Learn English with Movies – Green Book

Học tiếng Anh với phim ảnh - Sách xanh

In the US, summer is sun, sand, and blockbuster movies.

Ở Mỹ, mùa hè là nắng, cát và phim bom tấn.

And this summer, we're going to use those movies to learn English and study how to sound American.

Và mùa hè này, chúng ta sẽ sử dụng những bộ phim đó để học tiếng Anh và học cách nói giọng Mỹ.

Every video this summer is going to be a study English with movies video.

Mỗi video trong mùa hè này sẽ là video học tiếng Anh qua phim.

We’ll pull scenes from the summer's hottest movies as well as favorite movies from years past.

Chúng tôi sẽ lấy những cảnh trong những bộ phim hấp dẫn nhất mùa hè cũng như những bộ phim được yêu thích từ những năm trước.

It's amazing what we can discover by studying even a small bit of English dialogue.

Thật ngạc nhiên là những gì chúng ta có thể khám phá bằng cách học dù chỉ một đoạn hội thoại tiếng Anh nhỏ.

We’ll study how to understand movies, what makes Americans sound American, and of course,

Chúng ta sẽ học cách hiểu phim, điều gì khiến người Mỹ nói giọng Mỹ, và tất nhiên,

any interesting vocabulary, phrasal verbs, or idioms that come up in the scenes we study.

bất kỳ từ vựng, cụm động từ hoặc thành ngữ thú vị nào xuất hiện trong các cảnh mà chúng ta học.

I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise. First, we'll watch the scene.

Tôi gọi loại bài tập này là bài tập Ben Franklin. Đầu tiên, chúng ta sẽ xem cảnh.

Then, we'll do an in-depth analysis of what we hear together. This is going to be so much fun.

Sau đó, chúng ta sẽ cùng nhau phân tích sâu về những gì chúng ta nghe được. Điều này sẽ được rất nhiều niềm vui.

Be sure to tell your friends and spread the word that all summer long, every Tuesday,

Hãy nhớ nói với bạn bè của bạn và lan truyền thông tin đó trong suốt mùa hè dài, vào mỗi thứ Ba,

we're studying English with movies here at Rachel's English. If you're new to my channel,

chúng ta sẽ học tiếng Anh qua phim tại Rachel's English. Nếu bạn chưa quen với kênh của tôi, hãy

click subscribe and don't forget the notification button.

nhấp vào đăng ký và đừng quên nút thông báo.

Let's get started. First, the scene.

Bắt đầu nào. Đầu tiên, cảnh.

As my mother always said, what kind of brand new fool are you?

Như mẹ tôi luôn nói, bạn là loại người hoàn toàn mới ngu ngốc nào?

Look at them over there.

Nhìn họ đằng kia.

Take a good look at the officer you hit. Look at him. He's over there having a grand old time.

Hãy nhìn kỹ vào sĩ quan bạn đánh. Nhìn anh ấy. Anh ấy ở đằng kia có một khoảng thời gian tuyệt vời.

Chatting up with his pals.

Trò chuyện với bạn bè của mình.

Enjoying a nice cup of coffee.

Thưởng thức một tách cà phê đẹp.

And where are you?

Và anh đang ở đâu?

In here, with me, who did nothing.

Ở đây, với tôi, ai chẳng làm gì.

Now, the analysis.

Bây giờ, phân tích.

As my mother always said,

Như mẹ tôi luôn nói,

as my mother always said,

như mẹ tôi luôn nói,

as my mother always said.

như mẹ tôi luôn nói.

Sort of a long thought group. What are our most stressed words here?

Sắp xếp một nhóm suy nghĩ dài. Những từ nhấn mạnh nhất của chúng tôi ở đây là gì?

As my mother always said,

Như mẹ tôi luôn nói,

as my mother always said,

như mẹ tôi luôn nói,

as my mother always said.

như mẹ tôi luôn nói.

As my mother always said. Moth- and 'said' a little bit longer. Some of that up-down shape.

Như mẹ tôi luôn nói. Moth- và 'nói' lâu hơn một chút. Một số hình dạng lên xuống đó.

As my mother always said,

Như mẹ tôi luôn nói,

as my mother always said,

như mẹ tôi luôn nói,

as my mother always said, what kind of brand new fool are you?

như mẹ tôi luôn nói, bạn là loại người mới ngu ngốc nào vậy?

What kind of bran-- brand new fool. Lots of stress on 'brand'.

Loại cám nào-- đồ ngu mới toanh. Rất nhiều căng thẳng về 'thương hiệu'.

Brand new fool are you.

Bạn hoàn toàn mới là kẻ ngốc.

So we have quite a few words in this long thought group that are a little bit longer and

Vì vậy, chúng tôi có khá nhiều từ trong nhóm suy nghĩ dài này dài hơn một chút và

have that up-down shape of stress. I think brand is the most stressed word there.

có hình dạng trọng âm từ trên xuống. Tôi nghĩ rằng thương hiệu là từ nhấn mạnh nhất ở đó.

Now, it's interesting because even though it's the most stressed word, there is a reduction happening.

Bây giờ, thật thú vị bởi vì mặc dù đó là từ được nhấn mạnh nhất, vẫn có sự giảm bớt xảy ra. Cùng

Listen to these two words together. Brand and new.

nhau lắng nghe hai từ này. Thương hiệu và mới.

Brand new fool.

Đồ ngốc mới tinh.

Brand new fool.

Đồ ngốc mới tinh.

Brand new fool.

Đồ ngốc mới tinh.

You might be noticing there is no D sound. This word ends in the N sound, begins in the N sound,

Bạn có thể nhận thấy không có âm thanh D. Từ này kết thúc bằng âm N, bắt đầu bằng âm N,

the two words linked together: brand new. And these two words go together somewhat frequently.

hai từ liên kết với nhau: hoàn toàn mới. Và hai từ này thường xuyên đi cùng nhau.

We use the phrase 'brand new' and we never say that D.

Chúng tôi sử dụng cụm từ 'mới toanh' và chúng tôi không bao giờ nói rằng D.

