English Conversation

conversação em inglês

You guys love Ben Franklin videos.

Vocês adoram os vídeos do Ben Franklin.

They're one of the best ways for you to improve listening comprehension and learn tricks to sound more natural

Eles são uma das melhores maneiras de você melhorar a compreensão auditiva e aprender truques para soar mais natural

when speaking English, like using specific reductions.

ao falar inglês, como usar reduções específicas.

This January, you're getting five all new Ben Franklin videos

Em janeiro, você receberá cinco novos vídeos de Ben Franklin,

where we do a full analysis of real American English conversations.

nos quais fazemos uma análise completa de conversas reais em inglês americano.

Today's topic, dinner at a friend's house.

Tema de hoje, jantar na casa de um amigo.

Let's get started with this analysis. First, the whole conversation.

Vamos começar com esta análise. Primeiro, toda a conversa.

The sauce is on the table. So we’ve got eggs and the rice.

O molho está na mesa. Então, temos ovos e arroz.

And usually the som tum would, would have sticky rice with it,

E normalmente o som tum teria, teria arroz pegajoso com ele,

but I couldn’t quite imagine eating this, with, without this kind of rice.

mas eu não conseguia me imaginar comendo isso, com, sem esse tipo de arroz.

So I, we just went with it. Fluffy jasmine.

Então eu, nós apenas seguimos com isso. Jasmim fofo.

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, o que você acha da comida?

It’s definitely on point.

Está definitivamente no ponto.

Now, the analysis.

Agora, a análise.

The sauce is on the table. So we’ve got eggs and the rice.

O molho está na mesa. Então, temos ovos e arroz.

The sauce is on the table.

O molho está na mesa.

What do you think are the two most stressed words there?

Quais você acha que são as duas palavras mais estressadas lá?

I hear ‘sauce’ and ‘table’.

Eu ouço 'molho' e 'mesa'.

The stressed syllable of ‘table’.

A sílaba tônica de 'mesa'.

The sauce is on the table. The sauce is on the table. The sauce is on the table.

O molho está na mesa. O molho está na mesa. O molho está na mesa.

The other word just said very quickly. The word 'the' pronounced with the schwa:

A outra palavra disse muito rapidamente. A palavra 'the' pronunciada com o schwa:

the— the— the— the— the—

the— the— the— the— the—

Said really quickly, low in pitch, less clear. It's not ‘the’ but: the— the— the—

Dito muito rapidamente, em tom baixo, menos claro. Não é 'o', mas: o— o— o—

This is how we pronounce function words in conversation.

É assim que pronunciamos as palavras funcionais em uma conversa.

The less important words.

As palavras menos importantes.

This provides contrast with the stress words

Isso fornece contraste com as palavras tônicas

which we want to be clear and longer and have an up-down shape of stress intonation in the voice.

que queremos que sejam claras e mais longas e tenham uma forma de entonação tônica de cima para baixo na voz.

The sauce— the sauce— is on the— is on the—

O molho— o molho— está na— está na—

The sauce is on the table. The sauce is on the table. The sauce is on the table.

O molho está na mesa. O molho está na mesa. O molho está na mesa.

These three words linked together very quickly.

Essas três palavras se uniram muito rapidamente.

The ending Z sound links into the vowel: is— is on the—

A terminação do som Z liga-se à vogal: is— is on the—

the N consonant goes right into the TH sound with no break,

a consoante N vai direto para o som TH sem interrupção,

and again the word ‘the’ pronounced with the schwa very quickly.

e novamente a palavra 'the' pronunciada com o schwa muito rapidamente.

Is on the— is on the— is on the—

Está no— está no— está no—

So it's not: is on the— all of those are stressed and that's not right,

Então não é: está no— todos esses estão estressados ​​e isso não está certo,

but it's: is on the— is on the— is on the— is on the—

mas é: está no— está no— está no— está no—

A little mumbled, a little bit less clear, because they are function words.

A um pouco murmuradas, um pouco menos claras, porque são palavras funcionais.

‘Sauce’ and ‘table’, the two content words, are longer.

'Molho' e 'mesa', as duas palavras de conteúdo, são mais longas.

