English Conversation

You guys love Ben Franklin videos.

They're one of the best ways for you to improve listening comprehension and learn tricks to sound more natural

when speaking English, like using specific reductions.

This January, you're getting five all new Ben Franklin videos

where we do a full analysis of real American English conversations.

Today's topic, dinner at a friend's house.

Let's get started with this analysis. First, the whole conversation.

The sauce is on the table. So we’ve got eggs and the rice.

And usually the som tum would, would have sticky rice with it,

but I couldn’t quite imagine eating this, with, without this kind of rice.

So I, we just went with it. Fluffy jasmine.

Ollie, what do you think of the food?

It’s definitely on point.

Now, the analysis.

The sauce is on the table. So we’ve got eggs and the rice.

The sauce is on the table.

What do you think are the two most stressed words there?

I hear ‘sauce’ and ‘table’.

The stressed syllable of ‘table’.

The sauce is on the table. The sauce is on the table. The sauce is on the table.

The other word just said very quickly. The word 'the' pronounced with the schwa:

the— the— the— the— the—

Said really quickly, low in pitch, less clear. It's not ‘the’ but: the— the— the—

This is how we pronounce function words in conversation.

The less important words.

This provides contrast with the stress words

which we want to be clear and longer and have an up-down shape of stress intonation in the voice.

The sauce— the sauce— is on the— is on the—

The sauce is on the table. The sauce is on the table. The sauce is on the table.

These three words linked together very quickly.

The ending Z sound links into the vowel: is— is on the—

the N consonant goes right into the TH sound with no break,

and again the word ‘the’ pronounced with the schwa very quickly.

Is on the— is on the— is on the—

So it's not: is on the— all of those are stressed and that's not right,

but it's: is on the— is on the— is on the— is on the—

A little mumbled, a little bit less clear, because they are function words.

‘Sauce’ and ‘table’, the two content words, are longer.

And all of the words and all of the sounds flow together smoothly with no jumps and pitch and no choppiness.

The sauce is on the table.

The sauce is on the table. The sauce is on the table. The sauce is on the table.

So we’ve got eggs and the rice.

So we’ve got eggs and the rice.

Okay, what is the most stressed there?

'Eggs’ and ‘rice’.

Both longer than the rest of the words.

So we've got the— So we've got the—

So we've got the— So we've got the— So we've got the—

So we've got the— So we've got the— So we've got the—

Các bạn yêu thích các video của Ben Franklin. Chúng là một trong những cách tốt nhất để bạn cải thiện khả năng nghe hiểu và học các thủ thuật để nghe tự nhiên hơn khi nói tiếng Anh, chẳng hạn như sử dụng các từ rút gọn cụ thể. Tháng 1 này, bạn sẽ nhận được năm video hoàn toàn mới của Ben Franklin, nơi chúng tôi phân tích đầy đủ các cuộc hội thoại tiếng Anh Mỹ thực tế. Chủ đề hôm nay, ăn tối tại nhà một người bạn. Hãy bắt đầu với phân tích này. Đầu tiên, toàn bộ cuộc trò chuyện. Nước sốt ở trên bàn. Vậy là chúng ta có trứng và cơm. Và thường thì som tum sẽ có xôi với nó, nhưng tôi không thể tưởng tượng được việc ăn món này, với, mà không có loại gạo này. Vì vậy, tôi, chúng tôi chỉ đi với nó. Hoa nhài bồng bềnh. Ollie, bạn nghĩ gì về thức ăn? Đó chắc chắn là điểm chính. Bây giờ, phân tích. Nước sốt ở trên bàn. Vậy là chúng ta có trứng và cơm. Nước sốt ở trên bàn. Bạn nghĩ gì là hai từ nhấn mạnh nhất ở đó? Tôi nghe thấy 'nước sốt' và 'bàn'. Âm tiết nhấn mạnh của 'bảng'. Nước sốt ở trên bàn. Nước sốt ở trên bàn. Nước sốt ở trên bàn. Lời kia vừa nói rất nhanh. Từ 'the' được phát âm với âm schwa: the— the— the— the— the— Nói rất nhanh, âm vực thấp, không rõ ràng. Nó không phải là 'the' mà là: the— the— the— Đây là cách chúng ta phát âm các từ chức năng trong hội thoại. Những từ ít quan trọng hơn. Điều này tạo ra sự tương phản với các từ trọng âm mà chúng ta muốn rõ ràng và dài hơn và có ngữ điệu nhấn từ trên xuống dưới trong giọng nói. Nước sốt— nước sốt— ở trên— ở trên— Nước sốt ở trên bàn. Nước sốt ở trên bàn. Nước sốt ở trên bàn. Ba từ này liên kết với nhau rất nhanh. Âm Z kết thúc liên kết với nguyên âm: is— is on the— phụ âm N đi thẳng vào âm TH mà không ngắt quãng, và một lần nữa từ 'the' được phát âm với âm schwa rất nhanh. Là trên— là trên— là trên— Vì vậy, nó không phải: là trên— tất cả những từ đó đều được nhấn mạnh và điều đó không đúng, nhưng nó: là trên— là trên— là trên— là trên— A một chút lầm bầm, một chút ít rõ ràng hơn, bởi vì chúng là những từ chức năng. 'Sauce' và 'table', hai từ nội dung, dài hơn. Và tất cả các từ và tất cả các âm thanh đều trôi chảy với nhau mà không có độ nhảy, cao độ và không có sự đứt quãng. Nước sốt ở trên bàn. Nước sốt ở trên bàn. Nước sốt ở trên bàn. Nước sốt ở trên bàn. Vậy là chúng ta có trứng và cơm. Vậy là chúng ta có trứng và cơm. Được rồi, điều căng thẳng nhất ở đó là gì? 'Trứng' và 'cơm'. Cả hai đều dài hơn các từ còn lại. Vậy chúng ta có— Vậy là chúng ta có— Vậy là chúng ta có— Vậy là chúng ta có— Vậy là chúng ta có— Vậy là chúng ta có— Vậy là chúng ta có— Vậy là chúng ta có... chúng ta có—

