Learn English With The Pursuit of Happyness | Rachel’s English

You told me you want to study English with movies.  And a lot of you suggested a Will Smith movie,  

Tu m'as dit que tu voulais étudier l'anglais avec des films. Et beaucoup d'entre vous ont suggéré un film de Will Smith,

“The Pursuit of Happyness”. By the way,  the title of this film is intentionally  

"La poursuite du bonheur". Au fait, le titre de ce film est intentionnellement

misspelled. If you’re going to write this  word, you definitely want to use an I. 

mal orthographié. Si vous allez écrire ce mot, vous voulez certainement utiliser un I.

We’ll do a full pronunciation  study of his job interview.  

Nous ferons une étude complète de la prononciation de son entretien d'embauche.

So if you’re going to have a job interview in  English anytime soon, this could be great for you.  

Donc, si vous devez bientôt passer un entretien d'embauche en anglais, cela pourrait être parfait pour vous.

We’ll study reductions, linking, stress.  All the things that make up the character  

Nous étudierons les réductions, la liaison, le stress. Toutes les choses qui composent le caractère

of spoken American English. You’ll  be surprised what you’ll learn. 

de l'anglais américain parlé. Vous serez surpris de ce que vous apprendrez.

As always, if you like this  video or you learn something new,  

Comme toujours, si vous aimez cette vidéo ou si vous apprenez quelque chose de nouveau,

please give it a thumbs up and subscribe and  don’t forget to click that notification bell.

veuillez lui donner un coup de pouce et vous abonner et n'oubliez pas de cliquer sur cette cloche de notification.

Let’s watch the clips we’ll study together.

Regardons les clips que nous étudierons ensemble.

Chris, what would you say if a guy walked  in for an interview without a shirt on? 

Chris, que dirais-tu si un homme se présentait à un entretien sans chemise ?

And I hired him. What would you say?

Et je l'ai embauché. Que dirais-tu?

He must've on some really nice pants.

Il a dû porter de très beaux pantalons.

(laughing)

(rire)

Chris

Chris

You really pulled it off in there. Thank you very much Mr. Twistle. 

Tu as vraiment réussi là-dedans. Merci beaucoup M. Twistle.

Hey, now you can call me Jay. Will talk to you soon.

Hey, maintenant tu peux m'appeler Jay. Je vous parlerai bientôt.

And now the analysis.

Et maintenant l'analyse.

Chris, 

Chris,

Chris, He’s saying his name and that’s got a big  up-down shape of stress. So that’s the shape of a  

Chris, il dit son nom et ça a une grande forme de stress de haut en bas. C'est donc la forme d'une

stressed syllable in American English. Chris 

syllabe accentuée en anglais américain. Chris

We don’t have flat pitches for  our stressed syllables. They  

Nous n'avons pas de hauteurs plates pour nos syllabes accentuées. Ils

have change in direction. Usually, it goes up  and then down every once in a while it goes  

ont changé de direction. Habituellement, il monte puis redescend de temps en temps, il

down and comes back up. But what’s important,  it’s not flat. Chris, Chris, Chris. Chris.

redescend et remonte. Mais ce qui est important, ce n'est pas plat. Chris, Chris, Chris. Chris.

Chris

Chris

And the CH letters there are making a K  sound. CH in American English can be the  

Et les lettres CH font un son K . CH en anglais américain peut être le

SH sounds like in chef or Chicago,  it can be K sounds like Chris  

SH sonne comme dans chef ou Chicago, il peut s'agir de sons K comme Chris

or choir and of course it  can be a CH sound like in choose

ou de chœur et bien sûr, il peut s'agir d'un son CH comme dans choose

Chris

Chris

What would you say

Que diriez-vous

What would you say. Then he puts a little break.  So, when we have little breaks, that means the  

Que diriez-vous. Puis il fait une petite pause. Donc, quand nous avons de petites pauses, cela signifie que les

words aren’t linking together, there’s a little  pause but aside from that break everything does  

mots ne sont pas liés, il y a une petite pause, mais à part cette pause, tout est

link together and we call that a thought group. So  he puts a break after Chris. He puts a break after  

lié et nous appelons cela un groupe de réflexion. Il fait donc une pause après Chris. Il met une pause après

say. So these four words linked together smoothly  and we don’t want a feeling of choppiness.  

dire. Donc, ces quatre mots se sont liés en douceur et nous ne voulons pas d'un sentiment d'agitation.

