring

もさまざまな金属で作ることができます。 そして、 男性と女性の両方にとって、それは左手の薬指に着用されてい

finger of the left hand. There are all generalizations, but that’s usually how it works.

ます。 すべての一般化がありますが、 それは通常それがどのように機能するかです。

Next question: If we are visiting New York, can we visit you , or see you somewhere, MY

次の質問：私たちがニューヨーク を訪問している場合、私たちはあなたを訪問することができますか、またはどこかであなたに会うことができますか、私の夢はあなたに会うこと

DREAM IS TO MEET YOU !!!! I do go to New York a lot, but I actually don’t live there anymore.

です!!!! 私は ニューヨークによく行きますが、実際にはもうニューヨークに住んでいません。

I moved in January, down here to Philadelphia because David has a great job down here. And,

デビッドはここで素晴らしい仕事をしているので、私は1月にここフィラデルフィアに引っ越しました。 そして、

to answer your questions, sometimes I meet up with fans in person. I think it would be

あなたの質問に答えるために、時々私 はファンと直接会います。

great to travel a little more so that I could meet fans in other countries, have meet-ups,

もう少し旅行して 、他の国のファンと会ったり、交流会をしたりできるといいなと思います

maybe. Um, but I just need to find out a way to make that financially possible, but that

。 ええと、でも私 はそれを経済的に可能にする方法を見つける必要があります、しかし

would be incredibly fun for me because I do love to meet you guys.

私はあなたたちに会うのが大好きなので、それは私にとって信じられないほど楽しいでしょう 。

Here’s a pronunciation question: do I hurt her and I heard her sound the same? I hurt

ここに発音の質問があります：私は彼女を傷つけ ますか、そして私は彼女の音が同じように聞こえましたか？ 私は

her, I hurt her feelings. I heard her, I heard her say that. They do sound the same, don’t

彼女を傷つけます、私は彼女の気持ちを傷つけます。 私は彼女を聞いた、私は 彼女がそう言うのを聞いた。 彼らは同じように聞こえます

they. Because when we drop the H in ‘her’, which we often do, look at what we have. All

ね。 なぜなら、私たちがよく行う「彼女」にHをドロップするとき は、私たちが持っているものを見てください。

the sounds are the same except T and D. But T after an R before a vowel, like ‘party’,

TとDを除いて、すべての音は同じです。ただし 、「パーティー」のように、母音の前のRの後のT

is flapped. Which sounds just like a D sound in the same situation. So now these two phrases

はフラップされます。 同じ状況でDサウンドのように聞こえ ます。 したがって、これら2つのフレーズ

sound the same. I made a video on homophone phrases a while ago that goes over this concept

は同じように聞こえます。 私は少し前に同音異義語のフレーズについてビデオを作成しました

of phrases like this sounding the same. Check it out here or in the description below.

。これは、同じように聞こえるこのようなフレーズの概念を超えています。 こちらまたは以下の説明で確認してください。

What languages do you speak other than English? I used to speak Spanish, it’s been really

英語以外に何語を話しますか？ 私はスペイン語を話していましたが

a long time. I studied it in college and went abroad for a semester, I lived in the Dominican

、本当に久しぶりです。 私は大学でそれを勉強 し、学期のために海外に行きました、私はドミニカ共和国に住んでいました

Republic. I spoke ok Spanish, I could get by. I don’t remember much of it anymore,

。 私は大丈夫スペイン語を話しました、私は通り抜けることができ ました。 もうあまり覚えていませんが

and that was 15 years ago. I haven’t used Spanish much since then. More recently, I

、それは15年前のことです。 それ以来、スペイン語はあまり使いません。 最近

lived in Germany, and that was for six months, so I’m a little bit better at speaking German,

はドイツに住んでいて、それが6か月だった ので、ドイツ語が少し上手になり

but it’s been, now, 6 years since I lived there. So unfortunately that’s slipping

ましたが、ドイツに住んでから6年 になります。 残念ながら、それも滑り

too. In grad school and just after, when I was studying opera, I also studied Italian

ます。 大学院とその直後、 オペラを勉強していたとき、イタリア語とフランス語も勉強しました

and French. But it was more for the pronunciation than to be conversational in that language.

。 しかし、それは その言語で会話することよりも発音のためでした。

I think I can order food and drink in French but that’s about it.

フランス語で食べ物や飲み物を注文できると思います が、それだけです。

I got a few questions about N’T contractions: ain’t, aren’t, weren’t. Nn, nn. Do you

N’T収縮についていくつか質問 がありました。そうではない、そうではない、そうではなかった。 Nn、nn。

hear how those are all ending a weird nasal sound, ain’t, nn, nn, nn. I’m not saying

それらがすべて奇妙な鼻音を終わらせているのを聞いていますか 、そうではありません、nn、nn、nn。 最後にTTと言っているのではなく、鼻

TT at the end, I’m making an abrupt, pinched sound in my nose. I made a video about this

をつまんで突然 音を立てています。 私はこの音とこれらのN’T収縮についてのビデオを作成しました。また、

sound and these N’T contractions, and I have another video, an interview with newscaster

別のビデオ、ニュースキャスターのRehema Ellisとのインタビューが

Rehema Ellis, which has a lot of real life examples of N’T contractions in it. So be

あり、N’T収縮の実際の例がたくさん含まれています。 したがって、

sure to check out those two videos.

これら2つのビデオを必ずチェックしてください。

Question: What is your feeling when you realize new interesting pronunciation in your own

質問：あなたが自分の言語で新しい面白い発音を実現したときのあなたの気持ちは何

language? This happens all the time. Sometimes it’s a pronunciation thing, sometimes it’s

ですか？ これは常に起こります。 発音のこともあれば

just how we use the language. But generally, I get a rush from it, it’s very exciting.