The vowel here is almost dropped, it's almost like we're just linking the S sound in.

Nguyên âm ở đây gần như bị bỏ, gần giống như chúng ta chỉ nối âm S vào. Vậy nên chúng

So we've got the— so we've got the— so we've got the—

ta có— nên chúng ta có— nên chúng ta có—

That helps to say this word more quickly in this string of words that are said so quickly.

Điều đó giúp nói từ này nhanh hơn trong chuỗi từ được nói rất nhanh này.

So you've got the very quick V sound before the G

Vì vậy, bạn đã có âm V rất nhanh trước chữ G,

then we have a stop T.

sau đó chúng ta có một điểm dừng T.

So we don't say: got the— got the—

Vì vậy, chúng ta không nói: got the— got the—

with a true T, but we say: got the— got the— got the—

với một T thực sự, nhưng chúng ta nói: got the— got the— got the -

where we stop the air really quickly in the throat.

nơi chúng tôi ngăn chặn không khí thực sự nhanh chóng trong cổ họng.

This symbolizes the stop T.

Điều này tượng trưng cho điểm dừng T.

The word ‘the’ here she pronounces it with the schwa.

Từ 'the' ở đây cô ấy phát âm nó với schwa.

The rule is that if the next word begins with a vowel sound, like this word,

Quy tắc là nếu từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm, như từ này,

that the E in 'the' is pronounced as the EE as in She sound. The— the— the—

thì chữ E trong 'the' được phát âm là EE như trong âm She. The— the— the—

But I’ve noticed that this is not a rule that Americans necessarily follow all the time.

Nhưng tôi nhận thấy rằng đây không phải là quy tắc mà người Mỹ nhất thiết phải tuân theo mọi lúc.

The— the— the eggs— the eggs—

Những - những - những quả trứng - những quả trứng -

She says it with the schwa. It still sounds normal.

Cô ấy nói điều đó với tiếng schwa. Nghe vẫn bình thường. Sẽ

Nobody would hear that and think she mispronounced 'the'.

không ai nghe thấy điều đó và nghĩ rằng cô ấy đã phát âm sai từ 'the'.

Eggs— Eggs— Eggs and the rice—

Eggs— Eggs— Eggs and the rice—

And the rice— and the rice—

And the rice— and the rice—

‘And’ and ‘the’ between the two content words, we have two more function words which will be said more quickly.

Giữa hai từ nội dung, chúng ta có thêm hai từ chức năng sẽ được nói nhanh hơn.

The word ‘and’ is reduced: and the— and the— and the—

Từ 'and' được rút gọn: and the— and the— and the—

We drop the vowel, put it into the schwa vowel instead.

Chúng ta bỏ nguyên âm, thay vào đó đặt nó vào nguyên âm schwa.

We drop the D altogether.

Chúng tôi bỏ D hoàn toàn.

So schwa N. You don't need to try to make a schwa sound.

Vì vậy, schwa N. Bạn không cần phải cố gắng phát âm schwa.

It just gets absorbed by the N. Just make the N.

Nó chỉ được hấp thụ bởi N. Chỉ cần tạo ra N.

Eggs and the— eggs and— eggs and— eggs and the rice— and the rice—

Trứng và— trứng và— trứng và— trứng và cơm— và cơm—

And the— and the— and the— and the— and the—

Và— và— và— và— và—

eggs and the rice— eggs and the rice— eggs and the rice—

trứng và— cơm— trứng và cơm— trứng và cơm— Việc

Making this reduction helps us say this word really quickly and we want to do that because it's not

rút gọn này giúp chúng ta nói từ này thật nhanh và chúng ta muốn làm điều đó vì nó không phải là

an important word, it's a function word. Those are less important.

một từ quan trọng, nó là một từ chức năng. Đó là ít quan trọng hơn.