Words within a thought group should be very  smooth and the melody should be smooth as well,  

Les mots au sein d'un groupe de réflexion doivent être très fluides et la mélodie doit également être douce,

no jumps or skips in the melody. So let’s  listen to the melody of this phrase.

pas de sauts ou sauts dans la mélodie. Écoutons donc la mélodie de cette phrase.

What would you say--

Que diriez-vous--

What would you say. What would you say. So would  unstressed but what, some of that length and  

Que diriez-vous. Que dirais-tu. Donc, je ne serais pas stressé, mais quoi, une partie de cette longueur et

the up-down shape, you also has some of the  up-down shape and then I think say actually  

la forme de haut en bas, vous avez également une partie de la forme de haut en bas, puis je pense qu'en fait

goes the opposite way, starts going back up. So  when we make the melody of our voice go up at  

va dans le sens opposé, commence à remonter. Ainsi, lorsque nous faisons monter la mélodie de notre voix à

the end of a phrase that means that we’re going to  continue. It’s a signal that we have more to say.  

la fin d'une phrase, cela signifie que nous allons continuer. C'est un signal que nous avons plus à dire.

What, what would. What would. The T here is  a stop T unreleased, it’s not T, what would,  

Quoi, quoi. Quel serait. Le T ici est un arrêt T inédit, ce n'est pas T, ce qui ferait,

what would but what would, what would.  It’s also not dropped. It’s not wha would,  

ce qui ferait mais ce qui ferait, ce qui ferait. Il n'est pas tombé non plus. Ce n'est pas ce qui le ferait,   ce qui le

wha would. We have that little  skip that little lift. What would.

ferait. Nous avons ce petit saut ce petit ascenseur. Quel serait.

What would--

Qu'est-ce que...

The D sound in you also not released.  It’s not would you but would you.  

Le son D en vous n'est pas non plus libéré. Ce n'est pas vous, mais vous.

Right from that vibration  of the vocal cords of the D  

Dès cette vibration des cordes vocales du D

into the Y consonant. Now the letter L  in would isn’t pronounced. What would.

dans la consonne Y. Maintenant, la lettre L dans would ne se prononce plus. Quel serait.

What would

What would you say,

Que diriez-vous,

What would you say. Smoothly connected, no skips  and if you’re practicing just those first two  

que diriez-vous. Connecté en douceur, sans saut et si vous ne pratiquez que ces deux premiers

words what and would, make sure you’re feeling  a difference there. What is stressed, would is  

mots quoi et serait, assurez-vous que vous ressentez une différence là-bas. Ce qui est stressé, serait

unstressed, it shouldn’t feel the same. It’s  not what, would but it’s what would, what would.

non stressé, cela ne devrait pas être le même. Ce n'est pas ce qui serait, mais c'est ce qui serait, ce qui serait.

What would

What would you say if a guy walked in  for an interview without a shirt on.

Que diriez-vous si un homme se présentait pour un entretien sans chemise ?

And now he finishes his thought group.

Et maintenant, il termine son groupe de réflexion.

if a guy walked in for an  interview without a shirt on.

si un homme se présente à un entretien sans chemise.

Really this is a question isn’t it? He’s saying  what, what would you say. His intonation does  

Vraiment c'est une question n'est-ce pas? Il dit quoi, que diriez-vous. Son

go down at the end. So sometimes people think  for questions, intonation always goes up. But  

intonation descend à la fin. Donc, parfois, les gens réfléchissent pour les questions, l'intonation monte toujours. Mais

that’s now actually true. Definitely for yes no  questions it’s true but questions that cannot be  

c'est désormais vrai. Certainement pour les questions oui non, c'est vrai, mais les questions auxquelles on ne peut pas

answered by yes or no usually the pitch goes  down at the end which is what happens here.

répondre par oui ou non, généralement, le ton descend à la fin, ce qui se passe ici.

if a guy walked in for an  interview without a shirt on.

si un homme se présente à un entretien sans chemise.

So let’s just look at this thought group  again. We have a lot of words but no breaks.  

Examinons à nouveau ce groupe de réflexion . Nous avons beaucoup de mots mais pas de pause.

It’s not if a guy walked in. But it’s if a  guy walked in. Ahhuauh. Smooth connection.

Ce n'est pas si un gars est entré. Mais c'est si un gars est entré. Ahhuauh. Connexion fluide.

if a guy walked in

si un gars est entré

Let’s listen to it, see if you can identify. What  are our longer syllables with a change in pitch?

