Learn English With The Pursuit of Happyness | Rachel’s English

You told me you want to study English with movies.  And a lot of you suggested a Will Smith movie,  

Você me disse que quer estudar inglês com filmes. E muitos de vocês sugeriram um filme do Will Smith,

“The Pursuit of Happyness”. By the way,  the title of this film is intentionally  

“À Procura da Felicidade”. A propósito, o título deste filme foi intencionalmente  com

misspelled. If you’re going to write this  word, you definitely want to use an I. 

erros ortográficos. Se você for escrever esta palavra, com certeza vai querer usar um I.

We’ll do a full pronunciation  study of his job interview.  

Faremos um estudo completo da pronúncia da entrevista de emprego dele.

So if you’re going to have a job interview in  English anytime soon, this could be great for you.  

Então, se você vai fazer uma entrevista de emprego em inglês em breve, isso pode ser ótimo para você.

We’ll study reductions, linking, stress.  All the things that make up the character  

Estudaremos reduções, vinculação, estresse. Todas as coisas que compõem o caráter

of spoken American English. You’ll  be surprised what you’ll learn. 

do inglês americano falado. Você ficará surpreso com o que aprenderá.

As always, if you like this  video or you learn something new,  

Como sempre, se você gostar deste vídeo ou aprender algo novo,

please give it a thumbs up and subscribe and  don’t forget to click that notification bell.

dê um joinha, inscreva-se e não se esqueça de clicar no sino de notificação.

Let’s watch the clips we’ll study together.

Vamos assistir aos clipes que estudaremos juntos.

Chris, what would you say if a guy walked  in for an interview without a shirt on? 

Chris, o que você diria se um cara entrasse para uma entrevista sem camisa?

And I hired him. What would you say?

E eu o contratei. O que você diria?

He must've on some really nice pants.

Ele deve estar usando umas calças muito legais.

(laughing)

(rindo)

Chris

Chris

You really pulled it off in there. Thank you very much Mr. Twistle. 

Você realmente conseguiu. Muito obrigado Sr. Twistle.

Hey, now you can call me Jay. Will talk to you soon.

Ei, agora você pode me chamar de Jay. Falo com você em breve.

And now the analysis.

E agora a análise.

Chris, 

Chris,

Chris, He’s saying his name and that’s got a big  up-down shape of stress. So that’s the shape of a  

Chris, ele está dizendo o nome dele e isso tem uma grande forma de estresse. Essa é a forma de uma

stressed syllable in American English. Chris 

sílaba tônica no inglês americano. Chris

We don’t have flat pitches for  our stressed syllables. They  

Não temos alturas planas para nossas sílabas tônicas. Eles

have change in direction. Usually, it goes up  and then down every once in a while it goes  

mudaram de direção. Normalmente, ele sobe e desce de vez em quando

down and comes back up. But what’s important,  it’s not flat. Chris, Chris, Chris. Chris.

desce e volta a subir. Mas o que é importante, não é plano. Cris, Cris, Cris. Cris.

Chris

Chris

And the CH letters there are making a K  sound. CH in American English can be the  

E as letras CH estão fazendo um som K . CH no inglês americano pode ser

SH sounds like in chef or Chicago,  it can be K sounds like Chris  

SH soa como em chef ou Chicago, pode ser K soa como Chris

or choir and of course it  can be a CH sound like in choose

ou coro e, claro, pode ser um som de CH como em choose

Chris

Chris

What would you say

O que você diria

What would you say. Then he puts a little break.  So, when we have little breaks, that means the  

O que você diria. Então ele faz uma pequena pausa. Então, quando temos pequenas quebras, isso significa que as

words aren’t linking together, there’s a little  pause but aside from that break everything does  

palavras não estão se conectando, há uma pequena pausa, mas fora essa quebra, tudo se

link together and we call that a thought group. So  he puts a break after Chris. He puts a break after  

liga e chamamos isso de grupo de pensamento. Então ele faz uma pausa depois de Chris. Ele faz uma pausa depois de

say. So these four words linked together smoothly  and we don’t want a feeling of choppiness.  

dizer. Portanto, essas quatro palavras se conectam suavemente e não queremos uma sensação de instabilidade. As

Words within a thought group should be very  smooth and the melody should be smooth as well,  

palavras dentro de um grupo de pensamento devem ser muito suaves e a melodia também deve ser suave,

no jumps or skips in the melody. So let’s  listen to the melody of this phrase.

sem saltos ou saltos na melodia. Então vamos ouvir a melodia desta frase.

