Learn English With The Pursuit of Happyness | Rachel’s English

You told me you want to study English with movies.  And a lot of you suggested a Will Smith movie,  

Bana filmlerle İngilizce çalışmak istediğini söylemiştin. Ve çoğunuz bir Will Smith filmi önerdiniz,

“The Pursuit of Happyness”. By the way,  the title of this film is intentionally  

"Mutluluğun Peşinde". Bu arada, bu filmin adı kasıtlı olarak

misspelled. If you’re going to write this  word, you definitely want to use an I. 

yanlış yazılmıştır. Bu kelimeyi yazacaksanız, kesinlikle bir I kullanmak isteyeceksiniz.

We’ll do a full pronunciation  study of his job interview.  

İş görüşmesiyle ilgili tam bir telaffuz  çalışması yapacağız. Bu

So if you’re going to have a job interview in  English anytime soon, this could be great for you.  

nedenle, yakın zamanda İngilizce bir iş görüşmesi yapacaksanız bu sizin için harika olabilir.

We’ll study reductions, linking, stress.  All the things that make up the character  

İndirgemeler, bağlantı kurma, stres üzerinde çalışacağız. Konuşulan Amerikan İngilizcesinin karakterini oluşturan her şey

of spoken American English. You’ll  be surprised what you’ll learn. 

. Ne öğreneceğinize şaşıracaksınız.

As always, if you like this  video or you learn something new,  

Her zaman olduğu gibi, bu videoyu beğendiyseniz veya yeni bir şey öğrenirseniz,

please give it a thumbs up and subscribe and  don’t forget to click that notification bell.

lütfen videoyu beğenin ve abone olun ve bildirim zilini tıklamayı unutmayın. Gelin

Let’s watch the clips we’ll study together.

birlikte inceleyeceğimiz klipleri izleyelim.

Chris, what would you say if a guy walked  in for an interview without a shirt on? 

Chris, bir adam mülakata gömleksiz gelse ne dersin?

And I hired him. What would you say?

Ve onu işe aldım. Ne dersin?

He must've on some really nice pants.

Çok güzel bir pantolon giymiş olmalı.

(laughing)

(gülüyor)

Chris

Chris

You really pulled it off in there. Thank you very much Mr. Twistle. 

Orada gerçekten başarılı oldunuz. Bay Twistle'a çok teşekkür ederim.

Hey, now you can call me Jay. Will talk to you soon.

Hey, artık bana Jay diyebilirsin. Yakında seninle konuşacağım.

And now the analysis.

Ve şimdi analiz.

Chris, 

Chris,

Chris, He’s saying his name and that’s got a big  up-down shape of stress. So that’s the shape of a  

Chris, Adını söylüyor ve bu büyük yukarı-aşağı bir stres şekline sahip.

stressed syllable in American English. Chris 

Amerikan İngilizcesinde vurgulu bir hecenin şekli bu. Chris  Vurgulu hecelerimiz

We don’t have flat pitches for  our stressed syllables. They  

için düz perdelerimiz yoktur .

have change in direction. Usually, it goes up  and then down every once in a while it goes  

Yönlerinde   değişiklik var. Genellikle yükselir ve ardından arada bir aşağı iner

down and comes back up. But what’s important,  it’s not flat. Chris, Chris, Chris. Chris.

ve tekrar yükselir. Ama önemli olan düz değil. Chris, Chris, Chris. Chris.

Chris

Chris

And the CH letters there are making a K  sound. CH in American English can be the  

Ve oradaki CH harfleri K sesi çıkarıyor. Amerikan İngilizcesinde CH,

SH sounds like in chef or Chicago,  it can be K sounds like Chris  

şef veya Chicago'daki gibi  SH sesleri olabilir, Chris   veya koro gibi K sesleri olabilir

or choir and of course it  can be a CH sound like in choose

ve tabii ki select Chris'teki gibi bir CH sesi olabilir

Chris

What would you say

What would you say. Then he puts a little break.  So, when we have little breaks, that means the  

. Sonra biraz ara veriyor. Yani, küçük aralar verdiğimizde, bu

words aren’t linking together, there’s a little  pause but aside from that break everything does  

kelimelerin birbiriyle bağlantı kurmadığı anlamına gelir, küçük bir duraklama olur ancak bu aranın dışında her şey

link together and we call that a thought group. So  he puts a break after Chris. He puts a break after  

birbirine bağlanır ve biz buna düşünce grubu diyoruz. Bu yüzden, Chris'ten sonra ara verir. Dedikten sonra mola verir

say. So these four words linked together smoothly  and we don’t want a feeling of choppiness.  

. Dolayısıyla bu dört kelime sorunsuz bir şekilde birbirine bağlandı ve bir kopukluk hissi istemiyoruz.