, écoutons-le, voyons si vous pouvez vous identifier. Quelles sont nos syllabes plus longues avec un changement de hauteur ?

if a guy walked in

si un gars entrait

If a guy walked in. if a guy walked, a little  bit on guy but really the peak of stress there  

Si un gars entrait. si un gars marchait, un peu sur le gars mais vraiment le pic de stress là

is walked. If and a, they’re just sort  of part of the melody going up. If a,  

est marché. Si et a, ils font en quelque sorte partie de la mélodie qui monte. Si un,

if a, if a, if a. It’s not if a but they’re said  quickly, they’re unstressed. If a guy walked in.

si un, si un, si un. Ce n'est pas si un mais ils sont dits rapidement, ils ne sont pas stressés. Si un gars entrait.

if a guy walked in

si un gars entrait

Walked. This is another word with a silent L just like  would. Now the ED ending in the word walked is  

Entré. C'est un autre mot avec un L muet comme le ferait. Maintenant, la terminaison ED dans le mot walk se

pronounced as a T. And we have three different  pronunciations for the ED ending. I do have a  

prononce comme un T. Et nous avons trois prononciations différentes pour la terminaison ED. J'ai une

playlist on those ED endings so you can click  here or see the link in the video description.

liste de lecture sur ces fins ED, vous pouvez donc cliquer ici ou voir le lien dans la description de la vidéo.

Walked in

Entré

Walked in, walked in.  

Entré, entré.

The T is just now released by itself.  It’s released into the next word in.  

Le T vient tout juste de sortir de lui-même. Il est relâché dans le mot suivant.

Walked in, walked in. So it’s not quite as strong,  it’s subtle but this kind of linking is important.  

Entrée, entrée. Donc, ce n'est pas aussi fort, c'est subtil, mais ce type de lien est important.

Because within thought groups we  want to sounds to flow continuously.

Parce qu'au sein des groupes de pensée, nous voulons que les sons circulent en continu.

Walked in

Entré

For an interview without a shirt on.

pour une interview sans chemise.

Walked in for an interview, an interview,  more stress there without a shirt on.  

Je suis entré pour un entretien, un entretien, plus de stress là-bas sans chemise.

So walked in and stress, I’m sorry, and shirt are  our most stressed syllables there. After walked,  

Donc, je suis entré et stress, je suis désolé, et chemise sont nos syllabes les plus accentuées là-bas. Après avoir marché,

we have some unstressed syllables in, for, an  and they’re not fully pronounced like that,  

nous avons des syllabes non accentuées dans, pour, un et elles ne sont pas complètement prononcées comme ça,

are they? In for an, in for an, in  for an, in for an, in for an. Can you  

n'est-ce pas ? Dans pour un, dans pour un, dans pour un, dans pour un, dans pour un.

understand that I’m saying those three words? In for an. And they’re all linked together,  

Comprenez-vous que je dis ces trois mots ? Dans pour un. Et ils sont tous liés les uns aux autres,

the word for reduces. For, for. You can almost  think of it as not having any vowel at all. It’s  

le mot pour réduit. Pour pour. Vous pouvez presque le considérer comme n'ayant aucune voyelle du tout. C'est

the schwa R sound. And the R links right into  the schwa for our article an. For an for an,  

le son schwa R. Et le R renvoie directement au schwa pour notre article an. Pour un pour un,

for an. In for an, in for an, in for an.  Really unclear. And that’s what we want in  

pour un. Dans pour un, dans pour un, dans pour un. Vraiment pas clair. Et c'est ce que nous voulons dans

our unstressed syllables. We have walked and  interview. But in for an becomes in for an.  

nos syllabes non accentuées. Nous avons marché et interviewé. Mais dans pour un devient dans pour un.

in for an. in for an. We need that contrast of  clear and less clear. Now you may have noticed  

pour un. pour un. Nous avons besoin de ce contraste entre le clair et le moins clair. Maintenant, vous avez peut-être remarqué

in the word interview he dropped the T sound.  That’s really common. T after N especially in the  

dans le mot interview, il a laissé tomber le son T. C'est vraiment courant. T après N, en particulier dans la

word part inter. Interview, internet,  international. Really really common to drop the T.

partie du mot inter. Entretien, Internet, international. Vraiment très courant de laisser tomber le T.

Walked in for an interview without a shirt on

Entré pour une interview sans chemise

A little bit of stress on out. Without,  without, without a, without (flap).  

Un peu de stress en dehors. Sans, sans, sans a, sans (rabat).