And all of the words and all of the sounds flow together smoothly with no jumps and pitch and no choppiness.

E todas as palavras e todos os sons fluem juntos suavemente, sem saltos, tom e sem interrupções.

The sauce is on the table.

O molho está na mesa.

The sauce is on the table. The sauce is on the table. The sauce is on the table.

O molho está na mesa. O molho está na mesa. O molho está na mesa.

So we’ve got eggs and the rice.

Então, temos ovos e arroz.

So we’ve got eggs and the rice.

Então, temos ovos e arroz.

Okay, what is the most stressed there?

Ok, qual é o mais estressado aí?

'Eggs’ and ‘rice’.

'Ovos' e 'arroz'.

Both longer than the rest of the words.

Ambos mais longos do que o resto das palavras.

So we've got the— So we've got the—

Então nós temos o- Então nós temos

So we've got the— So we've got the— So we've got the—

o- Então nós temos o- Então nós temos o- Então nós temos o- Então nós temos

So we've got the— So we've got the— So we've got the—

o- Então nós temos o- Então nós temos o—

The vowel here is almost dropped, it's almost like we're just linking the S sound in.

A vogal aqui está quase omitida, é quase como se estivéssemos apenas ligando o som do S.

So we've got the— so we've got the— so we've got the—

Então nós temos o— então nós temos o— então nós temos o—

That helps to say this word more quickly in this string of words that are said so quickly.

Isso ajuda a diga esta palavra mais rapidamente nesta sequência de palavras que são ditas tão rapidamente.

So you've got the very quick V sound before the G

Então, você tem o som V muito rápido antes do G,

then we have a stop T.

então temos uma parada T.

So we don't say: got the— got the—

Portanto, não dizemos: tenho o— tenho o—

with a true T, but we say: got the— got the— got the—

com um verdadeiro T, mas dizemos: tenho o— tenho o— tenho o —

where we stop the air really quickly in the throat.

onde paramos o ar bem rápido na garganta.

This symbolizes the stop T.

Isso simboliza a parada T.

The word ‘the’ here she pronounces it with the schwa.

A palavra 'the' aqui ela pronuncia com o schwa.

The rule is that if the next word begins with a vowel sound, like this word,

A regra é que se a próxima palavra começar com um som de vogal, como esta palavra,

that the E in 'the' is pronounced as the EE as in She sound. The— the— the—

o E em 'the' é pronunciado como o EE como no som She. O— o— o—

But I’ve noticed that this is not a rule that Americans necessarily follow all the time.

Mas percebi que essa não é uma regra que os americanos necessariamente seguem o tempo todo.

The— the— the eggs— the eggs—

Os— os— os ovos— os ovos—

She says it with the schwa. It still sounds normal.

Ela diz isso com o schwa. Ainda soa normal.

Nobody would hear that and think she mispronounced 'the'.

Ninguém ouviria isso e pensaria que ela pronunciou errado 'the'.

Eggs— Eggs— Eggs and the rice—

Eggs— Eggs— Eggs and the rice—

And the rice— and the rice—

And the rice— and the rice—

‘And’ and ‘the’ between the two content words, we have two more function words which will be said more quickly.

‘And’ e ‘the’ entre as duas palavras de conteúdo, temos mais duas palavras de função que serão ditas mais rapidamente.

The word ‘and’ is reduced: and the— and the— and the—

A palavra 'e' é reduzida: e o— e o— e o—

We drop the vowel, put it into the schwa vowel instead.

Deixamos de lado a vogal e a colocamos na vogal schwa.

We drop the D altogether.

Abandonamos o D completamente.

So schwa N. You don't need to try to make a schwa sound.

Então schwa N. Você não precisa tentar fazer um som schwa.

It just gets absorbed by the N. Just make the N.

Apenas é absorvido pelo N. Basta fazer o N.

