English Conversation

You guys love Ben Franklin videos.

Ragazzi, amate i video di Ben Franklin.

They're one of the best ways for you to improve listening comprehension and learn tricks to sound more natural

Sono uno dei modi migliori per migliorare la comprensione orale e apprendere trucchi per sembrare più naturale

when speaking English, like using specific reductions.

quando si parla inglese, come l'uso di riduzioni specifiche.

This January, you're getting five all new Ben Franklin videos

Questo gennaio riceverete cinque nuovissimi video di Ben Franklin

where we do a full analysis of real American English conversations.

in cui facciamo un'analisi completa delle vere conversazioni in inglese americano.

Today's topic, dinner at a friend's house.

Argomento di oggi, cena a casa di amici.

Let's get started with this analysis. First, the whole conversation.

Cominciamo con questa analisi. Innanzitutto, l'intera conversazione.

The sauce is on the table. So we’ve got eggs and the rice.

La salsa è sul tavolo. Quindi abbiamo le uova e il riso.

And usually the som tum would, would have sticky rice with it,

E di solito il som tum avrebbe, avrebbe riso appiccicoso con esso,

but I couldn’t quite imagine eating this, with, without this kind of rice.

ma non riuscivo proprio a immaginare di mangiarlo, con, senza questo tipo di riso.

So I, we just went with it. Fluffy jasmine.

Quindi io, ci siamo limitati. Gelsomino soffice.

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, cosa ne pensi del cibo?

It’s definitely on point.

È decisamente azzeccato.

Now, the analysis.

Ora, l'analisi.

The sauce is on the table. So we’ve got eggs and the rice.

La salsa è sul tavolo. Quindi abbiamo le uova e il riso.

The sauce is on the table.

La salsa è sul tavolo.

What do you think are the two most stressed words there?

Quali pensi siano le due parole più accentate lì?

I hear ‘sauce’ and ‘table’.

Sento "salsa" e "tavola".

The stressed syllable of ‘table’.

La sillaba accentata di "tavolo".

The sauce is on the table. The sauce is on the table. The sauce is on the table.

La salsa è sul tavolo. La salsa è sul tavolo. La salsa è sul tavolo.

The other word just said very quickly. The word 'the' pronounced with the schwa:

L'altra parola appena detta molto velocemente. La parola 'the' pronunciata con lo schwa:

the— the— the— the— the—

the— the— the— the— the—

Said really quickly, low in pitch, less clear. It's not ‘the’ but: the— the— the—

Detto molto velocemente, con un tono basso, meno chiaro. Non è "il" ma: il— il— il—

This is how we pronounce function words in conversation.

Questo è il modo in cui pronunciamo le parole funzionali durante una conversazione.

The less important words.

Le parole meno importanti.

This provides contrast with the stress words

Ciò fornisce contrasto con le parole di accento

which we want to be clear and longer and have an up-down shape of stress intonation in the voice.

che vogliamo siano chiare e più lunghe e che abbiano una forma di intonazione dell'accento verso l'alto nella voce.

The sauce— the sauce— is on the— is on the—

La salsa... la salsa... è sul... è sul...

The sauce is on the table. The sauce is on the table. The sauce is on the table.

La salsa è sul tavolo. La salsa è sul tavolo. La salsa è sul tavolo.

These three words linked together very quickly.

Queste tre parole si sono collegate molto rapidamente.

The ending Z sound links into the vowel: is— is on the—

Il suono Z finale si collega alla vocale: is— is on the—

the N consonant goes right into the TH sound with no break,

la consonante N va direttamente nel suono TH senza interruzioni,

and again the word ‘the’ pronounced with the schwa very quickly.

e di nuovo la parola 'the' pronunciata con lo schwa molto velocemente.

Is on the— is on the— is on the—

È su— è su— è su—

So it's not: is on the— all of those are stressed and that's not right,

Quindi non è: è su— tutti quelli sono accentati e questo non è giusto,

but it's: is on the— is on the— is on the— is on the—

ma è: è su— è su— è su— è su—

A little mumbled, a little bit less clear, because they are function words.

A un po' borbottate, un po' meno chiare, perché sono parole funzionali.

‘Sauce’ and ‘table’, the two content words, are longer.