What’s happening to that T? That becomes a flap T.  I write that with the letter D. Because it sounds  

Qu'arrive-t-il à ce T ? Cela devient un rabat T. J'écris cela avec la lettre D. Parce que cela

like the D between vowels in American English.  But it’s coming between two vowel diphthong  

ressemble   au D entre les voyelles en anglais américain. Mais il vient entre deux sons diphtongues voyelles

sounds. We have the OU diphthong in the  word out. And we have the schwa and so a T  

. Nous avons la diphtongue OU dans le mot. Et nous avons le schwa et donc un T

between those two sounds is just (flap) going to  flap against the tongue. Without a, without a.

entre ces deux sons va juste (flap) battre contre la langue. Sans a, sans a.

Without a --

Sans --

And there’s no break between interview  and without either. Interview with, view  

Et il n'y a pas de pause entre l'entretien et sans non plus. Entretien avec, voir

with. Keep that sound going  continuously, no choppiness.

avec. Gardez ce son en continu, sans saccade.

Interview without a

Interview sans

Interview without a shirt on.

Interview sans chemise.

Without a shirt on. Now what’s happening with this  T? Shirt on. (flap). It’s another flap T, why? It  

Sans chemise. Que se passe-t-il avec ce T ? Chemise sur. (rabat). C'est un autre flap T, pourquoi ? Il

doesn’t come between two vowel of diphthong sounds  because this is an R. Well the rules for flap T  

ne se situe pas entre deux voyelles de sons de diphtongue car il s'agit d'un R. Eh bien, les règles pour le rabat T

include after an R before a vowel or diphthong.  So like in the word party, that’s a flap T,  

incluent après un R avant une voyelle ou une diphtongue. Donc, comme dans le mot fête, c'est un rabat T,

it comes after an R before a vowel or diphthong. In the phrase shirt on. Shirt (flap) on.Flap T.

il vient après un R avant une voyelle ou une diphtongue. Dans l'expression chemise sur. Chemise (rabat) sur.Rabat T.

without a shirt on.

sans chemise.

Let’s listen just to without a shirt on in slow  motion so you can really focus in on those flaps,  

Écoutons juste sans chemise au ralenti afin que vous puissiez vraiment vous concentrer sur ces rabats,

You’re not hearing ttt, that true T.

Vous n'entendez pas ttt, ce vrai T.

without a shirt on.

sans chemise.

And I hired him.

Et je l'ai embauché.

Okay and he has one more thought group  here. Everything links together. And I  

D'accord, et il a un autre groupe de réflexion ici. Tout s'enchaîne. Et je l'ai

hired him. Everything is going up towards  the peak of stress on our verb. And I,  

embauché. Tout monte vers le pic d'accentuation de notre verbe. Et moi,

and I is just on the way to that peak of stress.  And I hired him. One line, smoothly connected.

et je suis juste sur le chemin de ce pic de stress. Et je l'ai embauché. Une ligne, connectée en douceur.

And I hired him.

Et je l'ai embauché.

We have a couple reductions. We have and,  

Nous avons quelques réductions. Nous avons et,

D is dropped. And I, and I. And that N consonant  links right into the I diphthong. And I hired him.

D est supprimé. Et je, et je. Et cette consonne N est directement liée à la diphtongue I. Et je l'ai embauché.

And I hired him.

Et je l'ai embauché.

Hired him. Hired him. Can you tell that  there’s no H there. He’s not saying hired him.  

L'a embauché. L'a embauché. Pouvez-vous dire qu'il n'y a pas de H ici ? Il ne dit pas qu'il l'a embauché.

He’s saying hired him. Dropping the H, it’s  pretty common to drop the H in the word him,  

Il dit l'avoir embauché. En supprimant le H, il est assez courant de supprimer le H dans le mot lui,

her, his, he. Definitely something  that we do. And then we just link it  

elle, son, il. Certainement quelque chose que nous faisons. Et puis nous le lions

on the word before. So here the ED ending  makes a D sound. Hired him. Hired him.

sur le mot avant. Donc, ici, la fin ED produit un son D. L'a embauché. L'a embauché.

Hired him.

L'a embauché.

What would you say? 

Que dirais-tu?

We have a four word thought group here. One word  is the most stressed. Let’s listen to it three  

Nous avons ici un groupe de réflexion de quatre mots. Un mot est le plus souligné. Écoutons-le trois

times. You tell me where your body wants to move,  where do you feel the most stress is. If you were  

fois. Vous me dites où votre corps veut bouger, où vous ressentez le plus de stress. Si vous

going to move your head once or move your hand  once on the stress. Where would your body do that?

alliez bouger votre tête une fois ou bouger votre main une fois sur le stress. Où est-ce que ton corps ferait ça ?