What would you say--

O que você diria--

What would you say. What would you say. So would  unstressed but what, some of that length and  

O que você diria. O que você diria. Assim seria não estressado, mas o que, um pouco desse comprimento e

the up-down shape, you also has some of the  up-down shape and then I think say actually  

a forma de cima para baixo, você também tem um pouco da forma de cima para baixo e então eu acho que na verdade

goes the opposite way, starts going back up. So  when we make the melody of our voice go up at  

segue o caminho oposto, começa a subir. Então, quando fazemos a melodia da nossa voz subir

the end of a phrase that means that we’re going to  continue. It’s a signal that we have more to say.  

no final de uma frase, isso significa que vamos continuar. É um sinal de que temos mais a dizer.

What, what would. What would. The T here is  a stop T unreleased, it’s not T, what would,  

O que, o que seria. O que seria. O T aqui é uma parada T inédita, não é T, o que seria,   o

what would but what would, what would.  It’s also not dropped. It’s not wha would,  

que seria, mas o que seria, o que seria. Também não caiu. Não é o que faria,

wha would. We have that little  skip that little lift. What would.

o que faria. Temos aquele pequeno pular aquele pequeno elevador. O que seria.

What would--

O que seria...

The D sound in you also not released.  It’s not would you but would you.  

O som D em você também não foi liberado. Não é você, mas você.

Right from that vibration  of the vocal cords of the D  

Desde aquela vibração das cordas vocais do D

into the Y consonant. Now the letter L  in would isn’t pronounced. What would.

na consoante Y. Agora a letra L em would não é pronunciada. O que seria.

What would

What would you say,

O que você diria,

What would you say. Smoothly connected, no skips  and if you’re practicing just those first two  

o que você diria. Conectado suavemente, sem saltos e se você estiver praticando apenas essas duas primeiras

words what and would, make sure you’re feeling  a difference there. What is stressed, would is  

palavras o que e faria, certifique-se de que está sentindo uma diferença lá. O que é estressado, seria   não

unstressed, it shouldn’t feel the same. It’s  not what, would but it’s what would, what would.

estressado, não deveria ser o mesmo. Não é o que seria, mas é o que seria, o que seria.

What would

What would you say if a guy walked in  for an interview without a shirt on.

O que você diria se um cara entrasse para uma entrevista sem camisa?

And now he finishes his thought group.

E agora ele termina seu grupo de pensamento.

if a guy walked in for an  interview without a shirt on.

se um cara entrasse para uma entrevista sem camisa.

Really this is a question isn’t it? He’s saying  what, what would you say. His intonation does  

Realmente esta é uma pergunta, não é? Ele está dizendo o que, o que você diria. A entonação dele

go down at the end. So sometimes people think  for questions, intonation always goes up. But  

diminui no final. Então, às vezes as pessoas pensam para perguntas, a entonação sempre aumenta. Mas

that’s now actually true. Definitely for yes no  questions it’s true but questions that cannot be  

isso agora é verdade. Definitivamente, para perguntas sim ou não, é verdade, mas perguntas que não podem ser

answered by yes or no usually the pitch goes  down at the end which is what happens here.

respondidas com sim ou não geralmente o tom diminui no final, que é o que acontece aqui.

if a guy walked in for an  interview without a shirt on.

se um cara entrasse para uma entrevista sem camisa.

So let’s just look at this thought group  again. We have a lot of words but no breaks.  