"Salsa" e "tavola", le due parole del contenuto, sono più lunghe.

And all of the words and all of the sounds flow together smoothly with no jumps and pitch and no choppiness.

E tutte le parole e tutti i suoni scorrono insieme senza intoppi, senza salti e toni e senza increspature.

The sauce is on the table.

La salsa è sul tavolo.

The sauce is on the table. The sauce is on the table. The sauce is on the table.

La salsa è sul tavolo. La salsa è sul tavolo. La salsa è sul tavolo.

So we’ve got eggs and the rice.

Quindi abbiamo le uova e il riso.

So we’ve got eggs and the rice.

Quindi abbiamo le uova e il riso.

Okay, what is the most stressed there?

Ok, qual è il più stressato lì?

'Eggs’ and ‘rice’.

'Uova' e 'riso'.

Both longer than the rest of the words.

Entrambi più lunghi del resto delle parole.

So we've got the— So we've got the—

Quindi abbiamo... Quindi abbiamo... Quindi abbiamo... Quindi abbiamo... Quindi abbiamo...

So we've got the— So we've got the— So we've got the—

So we've got the— So we've got the— So we've got the—

Quindi abbiamo... Quindi abbiamo... Quindi abbiamo... Quindi abbiamo il—

The vowel here is almost dropped, it's almost like we're just linking the S sound in.

La vocale qui è quasi caduta, è quasi come se stessimo solo collegando il suono S.

So we've got the— so we've got the— so we've got the—

Quindi abbiamo— quindi abbiamo il— quindi abbiamo il—

That helps to say this word more quickly in this string of words that are said so quickly.

Questo aiuta a pronuncia questa parola più rapidamente in questa serie di parole che vengono dette così rapidamente.

So you've got the very quick V sound before the G

Quindi hai il suono V molto veloce prima del SOL,

then we have a stop T.

poi abbiamo un T stoppato.

So we don't say: got the— got the—

Quindi non diciamo: ho il— ho il—

with a true T, but we say: got the— got the— got the—

con un vero T, ma diciamo: ho il— ho il— ho il -

where we stop the air really quickly in the throat.

dove fermiamo l'aria molto velocemente in gola.

This symbolizes the stop T.

Questo simboleggia la fermata T.

The word ‘the’ here she pronounces it with the schwa.

La parola 'the' qui la pronuncia con lo schwa.

The rule is that if the next word begins with a vowel sound, like this word,

La regola è che se la parola successiva inizia con un suono vocale, come questa parola,

that the E in 'the' is pronounced as the EE as in She sound. The— the— the—

la E in 'the' è pronunciata come EE come nel suono She. Il... il... il...

But I’ve noticed that this is not a rule that Americans necessarily follow all the time.

Ma ho notato che questa non è una regola che gli americani seguono necessariamente sempre.

The— the— the eggs— the eggs—

Le... le... le uova... le uova... Lo

She says it with the schwa. It still sounds normal.

dice con lo schwa. Sembra ancora normale.

Nobody would hear that and think she mispronounced 'the'.

Nessuno lo sentirebbe e penserebbe che abbia pronunciato male "il".

Eggs— Eggs— Eggs and the rice—

Uova— Uova— Uova e il riso—

And the rice— and the rice—

E il riso— e il riso—

‘And’ and ‘the’ between the two content words, we have two more function words which will be said more quickly.

"E" e "il" tra le due parole di contenuto, abbiamo altre due parole funzionali che verranno pronunciate più rapidamente.

The word ‘and’ is reduced: and the— and the— and the—

La parola "e" è ridotta: e il— e il— e il—

We drop the vowel, put it into the schwa vowel instead.

Abbandoniamo la vocale, la mettiamo invece nella vocale schwa.

We drop the D altogether.

Abbandoniamo del tutto la D.

So schwa N. You don't need to try to make a schwa sound.

Quindi schwa N. Non hai bisogno di provare a fare un suono schwa.

It just gets absorbed by the N. Just make the N.

Viene assorbito dalla N. Basta fare la N.