Words within a thought group should be very  smooth and the melody should be smooth as well,  

Bir düşünce grubundaki kelimeler çok düzgün olmalı ve melodi de düzgün olmalı,

no jumps or skips in the melody. So let’s  listen to the melody of this phrase.

melodide atlama veya atlama olmamalıdır. Öyleyse bu cümlenin melodisini dinleyelim.

What would you say--

Ne derdin--

What would you say. What would you say. So would  unstressed but what, some of that length and  

Ne derdin? Ne dersin? Stressiz de olur ama ne, bu uzunluğun bir kısmı ve

the up-down shape, you also has some of the  up-down shape and then I think say actually  

yukarı-aşağı şeklin bir kısmı da yukarı-aşağı şekline sahip ve sonra sanırım aslında

goes the opposite way, starts going back up. So  when we make the melody of our voice go up at  

ters yöne gidiyor, tekrar yukarı çıkmaya başlıyor. Yani bir cümlenin sonunda sesimizin melodisini yükselttiğimizde

the end of a phrase that means that we’re going to  continue. It’s a signal that we have more to say.  

bu devam edeceğimiz anlamına gelir . Söyleyecek daha çok şeyimizin olduğunun bir işareti.

What, what would. What would. The T here is  a stop T unreleased, it’s not T, what would,  

Ne, ne olurdu. Ne olur? T burada bir durak T yayınlanmamış, bu T değil, ne olur,

what would but what would, what would.  It’s also not dropped. It’s not wha would,  

ne olur ama ne olur, ne olur. Ayrıca düşürülmedi. Ne olurdu,

wha would. We have that little  skip that little lift. What would.

ne olurdu değil. O küçük asansörümüz var. Ne olur?

What would--

Ne--

The D sound in you also not released.  It’s not would you but would you.  

Sendeki D sesi de çıkmıyor. Sen değil ama sen olur muydun?

Right from that vibration  of the vocal cords of the D  

D'nin   ses tellerinin

into the Y consonant. Now the letter L  in would isn’t pronounced. What would.

Y ünsüzüne doğru titreşiminden. Artık L  harfi telaffuz edilmiyor. Ne olur?

What would

Ne derdin

What would you say,

Ne derdin,

What would you say. Smoothly connected, no skips  and if you’re practicing just those first two  

Ne derdin. Sorunsuz bir şekilde birbirine bağlı, atlama yok ve yalnızca ilk iki   kelimeyi pratik yapıyorsanız

words what and would, make sure you’re feeling  a difference there. What is stressed, would is  

what ve have, orada bir fark hissettiğinizden emin olun. Vurgulu olan,

unstressed, it shouldn’t feel the same. It’s  not what, would but it’s what would, what would.

vurgusuzdur, aynı hissettirmemelidir. Önemli olan ne olurdu değil ama ne olurdu, ne olurdu.

What would

What would you say if a guy walked in  for an interview without a shirt on.

Bir erkek mülakata gömleksiz gelse ne derdiniz?

And now he finishes his thought group.

Ve şimdi düşünce grubunu bitiriyor.

if a guy walked in for an  interview without a shirt on.

bir adam mülakata gömleksiz olarak girerse.

Really this is a question isn’t it? He’s saying  what, what would you say. His intonation does  

Aslında bu bir soru değil mi? O ne diyor, siz ne derdiniz? Tonlaması

go down at the end. So sometimes people think  for questions, intonation always goes up. But  

sonunda alçalıyor. Bu nedenle, bazen insanlar sorular için düşünür, tonlama her zaman yükselir. Ancak

that’s now actually true. Definitely for yes no  questions it’s true but questions that cannot be  

bu artık gerçekten doğru. Kesinlikle evet-hayır soruları için bu doğrudur, ancak

answered by yes or no usually the pitch goes  down at the end which is what happens here.

evet veya hayır olarak cevaplanamayan sorularda genellikle perde sonunda azalır ve burada olan da budur.

if a guy walked in for an  interview without a shirt on.

bir adam mülakata gömleksiz olarak girerse.

So let’s just look at this thought group  again. We have a lot of words but no breaks.  

O halde bu düşünce grubuna tekrar bakalım. Sözümüz çok ama aramız yok.

It’s not if a guy walked in. But it’s if a  guy walked in. Ahhuauh. Smooth connection.