Então, vamos olhar para este grupo de pensamento novamente. Temos muitas palavras, mas sem pausas.

It’s not if a guy walked in. But it’s if a  guy walked in. Ahhuauh. Smooth connection.

Não é se um cara entrou. Mas é se um cara entrou. Ahhuauh. Conexão suave.

if a guy walked in

se um cara entrou

Let’s listen to it, see if you can identify. What  are our longer syllables with a change in pitch?

Vamos ouvir, ver se você consegue identificar. Quais são nossas sílabas mais longas com uma mudança de tom?

if a guy walked in

se um cara entrou

If a guy walked in. if a guy walked, a little  bit on guy but really the peak of stress there  

Se um cara entrou. se um cara entrou, um pouco  sobre o cara, mas realmente o pico de estresse lá

is walked. If and a, they’re just sort  of part of the melody going up. If a,  

é andado. Se e a, eles são apenas parte da melodia subindo. Se a,

if a, if a, if a. It’s not if a but they’re said  quickly, they’re unstressed. If a guy walked in.

se a, se a, se a. Não é se um, mas eles são ditos rapidamente, eles não são estressados. Se um cara entrou.

if a guy walked in

se um cara entrou

Walked. This is another word with a silent L just like  would. Now the ED ending in the word walked is  

Walked. Esta é outra palavra com um L silencioso, como faria. Agora, a terminação ED na palavra walk é

pronounced as a T. And we have three different  pronunciations for the ED ending. I do have a  

pronunciada como um T. E temos três pronúncias diferentes para a terminação ED. Eu tenho uma

playlist on those ED endings so you can click  here or see the link in the video description.

lista de reprodução dessas terminações ED, então você pode clicar aqui ou ver o link na descrição do vídeo.

Walked in

Entramos

Walked in, walked in.  

Entramos, entramos.

The T is just now released by itself.  It’s released into the next word in.  

O T acabou de ser liberado sozinho. É liberado na próxima palavra.

Walked in, walked in. So it’s not quite as strong,  it’s subtle but this kind of linking is important.  

Entrei, entrei. Portanto, não é tão forte, é sutil, mas esse tipo de ligação é importante.

Because within thought groups we  want to sounds to flow continuously.

Porque dentro dos grupos de pensamento queremos que os sons fluam continuamente.

Walked in

Entrei

For an interview without a shirt on.

para uma entrevista sem camisa.

Walked in for an interview, an interview,  more stress there without a shirt on.  

Entrei para uma entrevista, uma entrevista, mais estresse lá sem camisa.

So walked in and stress, I’m sorry, and shirt are  our most stressed syllables there. After walked,  

Então, entrei e estressei, desculpe, e camisa são nossas sílabas mais tônicas aqui. Depois de walk,

we have some unstressed syllables in, for, an  and they’re not fully pronounced like that,  

temos algumas sílabas átonas em, for, an e elas não são totalmente pronunciadas assim,

are they? In for an, in for an, in  for an, in for an, in for an. Can you  

são? Em para um, em para um, em para um, em para um, em para um. Você

understand that I’m saying those three words? In for an. And they’re all linked together,  

entende que estou dizendo essas três palavras? Para um. E eles estão todos ligados,

the word for reduces. For, for. You can almost  think of it as not having any vowel at all. It’s  

a palavra para reduz. Para para. Você quase pode pensar nisso como não tendo nenhuma vogal. É   o som

the schwa R sound. And the R links right into  the schwa for our article an. For an for an,  

schwa R. E o R liga direto para o schwa do nosso artigo an. Para um para um,

for an. In for an, in for an, in for an.  Really unclear. And that’s what we want in  

para um. Dentro de um, dentro de um, dentro de um. Realmente obscuro. E é isso que queremos em

our unstressed syllables. We have walked and  interview. But in for an becomes in for an.  

nossas sílabas átonas. Caminhamos e entrevistamos. Mas em para um se torna em para um.

in for an. in for an. We need that contrast of  clear and less clear. Now you may have noticed  

para um. para um. Precisamos desse contraste de claro e menos claro. Agora você deve ter notado

in the word interview he dropped the T sound.  That’s really common. T after N especially in the  

na palavra entrevista que ele tirou o som do T. Isso é muito comum. T depois de N especialmente na

word part inter. Interview, internet,  international. Really really common to drop the T.

parte da palavra inter. Entrevista, internet, internacional. Realmente muito comum deixar cair o T.