Eggs and the— eggs and— eggs and— eggs and the rice— and the rice—

Ovos e os— ovos e— ovos e— ovos e o arroz— e o arroz—

And the— and the— and the— and the— and the—

E o— e o— e o— e o— e o—

eggs and the rice— eggs and the rice— eggs and the rice—

ovos e o rice— eggs and the rice— eggs and the rice—

Making this reduction helps us say this word really quickly and we want to do that because it's not

Fazer essa redução nos ajuda a dizer essa palavra muito rapidamente e queremos fazer isso porque não é

an important word, it's a function word. Those are less important.

uma palavra importante, é uma palavra funcional. Esses são menos importantes.

The more important words are the content words

As palavras mais importantes são as palavras de conteúdo

and we want the stressed syllable of the content words to be longer.

e queremos que a sílaba tônica das palavras de conteúdo seja mais longa.

For example: rice— and the rice—

Por exemplo: rice— and the rice—

and the— and the— and the—

and the— and the— and the—

Those two words said much more faster than ‘rice’

Essas duas palavras são ditas muito mais rápido do que 'arroz'

where we take a little bit more time and we have the up-down shape of stress.

onde levamos um pouco mais de tempo e temos a forma de estresse de cima para baixo.

And the rice—

E o arroz—

And the rice— And the rice— And the rice—

E o arroz— E o arroz— E o arroz—

And usually the som tum would, would have sticky rice with it.

E geralmente o som tum teria, teria arroz pegajoso com ele.

And usually— So here, she doesn't reduce the vowel. She keeps the full vowel but she does drop the D.

E geralmente... Então, aqui, ela não reduz a vogal. Ela mantém a vogal completa, mas deixa cair o D.

We almost never say the D unless we’re thinking or holding out the word 'and' for some reason.

Quase nunca dizemos o D, a menos que estejamos pensando ou segurando a palavra 'e' por algum motivo.

Usually— us—

Normalmente— nós—

The stressed syllable there.

A sílaba tônica ali.

Usually the som tum would—

Normalmente, o som tum would—

is the most stressed syllable of the sentence.

é a sílaba mais tônica da frase.

And usually—

E geralmente—

usually— usually— usually—

geralmente— geralmente— geralmente—

Usually— So this word can be pronounced as four syllables: usually—

Geralmente— Então esta palavra pode ser pronunciada como quatro sílabas: geralmente—

or more commonly, three syllables and that's what she does:

ou mais comumente, três sílabas e é isso que ela faz:

usually— usually— usually— usually—

geralmente— geralmente— geralmente— geralmente—

Usually-- yoo--

Geralmente-- yoo--

So the JU as in Few diphthong stressed, usual—

Então o JU como no ditongo Few acentuado, usual—

The djz sound, schwa L, it's just a dark L sound. Usually—

O som djz, schwa L, é apenas um som L escuro. Usualmente—

And the ending IH vowel: usually— usually—

E a terminação IH vogal: usualmente— usualmente—

It's easier to pronounce this word as three syllables than four

É mais fácil pronunciar esta palavra como três sílabas do que quatro

so I suggest that you practice it this way and use this pronunciation: usually—

então eu sugiro que você pratique desta forma e use esta pronúncia: usualmente—

usually— usually— usually the som tum would have sticky rice with it.

usualmente— usualmente— usualmente o som tum teria pegajoso arroz com ele.

The som tum— ‘The’ said quickly with the schwa,

O som tum— 'The' dito rapidamente com o schwa,

then we have a couple words that are a little bit more stressed.

então temos algumas palavras que são um pouco mais acentuadas.

Of course this is not English, this is Thai, she's making a Thai dessert, I'm sorry a Thai salad here.

Claro que não é inglês, é tailandês, ela está fazendo uma sobremesa tailandesa, desculpe, uma salada tailandesa aqui.

The word ‘would’, L is always silent.

A palavra ‘would’, L é sempre silenciosa.

Usually the som tum would have sticky rice with it—

Normalmente, o som tum teria arroz pegajoso com ele -

would have sticky rice with it—

teria arroz pegajoso com ele -

would have sticky rice with it—

teria arroz pegajoso com ele -

So ‘stick’ the most stressed syllable there. Again, there's no L sound in the word ‘would’.

Então, 'cole' a sílaba mais tônica aqui. Novamente, não há som L na palavra 'would'.