What would you say?

Que dirais-tu?

What would you say? Ahuhauh. I definitely  hear that you is our one stress word,  

Que dirais-tu? Ahuhauh. J'entends certainement que vous êtes notre seul mot de stress,

what and would lead up to it  and then say falls away from it.

quoi et y mènerait et ensuite dire s'en éloigne.

What would you say?

Que dirais-tu?

What. Stop T again not released. I should say  with the Wh words, there is a pronunciation that  

Quoi. Stop T à nouveau non relâché. Je devrais dire qu'avec les mots Wh, il y a une prononciation qui

has an escape of air before what, what,  white, why. Have you ever noticed that?  

a une fuite d'air avant quoi, quoi, blanc, pourquoi. Avez-vous déjà remarqué cela?

It’s not very common anymore and he doesn’t do  that escape of air. It’s just a clean W sound.

Ce n'est plus très courant et il ne fait plus cette fuite d'air. C'est juste un son W clair.

What would---

Qu'est-ce que---

What would, What would. Now we have a word  ending in D, the next word is you, something  

Qu'est-ce que, Qu'est-ce que. Maintenant, nous avons un mot se terminant par D, le mot suivant est vous, quelque chose d'

interesting happening with the pronunciation.  Listen three times and see if you can hear it.

intéressant se passe avec la prononciation. Écoutez trois fois et voyez si vous pouvez l'entendre.

What would you--

Qu'est-

What would you, dyou, dyou, do you hear that?  It’s a really clear J sound. Ju, ju. When a word  

ce que tu-- Qu'est-ce que tu, tu, tu, tu entends ça? C'est un son J vraiment clair. Ju,ju. Lorsqu'un mot

ends in a D and the next word is you or your,  it’s not uncommon to hear it turn it into a J,  

se termine par un D et que le mot suivant est vous ou votre, il n'est pas rare de l'entendre le transformer en un J,

I think it sorts of helps smoothly link the  two words together. We’d love smoothness in  

je pense que cela aide en quelque sorte à relier en douceur les deux mots ensemble. Nous adorerions la fluidité de

American English. What would you say? And then the  voice falls down in pitch, everything connected.

l'anglais américain. Que dirais-tu? Et puis la voix tombe en ton, tout est connecté.

What would you--

Que diriez-vous...

What would you say?

Que diriez-vous ?

He must’ve had on some really nice pants.

Il devait avoir de très beaux pantalons.

He must’ve had on some. So in this thought  group we have a first word stressed.  

Il a dû en avoir sur certains. Donc, dans ce groupe de réflexion, nous avons un premier mot souligné.

He must’ve had on some. And then we have  a bunch of words that are less stressed,  

Il a dû en avoir sur certains. Et puis nous avons un tas de mots moins accentués,

flatter in pitch than our last three  words stressed, longer. Really nice pants.

plus plats que nos trois derniers mots accentués, plus longs. Pantalon vraiment sympa.

He must’ve had on some really nice pants.

Il devait avoir de très beaux pantalons.

Make sure everything is connected and  smooth but also make sure you have rhythmic  

Assurez-vous que tout est connecté et fluide, mais assurez-vous également d'avoir un

contrast. Speed up these words, make them less  clear, we need that. He must’ve had on some.  

contraste rythmique. Accélérez ces mots, rendez-les moins clairs, nous en avons besoin. Il a dû en avoir sur certains.

Do you notice must’ve. What’s happening there?  The word have is being reduced all the way down  

Avez-vous remarqué doit avoir. Ce qui se passe là-bas? Le mot avoir est réduit

to a single sound. The schwa, must’ve. Must’ve  had on some. The D flaps as it links had and on.  

à un seul son. Le schwa, incontournable. Doit avoir sur certains. Les volets D car il relie avait et sur.

Must’ve had on some

Doit avoir eu sur certains

He must’ve had on some--

Il a dû avoir sur certains...

And the word some. Not really fully pronounced.  I would write that with a schwa instead of  

Et le mot certains. Pas vraiment complètement prononcé. J'écrirais cela avec un schwa au lieu de

the UH as in butter sound. Some, some. He  must’ve had on some. He must’ve had on some.

l'UH comme dans le son du beurre. Certains, certains. Il a dû en avoir sur certains. Il a dû en avoir sur certains.