I got a brand new computer yesterday. We're going to get you a brand new pair of shoes.

Hôm qua tôi có một chiếc máy tính hoàn toàn mới. Chúng tôi sẽ mua cho bạn một đôi giày hoàn toàn mới.

Brand new. Brand new. The vowel in the word 'brand' is the AA as in bat vowel, and when it's followed by N,

Thương hiệu mới. Thương hiệu mới. Nguyên âm trong từ 'brand' là AA giống như trong nguyên âm dơi và khi nó được theo sau bởi N,

brand, there is an UH sound as the back of the tongue relaxes before the front of the tongue lifts.

brand, sẽ có âm UH khi phần sau của lưỡi thư giãn trước khi phần trước của lưỡi nhấc lên.

So try to imitate that. Bra- Bra- brand new, brand new, brand new.

Vì vậy, hãy cố gắng bắt chước điều đó. Bra- Bra- hàng mới, hàng mới, hàng mới.

Brand new fool.

Đồ ngốc mới tinh.

Brand new fool.

Đồ ngốc mới tinh.

Brand new fool.

Đồ ngốc mới tinh.

Let's look at other things that are happening in this phrase, reductions, for example.

Hãy xem xét những thứ khác đang xảy ra trong cụm từ này, ví dụ như giảm.

What kind of brand new fool are you?

Bạn là loại kẻ ngốc hoàn toàn mới nào?

What kind of brand new fool are you?

Bạn là loại kẻ ngốc hoàn toàn mới nào?

What kind of brand new fool are you?

Bạn là loại kẻ ngốc hoàn toàn mới nào?

'Kind of' is pronounced: kinda, kinda, kinda. So it's really common to take the word 'of'

'Kind of' được phát âm là: kinda, kinda, kinda. Vì vậy, thực sự phổ biến khi lấy từ 'of'

and make that just the schwa sound, but it's a little bit less common to drop the D. Kind of, kind of, kind of.

và biến nó thành âm schwa, nhưng việc bỏ chữ D thì ít phổ biến hơn một chút. Kind of, kind of, kind of. Việc

It's a little bit more common to hear a D there. Kind of, kind of, ddddd.

nghe thấy chữ D ở đó phổ biến hơn một chút. Loại, loại, dddddd.

But he drops it, and that does happen sometimes. Kinda, kinda. Rachel do you feel okay? Mmm I feel kind of sick.

Nhưng anh ấy đánh rơi nó, và điều đó đôi khi xảy ra. Loại, loại. Rachel bạn cảm thấy ổn chứ? Mmm tôi cảm thấy bị bệnh.

Kind of, kind of, kind of, kind of.

Loại, loại, loại, loại.

What kind of--

Loại-- loại

what kind of--

nào--

What kind of brand new fool are you?

Bạn là loại người hoàn toàn mới ngu ngốc nào?

We have one other reduction. It's the word 'are'. How do you hear that pronounced?

Chúng tôi có một giảm khác. Đó là từ 'are'. Làm thế nào để bạn nghe thấy rằng phát âm?

What kind of brand new fool are you?

Bạn là loại kẻ ngốc hoàn toàn mới nào?

What kind of brand new fool are you?

Bạn là loại kẻ ngốc hoàn toàn mới nào?

What kind of brand new fool are you?

Bạn là loại kẻ ngốc hoàn toàn mới nào? Anh ngu à-- anh ngu

Fool are you-- fool are you-- so it's a little bit hard for me to decide do I think it's just a schwa?

à-- nên hơi khó để tôi quyết định liệu tôi có nghĩ đó chỉ là một schwa không?

Or do I think I hear schwa R? Rrrr-- fool are, fool are, fool are, or fool uh, fool uh, fool uh, fool uh.

Hay tôi nghĩ rằng tôi nghe schwa R? Rrrr-- đồ ngốc, đồ ngốc, đồ ngốc, hoặc đồ ngốc, đồ ngốc, đồ ngốc, đồ ngốc.

It's said so quickly, it's hard to tell. I usually tell my students to make this a quick R sound.

Nó nói quá nhanh, thật khó để nói. Tôi thường bảo học sinh của mình phát âm R nhanh này.

Fool are you, fool are. But it's said so, so quickly you could probably get by with just making that the schwa

Ngu ngốc là bạn, ngu ngốc là. Nhưng nó đã được nói như vậy, rất nhanh, bạn có thể có thể hiểu được chỉ bằng cách tạo ra từ schwa đó

as long as it is said very, very quickly, and links the two words together. Fool are you.

miễn là nó được nói rất, rất nhanh và liên kết hai từ lại với nhau. Bạn thật ngu ngốc.

Fool are you?

Bạn có ngốc không?

Fool are you?

Bạn có ngốc không?

Fool are you?

Bạn có ngốc không?

Whoa! Different day, different outfit, important announcement.

Ái chà! Ngày khác, trang phục khác, thông báo quan trọng.

Did you know that with this video, I made a free audio lesson that you can download?

Bạn có biết rằng với video này, tôi đã tạo một bài học âm thanh miễn phí mà bạn có thể tải xuống không?

In fact, I'm doing this for each one of the youtube videos I'm making this summer.

Trên thực tế, tôi đang làm điều này cho từng video youtube mà tôi làm vào mùa hè này.

All 11 of the Learn English with Movies videos!

Tất cả 11 video Học tiếng Anh qua phim!

So follow this link or find the link in the video description to get your free downloadable audio lesson.

Vì vậy, hãy theo liên kết này hoặc tìm liên kết trong phần mô tả video để nhận bài học âm thanh có thể tải xuống miễn phí của bạn.

It's where you're going to train all of the things that you've learned about pronunciation in this video.

Đó là nơi bạn sẽ luyện tập tất cả những điều bạn đã học về cách phát âm trong video này.

Back to the lesson.

Quay lại bài học.

Fool are you?

Bạn có ngốc không?

Fool are you?

Bạn có ngốc không?

Fool are you?

Bạn có ngốc không?