Would have— would have— would have sticky rice with it—

Teria— teria— teria arroz pegajoso com ele—

Would have— would have— would have sticky rice with it—

Teria— teria— teria arroz pegajoso com isso—

A Stop T at the end of ‘it’

Uma parada T no final de 'isso'

so we stop the air in our throat: it- it- it- it-

então paramos o ar em nossa garganta: it-it-it - it-

and this abrupt end signifies the T.

e este final abrupto significa o T.

Everything in this phrase is smoothly linked together.

Tudo nesta frase está suavemente ligado.

The D goes right into the H sound.

O D vai direto para o som H.

She could have dropped to the H but she didn't. Would have— would have—

Ela poderia ter caído para o H, mas não o fez. Teria— teria—

The V sounds smoothly right into the ST cluster,

O V soa suavemente bem no encontro ST,

the EE vowel right into the R, the S sound right next to the W.

a vogal EE direto no R, o S soa bem próximo ao W.

Rice with— rice with—

Rice com— rice with—

And the ending TH links right into the beginning vowel IH: with it— with it— with it—

E a terminação TH vincula-se diretamente à vogal inicial IH : com ele - com ele - com ele -

would have a sticky rice with it—

teria um arroz pegajoso com ele -

would have a sticky rice with it— would have a sticky rice with it— would have a sticky rice with it—

teria um arroz pegajoso com ele - teria um arroz pegajoso com ele - teria um arroz pegajoso com ele -

But I couldn’t quite imagine eating this—

Mas eu não conseguia me imaginar comendo isso—

But I couldn’t quite imagine eating this—

Mas eu não conseguia me imaginar comendo isso— '

‘This’ the most stressed as she is pointing to something.

Isso' é a mais estressada, pois ela está apontando para algo.

But I couldn't quite imagine eating this—

Mas eu não conseguia me imaginar comendo isso-

So she puts a little break here between ‘but’ and ‘I’.

Então ela coloca uma pequena pausa aqui entre 'mas' e 'eu'.

If she didn't, she would have flapped the T: but I couldn't— but I— but I couldn't—

Se ela não o fizesse, ela teria batido o T: mas eu não poderia - mas eu - mas eu não poderia -

Since she doesn't, she puts a break separating these into two thought groups. We have a stop T: but I couldn't—

Como ela não o faz, ela faz uma pausa separando-os em dois grupos de pensamento. Temos uma parada T: mas eu não consegui...

but I couldn't—

mas não consegui...

but I couldn't— but I couldn't— but I couldn’t quite imagine eating this

mas não consegui... mas não consegui... mas não consigo me imaginar comendo isso

couldn't quite— couldn't quite—

não consegui... não consegui...

You can link the ending N right into the K sound while dropping the T. Couldn't quite— couldn't quite—

você pode vincular a terminação N diretamente ao som de K enquanto solta o T. Não conseguiu - não conseguiu -

Or you can make a little stop in your throat: couldn't quite— couldn't quite— to signify the T there.

Ou você pode fazer uma pequena pausa em sua garganta: não conseguiu - não conseguiu - para significar o T lá.

Either one is okay, and just like with ‘would’, the L in ‘could’ is silent.

Qualquer um está bem e, assim como com 'would', o L em 'could' é silencioso.

Both of these have the UH as in Push vowel. Would— could— couldn't--

Ambos têm o UH como na vogal Push. Poderia— poderia— não poderia--

but I couldn’t quite imagine eating this

mas eu não conseguia me imaginar comendo isso

but I couldn’t quite imagine eating this

mas eu não conseguia me imaginar comendo isso

Quite imagine— quite imagine— Here we have an ending T sound

Imagine-imagine- Aqui temos um som T final

linking into beginning vowel sound

ligando-se ao som da vogal inicial

and because the sound before the T was also a vowel or diphthong, it becomes a flap

e porque o som antes o T também era uma vogal ou ditongo, torna-se uma aba

which sounds like the D in American English.

que soa como o D no inglês americano.

It might sound like the R in your language, depending on the language.

Pode soar como o R no seu idioma, dependendo do idioma.