He must’ve had on some---

Il a dû avoir sur certains ---

And then our last three words clearer,  longer, up-down shape of stress.

Et puis nos trois derniers mots plus clairs, plus longs, une forme de stress de haut en bas.

Really nice pants.

Pantalon vraiment sympa.

Really nice pants. The word pants. The vowel  there is a little tricky, it’s the AH vowel  

Pantalon vraiment sympa. Le mot pantalon. La voyelle là-bas est un peu délicate, c'est la voyelle AH

as in bat but when it’s followed by N like it is  here, we make a sound in between. It’s like the UH  

comme dans bat mais quand elle est suivie de N comme ici, on fait un son entre les deux. C'est comme le UH

as in butter vowel, back of the tongue relaxes.  So it’s not ah, pa, pants. But it’s pae, [aeʌ] 

comme dans la voyelle du beurre, l'arrière de la langue se détend. Donc ce n'est pas ah, pa, un pantalon. Mais c'est pae, [aeʌ] les

things relaxed and it changes the sound.  Pae, pants. Pants, pants not pants.

choses se détendent et ça change le son. Pae, pantalon. Pantalon, pantalon pas pantalon.

Pants.

Pantalon.

(laughing)

(riant)

Chris..

Chris...

Chris. Chris. Again, just like in the  beginning we have a name a proper noun,  

Chris. Chris. Encore une fois, tout comme au début, nous avons un nom, un nom propre, un

stressed word, a single syllable so it  has that up-down shape. Chris. Chris.

mot accentué, une seule syllabe, donc il a cette forme de haut en bas. Chris. Chris.

Chris.

Chris.

You really pulled it off in there.

Tu as vraiment réussi là-dedans.

You really pulled it off in there. So we have  a little bit of stress on really. You really  

Tu as vraiment réussi là-dedans. Nous sommes donc un peu stressés. Vous avez vraiment

pulled it. But most of on off in there. Most  of it on off. Pull off. This is a phrasal verb.

réussi. Mais la plupart sont là-dedans. La plupart d'entre eux sont éteints. Retirer. Ceci est un verbe à particule.

You really pulled it off in there.

Tu as vraiment réussi là-dedans.

And it has a couple of different meanings. In  this case it means to succeed at something,  

Et cela a plusieurs significations différentes. Dans ce cas, cela signifie réussir quelque chose

to achieve something. He had an interview  

,  réaliser quelque chose. Il a eu un entretien

and they loved him. He succeeded at  that interview, he really pulled it off.

et ils l'ont adoré. Il a réussi cet entretien, il a vraiment réussi.

You really pulled it off in there.

Tu as vraiment réussi là-dedans.

The ed ending in pulled is just the D sound  and that links right into the e vowel,  

Le ed se terminant par tiré est juste le son D et qui se connecte directement à la voyelle e,

for smoothness. Pulled it, pulled it.  You really pulled it off. Now we have a T  

pour plus de douceur. Tiré, tiré. Tu as vraiment réussi. Nous avons maintenant un T

between vowels. Let’s listen for that.

entre les voyelles. Écoutons cela.

It off--

Il s'est

It off, it off (flap). Yup, definitely a flap.  

éteint, s'il s'est éteint (volet). Oui, certainement un rabat.

You know we don’t have many rules in American  English pronunciation that people follow but flap  

Vous savez que nous n'avons pas beaucoup de règles de prononciation en anglais américain que les gens suivent, mais rabat

T, we follow that pretty well. Between two vowels  or diphthong sounds or after an R before a vowel  

T, nous suivons cela assez bien. Entre deux voyelles ou sons de diphtongue ou après un R avant une voyelle

or diphthong sound we flap it. Pulled it off.  It off, it off, it off. Pulled it off in there.

ou un son de diphtongue, nous l'agitons. Je l'ai retiré. Ça s'éteint, ça s'éteint, ça s'éteint. Je l'ai retiré là-dedans.

Pulled it off in there.

Je l'ai retiré là-dedans.

If it helps you to link more smoothly, think  of the ending consonant as beginning the next  

Si cela vous aide à créer des liens plus fluides, considérez la consonne de fin comme le début du

word. So rather than thinking off in, you can  think off-in. Off in, off in, off in there.

mot suivant. Ainsi, plutôt que de penser à l'intérieur, vous pouvez penser à l'intérieur. Dedans, dedans, dedans là.

off in there.

là-dedans.