The more important words are the content words

Các từ quan trọng hơn là các từ nội dung

and we want the stressed syllable of the content words to be longer.

và chúng tôi muốn âm tiết được nhấn mạnh của các từ nội dung dài hơn.

For example: rice— and the rice—

Ví dụ: rice— and the rice— and

and the— and the— and the—

the— and the— and the— Hai

Those two words said much more faster than ‘rice’

từ đó nói nhanh hơn nhiều so với từ 'rice'

where we take a little bit more time and we have the up-down shape of stress.

khi chúng ta mất nhiều thời gian hơn một chút và chúng ta có dạng trọng âm từ trên xuống dưới.

And the rice—

Và cơm—

And the rice— And the rice— And the rice—

Và cơm— Và cơm— Và cơm—

And usually the som tum would, would have sticky rice with it.

Và thường thì som tum sẽ có xôi với nó.

And usually— So here, she doesn't reduce the vowel. She keeps the full vowel but she does drop the D.

Và thông thường— Vì vậy, ở đây, cô ấy không rút gọn nguyên âm. Cô ấy giữ nguyên nguyên âm nhưng cô ấy bỏ chữ D.

We almost never say the D unless we’re thinking or holding out the word 'and' for some reason.

Hầu như chúng tôi không bao giờ nói chữ D trừ khi chúng tôi đang nghĩ hoặc giữ từ 'and' vì lý do nào đó.

Usually— us—

Thông thường— us— Âm tiết được nhấn

The stressed syllable there.

mạnh ở đó.

Usually the som tum would—

Thông thường som tum would—

is the most stressed syllable of the sentence.

là âm tiết được nhấn mạnh nhất trong câu.

And usually—

Và thường—

usually— usually— usually—

thường— thường— thường—

Usually— So this word can be pronounced as four syllables: usually—

Thường— Vì vậy, từ này có thể được phát âm là bốn âm tiết: thường—

or more commonly, three syllables and that's what she does:

hoặc thông thường hơn, ba âm tiết và đó là những gì cô ấy làm:

usually— usually— usually— usually—

thường— thường— thường— thường— Thường—

Usually-- yoo--

Thường-- yoo--

So the JU as in Few diphthong stressed, usual—

Vì vậy JU như trong Vài âm đôi được nhấn mạnh, thông thường—

The djz sound, schwa L, it's just a dark L sound. Usually—

Âm djz, schwa L, nó chỉ là một âm L tối. Thông thường—

And the ending IH vowel: usually— usually—

Và nguyên âm IH kết thúc: thông thường— thông thường—

It's easier to pronounce this word as three syllables than four

Phát âm từ này với ba âm tiết sẽ dễ dàng hơn là bốn âm tiết

so I suggest that you practice it this way and use this pronunciation: usually—

nên tôi khuyên bạn nên thực hành theo cách này và sử dụng cách phát âm này: thông thường—

usually— usually— usually the som tum would have sticky rice with it.

thông thường— thông thường— thường thì som tum sẽ dính gạo với nó.

The som tum— ‘The’ said quickly with the schwa,

Som tum— 'The' nói nhanh với schwa,

then we have a couple words that are a little bit more stressed.

sau đó chúng ta có một vài từ được nhấn mạnh hơn một chút.

Of course this is not English, this is Thai, she's making a Thai dessert, I'm sorry a Thai salad here.

Tất nhiên đây không phải tiếng Anh, đây là tiếng Thái, cô ấy đang làm món tráng miệng kiểu Thái, tôi xin lỗi là món salad kiểu Thái ở đây.

The word ‘would’, L is always silent.

Từ ‘would’, L luôn im lặng.

Usually the som tum would have sticky rice with it—

Thông thường som tum sẽ có xôi với nó—

would have sticky rice with it—

sẽ có xôi với nó—

would have sticky rice with it—

sẽ có xôi với nó—

So ‘stick’ the most stressed syllable there. Again, there's no L sound in the word ‘would’.

Vì vậy, 'stick' âm tiết nhấn mạnh nhất ở đó. Một lần nữa, không có âm L trong từ 'would'.

Would have— would have— would have sticky rice with it—

Sẽ có— sẽ có— sẽ có xôi với nó—

Would have— would have— would have sticky rice with it—

Sẽ có— sẽ có— sẽ có xôi với nó—

A Stop T at the end of ‘it’

Một dấu chấm T ở cuối từ 'it'

so we stop the air in our throat: it- it- it- it-

để chúng ta chặn không khí trong cổ họng: it- it- it - it-

and this abrupt end signifies the T.

và phần cuối đột ngột này biểu thị chữ T.