So aside from our stressed words, we have a lot of unstressed words and syllables that are flatter in pitch,

Vì vậy, ngoài những từ được nhấn, chúng ta có rất nhiều từ không được nhấn và âm tiết có cao độ phẳng hơn,

go a little bit more quickly. For example, the beginning two words: as my.

nhanh hơn một chút. Ví dụ, hai từ đầu: as my.

As my, as my, as my, as my, as my mother, as my a mother, as my mother always said.

Là của tôi, là của tôi, là của tôi, là của tôi, là mẹ tôi, là mẹ của tôi, như mẹ tôi luôn nói.

As my mother always said--

Như mẹ tôi luôn nói--

As my mother always said--

Như mẹ tôi luôn nói--

As my mother always said--

Như mẹ tôi luôn nói--

Always said. Something interesting happening here. The word 'always' ends in a Z sound,

Luôn nói. Một cái gì đó thú vị xảy ra ở đây. Từ 'always' kết thúc bằng âm Z,

that's considered a weak consonant sound, it's voiced. It links right into the S which is a stronger sound.

được coi là một phụ âm yếu, nó được phát âm. Nó liên kết ngay với chữ S, âm thanh mạnh hơn.

I think you can think of it as just dropping the Z sound altogether. Always said.

Tôi nghĩ bạn có thể coi nó giống như việc bỏ hoàn toàn âm Z. Luôn luôn nói.

And just make an S sound linking them together. Always said, always said, always said, always said.

Và chỉ cần tạo một âm thanh S liên kết chúng lại với nhau. Luôn luôn nói, luôn luôn nói, luôn luôn nói, luôn luôn nói.

Always said,

Luôn luôn nói,

always said, what kind of brand new fool are you?

luôn luôn nói, bạn là loại người hoàn toàn mới ngu ngốc nào?

What kind of-- what kind of-- Stop T at the end of 'what', that's because the next word begins with a constant,

What kind of-- what kind of-- Dừng chữ T ở cuối từ 'what', đó là vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một hằng số,

very common to do that after, sorry, before a consonant. What kind, what kind.

rất phổ biến để làm điều đó sau, xin lỗi, trước một phụ âm. Loại nào, loại nào.

What kind of

What kind of brand new fool are you?

Bạn là loại người hoàn toàn mới nào?

So in this long thought group, all the words glide together smoothly with no brakes.

Vì vậy, trong nhóm suy nghĩ dài này, tất cả các từ lướt cùng nhau một cách trơn tru không phanh.

The intonation slides up or slides down. This is our unit, this is a single thought group.

Ngữ điệu trượt lên hoặc trượt xuống. Đây là đơn vị của chúng tôi, đây là một nhóm suy nghĩ duy nhất.

As my mother always said, what kind of brand new fool are you?

Như mẹ tôi luôn nói, bạn là loại người hoàn toàn mới ngu ngốc nào?

As my mother always said, what kind of brand new fool are you?

Như mẹ tôi luôn nói, bạn là loại người hoàn toàn mới ngu ngốc nào?

As my mother always said, what kind of brand new fool are you?

Như mẹ tôi luôn nói, bạn là loại người hoàn toàn mới ngu ngốc nào?

Look at them over there.

Nhìn họ đằng kia.

What are our stressed words in this shorter thought group?

Những từ nhấn mạnh của chúng tôi trong nhóm suy nghĩ ngắn hơn này là gì?

Look at them over there.

Nhìn họ đằng kia.

Look at them over there.

Nhìn họ đằng kia.

Look at them over there.

Nhìn họ đằng kia.

Look at them over there. Oh, there, and look, all a little bit longer. At them, lower in pitch, flatter, unstressed.

Nhìn họ đằng kia. Ồ, đó, và nhìn này, lâu hơn một chút. Tại họ, âm vực thấp hơn, phẳng hơn, không căng thẳng.

Look at them over there.

Nhìn họ đằng kia.

Look at them over there.

Nhìn họ đằng kia.

Look at them over there.

Nhìn họ đằng kia.

The word 'at' is pronounced: it, it. Very quick, schwa, stop T. At, at, at them, at them, at them.

Từ 'at' được phát âm là: nó, nó. Rất nhanh, schwa, dừng lại T. Tại, tại, tại họ, tại họ, tại họ.

That's because the next word is a consonant. The next word begins with a consonant, the voiced TH sound.

Đó là bởi vì từ tiếp theo là một phụ âm. Từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm, âm TH hữu thanh.

At them, at them, at them. Now, you could definitely hear this pronounced: at 'em, at 'em, at 'em,

Tại họ, tại họ, tại họ. Bây giờ, bạn chắc chắn có thể nghe thấy điều này được phát âm: at 'em, at 'em, at' em,

with a flap T and the TH dropped.

with a T vỗ nhẹ và TH giảm xuống.

Look at them over there.

Nhìn họ đằng kia.

Look at them over there.

Nhìn họ đằng kia.

Look at them over there.

Nhìn họ đằng kia.

Look at them over there. Look at them, at 'em, at 'em, at 'em.

Nhìn họ đằng kia. Nhìn họ, nhìn họ, nhìn họ, nhìn họ.

But if you don't drop the TH, then you do make that a stop T. At them, at them, at them.

Nhưng nếu bạn không bỏ TH, thì bạn sẽ dừng việc đó lại T. Tại họ, tại họ, tại họ.

I think it might be a little bit more common to drop the TH, but either one sounds perfectly fine and natural

Tôi nghĩ việc bỏ TH có thể phổ biến hơn một chút, nhưng một trong hai từ này nghe có vẻ hoàn toàn ổn và tự nhiên

as long as these words are unstressed against the more stressed words, at and them,

miễn là những từ này không được nhấn vào các từ được nhấn mạnh hơn, at và them,

not nearly as important as look, over, and there.

gần như không quan trọng bằng look, over, and ở đó.

Look at them over there.

Nhìn họ đằng kia.

Look at them over there.

Nhìn họ đằng kia.

Look at them over there.

Nhìn họ đằng kia.