Thank you very much Mr. Twistle.

Merci beaucoup M. Twistle.

So he stresses the word much and thank you,  not very clear as in thank you very much Mr.  

Il insiste donc beaucoup sur le mot et merci, pas très clair comme dans merci beaucoup M.

Twistle. And then of course, stress on the name as  well. But this is a nice way to show the contrast  

Twistle. Et bien sûr, insistez également sur le nom. Mais c'est une belle façon de montrer le contraste

between the stress word much and the unstressed  word thank you. So if all he had said was thank  

entre le mot accentué beaucoup et le mot non accentué merci. Donc, s'il n'avait dit que

you, it probably would have been more clear. Thank  you, thank you. But instead he wanted to stress  

merci, cela aurait probablement été plus clair. Merci merci. Mais au lieu de cela, il voulait

much. So thank you became less clear. Thank  you, thank you, thank you. Thank you very much.

beaucoup insister. Alors merci est devenu moins clair. Merci merci merci. Merci beaucoup.

Thank you very much--

Merci beaucoup.

It’s important that we don’t have that stress  feel for every word. Thank you very much.  

Il est important que nous n'ayons pas cette sensation de stress pour chaque mot. Merci beaucoup.

Thank you very much. That stop sounding natural  

Merci beaucoup. Cela ne semble plus naturel

in American English. We have to have that  contrast of the more clear and the less clear.

en anglais américain. Nous devons avoir ce contraste entre le plus clair et le moins clair.

Thank you very much--

Thank you very much Mr. Twistle.

Merci beaucoup-- Merci beaucoup M. Twistle.

So we have a peak of stress on much.  Much Mr. then Mr. becomes a little valley  

Nous avons donc un pic de stress sur beaucoup. Beaucoup M. puis M. devient une petite vallée

Mr. Twistle before our next peak of stress.

M. Twistle avant notre prochain pic de stress.

Much Mr. Twistle.

Beaucoup M. Twistle.

Hey, now you can call me Jay.

Hey, maintenant tu peux m'appeler Jay.

He says hey, hey. Just a little  utterance. Not very clear, not very loud.  

Il dit hé, hé. Juste un petit mot. Pas très clair, pas très fort.

Hey. Now you can call me Jay. And we have the  stress on the first word and the last word there.  

Hé. Maintenant, tu peux m'appeler Jay. Et nous avons l' accent sur le premier mot et le dernier mot là-bas.

The words in between, less clear, part  of that valley. Hey, now you can call me.  

Les mots intermédiaires, moins clairs, font partie de cette vallée. Hey, maintenant tu peux m'appeler.

And we even have a reduction. How do you think  this word is pronounced? You might think oh, I  

Et nous avons même une réduction. Selon vous, comment ce mot se prononce-t-il ? Vous pourriez penser oh, je

know that word. It’s can. But actually most of the  time it’s not pronounced that way. Let’s listen.

connais ce mot. C'est peut. Mais en fait, la plupart du temps, il ne se prononce pas de cette façon. Écoutons.

Now you can call me Jay.

Maintenant, tu peux m'appeler Jay.

You can call me. You call me. I’m going to  give a little bit of up down on call but can,  

Tu peux m'appeler. Tu m'appelles. Je vais donner un peu d'attention à l'appel, mais je peux,

what is happening to it? We reduced that and  we have just the schwa instead of the ah vowel.  

qu'est-ce qui lui arrive ? Nous avons réduit cela et nous avons juste le schwa au lieu de la voyelle ah.

Now schwa mixes with an, we kind of loose it  all together. So it’s really just can, can, can  

Maintenant, le schwa se mélange avec un, nous le perdons en quelque sorte tout ensemble. Donc c'est vraiment juste peut, peut, peut

like there’s no vowel at all. Now you  can, now you can. And he even doesn’t  

comme s'il n'y avait pas de voyelle du tout. Maintenant vous pouvez, maintenant vous pouvez. Et il ne rend même

make those consonant sounds very clear does  he? That word is so fast. It almost gets lost.

pas ces consonnes très claires, n'est- ce pas ? Ce mot est si rapide. Il se perd presque.

You can call me--

Tu peux m'appeler--

Jay.

Jay.

You can call me Jay. So a lot of rhythmic contrast  there. You can so short. Call, a little longer.  

Vous pouvez m'appeler Jay. Donc beaucoup de contraste rythmique là-bas. Vous pouvez si court. Appelez, un peu plus longtemps.