Quite imagine— quite— The tongue just flaps once against the roof of the mouth:

Bem imagine- bem- A língua apenas bate uma vez contra o céu da boca:

Quite imagine—

Basta imaginar- Bem imaginar- bem imaginar- bem

Quite imagine— quite imagine— quite imagine eating this—

imaginar comer isso-

quiet imagine eating—

quieto imaginar comer-

Another flap T here, because it comes between two vowel sounds. Eating— eating this--

Outra batida T aqui, porque vem entre dois sons de vogais. Comendo— comendo isso--

Quite imagine eating this— Quite imagine eating this— Quite imagine eating this—

Imagine comendo isso— Imagine comendo isso— Imagine comendo isso—

with, without this kind of rice.

com, sem esse tipo de arroz.

with, without--

com, sem--

So she repeats herself, with,

Então ela se repete, com,

she starts the word without, she pauses while she's thinking, then she says the full word: without— without—

ela começa a palavra sem, ela faz uma pausa enquanto pensa, então ela diz a palavra inteira: sem— sem—

Stop T at the end because the next word begins with a consonant.

Pare com T no final porque a próxima palavra começa com uma consoante.

This kind of rice—

Este tipo de arroz—

‘This’ again, a little bit stressed because we're comparing. This—

'Isto' novamente, um pouco estressado porque estamos comparando. Este—

This kind of rice with that kind of rice.

Este tipo de arroz com aquele tipo de arroz.

Because it's the word that we're using to compare: this, that, those, these.

Porque é a palavra que estamos usando para comparar: isso, aquilo, aquilo, aquilo.

It's a little stressed.

É um pouco estressado.

This kind of rice.

Este tipo de arroz.

This kind of rice. This kind of rice. This kind of rice.

Este tipo de arroz. Este tipo de arroz. Este tipo de arroz.

kind of rice. kind of rice.

tipo de arroz. tipo de arroz.

The word ‘of’ often pronounced without a consonant but I do hear a light V sound here.

A palavra 'de' geralmente é pronunciada sem consoante, mas eu ouço um leve som de V aqui.

However, the word is said quickly: kind of rice— of- of- of- of-

No entanto, a palavra é dita rapidamente: kind of rice— of- of- of- of-

It's a function word, it's not as important as the content words like ‘this’ and ‘rice’.

É uma palavra de função, não é tão importante quanto as palavras de conteúdo como 'this' e 'arroz'.

So it's a little bit more mumbled. It’s said very quickly.

Então é um pouco mais resmungado. É dito muito rapidamente.

Kind of rice.

Tipo de arroz.

Kind of rice. Kind of rice. Kind of rice.

Tipo de arroz. Tipo de arroz. Tipo de arroz.

Rice. Rice. Her intonation goes up a little bit at the end because she's going to keep going.

Arroz. Arroz. A entonação dela sobe um pouco no final porque ela vai continuar.

Making the intonation of her voice go up is a signal to us that she's not finished her sentence yet.

Aumentar a entonação de sua voz é um sinal para nós de que ela ainda não terminou a frase.

Rice. Rice. Rice.

Arroz. Arroz. Arroz.

So I, we. Just went with it.

Então eu, nós. Apenas fui com ele.

So I, we. Just went with it.

Então eu, nós. Apenas fui com ele.

So why-- she changes her mind, decides to say something different, we just went with it.

Então porque-- ela muda de ideia, decide dizer algo diferente, nós apenas seguimos em frente.

This is the end of her thought and at the end of her thought, her voice trails off a little bit

Este é o fim de seu pensamento e no final de seu pensamento, sua voz diminui um pouco

and we get a little bit less air in it.

e temos um pouco menos de ar nela.

So the last word sounds like this: went with it-- went with it--

Então a última palavra soa assim: foi com isso-- foi com isso--

We just went with it. We just went with it. We just went with it.

Nós apenas fomos com isso. Nós apenas fomos com ele. Nós apenas fomos com ele.

This is called a popcorn quality and it comes in a lot at the ends of phrases in American English.

Isso é chamado de qualidade pipoca e aparece muito no final das frases em inglês americano.

So we just went with it.

Então nós apenas seguimos em frente.