And again, everything links together really smoothly in this thought group.

Và một lần nữa, mọi thứ liên kết với nhau thực sự trơn tru trong nhóm suy nghĩ này.

The ending K releases right into the schwa. Look at, Look at, Look at, look at them over there.

Kết thúc K phát hành ngay vào schwa. Nhìn kìa, Nhìn kìa, Nhìn kìa, nhìn họ đằng kia kìa.

Them over there-- no breaks between words, no skips in our pitch.

Họ ở đằng kia-- không ngắt quãng giữa các từ, không bỏ qua phần cao độ của chúng ta.

Look at them over there.

Nhìn họ đằng kia.

Look at them over there.

Nhìn họ đằng kia.

Look at them over there.

Nhìn họ đằng kia.

Take a good look at the officer you hit.

Hãy nhìn kỹ vào sĩ quan bạn đánh.

Okay, now what are our most stressed words here?

Được rồi, bây giờ những từ nhấn mạnh nhất của chúng tôi ở đây là gì?

Take a good look at the officer you hit.

Hãy nhìn kỹ vào sĩ quan bạn đánh.

Take a good look at the officer you hit.

Hãy nhìn kỹ vào sĩ quan bạn đánh.

Take a good look at the officer you hit.

Hãy nhìn kỹ vào sĩ quan bạn đánh.

Take a good look at the officer you hit.

Hãy nhìn kỹ vào sĩ quan bạn đánh.

Four more stressed syllables and the other words are said quite quickly. Look at the word 'good'.

Bốn âm tiết được nhấn mạnh hơn và những từ khác được nói khá nhanh. Nhìn vào từ 'tốt'.

This is a content word, but it's not stressed. We don't always stress every single content word.

Đây là một từ nội dung, nhưng nó không được nhấn mạnh. Không phải lúc nào chúng tôi cũng nhấn mạnh từng từ nội dung đơn lẻ.

Take a good look at the officer you hit.

Hãy nhìn kỹ vào sĩ quan bạn đánh.

Take a good look at the officer you hit.

Hãy nhìn kỹ vào sĩ quan bạn đánh.

Take a good look at the officer you hit.

Hãy nhìn kỹ vào sĩ quan bạn đánh.

He's stressing look, a good look. If you take a good look at something, that means you really study it,

Anh ấy đang căng thẳng nhìn, một cái nhìn tốt. Nếu bạn xem kỹ một thứ gì đó, nghĩa là bạn thực sự nghiên cứu nó,

you really see it, you take time to look at it, and take it in. But 'good', a little unclear, it definitely

bạn thực sự nhìn thấy nó, bạn dành thời gian để xem xét và tiếp thu nó.

has an unstressed feeling compared to 'take' and 'look'. It has the same vowel, UH as in look,

để 'lấy' và 'nhìn'. Nó có cùng một nguyên âm, UH như trong look,

this is the vowel that we have in 'push'. Sometimes, people see OO and they think OO: good look.

đây là nguyên âm mà chúng ta có trong 'push'. Đôi khi, mọi người nhìn thấy OO và họ nghĩ OO: nhìn đẹp đấy.

But it's: good look. Actually, just on the subway the other day, I heard someone say: looking, looking.

Nhưng đó là: nhìn tốt. Thật ra, hôm trước trên tàu điện ngầm, tôi đã nghe ai đó nói: đang nhìn, đang nhìn.

That's not right. It's: looking, uh, uh, looking. Take a good look.

Điều đó không đúng. Đó là: nhìn, uh, uh, nhìn. Có một cái nhìn tốt.

Take a good look--

Hãy nhìn kỹ--

Take a good look--

Hãy nhìn kỹ--

Take a good look--

Hãy nhìn kỹ--

So in the word 'good', he says it so quickly, I think the G is a little unclear, I think the D is little unclear.

Vì vậy, trong từ 'tốt', anh ấy nói rất nhanh, tôi nghĩ rằng G hơi không rõ ràng, tôi nghĩ rằng D hơi không rõ ràng.

We have the schwa, so these two words said very quickly between our stressed words, take and look.

Chúng tôi có schwa, vì vậy hai từ này được nói rất nhanh giữa các từ được nhấn mạnh của chúng tôi, hãy nhìn và nhìn.

Now, we have two more unstressed words between the word 'look' and the stressed first syllable of 'officer'.

Bây giờ, chúng ta có thêm hai từ không được nhấn trọng âm giữa từ 'look' và âm tiết đầu tiên được nhấn trọng âm của 'officer'.

How are 'at the' pronounced?

'at the' được phát âm như thế nào?

Take a good look at the officer you hit.

Hãy nhìn kỹ vào sĩ quan bạn đánh.

Take a good look at the officer you hit.

Hãy nhìn kỹ vào sĩ quan bạn đánh.

Take a good look at the officer you hit.

Hãy nhìn kỹ vào sĩ quan bạn đánh.

So unclear. As I try to isolate that, and loop it, at the, at the, at the, at the, at the.

Vì vậy, không rõ ràng. Khi tôi cố gắng cô lập điều đó, và lặp lại nó, tại, tại, tại, tại, tại.

Definitely not 'at the '. Much less clear, much more simplified, much faster than that.

Chắc chắn không phải 'tại'. Ít rõ ràng hơn, đơn giản hơn nhiều, nhanh hơn thế nhiều.

Again, I would write this as schwa, stop T, and then a very quick unvoiced TH, schwa, sorry, voiced TH.

Một lần nữa, tôi sẽ viết điều này là schwa, stop T, và sau đó là một TH không có tiếng rất nhanh, schwa, xin lỗi, TH có tiếng.