Jay, even longer. Me, also short. We  love that contrast in American English.

Jay, encore plus longtemps. Moi aussi court. Nous adorons ce contraste en anglais américain.

You can call me Jay.

Vous pouvez m'appeler Jay.

Alright.

Très bien.

Alright. Alright. Not very clear, he nods  his head. Alright. I would still write  

Très bien. Très bien. Pas très clair, il hoche la tête. Très bien. J'écrirais toujours

that with an up-down shape of stress but  it’s not very clear, it’s sort of mumbled

cela avec une forme de stress de haut en bas, mais ce n'est pas très clair, c'est en quelque sorte marmonné d'

Alright.

accord.

Stop T at the end and probably no L  sound. Just a,a,a. Alright, alright.

Arrêtez T à la fin et probablement pas de son L. Juste un, un, un. D'accord d'accord.

Alright.

Très bien.

We’ll talk to you soon.

Nous vous parlerons bientôt.

We’ll talk to you soon. Two peaks of stress there.  We’ll talk to you soon. And the other words less  

Nous vous parlerons bientôt. Deux pics de stress là-bas. Nous vous parlerons bientôt. Et les autres mots moins

clear. We will, will becomes we’ll, we’ll. I  would write that W schwa L. Not very clear. We’ll,  

clairs. Nous ferons, nous deviendrons nous ferons, nous ferons. J'écrirais que W schwa L. Pas très clair.

we’ll, we’ll. We’ll talk. We’ll talk. Talk,  another word with the silent L. We’ll talk.

Bien bien bien. Nous parlerons. Nous parlerons. Parlez, un autre mot avec le L muet. Nous parlerons.

We’ll talk--

Nous parlerons--

We’ll talk to you soon.

Nous vous parlerons bientôt.

We’ll talk to you. To and you, lower in pitch.  Part of that valley and they’re not pronounced  

Nous vous parlerons. To et toi, plus bas. Une partie de cette vallée et ils ne sont pas prononcés

to you so fully pronounced we have to but  reduced it becomes to with the schwa. To.  

pour vous si pleinement prononcés que nous devons le faire, mais réduits à avec le schwa. Pour.

You, fully pronounced has the U vowel as well  but can reduce the schwa like it does here.  

Vous, entièrement prononcé, a également la voyelle U mais peut réduire le schwa comme c'est le cas ici.

So to you becomes to you, to you, to you.  You can relax your mouth a lot more to say  

Alors pour vous devient pour vous, pour vous, pour vous. Vous pouvez détendre davantage votre bouche pour le

it that quickly. Try it. To you. To you. Talk  to you. Talk to you soon. Important reductions.

dire aussi rapidement. Essayez-le. À toi. À toi. Te parler. A bientôt. Réductions importantes.

We’ll talk to you soon. Talk to you soon is way that you can end a  

Nous vous parlerons bientôt. Vous parler bientôt est un moyen de mettre fin à une

phone conversation or a meeting with somebody and  in this case, they will talk soon because they’re  

conversation téléphonique ou à une réunion avec quelqu'un et dans ce cas, ils parleront bientôt car ils

going to follow up on the job interview. But  you can even say it when you’re not necessarily  

vont faire le suivi de l'entretien d'embauche. Mais vous pouvez même le dire lorsque vous n'allez pas nécessairement

going to talk to that person soon. For example,  yesterday I was talking to my aunt on the phone.  

parler à cette personne bientôt. Par exemple, hier, je parlais au téléphone avec ma tante.

We only talk like once a year maybe but  when we hung up I said “Talk to you soon.”

Nous ne parlons peut-être qu'une fois par an, mais lorsque nous avons raccroché, j'ai dit "à bientôt".

We’ll talk to you soon.

Nous vous parlerons bientôt.

Let’s listen to this scene one more time.

Écoutons cette scène une fois de plus.

I love studying English  movies like this. Don’t you? 

J'adore étudier des films anglais comme celui-ci. N'est-ce pas?

Put your suggestion for the  next movie or even the next  

Mettez votre suggestion pour le prochain film ou même la prochaine

scene in the comments. Until then, keep  your learning going now with this video  

scène dans les commentaires. D'ici là, continuez votre apprentissage maintenant avec cette vidéo

and don’t forget to subscribe. I make new  videos on the English language every Tuesday  

et n'oubliez pas de vous abonner. Je fais de nouvelles vidéos sur la langue anglaise tous les mardis

and I love to see you back here. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

et j'adore vous revoir ici. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.