Everything in this phrase is smoothly linked together.

Mọi thứ trong cụm từ này được liên kết với nhau một cách nhuần nhuyễn.

The D goes right into the H sound.

Chữ D đi ngay vào âm H.

She could have dropped to the H but she didn't. Would have— would have—

Cô ấy có thể đã giảm xuống H nhưng cô ấy đã không làm thế. Would have— would have—

The V sounds smoothly right into the ST cluster,

Âm V liền vào cụm ST, nguyên

the EE vowel right into the R, the S sound right next to the W.

âm EE liền với nguyên âm R, âm S liền với W.

Rice with— rice with—

Rice with— rice with—

And the ending TH links right into the beginning vowel IH: with it— with it— with it—

Và TH kết thúc liên kết ngay với nguyên âm đầu IH : với nó— với nó— với nó—

would have a sticky rice with it—

sẽ có xôi với nó—

would have a sticky rice with it— would have a sticky rice with it— would have a sticky rice with it—

sẽ có xôi với nó— sẽ có xôi với nó— sẽ có xôi với nó—

But I couldn’t quite imagine eating this—

Nhưng tôi không thể tưởng tượng được việc ăn cái này—

But I couldn’t quite imagine eating this—

Nhưng tôi không thể tưởng tượng được việc ăn cái này— '

‘This’ the most stressed as she is pointing to something.

Cái này' căng thẳng nhất khi cô ấy chỉ vào thứ gì đó.

But I couldn't quite imagine eating this—

Nhưng tôi không thể tưởng tượng được việc ăn cái này—

So she puts a little break here between ‘but’ and ‘I’.

Vì vậy, cô ấy ngắt một chút ở đây giữa 'nhưng' và 'tôi'.

If she didn't, she would have flapped the T: but I couldn't— but I— but I couldn't—

Nếu không, cô ấy sẽ vỗ chữ T: nhưng tôi không thể— nhưng tôi— nhưng tôi không thể—

Since she doesn't, she puts a break separating these into two thought groups. We have a stop T: but I couldn't—

Vì cô ấy không làm vậy, cô ấy tạm dừng việc tách những điều này thành hai nhóm suy nghĩ. Chúng ta có điểm dừng T: nhưng tôi không thể—

but I couldn't—

nhưng tôi không thể—

but I couldn't— but I couldn't— but I couldn’t quite imagine eating this

nhưng tôi không thể— nhưng tôi không thể— nhưng tôi không thể tưởng tượng nổi việc ăn cái này

couldn't quite— couldn't quite—

không thể— không thể lắm—

You can link the ending N right into the K sound while dropping the T. Couldn't quite— couldn't quite—

Bạn có thể nối đuôi N ngay với âm K trong khi bỏ chữ T. Không thể nào—không thể—

Or you can make a little stop in your throat: couldn't quite— couldn't quite— to signify the T there.

Hoặc bạn có thể ngắt một chút trong cổ họng: không thể—không thể—để biểu thị chữ T ở đó.

Either one is okay, and just like with ‘would’, the L in ‘could’ is silent.

Cả hai đều được, và giống như với 'would', chữ L trong 'could' là im lặng.

Both of these have the UH as in Push vowel. Would— could— couldn't--

Cả hai đều có UH như trong Nguyên âm đẩy. Sẽ— có thể— không thể--

but I couldn’t quite imagine eating this

nhưng tôi không thể tưởng tượng được việc ăn món này

but I couldn’t quite imagine eating this

nhưng tôi không thể tưởng tượng được việc ăn món này Khá

Quite imagine— quite imagine— Here we have an ending T sound

tưởng tượng— khá tưởng tượng— Ở đây chúng ta có một âm T kết thúc

linking into beginning vowel sound

liên kết với nguyên âm đầu

and because the sound before the T was also a vowel or diphthong, it becomes a flap

và bởi vì âm trước đó chữ T cũng là một nguyên âm hoặc nguyên âm đôi, nó trở thành một âm bật

which sounds like the D in American English.

giống như chữ D trong tiếng Anh Mỹ.

It might sound like the R in your language, depending on the language.

Nó có thể giống như chữ R trong ngôn ngữ của bạn, tùy thuộc vào ngôn ngữ.