Let's talk about the pronunciation of ‘we just went with it’.

Vamos falar sobre a pronúncia de 'we just goes with it'.

We have an ST cluster followed by a consonant. In this case, we almost always drop the T sound. She does.

Temos um cluster ST seguido por uma consoante. Nesse caso, quase sempre descartamos o som do T. Ela faz.

So instead of: just went— It's: just went— just went— just went—

Então, em vez de: apenas fui— É: apenas fui— apenas fui— apenas fui—

Right from the S sound into the W sound.

Diretamente do som S para o som W.

We just went with it. We just went with it. We just went with it.

Nós apenas fomos com ele. Nós apenas fomos com ele. Nós apenas fomos com ele.

Went. Went with it. Went with it.

Foi. Fui com ele. Fui com ele.

Stop sound, we have a nasal N sound which we stopped in the throat: went. Went. Went.

Stop sound, temos um som N nasal que paramos na garganta: foi. Foi. Foi.

That signifies the stop T. With it.

Isso significa a parada T. Com isso.

Everything links together. T links into the IH vowel and we have another stop T because it's a T at the end of a phrase.

Tudo se conecta. O T se liga à vogal IH e temos outro T oclusivo porque é um T no final de uma frase.

We just went with it.

Nós apenas fomos com ele.

We just went with it. We just went with it. We just went with it.

Nós apenas fomos com ele. Nós apenas fomos com ele. Nós apenas fomos com ele.

The phrase ‘to go with something’ means to go ahead with something, with an idea, or with the situation,

A frase ‘to go with something’ significa ir em frente com algo, com uma ideia ou com a situação,

even if it's not what you originally imagined.

mesmo que não seja o que você imaginou originalmente.

So she's saying this is not the kind of rice she would usually imagine with this dish,

Então ela está dizendo que este não é o tipo de arroz que ela normalmente imaginaria com este prato,

but because of another dish, she decided to just go with it.

mas por causa de outro prato, ela decidiu simplesmente acompanhá-lo.

We just went with it, she says.

Nós simplesmente seguimos em frente, diz ela.

We just went with it.

Nós apenas fomos com ele.

It shows flexibility, being able to 'go with the flow', to use another idiom.

Mostra flexibilidade, podendo 'seguir o fluxo', para usar outro idioma.

So if something comes up that's unplanned or unusual for you,

Portanto, se surgir algo não planejado ou incomum para você,

but you move forward anyway, then you can say: you know what? I'm just going to go with it.

mas você seguir em frente de qualquer maneira, poderá dizer: quer saber? Eu só vou ir com ele.

Or in the past tense: I just went with it.

Ou no pretérito: eu apenas aceitei.

We just went with it. We just went with it. Fluffy jasmine.

Nós apenas fomos com ele. Nós apenas fomos com ele. Jasmim fofo.

Fluffy jasmine.

Jasmim fofo.

Now, someone else is talking in the background. It's a little hard to hear, but these are two two-syllable words

Agora, outra pessoa está falando ao fundo. É um pouco difícil de ouvir, mas são duas palavras de duas sílabas

with stress on the first syllable. Fluffy jasmine.

com ênfase na primeira sílaba. Jasmim fofo.

Fluffy jasmine.

Jasmim fofo.

All linked together, all part of the same thought group where we have one steady line of intonation, of pitch.

Todos interligados, todos parte do mesmo grupo de pensamento onde temos uma linha de entonação constante, de tom.

Fluffy jasmine.

Jasmim fofo.

Nothing choppy, nothing broken up, this is important in American English.

Nada agitado, nada quebrado, isso é importante no inglês americano.

Fluffy jasmine. Fluffy jasmine. Fluffy jasmine.

Jasmim fofo. Jasmim fofo. Jasmim fofo.

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, o que você acha da comida?

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, o que você acha da comida?

This is me speaking here behind the camera.

Este sou eu falando aqui atrás da câmera.

Everything is linked together. Again, we have that smooth intonation.

Tudo está interligado. Novamente, temos aquela entonação suave.

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, o que você acha da comida?

These are the three most stressed words.

Estas são as três palavras mais acentuadas.