Bir erkek içeri girerse değil. Ama bir erkek içeri girerse. Ahhuauh. Pürüzsüz bağlantı. içeri

if a guy walked in

bir adam girdiyse

Let’s listen to it, see if you can identify. What  are our longer syllables with a change in pitch?

dinleyelim bakalım tanıyabilecek misin. Perdesi değişen daha uzun hecelerimiz nelerdir?

if a guy walked in

Eğer bir adam

If a guy walked in. if a guy walked, a little  bit on guy but really the peak of stress there  

içeri girerse Bir adam içeri girerse. Eğer bir adam yürürse, biraz adam üzerinde ama gerçekten stresin zirvesi orada

is walked. If and a, they’re just sort  of part of the melody going up. If a,  

yürünür. Eğer ve a ise melodinin bir nevi yükselen parçasıdır. eğer bir,

if a, if a, if a. It’s not if a but they’re said  quickly, they’re unstressed. If a guy walked in.

eğer bir, eğer bir, eğer bir. a değil ama hızlı bir şekilde söylenirler, vurgulanmazlar. Bir adam içeri girdiyse.

if a guy walked in

Bir adam içeri girdiyse

Walked. This is another word with a silent L just like  would. Now the ED ending in the word walked is  

Yürüdü. Bu, tıpkı  gibi sessiz bir L'ye sahip başka bir kelimedir . Şimdi, walk kelimesindeki ED biten

pronounced as a T. And we have three different  pronunciations for the ED ending. I do have a  

T olarak telaffuz ediliyor. ED eki için üç farklı telaffuzumuz var.

playlist on those ED endings so you can click  here or see the link in the video description.

Bu ED sonlarıyla ilgili bir oynatma listem var, yani buraya  tıklayabilir veya video açıklamasındaki bağlantıyı görebilirsiniz. İçeri

Walked in

girdi

Walked in, walked in.  

İçeri girdi, içeri girdi.

The T is just now released by itself.  It’s released into the next word in.  

T şimdi kendi kendine serbest bırakıldı. Bir sonraki kelimeye bırakıldı in.   İçeri

Walked in, walked in. So it’s not quite as strong,  it’s subtle but this kind of linking is important.  

girdi, içeri girdi. Yani o kadar güçlü değil, ince ama bu tür bir bağlantı önemlidir.

Because within thought groups we  want to sounds to flow continuously.

Çünkü düşünce grupları içinde seslerin sürekli olarak akmasını isteriz.

Walked in

For an interview without a shirt on.

Röportaj için üstünü giymeden içeri girdi.

Walked in for an interview, an interview,  more stress there without a shirt on.  

Bir röportaj, bir röportaj, orada gömleksiz daha fazla stres için içeri girdi.

So walked in and stress, I’m sorry, and shirt are  our most stressed syllables there. After walked,  

Bu yüzden içeri girdim ve stres, üzgünüm ve gömlek orada en çok vurgulanan hecelerimiz. Yürüdükten sonra,

we have some unstressed syllables in, for, an  and they’re not fully pronounced like that,  

for, an  kelimesinde bazı vurgusuz hecelerimiz var ve tam olarak bu şekilde telaffuz edilmiyorlar,   değil mi

are they? In for an, in for an, in  for an, in for an, in for an. Can you  

? için bir, bir için bir, bir için bir, bir için bir, bir için bir.

understand that I’m saying those three words? In for an. And they’re all linked together,  

Bu üç kelimeyi söylediğimi anlıyor musunuz? için bir. Ve hepsi birbirine bağlıdır,

the word for reduces. For, for. You can almost  think of it as not having any vowel at all. It’s  

kelime küçültme anlamına gelir. için, için. Neredeyse hiç sesli harf içermediğini düşünebilirsiniz. Bu

the schwa R sound. And the R links right into  the schwa for our article an. For an for an,  

schwa R sesi. Ve R bağlantıları, an makalemiz için doğrudan schwa'ya bağlanır. bir için bir için,

for an. In for an, in for an, in for an.  Really unclear. And that’s what we want in  

bir için. için bir, bir için bir, bir için bir. Gerçekten belirsiz. Vurgusuz hecelerimizde   istediğimiz de bu

our unstressed syllables. We have walked and  interview. But in for an becomes in for an.  

. Yürüdük ve röportaj yaptık. Ama in for an in for an olur.

in for an. in for an. We need that contrast of  clear and less clear. Now you may have noticed  

için bir. için bir. Net ve daha az net olan bu karşıtlığa ihtiyacımız var. Şimdi,

in the word interview he dropped the T sound.  That’s really common. T after N especially in the  

kelime söyleşisinde T sesini düşürdüğünü fark etmiş olabilirsiniz. Bu gerçekten yaygın. N'den sonra T, özellikle

word part inter. Interview, internet,  international. Really really common to drop the T.

kelime bölümünde inter. Röportaj, internet, uluslararası. T'yi bırakmak gerçekten çok yaygın.

Walked in for an interview without a shirt on

Bir röportaj için gömleksiz yürüdüm

A little bit of stress on out. Without,  without, without a, without (flap).  

. Olmadan, olmadan, olmadan, olmadan (kanat).