Quite imagine— quite— The tongue just flaps once against the roof of the mouth:

Khá tưởng tượng— khá— Lưỡi chỉ đập một lần vào vòm miệng:

Quite imagine—

Khá tưởng tượng—

Quite imagine— quite imagine— quite imagine eating this—

Khá tưởng tượng— khá tưởng tượng— khá tưởng tượng đang ăn cái này—

quiet imagine eating—

yên lặng tưởng tượng đang ăn—

Another flap T here, because it comes between two vowel sounds. Eating— eating this--

Một cú vỗ khác chữ T ở đây, bởi vì nó nằm giữa hai nguyên âm. Ăn— ăn cái này-- Tưởng

Quite imagine eating this— Quite imagine eating this— Quite imagine eating this—

tượng ăn cái này— Khá tưởng tượng ăn cái này— Khá tưởng tượng ăn cái này—

with, without this kind of rice.

có, không có loại cơm này.

with, without--

with, without--

So she repeats herself, with,

Vì vậy, cô ấy lặp lại chính mình, with,

she starts the word without, she pauses while she's thinking, then she says the full word: without— without—

cô ấy bắt đầu từ không có, cô ấy tạm dừng trong khi suy nghĩ, sau đó cô ấy nói toàn bộ từ: không có— không có—

Stop T at the end because the next word begins with a consonant.

Dừng chữ T ở cuối vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm.

This kind of rice—

Loại gạo này—

‘This’ again, a little bit stressed because we're comparing. This—

‘Cái này’ một lần nữa, hơi căng thẳng vì chúng ta đang so sánh. Cái này—

This kind of rice with that kind of rice.

Loại gạo này với loại gạo kia.

Because it's the word that we're using to compare: this, that, those, these.

Bởi vì đó là từ mà chúng ta đang dùng để so sánh: this, that, those, these.

It's a little stressed.

Đó là một chút căng thẳng.

This kind of rice.

Loại gạo này.

This kind of rice. This kind of rice. This kind of rice.

Loại gạo này. Loại gạo này. Loại gạo này.

kind of rice. kind of rice.

loại gạo. loại gạo.

The word ‘of’ often pronounced without a consonant but I do hear a light V sound here.

Từ 'of' thường được phát âm không có phụ âm nhưng tôi nghe thấy âm V nhẹ ở đây.

However, the word is said quickly: kind of rice— of- of- of- of-

Tuy nhiên, từ này được nói một cách nhanh chóng: kind of rice— of- of- of- of-

It's a function word, it's not as important as the content words like ‘this’ and ‘rice’.

Đó là một từ chức năng, nó không quan trọng bằng những từ nội dung như ‘this’ và ‘rice’.

So it's a little bit more mumbled. It’s said very quickly.

Vì vậy, nó hơi lầm bầm hơn một chút. Nó nói rất nhanh.

Kind of rice.

Loại gạo.

Kind of rice. Kind of rice. Kind of rice.

Loại gạo. Loại gạo. Loại gạo.

Rice. Rice. Her intonation goes up a little bit at the end because she's going to keep going.

Cơm. Cơm. Ngữ điệu của cô ấy tăng lên một chút ở phần cuối vì cô ấy sẽ tiếp tục.

Making the intonation of her voice go up is a signal to us that she's not finished her sentence yet.

Làm cho ngữ điệu giọng nói của cô ấy cao lên là tín hiệu cho chúng tôi biết rằng cô ấy chưa nói hết câu.

Rice. Rice. Rice.

Cơm. Cơm. Cơm.

So I, we. Just went with it.

Vì vậy, tôi, chúng tôi. Chỉ cần đi với nó.

So I, we. Just went with it.

Vì vậy, tôi, chúng tôi. Chỉ cần đi với nó.

So why-- she changes her mind, decides to say something different, we just went with it.

Vậy tại sao-- cô ấy thay đổi ý định, quyết định nói điều gì đó khác biệt, chúng tôi cứ làm theo.

This is the end of her thought and at the end of her thought, her voice trails off a little bit

Đây là phần cuối suy nghĩ của cô ấy và khi cô ấy kết thúc suy nghĩ, giọng nói của cô ấy hơi lạc đi một chút

and we get a little bit less air in it.

và chúng tôi có ít không khí hơn một chút trong đó.

So the last word sounds like this: went with it-- went with it--

Vì vậy, từ cuối cùng nghe như thế này: đã đi với nó-- đã đi với nó--

We just went with it. We just went with it. We just went with it.

Chúng tôi chỉ đi với nó. Chúng tôi chỉ đi với nó. Chúng tôi chỉ đi với nó.

This is called a popcorn quality and it comes in a lot at the ends of phrases in American English.

Đây được gọi là chất lượng bỏng ngô và nó xuất hiện nhiều ở cuối các cụm từ trong tiếng Anh Mỹ.

So we just went with it.

Vì vậy, chúng tôi chỉ cần đi với nó.

Let's talk about the pronunciation of ‘we just went with it’.

Hãy nói về cách phát âm của 'we just gone with it'.

We have an ST cluster followed by a consonant. In this case, we almost always drop the T sound. She does.

Chúng ta có một cụm ST theo sau là một phụ âm. Trong trường hợp này, hầu như chúng ta luôn bỏ âm T. Cô ấy làm. Vì vậy, thay

So instead of: just went— It's: just went— just went— just went—

vì: just gone— Nó là: just gone— just gone— just gone—

Right from the S sound into the W sound.