Eggs and the— eggs and— eggs and— eggs and the rice— and the rice—

Uova e— uova e— uova e— uova e riso— e riso—

And the— and the— and the— and the— and the—

E le— e le— e le— e le— e le—

eggs and the rice— eggs and the rice— eggs and the rice—

uova e le riso— uova e riso— uova e riso—

Making this reduction helps us say this word really quickly and we want to do that because it's not

Fare questa riduzione ci aiuta a dire questa parola molto velocemente e vogliamo farlo perché non è

an important word, it's a function word. Those are less important.

una parola importante, è una parola funzionale. Quelli sono meno importanti.

The more important words are the content words

Le parole più importanti sono le parole del contenuto

and we want the stressed syllable of the content words to be longer.

e vogliamo che la sillaba accentata delle parole del contenuto sia più lunga.

For example: rice— and the rice—

Ad esempio: riso— e il riso—

and the— and the— and the—

e il— e il— e il—

Those two words said much more faster than ‘rice’

Queste due parole vengono pronunciate molto più velocemente di "riso"

where we take a little bit more time and we have the up-down shape of stress.

dove impieghiamo un po' più di tempo e abbiamo la forma dello stress dall'alto verso il basso.

And the rice—

E il riso—

And the rice— And the rice— And the rice—

E il riso— E il riso— E il riso—

And usually the som tum would, would have sticky rice with it.

E di solito il som tum lo farebbe, avrebbe riso appiccicoso con esso.

And usually— So here, she doesn't reduce the vowel. She keeps the full vowel but she does drop the D.

E di solito... Quindi qui, lei non riduce la vocale. Mantiene la vocale completa ma lascia cadere la D. Non

We almost never say the D unless we’re thinking or holding out the word 'and' for some reason.

diciamo quasi mai la D a meno che non stiamo pensando o tenendo fuori la parola "e" per qualche motivo.

Usually— us—

Di solito... noi...

The stressed syllable there.

La sillaba accentata lì.

Usually the som tum would—

Di solito il som tum would—

is the most stressed syllable of the sentence.

è la sillaba più accentata della frase.

And usually—

E di solito— di

usually— usually— usually—

solito— di solito— di solito—

Usually— So this word can be pronounced as four syllables: usually—

Di solito— Quindi questa parola può essere pronunciata come quattro sillabe: di solito—

or more commonly, three syllables and that's what she does:

o più comunemente, tre sillabe ed è quello che fa:

usually— usually— usually— usually—

di solito— di solito— di solito— di solito—

Usually-- yoo--

Di solito— yoo—

So the JU as in Few diphthong stressed, usual—

Quindi il JU come in Few diphthong accentato, solito—

The djz sound, schwa L, it's just a dark L sound. Usually—

Il suono djz, schwa L, è solo un suono L cupo. Di solito—

And the ending IH vowel: usually— usually—

E la vocale finale IH: di solito— di solito—

It's easier to pronounce this word as three syllables than four

È più facile pronunciare questa parola con tre sillabe che con quattro,

so I suggest that you practice it this way and use this pronunciation: usually—

quindi ti suggerisco di esercitarti in questo modo e di usare questa pronuncia: di solito— di

usually— usually— usually the som tum would have sticky rice with it.

solito— di solito— di solito il som tum sarebbe appiccicoso riso con esso.

The som tum— ‘The’ said quickly with the schwa,

Il som tum— 'The' ha detto velocemente con lo schwa,

then we have a couple words that are a little bit more stressed.

quindi abbiamo un paio di parole che sono un po' più accentate.

Of course this is not English, this is Thai, she's making a Thai dessert, I'm sorry a Thai salad here.

Ovviamente questo non è inglese, questo è tailandese, sta preparando un dessert tailandese, mi dispiace un'insalata tailandese qui.

The word ‘would’, L is always silent.

La parola "sarebbe", L è sempre muta.

Usually the som tum would have sticky rice with it—

Di solito il som tum avrebbe riso appiccicoso con esso -

would have sticky rice with it—

avrebbe riso appiccicoso con esso -

would have sticky rice with it—

avrebbe riso appiccicoso con esso -

So ‘stick’ the most stressed syllable there. Again, there's no L sound in the word ‘would’.

Quindi "attacca" lì la sillaba più accentata. Ancora una volta, non c'è alcun suono L nella parola "would".