What’s happening to that T? That becomes a flap T.  I write that with the letter D. Because it sounds  

O T'ye ne oluyor? Bu bir flep T olur. Bunu D harfiyle yazıyorum. Çünkü kulağa

like the D between vowels in American English.  But it’s coming between two vowel diphthong  

Amerikan İngilizcesinde sesli harfler arasındaki D gibi geliyor. Ancak iki sesli diphthong   sesi arasında geliyor

sounds. We have the OU diphthong in the  word out. And we have the schwa and so a T  

. Çıkış kelimesinde OU ikili ünlüsüne sahibiz . Ve biz schwa'ya sahibiz ve bu nedenle

between those two sounds is just (flap) going to  flap against the tongue. Without a, without a.

bu iki ses arasındaki bir T  , dile karşı kanat çırpacaktır. a olmadan, a olmadan.

Without a --

olmadan --

And there’s no break between interview  and without either. Interview with, view  

Ve görüşme ile ikisi olmadan arasında bir boşluk yoktur. ile röportaj yapın,

with. Keep that sound going  continuously, no choppiness.

ile görüntüleyin. Bu sesi sürekli olarak devam ettirin, kesinti olmasın.

Interview without a

Interview without a shirt on.

Gömleksiz Mülakat.

Without a shirt on. Now what’s happening with this  T? Shirt on. (flap). It’s another flap T, why? It  

Üzerinde gömlek olmadan. Şimdi bu T'ye ne oluyor ? Gömlek giy. (kapak). Başka bir flep T, neden?

doesn’t come between two vowel of diphthong sounds  because this is an R. Well the rules for flap T  

İki sesli ünlünün arasına gelmez çünkü bu bir R'dir. T harfinin kuralları,

include after an R before a vowel or diphthong.  So like in the word party, that’s a flap T,  

bir sesli harften veya iki ünlüden önce bir R'den sonrasını içerir. Parti kelimesinde olduğu gibi, bu bir flep T'dir,

it comes after an R before a vowel or diphthong. In the phrase shirt on. Shirt (flap) on.Flap T.

bir sesli harften veya iki sesli harften önce bir R'den sonra gelir. İfade gömlek üzerinde. Gömlek (kanatlı) açık.Flap T.

without a shirt on.

gömleksiz. O

Let’s listen just to without a shirt on in slow  motion so you can really focus in on those flaps,  

kanatçıklara gerçekten odaklanabilmeniz için gömleksiz ağır çekimde dinleyelim,

You’re not hearing ttt, that true T.

Ttt'yi, o gerçek T.'yi

without a shirt on.

gömleksiz duymazsınız.

And I hired him.

Ve onu işe aldım.

Okay and he has one more thought group  here. Everything links together. And I  

Tamam ve burada bir düşünce grubu daha var . Her şey birbirine bağlanır. Ve ben

hired him. Everything is going up towards  the peak of stress on our verb. And I,  

onu işe aldım. Her şey fiilimizdeki vurgunun zirvesine doğru gidiyor. Ve ben,

and I is just on the way to that peak of stress.  And I hired him. One line, smoothly connected.

ve ben tam da o stres zirvesine giden yoldayız. Ve onu işe aldım. Sorunsuz bir şekilde bağlanmış bir hat.

And I hired him.

Ve onu işe aldım.

We have a couple reductions. We have and,  

Birkaç indirimimiz var. Elimizde ve,

D is dropped. And I, and I. And that N consonant  links right into the I diphthong. And I hired him.

D bırakılır. Ve ben, ve ben. Ve bu N ünsüzü doğrudan I diftonuna bağlanır. Ve onu işe aldım.

And I hired him.

Ve onu işe aldım.

Hired him. Hired him. Can you tell that  there’s no H there. He’s not saying hired him.  

Onu tuttum. Onu tuttum. Orada hiç H olmadığını söyleyebilir misiniz? Onu işe aldığını söylemiyor.

He’s saying hired him. Dropping the H, it’s  pretty common to drop the H in the word him,  

Onu işe aldığını söylüyor. H'yi düşürürken, he,   o, onun, he kelimelerinde H'yi bırakmak oldukça yaygındır

her, his, he. Definitely something  that we do. And then we just link it  

. Kesinlikle yaptığımız bir şey . Ve sonra onu

on the word before. So here the ED ending  makes a D sound. Hired him. Hired him.

önceki kelimeye bağlarız. Yani burada ED bitişi bir D sesi verir. Onu tuttum. Onu tuttum.

Hired him.

Onu tuttum.

What would you say? 

Ne dersin?