Now, for the voiced TH here beginning an unstressed word, tongue tip doesn't have to come all the way

Bây giờ, đối với TH hữu thanh ở đây, khi bắt đầu một từ không nhấn, đầu lưỡi không cần phải đi xuyên

through the teeth. That would take way too long. We have to simplify that. The tongue presses behind

qua răng. Điều đó sẽ mất quá nhiều thời gian. Chúng ta phải đơn giản hóa điều đó. Lưỡi ấn vào sau

the teeth. It's not at the roof of the mouth, it's not pointed way down, it's touching the teeth but it doesn't come

răng. Nó không ở trên vòm miệng, không hướng xuống dưới, nó chạm vào răng nhưng không xuyên

all the way through. At the, at the, at the, at the, at the. 'At the' becomes: at the, at the, at the. Can you do that?

suốt. Tại, tại, tại, tại, tại. 'At the' trở thành: tại, tại, tại. Bạn có thể làm điều đó?

Look at the officer--

Nhìn vào viên cảnh sát--

Look at the officer--

Nhìn vào viên cảnh sát--

Look at the officer you hit.

Nhìn vào viên cảnh sát mà bạn đánh.

Officer you hit-- So 'ffi-cer you' three unstressed syllables here. Fficer you-- fficer you-- fficer you--

Sĩ quan bạn đánh-- Vì vậy, 'ffi-cer bạn' ba âm tiết không nhấn ở đây. Fficer you-- fficer you-- fficer you--

Flatter in pitch before our stressed word 'hit'. And he does do a light release of a true T. Hit, hit.

Phát âm cao độ trước từ 'hit' được nhấn mạnh của chúng ta. Và anh ấy thực hiện một cú phát bóng nhẹ của một cú T. Hit, hit thực sự.

Now, because it's the end of a thought group, it would be pretty common to make that a stop T, hit,

Bây giờ, bởi vì đó là phần cuối của một nhóm suy nghĩ, sẽ khá phổ biến nếu đó là điểm dừng T, hit,

but he does release it lightly, it sounds fine.

nhưng anh ấy thả nó ra một cách nhẹ nhàng, nghe có vẻ ổn.

Officer you hit--

Sĩ quan bạn đánh--

officer you hit--

sĩ quan bạn đánh--

officer you hit--

sĩ quan bạn đánh-- Hãy

Look at him.

nhìn anh ta.

Okay, three-word thought group what's the most stressed word here?

Được rồi, nhóm suy nghĩ ba từ, từ được nhấn mạnh nhất ở đây là gì?

Look at him.

Nhìn anh ấy.

Look at him.

Nhìn anh ấy.

Look at him.

Nhìn anh ấy.

Definitely 'look'. Look at him. And the other two words sort of just fall down in pitch, part of the same curve.

Chắc chắn là 'nhìn'. Nhìn anh ấy. Và hai từ còn lại gần như rơi xuống theo cao độ, một phần của cùng một đường cong.

Look at him.

Nhìn anh ấy.

Look at him.

Nhìn anh ấy.

Look at him.

Nhìn anh ấy.

Look at him. Look at him. Now, he doesn't reduce the vowel in 'at', in 'at', he keeps that AH vowel.

Nhìn anh ấy. Nhìn anh ấy. Bây giờ, anh ấy không rút bớt nguyên âm trong 'at', trong 'at', anh ấy giữ nguyên âm AH đó.

But he does drop the H, that's common. And he connects the two with a stop T which sounds just like

Nhưng anh ấy bỏ chữ H, đó là chuyện bình thường. Và anh ấy kết nối cả hai bằng một điểm dừng T nghe giống như

a little flap of the tongue, a little D between vowels, at him, at him, at him, at him, at him.

một cái vỗ nhẹ của lưỡi, một chữ D nhỏ giữa các nguyên âm, tại anh ấy, tại anh ấy, tại anh ấy, tại anh ấy, tại anh ấy.

Really smoothly connected. Look at him. Look at him.

Kết nối thực sự suôn sẻ. Nhìn anh ấy. Nhìn anh ấy.

Look at him.

Nhìn anh ấy.

Look at him.

Nhìn anh ấy.

Look at him.

Nhìn anh ấy.

He's over there having a grand old time chatting up with his pals.

Anh ấy ở đằng kia có một khoảng thời gian tuyệt vời để trò chuyện với bạn bè của mình.

Now, we have a really long thought group. Half of it is on this slide, half of it is on the other slide,

Bây giờ, chúng tôi có một nhóm suy nghĩ thực sự dài. Một nửa ở slide này, một nửa ở slide kia,

what are the stressed words in this fragment of that thought group?

những từ được nhấn trọng âm trong đoạn này của nhóm suy nghĩ đó là gì?

He's over there having a grand old time.

Anh ấy ở đằng kia có một khoảng thời gian tuyệt vời.

He's over there having a grand old time.

Anh ấy ở đằng kia có một khoảng thời gian tuyệt vời.

He's over there having a grand old time.

Anh ấy ở đằng kia có một khoảng thời gian tuyệt vời.

He's over there having a grand old time.

Anh ấy ở đằng kia có một khoảng thời gian tuyệt vời.

So 'he's' has some stress, and then 'grand old time' has some stress, the most stress on 'grand'.

Vì vậy, 'anh ấy' có một số căng thẳng, và sau đó 'thời gian cũ' có một số căng thẳng, căng thẳng nhất đối với 'grand'.

Now earlier, we had the phrase 'brand new' and we talked about how we dropped that D.

Trước đó, chúng ta có cụm từ 'mới toanh' và chúng ta đã nói về việc chúng ta đã loại bỏ chữ D như thế nào.

Brand is very similar to grand, how is this D pronounced?

Thương hiệu rất giống với chữ grand, chữ D này được phát âm như thế nào?

He's over there having a grand old time.

Anh ấy ở đằng kia có một khoảng thời gian tuyệt vời.

He's over there having a grand old time.

Anh ấy ở đằng kia có một khoảng thời gian tuyệt vời.

He's over there having a grand old time.

Anh ấy ở đằng kia có một khoảng thời gian tuyệt vời. Ông

Grand old, granddd, grand old. I do hear the D there. It's because the next word begins with a vowel,

già, ông già, ông già. Tôi nghe thấy D ở đó. Đó là bởi vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm,

or in this case, diphthong, the OH sound. If the next word began with a consonant, I think

hoặc trong trường hợp này là nguyên âm đôi, âm OH. Nếu từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm, tôi nghĩ

there's a really good chance he would have dropped that D. But he does make a D sound.

rất có thể anh ấy đã bỏ chữ D đó. Nhưng anh ấy có phát ra âm D.