Walked in for an interview without a shirt on

Entrei para uma entrevista sem camisa

A little bit of stress on out. Without,  without, without a, without (flap).  

Um pouco estressado. Sem, sem, sem a, sem (aba).

What’s happening to that T? That becomes a flap T.  I write that with the letter D. Because it sounds  

O que está acontecendo com esse T? Isso se torna uma aba T. Eu escrevo isso com a letra D. Porque soa

like the D between vowels in American English.  But it’s coming between two vowel diphthong  

como o D entre as vogais no inglês americano. Mas vem entre dois sons de ditongos vocálicos

sounds. We have the OU diphthong in the  word out. And we have the schwa and so a T  

. Temos o ditongo OU na palavra out. E nós temos o schwa e então um T

between those two sounds is just (flap) going to  flap against the tongue. Without a, without a.

entre esses dois sons é apenas (flap) vai bater contra a língua. Sem um, sem um.

Without a --

Sem um --

And there’s no break between interview  and without either. Interview with, view  

E não há intervalo entre a entrevista e sem nenhum dos dois. Entrevista com, ver

with. Keep that sound going  continuously, no choppiness.

com. Mantenha esse som continuamente, sem interrupções.

Interview without a

Entrevista sem uma

Interview without a shirt on.

entrevista sem camisa.

Without a shirt on. Now what’s happening with this  T? Shirt on. (flap). It’s another flap T, why? It  

Sem camisa. Agora, o que está acontecendo com esse T? Camisa em. (aba). É outro flap T, por quê? Ele

doesn’t come between two vowel of diphthong sounds  because this is an R. Well the rules for flap T  

não vem entre duas vogais de sons de ditongo porque é um R. Bem, as regras para o flap T

include after an R before a vowel or diphthong.  So like in the word party, that’s a flap T,  

incluem depois de um R antes de uma vogal ou ditongo. Assim como na palavra festa, é uma batida de T,

it comes after an R before a vowel or diphthong. In the phrase shirt on. Shirt (flap) on.Flap T.

vem depois de um R antes de uma vogal ou ditongo. Na frase camisa em. Camisa (aba) em.Flap T.

without a shirt on.

sem camisa.

Let’s listen just to without a shirt on in slow  motion so you can really focus in on those flaps,  

Vamos ouvir apenas sem camisa em câmera lenta para que você possa realmente focar nessas abas,

You’re not hearing ttt, that true T.

Você não está ouvindo ttt, aquele verdadeiro T.

without a shirt on.

sem camisa.

And I hired him.

E eu o contratei.

Okay and he has one more thought group  here. Everything links together. And I  

Ok, e ele tem mais um grupo de pensamento aqui. Tudo se conecta. E eu o

hired him. Everything is going up towards  the peak of stress on our verb. And I,  

contratei. Tudo está subindo em direção ao pico de estresse em nosso verbo. E eu,

and I is just on the way to that peak of stress.  And I hired him. One line, smoothly connected.

e eu estou a caminho desse pico de estresse. E eu o contratei. Uma linha, suavemente conectada.

And I hired him.

E eu o contratei.

We have a couple reductions. We have and,  

Temos algumas reduções. Temos e,

D is dropped. And I, and I. And that N consonant  links right into the I diphthong. And I hired him.

D é descartado. E eu, e eu. E essa consoante N vincula-se diretamente ao ditongo I. E eu o contratei.

And I hired him.

E eu o contratei.

Hired him. Hired him. Can you tell that  there’s no H there. He’s not saying hired him.  