Would have— would have— would have sticky rice with it—

Avrei—avrei—avrei avuto del riso appiccicoso—

Would have— would have— would have sticky rice with it—

Avrei—avrei—avrei—avrei mangiato del riso appiccicoso—

A Stop T at the end of ‘it’

Una T ferma alla fine di 'it'

so we stop the air in our throat: it- it- it- it-

così fermiamo l'aria nella nostra gola: it- it- it - it-

and this abrupt end signifies the T.

e questa brusca fine significa la T.

Everything in this phrase is smoothly linked together.

Tutto in questa frase è collegato senza problemi.

The D goes right into the H sound.

Il D va dritto nel suono H.

She could have dropped to the H but she didn't. Would have— would have—

Avrebbe potuto scendere alla H ma non l'ha fatto. Avrei—avrei—

The V sounds smoothly right into the ST cluster,

La V suona dolcemente proprio nel gruppo ST,

the EE vowel right into the R, the S sound right next to the W.

la vocale EE proprio nella R, la S suona proprio accanto alla W.

Rice with— rice with—

Riso con— riso con—

And the ending TH links right into the beginning vowel IH: with it— with it— with it—

E la TH finale si collega direttamente alla vocale iniziale IH : con esso— con esso— con esso—

would have a sticky rice with it—

avrebbe un riso appiccicoso con esso— avrebbe

would have a sticky rice with it— would have a sticky rice with it— would have a sticky rice with it—

un riso appiccicoso con esso— avrebbe un riso appiccicoso con esso— avrebbe un riso appiccicoso con esso—

But I couldn’t quite imagine eating this—

Ma non riuscivo proprio a immaginare di mangiare questo—

But I couldn’t quite imagine eating this—

Ma non riuscivo proprio a immaginare di mangiare questo— '

‘This’ the most stressed as she is pointing to something.

Questo' è il più accentuato perché sta indicando qualcosa.

But I couldn't quite imagine eating this—

Ma non riuscivo proprio a immaginare di mangiarlo...

So she puts a little break here between ‘but’ and ‘I’.

Quindi mette una piccola pausa qui tra "ma" e "io".

If she didn't, she would have flapped the T: but I couldn't— but I— but I couldn't—

Se non l'avesse fatto, avrebbe sventolato la T: ma non potevo— ma io— ma non potevo—

Since she doesn't, she puts a break separating these into two thought groups. We have a stop T: but I couldn't—

Dato che non lo fa, mette una pausa separandoli in due gruppi di pensiero. Abbiamo una fermata T: ma non potevo—

but I couldn't—

ma non potevo—

but I couldn't— but I couldn't— but I couldn’t quite imagine eating this

ma non potevo— ma non potevo— ma non riuscivo proprio a immaginare di mangiare questo

couldn't quite— couldn't quite—

non potevo proprio— non potevo proprio—

You can link the ending N right into the K sound while dropping the T. Couldn't quite— couldn't quite—

Tu puoi collegare la N finale direttamente nel suono K mentre fai cadere la T. Non potevo proprio— non potevo proprio—

Or you can make a little stop in your throat: couldn't quite— couldn't quite— to signify the T there.

Oppure puoi fare un piccolo arresto in gola: non potevo proprio— non potevo proprio— per indicare la T Là.

Either one is okay, and just like with ‘would’, the L in ‘could’ is silent.

O uno va bene, e proprio come con "would", la L in "could" è muta.

Both of these have the UH as in Push vowel. Would— could— couldn't--

Entrambi hanno l'UH come nella vocale Push. Vorrei— potrei— non potrei—

but I couldn’t quite imagine eating this

ma non riesco proprio a immaginare di mangiarlo

but I couldn’t quite imagine eating this

ma non riesco proprio a immaginare di mangiarlo

Quite imagine— quite imagine— Here we have an ending T sound

Abbastanza immagina— proprio immagina— Qui abbiamo un suono T finale che

linking into beginning vowel sound

si collega al suono della vocale iniziale

and because the sound before the T was also a vowel or diphthong, it becomes a flap

e perché il suono prima la T era anche vocale o dittongo, diventa un lembo

which sounds like the D in American English.

che suona come la D dell'inglese americano.

It might sound like the R in your language, depending on the language.

Potrebbe suonare come la R nella tua lingua, a seconda della lingua.