Grand old, grand old time.

Ngày xưa, ngày xưa.

Grand old time. Grand old time.

Thời xa xưa. Thời xa xưa.

He's over there having a grand old time.

Anh ấy ở đằng kia có một khoảng thời gian tuyệt vời.

Over there having a-- over there having a-- These four words here, a little bit less clear, a little bit lower in pitch,

Ở đằng kia có một-- đằng kia có một-- Bốn từ này ở đây, kém rõ ràng hơn một chút, cao độ thấp hơn một chút,

flatter in pitch, less pitch variation.

cao độ phẳng hơn, ít thay đổi cao độ hơn.

He's over there having a--

Anh ấy ở đằng kia có một--

He's over there having a--

Anh ấy ở đằng kia có một--

He's over there having a--

Anh ấy đằng kia có một-- Đang

Having a-- He switches the NG sound and makes just an N sound. Havin' a, havin' a, havin' a, havin' a.

có một-- Anh ấy đổi âm NG và chỉ tạo ra âm N. Có a, có a, có a, có a.

That does happen quite often in really familiar ING words. What does it mean to have a grand old time?

Điều đó xảy ra khá thường xuyên trong các từ ING thực sự quen thuộc. có nghĩa là gì để có một thời gian cũ?

It just means to have fun. He's very relaxed. He's chatting with his friends.

Nó chỉ có nghĩa là để vui chơi. Anh ấy rất thoải mái. Anh ấy đang trò chuyện với bạn bè của mình.

He doesn't have any cares or worries.

Anh ấy không có bất kỳ quan tâm hay lo lắng.

He's over there having a grand old time.

Anh ấy ở đằng kia có một khoảng thời gian tuyệt vời.

He's over there having a grand old time.

Anh ấy ở đằng kia có một khoảng thời gian tuyệt vời.

He's over there having a grand old time chatting up with his pals.

Anh ấy ở đằng kia có một khoảng thời gian tuyệt vời để trò chuyện với bạn bè của mình.

What are our most stressed words in this part of the thought group?

Những từ nhấn mạnh nhất của chúng ta trong phần này của nhóm suy nghĩ là gì?

Chatting up with his pals.

Trò chuyện với bạn bè của mình.

Chatting up with his pals.

Trò chuyện với bạn bè của mình.

Chatting up with his pals.

Trò chuyện với bạn bè của mình.

Chatting up with his pals. I think 'up' has the most stress, it's the highest pitch to me.

Trò chuyện với bạn bè của mình. Tôi nghĩ rằng 'lên' gây căng thẳng nhất, đó là âm vực cao nhất đối với tôi.

Chatting up with his pals.

Trò chuyện với bạn bè của mình.

Chatting up with his pals.

Trò chuyện với bạn bè của mình.

Chatting up with his pals.

Trò chuyện với bạn bè của mình.

Chatting up with his pals.

Trò chuyện với bạn bè của mình.

'With' and 'his' flatter in pitch, much more simplified, less clear, and did you notice that we had a flap T here?

'With' và 'his' phẳng hơn về cao độ, đơn giản hơn nhiều, ít rõ ràng hơn và bạn có nhận thấy rằng chúng ta có một chữ T ở đây không?

Chatting, chatting. Because that T sound comes between two vowels. Chatting up.

Trò chuyện, tán gẫu. Bởi vì âm T đó đứng giữa hai nguyên âm. Trò chuyện lên.

Chatting, Chatting, chatting up with his pals.

Trò chuyện, Trò chuyện, trò chuyện với bạn bè của mình.

With his pals, with his pals, with his pals, with his pals. 'With' and 'his' pretty unclear. Is the H dropped in 'his'?

Với những người bạn của anh ấy, với những người bạn của anh ấy, với những người bạn của anh ấy, với những người bạn của anh ấy. 'Với' và 'của anh ấy' khá không rõ ràng. Có phải chữ H được bỏ vào 'của anh ấy' không?

Chatting up with his pals.

Trò chuyện với bạn bè của mình.

Chatting up with his pals.

Trò chuyện với bạn bè của mình.

Chatting up with his pals.

Trò chuyện với bạn bè của mình.

H is definitely dropped. With his pals. With his pals. TH here pretty unclear.

H chắc chắn bị drop. Với những người bạn của anh ấy. Với những người bạn của anh ấy. TH ở đây khá không rõ ràng.

With his, with his, with his, with his. I rarely would say this but I think you could get away with a really light D,

Với anh ấy, với anh ấy, với anh ấy, với anh ấy. Tôi hiếm khi nói điều này nhưng tôi nghĩ bạn có thể bỏ qua với một chữ D thật nhẹ, đối

it almost sounds to me like he's saying: what is, what is, what is, what is. But if that D is all heavy, or all clear,

với tôi, nó gần giống như anh ấy đang nói: cái gì, cái gì, cái gì, cái gì. Nhưng nếu nốt D đó toàn nặng, hoặc rõ ràng,

it won't sound right. It has to be unclear, said quickly, simplified.

nó sẽ nghe không ổn. Nó phải không rõ ràng, nói nhanh, đơn giản hóa.

With his pals.

Với những người bạn của anh ấy.

With his pals.

Với những người bạn của anh ấy.

With his pals.

Với những người bạn của anh ấy.

Enjoying a nice cup of coffee.

Thưởng thức một tách cà phê đẹp.

Ok, now listen to the next thought group and you tell me what's stressed there.

Được rồi, bây giờ hãy lắng nghe nhóm suy nghĩ tiếp theo và bạn cho tôi biết điều gì nhấn mạnh ở đó.

Enjoying a nice cup of coffee.

Thưởng thức một tách cà phê đẹp.

Enjoying a nice cup of coffee.

Thưởng thức một tách cà phê đẹp.

Enjoying a nice cup of coffee.