Ngay từ âm S thành âm W.

We just went with it. We just went with it. We just went with it.

Chúng tôi chỉ đi với nó. Chúng tôi chỉ đi với nó. Chúng tôi chỉ đi với nó.

Went. Went with it. Went with it.

Đi. Đã đi với nó. Đã đi với nó.

Stop sound, we have a nasal N sound which we stopped in the throat: went. Went. Went.

Âm thanh dừng lại, chúng ta có âm mũi N mà chúng ta dừng lại ở cổ họng: đã đi. Đi. Đi.

That signifies the stop T. With it.

Điều đó biểu thị điểm dừng T. Với nó.

Everything links together. T links into the IH vowel and we have another stop T because it's a T at the end of a phrase.

Mọi thứ liên kết với nhau. T liên kết với nguyên âm IH và chúng ta có một điểm dừng khác là T vì đó là chữ T ở cuối cụm từ.

We just went with it.

Chúng tôi chỉ đi với nó.

We just went with it. We just went with it. We just went with it.

Chúng tôi chỉ đi với nó. Chúng tôi chỉ đi với nó. Chúng tôi chỉ đi với nó.

The phrase ‘to go with something’ means to go ahead with something, with an idea, or with the situation,

Cụm từ 'to go with something' có nghĩa là tiếp tục với điều gì đó, với một ý tưởng hoặc với tình huống,

even if it's not what you originally imagined.

ngay cả khi đó không phải là điều bạn tưởng tượng ban đầu.

So she's saying this is not the kind of rice she would usually imagine with this dish,

Vì vậy, cô ấy nói rằng đây không phải là loại cơm mà cô ấy thường tưởng tượng với món ăn này,

but because of another dish, she decided to just go with it.

nhưng vì một món ăn khác, cô ấy quyết định chỉ dùng nó.

We just went with it, she says.

Chúng tôi chỉ đi với nó, cô ấy nói.

We just went with it.

Chúng tôi chỉ đi với nó.

It shows flexibility, being able to 'go with the flow', to use another idiom.

Nó cho thấy sự linh hoạt, có thể 'thuận theo dòng chảy', để sử dụng một thành ngữ khác.

So if something comes up that's unplanned or unusual for you,

Vì vậy, nếu có điều gì đó xảy ra ngoài ý muốn hoặc bất thường đối với bạn,

but you move forward anyway, then you can say: you know what? I'm just going to go with it.

nhưng bạn vẫn tiến về phía trước, thì bạn có thể nói: bạn biết gì không? Tôi sẽ đi với nó.

Or in the past tense: I just went with it.

Hoặc ở thì quá khứ: I just going with it.

We just went with it. We just went with it. Fluffy jasmine.

Chúng tôi chỉ đi với nó. Chúng tôi chỉ đi với nó. Hoa nhài bồng bềnh.

Fluffy jasmine.

Hoa nhài bồng bềnh.

Now, someone else is talking in the background. It's a little hard to hear, but these are two two-syllable words

Bây giờ, một người khác đang nói trong nền. Hơi khó nghe nhưng đây là hai từ có hai âm tiết

with stress on the first syllable. Fluffy jasmine.

với trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên. Hoa nhài bồng bềnh.

Fluffy jasmine.

Hoa nhài bồng bềnh.

All linked together, all part of the same thought group where we have one steady line of intonation, of pitch.

Tất cả được liên kết với nhau, tất cả đều thuộc cùng một nhóm suy nghĩ, nơi chúng ta có một dòng ngữ điệu, cao độ ổn định.

Fluffy jasmine.

Hoa nhài bồng bềnh.

Nothing choppy, nothing broken up, this is important in American English.

Không có gì choppy, không có gì bị hỏng, điều này rất quan trọng trong tiếng Anh Mỹ.

Fluffy jasmine. Fluffy jasmine. Fluffy jasmine.

Hoa nhài bồng bềnh. Hoa nhài bồng bềnh. Hoa nhài bồng bềnh.

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, bạn nghĩ gì về thức ăn?

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, bạn nghĩ gì về thức ăn?

This is me speaking here behind the camera.

Đây là tôi nói ở đây đằng sau máy ảnh.

Everything is linked together. Again, we have that smooth intonation.

Mọi thứ đều được liên kết với nhau. Một lần nữa, chúng ta có ngữ điệu mượt mà.

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, bạn nghĩ gì về thức ăn?

These are the three most stressed words.

Đây là ba từ được nhấn mạnh nhất.

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, bạn nghĩ gì về thức ăn?

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, bạn nghĩ gì về thức ăn?

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, bạn nghĩ gì về thức ăn?