Quite imagine— quite— The tongue just flaps once against the roof of the mouth:

Immagina abbastanza— abbastanza— La lingua sbatte solo una volta contro il palato:

Quite imagine—

Immagina abbastanza—

Quite imagine— quite imagine— quite imagine eating this—

Immagina abbastanza— immagina abbastanza— immagina abbastanza di mangiare questo—

quiet imagine eating—

calma immagina di mangiare—

Another flap T here, because it comes between two vowel sounds. Eating— eating this--

Un altro battito T qui, perché si trova tra due suoni vocalici. Mangiare— mangiare questo— Immaginate proprio di

Quite imagine eating this— Quite imagine eating this— Quite imagine eating this—

mangiare questo— Immaginate proprio di mangiare questo— Immaginate proprio di mangiare questo—

with, without this kind of rice.

con, senza questo tipo di riso.

with, without--

con, senza--

So she repeats herself, with,

Quindi si ripete, con,

she starts the word without, she pauses while she's thinking, then she says the full word: without— without—

inizia la parola senza, fa una pausa mentre pensa, poi dice la parola completa: senza— senza—

Stop T at the end because the next word begins with a consonant.

Ferma T alla fine perché la parola successiva inizia con una consonante.

This kind of rice—

Questo tipo di riso...

‘This’ again, a little bit stressed because we're comparing. This—

"Questo" di nuovo, un po' stressato perché stiamo confrontando. Questo—

This kind of rice with that kind of rice.

Questo tipo di riso con quel tipo di riso.

Because it's the word that we're using to compare: this, that, those, these.

Perché è la parola che usiamo per confrontare: questo, quello, quelli, questi.

It's a little stressed.

È un po' stressato.

This kind of rice.

Questo tipo di riso.

This kind of rice. This kind of rice. This kind of rice.

Questo tipo di riso. Questo tipo di riso. Questo tipo di riso.

kind of rice. kind of rice.

tipo di riso. tipo di riso.

The word ‘of’ often pronounced without a consonant but I do hear a light V sound here.

La parola "di" è spesso pronunciata senza una consonante, ma qui sento un leggero suono V.

However, the word is said quickly: kind of rice— of- of- of- of-

Tuttavia, la parola viene pronunciata rapidamente: tipo di riso— di- di- di- di-

It's a function word, it's not as important as the content words like ‘this’ and ‘rice’.

È una parola funzionale, non è importante quanto le parole di contenuto come "questo" e "riso".

So it's a little bit more mumbled. It’s said very quickly.

Quindi è un po' più borbottato. Si dice molto velocemente.

Kind of rice.

Tipo di riso.

Kind of rice. Kind of rice. Kind of rice.

Tipo di riso. Tipo di riso. Tipo di riso.

Rice. Rice. Her intonation goes up a little bit at the end because she's going to keep going.

Riso. Riso. La sua intonazione sale un po' alla fine perché lei continuerà.

Making the intonation of her voice go up is a signal to us that she's not finished her sentence yet.

Alzare l'intonazione della sua voce è un segnale per noi che non ha ancora finito la sua frase.

Rice. Rice. Rice.

Riso. Riso. Riso.

So I, we. Just went with it.

Quindi io, noi. Sono appena andato con esso.

So I, we. Just went with it.

Quindi io, noi. Sono appena andato con esso.

So why-- she changes her mind, decides to say something different, we just went with it.

Allora perche'... lei cambia idea, decide di dire qualcosa di diverso, l'abbiamo semplicemente accettata.

This is the end of her thought and at the end of her thought, her voice trails off a little bit

Questa è la fine del suo pensiero e alla fine del suo pensiero, la sua voce si affievolisce un po'

and we get a little bit less air in it.

e ci arriva un po' meno aria.

So the last word sounds like this: went with it-- went with it--

Quindi l'ultima parola suona così: ci siamo andati... ci siamo andati...

We just went with it. We just went with it. We just went with it.

Ci siamo semplicemente andati. Ci siamo appena andati. Ci siamo appena andati.

This is called a popcorn quality and it comes in a lot at the ends of phrases in American English.

Questa è chiamata qualità popcorn e si trova spesso alla fine delle frasi in inglese americano.

So we just went with it.

Quindi ci siamo limitati.

Let's talk about the pronunciation of ‘we just went with it’.