Thưởng thức một tách cà phê đẹp.

I hear enjoy, enjoying a nice, a nice cup of coffee.

Tôi nghe thấy thích thú, thưởng thức một tách cà phê ngon, ngon.

Joy, nice, coff-- So 'cup', it is a content word, it's a noun, but not all content words are always stressed.

Joy, nice, coff-- Vì vậy, 'cup', nó là một từ nội dung, nó là một danh từ, nhưng không phải tất cả các từ nội dung luôn được nhấn mạnh.

And I don't really hear that as stressed compared to the other stressed words in that sentence.

Và tôi không thực sự nghe thấy nó bị nhấn mạnh so với những từ được nhấn mạnh khác trong câu đó.

Enjoying a nice cup of coffee.

Thưởng thức một tách cà phê đẹp.

Enjoying a nice cup of coffee.

Thưởng thức một tách cà phê đẹp.

Enjoying a nice cup of coffee.

Thưởng thức một tách cà phê đẹp.

The word 'a' reduced to the schwa. Enjoying a, enjoying a. Links together the words 'enjoy' and the word 'nice'.

Từ 'a' rút gọn thành schwa. Thưởng thức a, thưởng thức a. Liên kết các từ 'enjoy' và từ 'nice' với nhau.

Enjoying a nice, enjoying a nice, and then 'cup of' both flat, low in pitch, less clear: cup of, cup of, cup of, cup of.

Thưởng thức một cái hay, thưởng thức một cái đẹp, rồi 'cốc' cả hai đều đều, trầm bổng, ít rõ ràng: cốc, cốc, cốc, cốc.

The word 'of' is reduced, it's just the schwa. So we have, I would probably right 'cup' with a schwa too,

Từ 'của' được giảm bớt, nó chỉ là schwa. Vì vậy, chúng tôi có, tôi có lẽ cũng sẽ 'cốc' với một schwa,

because it's said so quickly. Cup of, cup of, cup of, cup of. Do that with me: cup of, cup of, cup of, cup of coffee, cup of coffee.

bởi vì nó được nói rất nhanh. Cốc, cốc, cốc, cốc. Làm điều đó với tôi: tách, tách, tách, tách cà phê, tách cà phê.

Cup of coffee. Do you hear the rhythmic contrast there? We have 'cup of', very fast, da-da, and then coffee.

Tách cà phê. Bạn có nghe thấy sự tương phản nhịp nhàng ở đó không? Chúng tôi có 'tách', rất nhanh, da-da, và sau đó là cà phê.

Da-da, da-da. A longer syllable on 'co--'. Cup of coffee. Da-da da-da.

Đà-da, da-da. Một âm tiết dài hơn trên 'co--'. Tách cà phê. Da-da da-da.

Enjoying a nice cup of coffee.

Thưởng thức một tách cà phê đẹp.

Enjoying a nice cup of coffee.

Thưởng thức một tách cà phê đẹp.

Enjoying a nice cup of coffee.

Thưởng thức một tách cà phê đẹp.

And where are you?

Và anh đang ở đâu?

Ok, now this is interesting, we have a little four-word thought group. Where are.

Ok, bây giờ điều này thật thú vị, chúng ta có một nhóm suy nghĩ bốn từ nhỏ. Ở đâu.

How are those two words pronounced?

Hai từ đó được phát âm như thế nào?

And where are you?

Và anh đang ở đâu?

And where are you?

Và anh đang ở đâu?

And where are you?

Và anh đang ở đâu?

And where are you? So the word 'where', W consonant sound, EH as in bed, schwa R. Where.

Và anh đang ở đâu? Vì vậy, từ 'where', phụ âm W, EH as in bed, schwa R. Where.

Now, the word 'are' is reduced. It's just schwa R. Schwa R, I say, is one sound, it's urrr. It's not ar, ar, ar.

Bây giờ, từ 'are' được giảm bớt. Nó chỉ là schwa R. Schwa R, tôi nói, là một âm thanh, đó là urrr. Nó không phải ar, ar, ar.

We don't really hear the schwa, it gets absorbed by the R. So here we have one sound, well, and then that

Chúng ta không thực sự nghe thấy âm schwa, nó bị âm R hấp thụ. Vì vậy, ở đây chúng ta có một âm, vâng, và sau đó từ đó

word ends in schwa R but this word is schwa R. So these two words kind of blend together. If you would say to me:

kết thúc bằng âm schwa R nhưng từ này là schwa R. Vì vậy, hai từ này giống như pha trộn với nhau. Nếu bạn nói với tôi:

Rachel, I don't hear the word 'are', I would totally understand why you didn't hear the word 'are'.

Rachel, tôi không nghe thấy từ 'are', tôi sẽ hoàn toàn hiểu tại sao bạn không nghe thấy từ 'are'.

I do, I hear it, super subtly, but I can understand if you wouldn't hear it at all because it's unstressed

Tôi có, tôi nghe thấy, cực kỳ tinh tế, nhưng tôi có thể hiểu nếu bạn hoàn toàn không nghe thấy vì nó không bị nhấn

and it's basically, they're just the same sound that we just heard, I hear a super slight reiteration of it

và về cơ bản, chúng giống như âm thanh mà chúng ta vừa nghe, tôi nghe thấy một sự lặp lại rất nhẹ của nó

where I'm exaggerating there, where rrr, it's not quite that clear, but I hear a hint of that.

tôi đang phóng đại chỗ nào, chỗ nào rrr, nó không rõ ràng lắm, nhưng tôi nghe thấy một chút gợi ý về điều đó.

That's how I definitely hear the word 'are'. But if you don't hear the word 'are', I totally get it, I totally understand.

Đó là cách tôi chắc chắn nghe thấy từ 'are'. Nhưng nếu bạn không nghe thấy từ 'are', tôi hoàn toàn hiểu, tôi hoàn toàn hiểu.

When you're working with the audio that goes with this video, why don't you think of it

Khi bạn đang làm việc với âm thanh đi kèm với video này, tại sao bạn không nghĩ rằng nó

as being completely dropped? See if that helps you simplify and smoothly link the sounds together.