、言語の使い方だけのこともあります。 しかし、一般的に、 私はそれから急いでいます、それは非常にエキサイティングです。

Most of us don’t notice anything about how we speak or use our own native language, I

私たちのほとんどは 、自分たちの母国語の話し方や使い方について何も気づいて

know I didn’t before I started making this channel, so it’s really fun to have this

いません。このチャンネルを作り始める前は気づいていなかったので 、このプロジェクトを開催するのはとても楽しいです

project, which sort of orients my mind towards that. I notice a lot more. So I get excited

。 もっと気づきます。 だからワクワク

and I think, I want to tell my audience that! For example, when I was walking around New

して、観客に伝えたいと思います！ たとえば、先週末ニューヨークを歩いていたときに、

York last weekend, I passed someone who said “I’m dating myself”. Usually when we

「自分と付き合っている」と言った人を追い越しました。 通常、

say I’m dating … we’re talking about a boyfriend or girlfriend. I’m dating David.

私が付き合っていると言うとき…私たちは ボーイフレンドまたはガールフレンドについて話している。 デビッドと付き合っています。

What does it mean: I’m dating myself? She meant she was putting a date to herself, she

それはどういう意味ですか：私は自分と付き合っていますか？ 彼女 は自分自身にデートをしていることを意味し、彼女

was making her age known. She recognized a costume from the 1970s, this was Halloween,

は自分の年齢を知らせていました。 彼女 は1970年代からコスチュームを認識しました。これはハロウィーン

and by doing that she was dating herself because she was recognizing herself as someone who

でした。そうすることで、彼女は 自分自身をそれが何であるかを知っている誰かとして認識していたので、自分自身と付き合って

knew what that was. Someone who grew up in the 70s or before the 70s. So she was dating

いました。 70年代または70年代以前に育った人。 それで、彼女は

herself, she was putting an age or an age range on herself. I smiled to myself because

自分自身と付き合っていました、彼女は自分自身に年齢または年齢 範囲を置いていました。

even as a native speaker, when you hear someone say I’m dating myself’ out of context,

母国語を話しているときでさえ、誰か が私が文脈から外れて自分と付き合っていると言うのを聞くと、

it’s pretty funny.

それはかなり面白いので、私は自分自身に微笑んだ。

Last question: I find it hard to pause my sentences reasonably because I need to think

最後の質問：話し ているときに考える必要があるため、文章を合理的に一時停止するのは難しいと思います

while speaking . Are there any tricks? This is what’s really hard about going from a

。 トリックはありますか？ これ は、

studying situation to a real life situation. I tell people you can practice even this.

勉強の状況から実際の状況に移行するのが本当に難しいことです。 これでも練習できると言っています。

When you’re alone, just practice talking out loud. Try it even just 10 or 15 minutes

一人でいるときは、大声で話す練習を してください。 1日10分または15分でもお試しください

a day. It’s surprising how even that can help build confidence and fluency. How to

。 それでも自信と流暢さを築くのにどのように役立つかは驚くべきこと です。

do this? Write down a few topics, like “What’s up?” or “What are you doing?” Prompts

これを行う方法？ 「どうしたの？」など、いくつかのトピックを書き留め ます。 または「何をしているの？」 テレビや映画

that you see happening in conversations on TV or in movies. So write them down, and then

での会話で起こっているのを見るプロンプト 。 それで、それらを書き留めて、それから

take that paper and answer them. Speak as long as you can on one topic, and when you

その紙を取り、それらに答えてください。 あるトピックについてできる限り話してください。

run out of things to say, move on to the next one. You could also just current events, something

言いたいことがなくなったら、次のトピックに進んでください 。 また

you read in the paper that day. The point is just to practice speaking, and you don’t

、その日の論文で読んだ現在の出来事だけでもかまいません。 重要なの は話す練習

have to worry about the pauses you’re making. The more you worry about them, the more tense

をすることだけで、一時停止について心配する必要はありません。 心配すればするほど緊張し、

you’ll become, and the more they will happen. And, just remember that native speakers also

起こります。 また、ネイティブスピーカーも

pause sometimes when we need to think of something, so it’s ok. So write down prompts, and practice

、何かを考える必要があるときに一時停止することがあるので、問題ありませ ん。 したがって、プロンプトを書き留め

on your own. That way you don’t need to worry about, Am I doing this right? You can

て、自分で練習してください。 そうすれば心配する必要はありません 、私はこれを正しくやっていますか？

just focus on hearing something, responding to it, thinking what to say and speaking at

何かを聞き、それに反応 し、何を言うかを考え

the same time. And just the practice of that, daily, will help.

、同時に話すことに集中することができます。 そして、それを毎日実践するだけで 役に立ちます。

Guys, I’m so sorry I can’t answer everyone’s questions, that would probably make a video

皆さん、申し訳ありませんが、皆さんの質問に答えることができません。 おそらく

that would be two hours long, which seems a bit much But thanks again, for everyone

2時間の長さの動画になるでしょう。これは 少し大変そう

who suggested a question. If you missed my last Q and A video, you can see it here, and

ですが、質問を提案してくれた皆さんに感謝します。 私の 最後のQ＆Aビデオを見逃した場合は、ここで見ることができます。

don’t forget to sign up for that mailing list! That’s it, and thanks so much for

そのメーリングリストにサインアップすることを忘れないでください 。 それだけ

using Rachel’s English.

です。レイチェルの英語をご利用いただきありがとうございます。