‘What do you’ becomes: wha dya— wha dya— wha dya—

'What do you' trở thành: wha dya— wha dya— wha dya—

So I drop the T, linked the vowel into the D of ‘do’. Wha dya—

Vì vậy, tôi bỏ chữ T, liên kết nguyên âm với chữ D của 'do'. Wha dya—

And I've reduced the vowel here to the schwa in all three of these words: what do ya—

Và tôi đã giảm nguyên âm ở đây thành schwa trong cả ba từ này: what do ya—

This helps me say them more quickly.

Điều này giúp tôi nói chúng nhanh hơn.

They all link together. What do you—

Tất cả chúng đều liên kết với nhau. Bạn làm gì- Bạn

What do you— Try that with me. What do you—

làm gì- Hãy thử điều đó với tôi. What do you—

So it's definitely not: What do you—

Vậy chắc chắn là không rồi: What do you—

That's way too well pronounced.

That's way too well phát âm.

This is not how we pronounce function words like this.

Đây không phải là cách chúng ta phát âm các từ chức năng như thế này.

Function words like these need to be lower in pitch, less clear, simplified mouth movements.

Những từ chức năng như thế này cần phải có âm vực thấp hơn, ít rõ ràng hơn, chuyển động miệng đơn giản hơn.

What do ya— what do ya— what do ya—

What do ya— what do ya— what do ya—

So that the stressed words pop out of the line more.

Để những từ được nhấn mạnh bật ra khỏi dòng nhiều hơn.

It is this difference, this contrast between the stressed words which are longer, clearer, louder, higher in pitch,

Chính sự khác biệt này, sự tương phản này giữa những từ được nhấn mạnh dài hơn, rõ ràng hơn, to hơn, cao độ hơn

against these unstressed words.

so với những từ không được nhấn mạnh này.

It's this contrast that makes American English clear.

Chính sự tương phản này làm cho tiếng Anh Mỹ trở nên rõ ràng.

What do you think of the food?

Bạn nghĩ gì về thức ăn?

What do you think of the food?

Bạn nghĩ gì về thức ăn?

What do you think of the food?

Bạn nghĩ gì về thức ăn?

What do you think of the food?

Bạn nghĩ gì về thức ăn? '

‘Of’ and ‘the’, two more function words together, said very quickly,

Of' và 'the', hai từ chức năng khác đi cùng nhau, được nói rất nhanh,

uh-- just the schwa, I don't pronounce the V sound at all,

uh-- chỉ là schwa, tôi không phát âm âm V nào cả, '

‘the’ pronounced with the schwa: othe— othe— othe— othe—

the' được phát âm với schwa: othe— othe— othe— othe—

It's not ‘of the’ but: othe—othe— othe—

Nó không phải là 'of the' mà là: othe—othe— othe—

This is how we pronounce this in conversation. Of the food—

Đây là cách chúng ta phát âm từ này trong hội thoại. Của thức ăn—

What do you think of the food?

Bạn nghĩ gì về thức ăn?

‘Think’ and ‘food’ both being clear and longer.

'Think' và 'food' đều rõ ràng và dài hơn.

What do you think of the food?

Bạn nghĩ gì về thức ăn?

What do you think of the food?

Bạn nghĩ gì về thức ăn?

What do you think of the food?

Bạn nghĩ gì về thức ăn?

It's definitely on point.

Đó chắc chắn là điểm chính.

It's definitely on point.

Đó chắc chắn là điểm chính.

'Def' and 'point'.

'Def' và 'điểm'.

Most stressed words there, the word ‘it's’ is reduced, he doesn't really say a vowel,

Hầu hết các từ được nhấn mạnh ở đó, từ 'it's' được giảm bớt, anh ấy không thực sự nói nguyên âm,

he just makes the T S sound. It's definitely—

anh ấy chỉ tạo ra âm T S. Nó chắc chắn là— Người ta

It's common to do this with the word: it's, that's, what's, and let's.

thường làm điều này với từ: it's, that's, what's, và let's.

We just make the TS sound and attach it to the beginning of the next word.

Chúng tôi chỉ tạo âm thanh TS và gắn nó vào đầu từ tiếp theo.

It's definitely—

Nó chắc chắn là—

It’s definitely on point. It’s definitely on point. It’s definitely on point.

Nó chắc chắn là đúng. Đó chắc chắn là điểm chính. Đó chắc chắn là điểm chính.

definitely— A little stop T in there: definitely—

nhất định— Một chút dừng lại T trong đó: chắc chắn—

because the next sound is a consonant. Definitely on point.

bởi vì âm tiếp theo là một phụ âm. Chắc chắn về điểm.

It’s definitely on point.

Đó chắc chắn là điểm chính.

On point. And he doesn't really release the T. It's certainly not a true T.