We have a four word thought group here. One word  is the most stressed. Let’s listen to it three  

Burada dört kelimelik bir düşünce grubumuz var. Bir kelime en çok vurgulanan kelimedir. Üç

times. You tell me where your body wants to move,  where do you feel the most stress is. If you were  

defa dinleyelim. Bana vücudunun nereye hareket etmek istediğini, en çok stresi nerede hissettiğini söyle. Stresin üzerinde

going to move your head once or move your hand  once on the stress. Where would your body do that?

bir kez başınızı veya elinizi  bir kez hareket ettirecekseniz . Vücudun bunu nerede yapardı?

What would you say?

Ne dersin?

What would you say? Ahuhauh. I definitely  hear that you is our one stress word,  

Ne dersin? Ahah. Kesinlikle tek stresli kelimemizin sen olduğunu,

what and would lead up to it  and then say falls away from it.

buna yol açacağını ve sonra ondan uzaklaştığını duydum.

What would you say?

Ne dersin?

What. Stop T again not released. I should say  with the Wh words, there is a pronunciation that  

Ne. Stop T tekrar serbest bırakılmadı. Şunu söylemeliyim ki, Wh sözleriyle,

has an escape of air before what, what,  white, why. Have you ever noticed that?  

ne, ne, beyaz, nedenden önce hava çıkışı olan bir telaffuz vardır . Hiç onu farkettin mi?

It’s not very common anymore and he doesn’t do  that escape of air. It’s just a clean W sound.

Artık çok yaygın değil ve o hava kaçışını yapmıyor. Bu sadece temiz bir W sesi.

What would---

Ne---

What would, What would. Now we have a word  ending in D, the next word is you, something  

Ne olurdu, Ne olurdu. Şimdi D ile biten bir kelimemiz var, sonraki kelime sensin,

interesting happening with the pronunciation.  Listen three times and see if you can hear it.

telaffuzda ilginç bir şey oluyor. Üç kez dinleyin ve duyup duyamadığınıza bakın.

What would you--

Sen ne-- Ne sen

What would you, dyou, dyou, do you hear that?  It’s a really clear J sound. Ju, ju. When a word  

, sen, sen, bunu duydun mu? Gerçekten net bir J sesi. Ju, ju. Bir kelime

ends in a D and the next word is you or your,  it’s not uncommon to hear it turn it into a J,  

D ile bittiğinde ve bir sonraki kelime siz veya sizin olduğunda, onun J harfine dönüşmesi alışılmadık bir durum değildir,

I think it sorts of helps smoothly link the  two words together. We’d love smoothness in  

bence bu, iki kelimeyi sorunsuz bir şekilde birbirine bağlamaya yardımcı olur . Amerikan İngilizcesinde akıcılığa bayılırız

American English. What would you say? And then the  voice falls down in pitch, everything connected.

. Ne dersin? Ve sonra sesin perdesi alçalır, her şey birbirine bağlıdır. Sen

What would you--

ne--

What would you say?

Ne derdin?

He must’ve had on some really nice pants.

Çok güzel bir pantolon giymiş olmalı.

He must’ve had on some. So in this thought  group we have a first word stressed.  

Biraz içmiş olmalı. Yani bu düşünce grubunda vurgulanan bir ilk kelimemiz var.

He must’ve had on some. And then we have  a bunch of words that are less stressed,  

Biraz içmiş olmalı. Ve sonra, daha az vurgulu,

flatter in pitch than our last three  words stressed, longer. Really nice pants.

perdesi son üç  kelimemizden daha düz , daha uzun olan bir grup kelimemiz var. Gerçekten güzel pantolon.

He must’ve had on some really nice pants.

Çok güzel bir pantolon giymiş olmalı.

Make sure everything is connected and  smooth but also make sure you have rhythmic  

Her şeyin birbirine bağlı ve düzgün olduğundan emin olun, ancak aynı zamanda ritmik  kontrasta sahip olduğunuzdan da emin olun

contrast. Speed up these words, make them less  clear, we need that. He must’ve had on some.  

. Bu kelimeleri hızlandırın, daha az anlaşılır hale getirin, buna ihtiyacımız var. Biraz içmiş olmalı.

Do you notice must’ve. What’s happening there?  The word have is being reduced all the way down  

gerektiğini fark ettiniz mi? Orada neler Oluyor? Have kelimesi tamamen

to a single sound. The schwa, must’ve. Must’ve  had on some. The D flaps as it links had and on.  

tek bir sese indirgeniyor. Schwa, olmalı. Bazılarında olmuş olmalı. Bağlantıları olduğu gibi D kanatları açık ve açık.

Must’ve had on some

Bazılarına sahip olmalı

He must’ve had on some--

O bazılarına sahip olmalı--

And the word some. Not really fully pronounced.  I would write that with a schwa instead of  

Ve bazı kelimesi. Tam olarak telaffuz edilmiyor. Bunu

the UH as in butter sound. Some, some. He  must’ve had on some. He must’ve had on some.

tereyağı sesindeki gibi UH yerine schwa ile yazardım. Biraz biraz. Biraz içmiş olmalı. Biraz içmiş olmalı.