Contratei ele. Contratei ele. Você pode dizer que não há H aqui. Ele não está dizendo que o contratou.

He’s saying hired him. Dropping the H, it’s  pretty common to drop the H in the word him,  

Ele está dizendo que o contratou. Omitindo o H, é muito comum omitir o H na palavra ele,

her, his, he. Definitely something  that we do. And then we just link it  

ela, dele, ele. Definitivamente algo que fazemos. E então apenas ligamos

on the word before. So here the ED ending  makes a D sound. Hired him. Hired him.

na palavra anterior. Então aqui a terminação ED faz um som D. Contratei ele. Contratei ele.

Hired him.

Contratei ele.

What would you say? 

O que você diria?

We have a four word thought group here. One word  is the most stressed. Let’s listen to it three  

Temos um grupo de pensamento de quatro palavras aqui. Uma palavra é a mais estressada. Vamos ouvir três

times. You tell me where your body wants to move,  where do you feel the most stress is. If you were  

vezes. Você me diz para onde seu corpo quer se mover, onde você sente mais estresse. Se você

going to move your head once or move your hand  once on the stress. Where would your body do that?

fosse   mover a cabeça uma vez ou mover a mão uma vez no estresse. Onde seu corpo faria isso?

What would you say?

O que você diria?

What would you say? Ahuhauh. I definitely  hear that you is our one stress word,  

O que você diria? Ahuhauh. Eu definitivamente ouvi dizer que você é nossa única palavra tônica,

what and would lead up to it  and then say falls away from it.

o que e levaria a isso e depois diria que se afasta disso.

What would you say?

O que você diria?

What. Stop T again not released. I should say  with the Wh words, there is a pronunciation that  

O que. Stop T novamente não liberado. Devo dizer com as palavras Wh, há uma pronúncia que

has an escape of air before what, what,  white, why. Have you ever noticed that?  

tem uma fuga de ar antes de o quê, o quê, branco, por quê. Você já notou isso?

It’s not very common anymore and he doesn’t do  that escape of air. It’s just a clean W sound.

Já não é muito comum e ele não faz aquela fuga de ar. É apenas um som W limpo.

What would---

O que seria --- O

What would, What would. Now we have a word  ending in D, the next word is you, something  

que seria, O que seria. Agora temos uma palavra terminando em D, a próxima palavra é você, algo

interesting happening with the pronunciation.  Listen three times and see if you can hear it.

interessante acontecendo com a pronúncia. Ouça três vezes e veja se consegue ouvir.

What would you--

O que você--

What would you, dyou, dyou, do you hear that?  It’s a really clear J sound. Ju, ju. When a word  

O que você, você, você, você ouviu isso? É um som J realmente claro. Ju, ju. Quando uma palavra

ends in a D and the next word is you or your,  it’s not uncommon to hear it turn it into a J,  

termina em um D e a próxima palavra é você ou seu, não é incomum ouvi-la transformá-la em um J,

I think it sorts of helps smoothly link the  two words together. We’d love smoothness in  

acho que ajuda a vincular suavemente as duas palavras. Adoraríamos suavidade no

American English. What would you say? And then the  voice falls down in pitch, everything connected.

inglês americano. O que você diria? E então a voz diminui de tom, tudo conectado.

What would you--

O que você...

What would you say?

O que você diria?

He must’ve had on some really nice pants.

Ele devia estar usando calças muito legais.

He must’ve had on some. So in this thought  group we have a first word stressed.  

Ele deve ter usado alguns. Portanto, neste grupo de pensamento, temos uma primeira palavra enfatizada.

He must’ve had on some. And then we have  a bunch of words that are less stressed,  

Ele deve ter usado alguns. E então temos um monte de palavras que são menos tônicas,

flatter in pitch than our last three  words stressed, longer. Really nice pants.

mais baixas no tom do que nossas últimas três palavras acentuadas, mais longas. Calças muito bonitas.

He must’ve had on some really nice pants.

Ele devia estar usando calças muito legais.