Parliamo della pronuncia di "ci siamo appena andati".

We have an ST cluster followed by a consonant. In this case, we almost always drop the T sound. She does.

Abbiamo un gruppo ST seguito da una consonante. In questo caso, quasi sempre eliminiamo il suono T. Lei fa.

So instead of: just went— It's: just went— just went— just went—

Quindi invece di: appena andato— È: appena andato— appena andato— appena andato—

Right from the S sound into the W sound.

Proprio dal suono S al suono W. Ci siamo

We just went with it. We just went with it. We just went with it.

appena andati. Ci siamo appena andati. Ci siamo appena andati.

Went. Went with it. Went with it.

Andato. È andato con esso. È andato con esso.

Stop sound, we have a nasal N sound which we stopped in the throat: went. Went. Went.

Stop sound, abbiamo un suono N nasale che abbiamo fermato in gola: andato. Andato. Andato.

That signifies the stop T. With it.

Ciò significa la fermata T. Con essa.

Everything links together. T links into the IH vowel and we have another stop T because it's a T at the end of a phrase.

Tutto si lega insieme. T si collega alla vocale IH e abbiamo un'altra T stop perché è una T alla fine di una frase. Ci siamo

We just went with it.

appena andati. Ci siamo

We just went with it. We just went with it. We just went with it.

appena andati. Ci siamo appena andati. Ci siamo appena andati.

The phrase ‘to go with something’ means to go ahead with something, with an idea, or with the situation,

La frase "andare con qualcosa" significa andare avanti con qualcosa, con un'idea o con la situazione,

even if it's not what you originally imagined.

anche se non è quello che avevi originariamente immaginato.

So she's saying this is not the kind of rice she would usually imagine with this dish,

Quindi sta dicendo che questo non è il tipo di riso che di solito immaginerebbe con questo piatto,

but because of another dish, she decided to just go with it.

ma a causa di un altro piatto, ha deciso di accompagnarlo. Ci siamo

We just went with it, she says.

appena andati, dice. Ci siamo

We just went with it.

appena andati.

It shows flexibility, being able to 'go with the flow', to use another idiom.

Mostra flessibilità, essendo in grado di "seguire il flusso", di usare un altro linguaggio.

So if something comes up that's unplanned or unusual for you,

Quindi, se succede qualcosa che non è pianificato o insolito per te,

but you move forward anyway, then you can say: you know what? I'm just going to go with it.

ma vai comunque avanti, allora puoi dire: sai una cosa? Lo seguirò.

Or in the past tense: I just went with it.

O al passato: ci sono appena andato. Ci siamo

We just went with it. We just went with it. Fluffy jasmine.

appena andati. Ci siamo appena andati. Gelsomino soffice. Gelsomino

Fluffy jasmine.

soffice.

Now, someone else is talking in the background. It's a little hard to hear, but these are two two-syllable words

Ora, qualcun altro sta parlando in sottofondo. È un po' difficile da ascoltare, ma queste sono due parole di due sillabe

with stress on the first syllable. Fluffy jasmine.

con l'accento sulla prima sillaba. Gelsomino soffice. Gelsomino

Fluffy jasmine.

soffice.

All linked together, all part of the same thought group where we have one steady line of intonation, of pitch.

Tutti collegati insieme, tutti parte dello stesso gruppo di pensiero in cui abbiamo una linea costante di intonazione, di tono. Gelsomino

Fluffy jasmine.

soffice.

Nothing choppy, nothing broken up, this is important in American English.

Niente di discontinuo, niente di rotto, questo è importante nell'inglese americano. Gelsomino

Fluffy jasmine. Fluffy jasmine. Fluffy jasmine.

soffice. Gelsomino soffice. Gelsomino soffice.

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, cosa ne pensi del cibo?

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, cosa ne pensi del cibo?

This is me speaking here behind the camera.

Questo sono io che parlo qui dietro la telecamera.

Everything is linked together. Again, we have that smooth intonation.

Tutto è collegato insieme. Ancora una volta, abbiamo quell'intonazione morbida.

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, cosa ne pensi del cibo?

These are the three most stressed words.

Queste sono le tre parole più accentate.

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, cosa ne pensi del cibo?

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, cosa ne pensi del cibo?