Đúng điểm. Và anh ấy không thực sự phát hành chữ T. Đó chắc chắn không phải là chữ T thực sự

On point. Point— nnnn---

. Point— nnnn---

A nasal N sound, little bit of an abrupt stop,

Một âm N mũi, một chút dừng đột ngột,

that's how we know it's a stop T. On point. On point.

đó là cách chúng ta biết đó là một điểm dừng T. Đúng điểm. Đúng điểm.

This is an idiom. What does the phrase ‘on point’ mean?

Đây là một thành ngữ. Cụm từ 'đúng điểm' có nghĩa là gì?

It means perfect, really good, high-quality, excellent,

Nó có nghĩa là hoàn hảo, thực sự tốt, chất lượng cao, xuất sắc,

and I will say: I have this food and it was delicious.

và tôi sẽ nói: Tôi có thức ăn này và nó rất ngon.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Hãy lắng nghe toàn bộ cuộc trò chuyện một lần nữa.

The sauce is on the table. So we’ve got eggs and the rice.

Nước sốt ở trên bàn. Vậy là chúng ta có trứng và cơm.

And usually the som tum would, would have sticky rice with it,

Và thường thì som tum sẽ có xôi với nó,

but I couldn’t quite imagine eating this, with, without this kind of rice.

nhưng tôi không thể tưởng tượng được việc ăn món này, với, mà không có loại gạo này.

So I, we just went with it. Fluffy jasmine.

Vì vậy, tôi, chúng tôi chỉ đi với nó. Hoa nhài bồng bềnh.

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, bạn nghĩ gì về thức ăn?

It’s definitely on point.

Đó chắc chắn là điểm chính.

That analysis is really fun and helpful. Right?

Phân tích đó thực sự thú vị và hữu ích. Đúng?

Click here to see other Ben Franklin videos on my YouTube channel.

Nhấp vào đây để xem các video khác của Ben Franklin trên kênh YouTube của tôi.

But if you're ready to go even further, even bigger,

Nhưng nếu bạn đã sẵn sàng để tiến xa hơn nữa, thậm chí còn lớn hơn nữa, thì

I challenge you this January, to start the new year off right

tôi thách thức bạn vào tháng Giêng này, hãy bắt đầu ngay một năm mới

with a new commitment to your English studies.

với một cam kết mới về việc học tiếng Anh của bạn.

Join my online school, Rachel's English Academy.

Tham gia trường học trực tuyến của tôi, Rachel's English Academy.

There, you will find tons of Ben Franklin speech analysis videos just like this one that you can't get anywhere else.

Ở đó, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều video phân tích giọng nói của Ben Franklin giống như video này mà bạn không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.

They're longer, they cover more conversation, and I add more each month.

Chúng dài hơn, bao gồm nhiều cuộc trò chuyện hơn và tôi thêm nhiều hơn mỗi tháng.

You have to have the interest.

Bạn phải có sự quan tâm.

You have to make the time to watch the videos, to work with the audio.

Bạn phải dành thời gian để xem video, làm việc với âm thanh.

Can you do this?

Bạn làm được cái này không?

To help you get in the door, to help you get started,

Để giúp bạn tiếp cận, để giúp bạn bắt đầu,

I'm offering a discount for the month of January.

tôi sẽ giảm giá cho tháng Giêng.

You can get the first month of the Academy for just $5.

Bạn có thể nhận được tháng đầu tiên của Học viện chỉ với 5 đô la.

Use the code start2018 at checkout.

Sử dụng mã start2018 khi thanh toán.

The fee is normally 14 dollars a month, which is a steal for what you get.

Lệ phí thường là 14 đô la một tháng, đó là một khoản ăn cắp cho những gì bạn nhận được.

Tools and support for self-study to make a real difference in how you sound.

Các công cụ và hỗ trợ tự học để tạo ra sự khác biệt thực sự trong cách bạn phát âm.

If you sign up and this method doesn't help you, no problem!

Nếu bạn đăng ký và phương pháp này không giúp ích gì cho bạn, không vấn đề gì!

Just email me within 30 days and you'll get a full refund.

Chỉ cần gửi email cho tôi trong vòng 30 ngày và bạn sẽ được hoàn lại toàn bộ tiền.

This is a subscription and you will be charged every month with continuous access to everything.

Đây là một gói đăng ký và bạn sẽ bị tính phí hàng tháng với quyền truy cập liên tục vào mọi thứ.

But you can cancel at any time.

Nhưng bạn có thể hủy bỏ bất cứ lúc nào.

Just email me and I will make that happen for you.

Chỉ cần gửi email cho tôi và tôi sẽ làm điều đó xảy ra cho bạn.

So get this deal and in 2018, get the accent you want!

Vì vậy, nhận được thỏa thuận này và vào năm 2018, có được giọng bạn muốn!

More fluency, more ease in American conversation.

Lưu loát hơn, dễ dàng hơn trong cuộc trò chuyện của người Mỹ.