He must’ve had on some---

O biraz---

And then our last three words clearer,  longer, up-down shape of stress.

Ve sonra son üç kelimemiz daha net, daha uzun, yukarı-aşağı stres şekli almış olmalı.

Really nice pants.

Gerçekten güzel pantolon.

Really nice pants. The word pants. The vowel  there is a little tricky, it’s the AH vowel  

Gerçekten güzel pantolon. Kelime pantolon. Oradaki ünlü biraz zor,

as in bat but when it’s followed by N like it is  here, we make a sound in between. It’s like the UH  

yarasadaki gibi AH seslisi   ama arkasından N geldiği zaman burada olduğu gibi arada bir ses çıkarıyoruz. UH

as in butter vowel, back of the tongue relaxes.  So it’s not ah, pa, pants. But it’s pae, [aeʌ] 

gibi tereyağı ünlüsünde dilin arkası gevşer. Yani ah, baba, pantolon değil. Ama pae, [aeʌ]

things relaxed and it changes the sound.  Pae, pants. Pants, pants not pants.

işler rahatladı ve sesi değiştirdi. Pae, pantolon. Pantolon, pantolon pantolon değil.

Pants.

Pantolon.

(laughing)

(gülüyor)

Chris..

Chris..

Chris. Chris. Again, just like in the  beginning we have a name a proper noun,  

Chris. Chris. Yine, tıpkı başlangıçta bir adımız, özel bir adımız,

stressed word, a single syllable so it  has that up-down shape. Chris. Chris.

vurgulu bir kelimemiz, tek bir hecemiz olduğu için yukarı-aşağı şeklindedir. Chris. Chris.

Chris.

Chris.

You really pulled it off in there.

Orada gerçekten başardın.

You really pulled it off in there. So we have  a little bit of stress on really. You really  

Orada gerçekten başardın. Bu yüzden gerçekten üzerinde biraz stresimiz var. Gerçekten

pulled it. But most of on off in there. Most  of it on off. Pull off. This is a phrasal verb.

başardın. Ama çoğu orada kapalı. Çoğu kapalı. Çekin. Bu bir deyimsel fiildir.

You really pulled it off in there.

Orada gerçekten başardın.

And it has a couple of different meanings. In  this case it means to succeed at something,  

Ve birkaç farklı anlamı var. Bu durumda, bir şeyi başarmak,

to achieve something. He had an interview  

bir şeyi başarmak anlamına gelir. Bir röportajı vardı

and they loved him. He succeeded at  that interview, he really pulled it off.

ve onu sevdiler. O görüşmede başarılı oldu , gerçekten başardı.

You really pulled it off in there.

Orada gerçekten başardın.

The ed ending in pulled is just the D sound  and that links right into the e vowel,  

Çekilmiş ile biten ed, yalnızca D sesidir ve bu, düzgünlük için doğrudan e sesli harfine bağlanır

for smoothness. Pulled it, pulled it.  You really pulled it off. Now we have a T  

. Çekti, çekti. Gerçekten çıkardın. Şimdi

between vowels. Let’s listen for that.

sesli harfler arasında bir T   var. Bunun için dinleyelim.

It off--

Kapalı--

It off, it off (flap). Yup, definitely a flap.  

Kapalı, kapalı (kanat). Evet, kesinlikle bir flep.

You know we don’t have many rules in American  English pronunciation that people follow but flap  

Biliyorsunuz, Amerikan İngilizcesi telaffuzunda insanların takip ettiği ancak

T, we follow that pretty well. Between two vowels  or diphthong sounds or after an R before a vowel  

T'yi çırptığı pek çok kuralımız yok, biz buna oldukça iyi uyuyoruz. İki ünlü veya iki sesli harf arasında veya bir sesli harf   veya iki ünlü sesten önceki bir R'den sonra

or diphthong sound we flap it. Pulled it off.  It off, it off, it off. Pulled it off in there.

onu çırparız. Çekti. Kapandı, kapandı, kapandı. Orada çıkardı.

Pulled it off in there.

Orada çıkardı.

If it helps you to link more smoothly, think  of the ending consonant as beginning the next  

Daha sorunsuz bağlantı kurmanıza yardımcı oluyorsa, bitişteki ünsüz harfi sonraki kelimenin başlangıcı olarak düşünün

word. So rather than thinking off in, you can  think off-in. Off in, off in, off in there.

. Bu nedenle, önceden düşünmek yerine, önceden düşünebilirsiniz. Kapalı, kapalı, orada kapalı.

off in there.

orada kapalı.