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, cosa ne pensi del cibo?

‘What do you’ becomes: wha dya— wha dya— wha dya—

"What do you" diventa: wha dya— wha dya— wha dya—

So I drop the T, linked the vowel into the D of ‘do’. Wha dya—

Quindi lascio cadere la T, unisco la vocale nella D di "do". Wha dya—

And I've reduced the vowel here to the schwa in all three of these words: what do ya—

E ho ridotto la vocale qui allo schwa in tutte e tre queste parole: what do ya—

This helps me say them more quickly.

Questo mi aiuta a dirle più velocemente. Si

They all link together. What do you—

collegano tutti insieme. Cosa...

What do you— Try that with me. What do you—

Cosa... Provaci con me. Cosa fai—

So it's definitely not: What do you—

Quindi sicuramente non è: Cosa fai—

That's way too well pronounced.

È pronunciato troppo bene.

This is not how we pronounce function words like this.

Non è così che pronunciamo parole funzionali come questa.

Function words like these need to be lower in pitch, less clear, simplified mouth movements.

Parole funzionali come queste devono avere un tono più basso, movimenti della bocca meno chiari e semplificati.

What do ya— what do ya— what do ya—

Cosa fai— cosa fai— cosa fai—

So that the stressed words pop out of the line more.

In modo che le parole accentate sporgano di più dalla riga.

It is this difference, this contrast between the stressed words which are longer, clearer, louder, higher in pitch,

È questa differenza, questo contrasto tra le parole accentate che sono più lunghe, più chiare, più forti, più alte di tono,

against these unstressed words.

contro queste parole non accentate.

It's this contrast that makes American English clear.

È questo contrasto che rende chiaro l'inglese americano.

What do you think of the food?

Cosa ne pensi del cibo?

What do you think of the food?

Cosa ne pensi del cibo?

What do you think of the food?

Cosa ne pensi del cibo?

What do you think of the food?

Cosa ne pensi del cibo? '

‘Of’ and ‘the’, two more function words together, said very quickly,

Of' e 'the', altre due parole funzionali insieme, dette molto velocemente,

uh-- just the schwa, I don't pronounce the V sound at all,

uh-- solo lo schwa, non pronuncio affatto il suono V, '

‘the’ pronounced with the schwa: othe— othe— othe— othe—

the' pronunciato con lo schwa: othe— othe— othe— othe—

It's not ‘of the’ but: othe—othe— othe—

Non è 'of the' ma: othe—othe— othe—

This is how we pronounce this in conversation. Of the food—

Questo è il modo in cui lo pronunciamo durante una conversazione. Del cibo...

What do you think of the food?

Cosa ne pensi del cibo?

‘Think’ and ‘food’ both being clear and longer.

"Pensa" e "cibo" sono entrambi chiari e più lunghi.

What do you think of the food?

Cosa ne pensi del cibo?

What do you think of the food?

Cosa ne pensi del cibo?

What do you think of the food?

Cosa ne pensi del cibo?

It's definitely on point.

È decisamente azzeccato.

It's definitely on point.

È decisamente azzeccato.

'Def' and 'point'.

'Dif' e 'punto'.

Most stressed words there, the word ‘it's’ is reduced, he doesn't really say a vowel,

La maggior parte delle parole accentate lì, la parola "it's" è ridotta, in realtà non dice una vocale,

he just makes the T S sound. It's definitely—

fa solo suonare la TS. È decisamente—

It's common to do this with the word: it's, that's, what's, and let's.

È comune farlo con la parola: è, è, che è e andiamo.

We just make the TS sound and attach it to the beginning of the next word.

Facciamo semplicemente suonare la ST e la colleghiamo all'inizio della parola successiva.

It's definitely—

È decisamente—

It’s definitely on point. It’s definitely on point. It’s definitely on point.

È decisamente azzeccato. È decisamente azzeccato. È decisamente azzeccato.

definitely— A little stop T in there: definitely—

sicuramente— Una piccola T ferma qui: sicuramente—

because the next sound is a consonant. Definitely on point.

perché il suono successivo è una consonante. Decisamente azzeccato.

It’s definitely on point.

È decisamente azzeccato.

On point. And he doesn't really release the T. It's certainly not a true T.