đã bị loại bỏ hoàn toàn? Xem liệu điều đó có giúp bạn đơn giản hóa và liên kết trơn tru các âm thanh với nhau không.

And where you? There I said it without thinking of the word 'are', it still sounds right.

Còn bạn ở đâu? Ở đó tôi đã nói điều đó mà không nghĩ đến từ 'are', nó vẫn nghe đúng.

And where are you?

Và anh đang ở đâu?

And where are you?

Và anh đang ở đâu?

And where are you?

Và anh đang ở đâu?

How's the word ‘and’ pronounced?

Từ 'và' được phát âm như thế nào?

And where are you?

Và anh đang ở đâu?

And where are you?

Và anh đang ở đâu?

And where are you?

Và anh đang ở đâu?

Super quick: and, and, and, and, and. I think I would write that with AA as in bat vowel, not reduced

Siêu nhanh: và, và, và, và, và. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ viết nó với AA như trong nguyên âm dơi, không bị giảm

from the vowel, but the D is definitely dropped. And, and, and. And where are you? And where are you?

từ nguyên âm, nhưng D chắc chắn bị bỏ. Và, và, và. Và anh đang ở đâu? Và anh đang ở đâu?

And where are you?

Và anh đang ở đâu?

And where are you?

Và anh đang ở đâu?

And where are you?

Và anh đang ở đâu?

In here, with me, who did nothing.

Ở đây, với tôi, ai chẳng làm gì.

Okay, now he puts these little breaks in and that breaks it up into different thought groups.

Được rồi, bây giờ anh ấy đặt những khoảng nghỉ nhỏ này vào và chia nó thành các nhóm suy nghĩ khác nhau.

So we have three thought groups. What is the stress of each of these little thought groups?

Vì vậy, chúng tôi có ba nhóm suy nghĩ. Sự căng thẳng của mỗi nhóm suy nghĩ nhỏ này là gì?

In here, with me, who did nothing.

Ở đây, với tôi, ai chẳng làm gì.

In here, with me, who did nothing.

Ở đây, với tôi, ai chẳng làm gì.

In here, with me, who did nothing.

Ở đây, với tôi, ai chẳng làm gì.

In here, first syllable stress, in here, and the voice falls down a pitch, with me, same with the next one, in here,

Ở đây, trọng âm của âm tiết đầu tiên, ở đây, và giọng nói hạ xuống một cao độ, với tôi, tương tự với âm tiếp theo, ở đây,

with me, uhhh, uhhh. Pitch is the same, rhythm is the same, words or different, sounds are different.

với tôi, uhhh, uhhh. Cao độ giống nhau, tiết tấu giống nhau, lời hay khác, âm thanh cũng khác.

See if you can do that, thinking of that same pitch, and rhythm. Uhhh, uhhhh.

Xem liệu bạn có thể làm điều đó không, nghĩ về cùng một cao độ và nhịp điệu đó. Uhhh, uhhhh.

In here, with me--

Ở đây, với tôi--

In here, with me--

Ở đây, với tôi--

In here, with me, who did nothing.

Ở đây, với tôi, người không làm gì cả.

And what about the final little fragment there? What's the stress of that?

Còn mảnh nhỏ cuối cùng ở đó thì sao? căng thẳng của điều đó là gì?

Who did nothing.

Ai không làm gì cả.

Who did nothing.

Ai không làm gì cả.

Who did nothing.

Ai không làm gì cả.

Who did nothing. Who did-- voices going up towards 'nothing'. The peak of pitch on 'nothing'. Who did nothing.

Ai không làm gì cả. Ai đã làm-- giọng nói hướng tới 'không có gì'. Đỉnh cao của sân trên 'không có gì'. Ai không làm gì cả.

But I love how we can see this in these two little thought groups here. In here, and with me,

Nhưng tôi thích cách chúng ta có thể thấy điều này trong hai nhóm suy nghĩ nhỏ ở đây. Ở đây, với tôi,

how the feeling is exactly the same.

cảm giác thật giống nhau.

Uhhh, uhhh. Same notes of the voice, same music of the voice, but different words.

Uhhh, uhhh. Các nốt giống nhau của giọng nói, cùng một giai điệu của giọng nói, nhưng các từ khác nhau.

In here, with me, who did nothing.

Ở đây, với tôi, ai chẳng làm gì.

In here, with me, who did nothing.

Ở đây, với tôi, ai chẳng làm gì.

In here, with me, who did nothing.

Ở đây, với tôi, ai chẳng làm gì.

Let's listen to his monologue one more time.

Hãy lắng nghe đoạn độc thoại của anh ấy một lần nữa.

As my mother always said, what kind of brand new fool are you?

Như mẹ tôi luôn nói, bạn là loại người hoàn toàn mới ngu ngốc nào?

Look at them over there.

Nhìn họ đằng kia.

Take a good look at the officer you hit.

Hãy nhìn kỹ vào sĩ quan bạn đánh.

Look at him.

Nhìn anh ấy.

He's over there having a grand old time chatting up with his pals.

Anh ấy ở đằng kia có một khoảng thời gian tuyệt vời để trò chuyện với bạn bè của mình.

Enjoying a nice cup of coffee.

Thưởng thức một tách cà phê đẹp.

And where are you?

Và anh đang ở đâu?

In here, with me, who did nothing.

Ở đây, với tôi, ai chẳng làm gì.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis together.

Chúng ta sẽ cùng nhau thực hiện nhiều hơn nữa loại phân tích này.

What movie scenes would you like to see analyzed like this? Let me know in the comments!

Bạn muốn xem những cảnh phim nào được phân tích như thế này? Hãy cho tôi biết ở phần bình luận!

And if you want to see all my Ben Franklin videos, click here.

Và nếu bạn muốn xem tất cả các video về Ben Franklin của tôi, hãy nhấp vào đây.

You'll also find the link in the video description.

Bạn cũng sẽ tìm thấy liên kết trong phần mô tả video.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.