Thank you very much Mr. Twistle.

Bay Twistle'a çok teşekkür ederim.

So he stresses the word much and thank you,  not very clear as in thank you very much Mr.  

Bu yüzden, "çok teşekkür ederim" kelimesini çok vurguluyor ve "teşekkür ederim", çok teşekkür ederim Bay   Twistle'daki kadar net değil

Twistle. And then of course, stress on the name as  well. But this is a nice way to show the contrast  

. Ve tabii ki isme de vurgu yapın . Ancak bu,

between the stress word much and the unstressed  word thank you. So if all he had said was thank  

çok vurgulu kelime ile vurgusuz teşekkür ederim kelimesi arasındaki karşıtlığı göstermenin güzel bir yoludur. Yani tek söylediği teşekkür etmek olsaydı

you, it probably would have been more clear. Thank  you, thank you. But instead he wanted to stress  

, muhtemelen daha net olurdu. Teşekkür ederim teşekkür ederim. Ancak bunun yerine

much. So thank you became less clear. Thank  you, thank you, thank you. Thank you very much.

çok fazla stres atmak istedi. Bu yüzden teşekkür ederim daha az netleşti. Teşekkürler teşekkürler teşekkürler. Çok teşekkür ederim.

Thank you very much--

Çok teşekkür ederim-- Her kelimede

It’s important that we don’t have that stress  feel for every word. Thank you very much.  

o stres hissine sahip olmamamız önemlidir . Çok teşekkür ederim.

Thank you very much. That stop sounding natural  

Çok teşekkür ederim. Bu, Amerikan İngilizcesinde kulağa doğal gelmeyi bırakır

in American English. We have to have that  contrast of the more clear and the less clear.

. Daha net ve daha az net olanın zıtlığına sahip olmalıyız.

Thank you very much--

Çok teşekkür ederim--

Thank you very much Mr. Twistle.

Çok teşekkür ederim Bay Twistle.

So we have a peak of stress on much.  Much Mr. then Mr. becomes a little valley  

Bu yüzden çok fazla stresin zirvesine sahibiz. Bay

Mr. Twistle before our next peak of stress.

Twistle, stresimizin bir sonraki zirvesinden önce küçük bir vadi haline gelir.

Much Mr. Twistle.

Çok Bay Twistle.

Hey, now you can call me Jay.

Hey, artık bana Jay diyebilirsin.

He says hey, hey. Just a little  utterance. Not very clear, not very loud.  

Hay hay diyor. Sadece küçük bir ifade. Çok net değil, çok gürültülü değil.

Hey. Now you can call me Jay. And we have the  stress on the first word and the last word there.  

Hey. Artık bana Jay diyebilirsin. Ve burada ilk kelime ve son kelime üzerinde vurgu yapıyoruz.

The words in between, less clear, part  of that valley. Hey, now you can call me.  

Aradaki kelimeler, daha az net, o vadinin bir parçası. Hey, şimdi beni arayabilirsin.

And we even have a reduction. How do you think  this word is pronounced? You might think oh, I  

Ve hatta bir indirimimiz var. Sizce bu kelime nasıl telaffuz edilir? Oh,

know that word. It’s can. But actually most of the  time it’s not pronounced that way. Let’s listen.

bu kelimeyi biliyorum diye düşünebilirsiniz. olabilir. Ama aslında çoğu zaman bu şekilde telaffuz edilmez. Hadi dinle.

Now you can call me Jay.

Artık bana Jay diyebilirsin.

You can call me. You call me. I’m going to  give a little bit of up down on call but can,  

Beni arayabilirsin. Beni ara. Görüşmede biraz moral vereceğim ama olabilir mi,

what is happening to it? We reduced that and  we have just the schwa instead of the ah vowel.  

ona ne oluyor? Bunu azalttık ve ah sesli harfi yerine sadece schwa'ya sahibiz.

Now schwa mixes with an, we kind of loose it  all together. So it’s really just can, can, can  

Şimdi schwa an ile karışıyor, hep birlikte kaybediyoruz. Yani gerçekten can, can, can

like there’s no vowel at all. Now you  can, now you can. And he even doesn’t  

hiç sesli harf yokmuş gibi. Şimdi yapabilirsiniz, şimdi yapabilirsiniz. Ve o

make those consonant sounds very clear does  he? That word is so fast. It almost gets lost.

ünsüz sesleri bile çok net yapmıyor, değil mi ? Bu kelime çok hızlı. Neredeyse kayboluyor.

You can call me--

Bana

Jay.

Jay diyebilirsin. Bana

You can call me Jay. So a lot of rhythmic contrast  there. You can so short. Call, a little longer.  

Jay diyebilirsin. Yani orada çok fazla ritmik kontrast var . Çok kısa yapabilirsin. Ara, biraz daha.