Sul punto. E non rilascia davvero la T. Non è certamente una vera T.

On point. Point— nnnn---

Sul punto. Point— nnnn---

A nasal N sound, little bit of an abrupt stop,

Un suono N nasale, un po' uno stop brusco,

that's how we know it's a stop T. On point. On point.

ecco come sappiamo che è uno stop T. A proposito. Sul punto.

This is an idiom. What does the phrase ‘on point’ mean?

Questo è un idioma. Cosa significa la frase "sul punto"?

It means perfect, really good, high-quality, excellent,

Significa perfetto, davvero buono, di alta qualità, eccellente,

and I will say: I have this food and it was delicious.

e dirò: ho questo cibo ed è stato delizioso.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Ascoltiamo l'intera conversazione ancora una volta.

The sauce is on the table. So we’ve got eggs and the rice.

La salsa è sul tavolo. Quindi abbiamo le uova e il riso.

And usually the som tum would, would have sticky rice with it,

E di solito il som tum avrebbe, avrebbe riso appiccicoso con esso,

but I couldn’t quite imagine eating this, with, without this kind of rice.

ma non riuscivo proprio a immaginare di mangiarlo, con, senza questo tipo di riso.

So I, we just went with it. Fluffy jasmine.

Quindi io, ci siamo limitati. Gelsomino soffice.

Ollie, what do you think of the food?

Ollie, cosa ne pensi del cibo?

It’s definitely on point.

È decisamente azzeccato.

That analysis is really fun and helpful. Right?

Questa analisi è davvero divertente e utile. Giusto?

Click here to see other Ben Franklin videos on my YouTube channel.

Clicca qui per vedere altri video di Ben Franklin sul mio canale YouTube.

But if you're ready to go even further, even bigger,

Ma se sei pronto ad andare ancora oltre, ancora più grande,

I challenge you this January, to start the new year off right

ti sfido questo gennaio, a iniziare bene il nuovo anno

with a new commitment to your English studies.

con un nuovo impegno nei tuoi studi di inglese.

Join my online school, Rachel's English Academy.

Unisciti alla mia scuola online, Rachel's English Academy.

There, you will find tons of Ben Franklin speech analysis videos just like this one that you can't get anywhere else.

Lì troverai tonnellate di video di analisi del discorso di Ben Franklin proprio come questo che non puoi trovare da nessun'altra parte.

They're longer, they cover more conversation, and I add more each month.

Sono più lunghi, coprono più conversazioni e ne aggiungo altri ogni mese.

You have to have the interest.

Devi avere l'interesse.

You have to make the time to watch the videos, to work with the audio.

Devi trovare il tempo per guardare i video, per lavorare con l'audio.

Can you do this?

Puoi farlo?

To help you get in the door, to help you get started,

Per aiutarti ad entrare, per aiutarti a iniziare,

I'm offering a discount for the month of January.

offro uno sconto per il mese di gennaio.

You can get the first month of the Academy for just $5.

Puoi ottenere il primo mese dell'Accademia per soli $ 5.

Use the code start2018 at checkout.

Usa il codice start2018 al momento del pagamento.

The fee is normally 14 dollars a month, which is a steal for what you get.

La tariffa è normalmente di 14 dollari al mese, che è un vero affare per quello che ottieni.

Tools and support for self-study to make a real difference in how you sound.

Strumenti e supporto per lo studio autonomo per fare davvero la differenza nel modo in cui suoni.

If you sign up and this method doesn't help you, no problem!

Se ti iscrivi e questo metodo non ti aiuta, nessun problema!

Just email me within 30 days and you'll get a full refund.

Inviami un'e-mail entro 30 giorni e riceverai un rimborso completo.

This is a subscription and you will be charged every month with continuous access to everything.

Questo è un abbonamento e ti verrà addebitato ogni mese con accesso continuo a tutto.

But you can cancel at any time.

Ma puoi annullare in qualsiasi momento.

Just email me and I will make that happen for you.

Inviami un'e-mail e lo farò accadere per te.

So get this deal and in 2018, get the accent you want!

Quindi ottieni questo accordo e nel 2018 ottieni l'accento che desideri!

More fluency, more ease in American conversation.

Più scioltezza, più disinvoltura nella conversazione americana.