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, o que você acha da comida?

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, o que você acha da comida?

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, o que você acha da comida?

‘What do you’ becomes: wha dya— wha dya— wha dya—

'What do you' torna-se: wha dya— wha dya— wha dya—

So I drop the T, linked the vowel into the D of ‘do’. Wha dya—

Então eu solto o T, liguei a vogal ao D de 'do'. Wha dya—

And I've reduced the vowel here to the schwa in all three of these words: what do ya—

E eu reduzi a vogal aqui para o schwa em todas essas três palavras: o que você—

This helps me say them more quickly.

Isso me ajuda a dizê-las mais rapidamente.

They all link together. What do you—

Todos eles se conectam. O que você...

What do you— Try that with me. What do you—

O que você... Tente isso comigo. O que você—

So it's definitely not: What do you—

Então definitivamente não é: O que você—

That's way too well pronounced.

Isso é muito bem pronunciado.

This is not how we pronounce function words like this.

Não é assim que pronunciamos palavras de função como esta.

Function words like these need to be lower in pitch, less clear, simplified mouth movements.

Palavras de função como essas precisam ter um tom mais baixo, movimentos de boca menos claros e simplificados.

What do ya— what do ya— what do ya—

O que você— o que você— o que você—

So that the stressed words pop out of the line more.

Para que as palavras tônicas saiam mais da linha.

It is this difference, this contrast between the stressed words which are longer, clearer, louder, higher in pitch,

É essa diferença, esse contraste entre as palavras tônicas que são mais longas, mais claras, mais altas, mais agudas,

against these unstressed words.

contra essas palavras átonas.

It's this contrast that makes American English clear.

É esse contraste que torna o inglês americano claro.

What do you think of the food?

O que você acha da comida?

What do you think of the food?

O que você acha da comida?

What do you think of the food?

O que você acha da comida?

What do you think of the food?

O que você acha da comida? '

‘Of’ and ‘the’, two more function words together, said very quickly,

Of' e 'the', mais duas palavras de função juntas, ditas muito rapidamente,

uh-- just the schwa, I don't pronounce the V sound at all,

uh-- apenas o schwa, eu não pronuncio o som V de jeito nenhum, '

‘the’ pronounced with the schwa: othe— othe— othe— othe—

the' pronunciado com o schwa: othe— othe— othe— othe—

It's not ‘of the’ but: othe—othe— othe—

Não é 'do' mas: othe—othe— othe—

This is how we pronounce this in conversation. Of the food—

É assim que pronunciamos isso em uma conversa. Da comida—

What do you think of the food?

O que você acha da comida?

‘Think’ and ‘food’ both being clear and longer.

'Think' e 'food' são claros e mais longos.

What do you think of the food?

O que você acha da comida?

What do you think of the food?

O que você acha da comida?

What do you think of the food?

O que você acha da comida?

It's definitely on point.

Está definitivamente no ponto.

It's definitely on point.

Está definitivamente no ponto.

'Def' and 'point'.

'Def' e 'ponto'.

Most stressed words there, the word ‘it's’ is reduced, he doesn't really say a vowel,

A maioria das palavras tônicas lá, a palavra 'it's' é reduzida, ele realmente não diz uma vogal,

he just makes the T S sound. It's definitely—

ele apenas faz o som T S. É definitivamente—

It's common to do this with the word: it's, that's, what's, and let's.

É comum fazer isso com a palavra: it's, that's, what's e let's.

We just make the TS sound and attach it to the beginning of the next word.

Apenas fazemos o som TS e o anexamos ao início da próxima palavra.

It's definitely—

É definitivamente -

It’s definitely on point. It’s definitely on point. It’s definitely on point.

é definitivamente no ponto. Está definitivamente no ponto. Está definitivamente no ponto.

definitely— A little stop T in there: definitely—

definitivamente— Uma pequena parada T aqui: definitivamente—

because the next sound is a consonant. Definitely on point.

porque o próximo som é uma consoante. Definitivamente no ponto.

It’s definitely on point.

Está definitivamente no ponto.

On point. And he doesn't really release the T. It's certainly not a true T.