Jay, even longer. Me, also short. We  love that contrast in American English.

Jay, daha da uzun. Ben de kısa. Amerikan İngilizcesindeki bu karşıtlığı seviyoruz. Bana

You can call me Jay.

Jay diyebilirsin.

Alright.

Peki.

Alright. Alright. Not very clear, he nods  his head. Alright. I would still write  

Peki. Peki. Pek net değil, başını sallıyor. Peki. Yine de

that with an up-down shape of stress but  it’s not very clear, it’s sort of mumbled

bunu yukarı-aşağı vurgu şeklinde yazardım ama çok net değil, bir şekilde mırıldandı

Alright.

Pekala.

Stop T at the end and probably no L  sound. Just a,a,a. Alright, alright.

Sonunda T'yi durdurun ve muhtemelen L sesi yok. Sadece bir, bir, bir. Tamam tamam.

Alright.

Peki.

We’ll talk to you soon.

Yakında sizinle konuşacağız.

We’ll talk to you soon. Two peaks of stress there.  We’ll talk to you soon. And the other words less  

Yakında sizinle konuşacağız. Orada iki stres zirvesi var. Yakında sizinle konuşacağız. Ve diğer kelimeler daha az

clear. We will, will becomes we’ll, we’ll. I  would write that W schwa L. Not very clear. We’ll,  

net. Yapacağız, irade yapacağız, yapacağız olur. W schwa L'yi yazardım. Çok net değil. İyi iyi iyi

we’ll, we’ll. We’ll talk. We’ll talk. Talk,  another word with the silent L. We’ll talk.

. Konuşacağız. Konuşacağız. Konuş, sessiz L ile başka bir kelime. Konuşacağız.

We’ll talk--

Konuşacağız--

We’ll talk to you soon.

Sizinle yakında konuşacağız.

We’ll talk to you. To and you, lower in pitch.  Part of that valley and they’re not pronounced  

seninle konuşacağız To ve sen, perdeyi alçalt. O vadinin bir kısmı ve onlar size telaffuz edilmiyor

to you so fully pronounced we have to but  reduced it becomes to with the schwa. To.  

o kadar tam olarak telaffuz edilmeli ki  ancak schwa ile azaltılmış hale geliyor. İle.

You, fully pronounced has the U vowel as well  but can reduce the schwa like it does here.  

Sen, tam olarak telaffuz edildiğinde U sesli harfine de sahipsin, ancak burada olduğu gibi schwa'yı azaltabilirsin.

So to you becomes to you, to you, to you.  You can relax your mouth a lot more to say  

Yani sana, sana, sana, sana olur. Bu kadar çabuk söylemek için ağzınızı çok daha fazla gevşetebilirsiniz

it that quickly. Try it. To you. To you. Talk  to you. Talk to you soon. Important reductions.

. Dene. Sana. Sana. Seninle konuşmak. Yakında görüşürüz. Önemli indirimler.

We’ll talk to you soon. Talk to you soon is way that you can end a  

Yakında sizinle konuşacağız. Sizinle konuşmak,

phone conversation or a meeting with somebody and  in this case, they will talk soon because they’re  

biriyle bir telefon görüşmesini veya toplantıyı sonlandırmanın bir yoludur ve bu durumda, iş görüşmesini takip edecekleri için kısa süre içinde konuşacaklardır

going to follow up on the job interview. But  you can even say it when you’re not necessarily  

. Ancak,

going to talk to that person soon. For example,  yesterday I was talking to my aunt on the phone.  

o kişiyle yakında konuşmayacağınız durumlarda bile bunu söyleyebilirsiniz. Örneğin dün teyzemle telefonda konuşuyordum.

We only talk like once a year maybe but  when we hung up I said “Talk to you soon.”

Yılda sadece bir kez falan konuşuyoruz belki ama kapattığımızda "Yakında görüşürüz" dedim.

We’ll talk to you soon.

Yakında sizinle konuşacağız.

Let’s listen to this scene one more time.

Bu sahneyi bir kez daha dinleyelim.

I love studying English  movies like this. Don’t you? 

Bunun gibi İngilizce filmler üzerinde çalışmayı seviyorum. değil mi Bir

Put your suggestion for the  next movie or even the next  

sonraki film veya hatta bir sonraki

scene in the comments. Until then, keep  your learning going now with this video  

sahne için önerinizi yorumlara yazın. O zamana kadar bu videoyla  öğrenmenize devam edin

and don’t forget to subscribe. I make new  videos on the English language every Tuesday  

ve abone olmayı unutmayın. Her salı İngilizce dilinde yeni videolar hazırlıyorum

and I love to see you back here. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

ve sizi yeniden burada görmek çok güzel. Hepsi bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.