Perfeito. E ele realmente não libera o T. Certamente não é um verdadeiro T.

On point. Point— nnnn---

No ponto. Point- nnnn---

A nasal N sound, little bit of an abrupt stop,

Um som N nasal, um pouco abrupto,

that's how we know it's a stop T. On point. On point.

é assim que sabemos que é um T stop. No ponto. Perfeito.

This is an idiom. What does the phrase ‘on point’ mean?

Isso é um idioma. O que significa a expressão "no ponto"?

It means perfect, really good, high-quality, excellent,

Significa perfeito, muito bom, de alta qualidade, excelente,

and I will say: I have this food and it was delicious.

e direi: eu tenho essa comida e estava deliciosa.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Vamos ouvir toda a conversa mais uma vez.

The sauce is on the table. So we’ve got eggs and the rice.

O molho está na mesa. Então, temos ovos e arroz.

And usually the som tum would, would have sticky rice with it,

E normalmente o som tum teria, teria arroz pegajoso com ele,

but I couldn’t quite imagine eating this, with, without this kind of rice.

mas eu não conseguia me imaginar comendo isso, com, sem esse tipo de arroz.

So I, we just went with it. Fluffy jasmine.

Então eu, nós apenas seguimos com isso. Jasmim fofo.

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, o que você acha da comida?

It’s definitely on point.

Está definitivamente no ponto.

That analysis is really fun and helpful. Right?

Essa análise é muito divertida e útil. Certo?

Click here to see other Ben Franklin videos on my YouTube channel.

Clique aqui para ver outros vídeos de Ben Franklin no meu canal do YouTube.

But if you're ready to go even further, even bigger,

Mas se você está pronto para ir ainda mais longe, ainda mais,

I challenge you this January, to start the new year off right

eu o desafio neste mês de janeiro, a começar o ano com o pé direito

with a new commitment to your English studies.

com um novo compromisso com seus estudos de inglês.

Join my online school, Rachel's English Academy.

Junte-se à minha escola online, Rachel's English Academy.

There, you will find tons of Ben Franklin speech analysis videos just like this one that you can't get anywhere else.

Lá, você encontrará toneladas de vídeos de análise de fala de Ben Franklin como este que você não pode encontrar em nenhum outro lugar.

They're longer, they cover more conversation, and I add more each month.

Eles são mais longos, cobrem mais conversas e eu adiciono mais a cada mês.

You have to have the interest.

Você tem que ter o interesse.

You have to make the time to watch the videos, to work with the audio.

Você tem que arranjar tempo para ver os vídeos, para trabalhar com o áudio.

Can you do this?

Você pode fazer isso?

To help you get in the door, to help you get started,

Para ajudá-lo a entrar, para ajudá-lo a começar,

I'm offering a discount for the month of January.

estou oferecendo um desconto para o mês de janeiro.

You can get the first month of the Academy for just $5.

Você pode obter o primeiro mês da Academia por apenas $ 5.

Use the code start2018 at checkout.

Use o código start2018 na finalização da compra.

The fee is normally 14 dollars a month, which is a steal for what you get.

A taxa é normalmente de 14 dólares por mês, o que é uma pechincha pelo que você ganha.

Tools and support for self-study to make a real difference in how you sound.

Ferramentas e suporte para auto-estudo para fazer uma diferença real em como você soa.

If you sign up and this method doesn't help you, no problem!

Se você se cadastra e esse método não te ajuda, não tem problema!

Just email me within 30 days and you'll get a full refund.

Basta enviar-me um e-mail dentro de 30 dias e você receberá um reembolso total.

This is a subscription and you will be charged every month with continuous access to everything.

Esta é uma assinatura e você será cobrado todos os meses com acesso contínuo a tudo.

But you can cancel at any time.

Mas você pode cancelar a qualquer momento.

Just email me and I will make that happen for you.

Basta enviar-me um e-mail e eu farei isso acontecer para você.

So get this deal and in 2018, get the accent you want!

Então faça este acordo e em 2018, consiga o sotaque que você deseja!

More fluency, more ease in American conversation.

Mais fluência, mais facilidade na conversação americana.