Make sure everything is connected and  smooth but also make sure you have rhythmic  

Certifique-se de que tudo esteja conectado e suave, mas também certifique-se de ter um

contrast. Speed up these words, make them less  clear, we need that. He must’ve had on some.  

contraste rítmico. Acelere essas palavras, torne-as menos claras, precisamos disso. Ele deve ter usado alguns.

Do you notice must’ve. What’s happening there?  The word have is being reduced all the way down  

Você percebeu que deve ter. O que está acontecendo lá? A palavra have está sendo reduzida

to a single sound. The schwa, must’ve. Must’ve  had on some. The D flaps as it links had and on.  

a um único som. O schwa, deve ter. Deve ter usado alguns. O D bate conforme os links e assim por diante.

Must’ve had on some

Deve ter usado alguns

He must’ve had on some--

Ele deve ter usado alguns--

And the word some. Not really fully pronounced.  I would write that with a schwa instead of  

E a palavra alguns. Não totalmente pronunciado. Eu escreveria isso com um schwa em vez de

the UH as in butter sound. Some, some. He  must’ve had on some. He must’ve had on some.

o UH como no som de manteiga. Alguns alguns. Ele deve ter usado alguns. Ele deve ter usado alguns.

He must’ve had on some---

Ele deve ter tido algum ---

And then our last three words clearer,  longer, up-down shape of stress.

E então nossas últimas três palavras mais claras, mais longas, forma de ênfase de cima para baixo.

Really nice pants.

Calças muito bonitas.

Really nice pants. The word pants. The vowel  there is a little tricky, it’s the AH vowel  

Calças muito bonitas. A palavra calça. A vogal ali é um pouco complicada, é a vogal AH

as in bat but when it’s followed by N like it is  here, we make a sound in between. It’s like the UH  

como em morcego, mas quando é seguida por N como está aqui, fazemos um som no meio. É como o UH

as in butter vowel, back of the tongue relaxes.  So it’s not ah, pa, pants. But it’s pae, [aeʌ] 

como na vogal manteiga, a parte de trás da língua relaxa. Então não é ah, pa, calças. Mas é pae, [aeʌ]

things relaxed and it changes the sound.  Pae, pants. Pants, pants not pants.

as coisas relaxam e muda o som. Pae, calças. Calças, calças não calças.

Pants.

Calça.

(laughing)

(rindo)

Chris..

Chris...

Chris. Chris. Again, just like in the  beginning we have a name a proper noun,  

Chris. Cris. Novamente, assim como no início, temos um nome, um substantivo próprio, uma

stressed word, a single syllable so it  has that up-down shape. Chris. Chris.

palavra tônica, uma única sílaba para que tenha essa forma de cima para baixo. Cris. Cris.

Chris.

Cris.

You really pulled it off in there.

Você realmente conseguiu lá.

You really pulled it off in there. So we have  a little bit of stress on really. You really  

Você realmente conseguiu lá. Portanto, temos um pouco de estresse na verdade. Você realmente

pulled it. But most of on off in there. Most  of it on off. Pull off. This is a phrasal verb.

conseguiu. Mas a maioria está lá. A maior parte está desligada. Retirar. Este é um verbo frasal.

You really pulled it off in there.

Você realmente conseguiu lá.

And it has a couple of different meanings. In  this case it means to succeed at something,  

E tem alguns significados diferentes. Nesse caso, significa ter sucesso em algo,

to achieve something. He had an interview  

conseguir algo. Ele deu uma entrevista

and they loved him. He succeeded at  that interview, he really pulled it off.

e eles o amaram. Ele teve sucesso naquela entrevista, ele realmente conseguiu.

You really pulled it off in there.

Você realmente conseguiu lá.

The ed ending in pulled is just the D sound  and that links right into the e vowel,  

A terminação ed em puxado é apenas o som D e isso se conecta diretamente à vogal e,

for smoothness. Pulled it, pulled it.  You really pulled it off. Now we have a T  

para suavidade. Puxou, puxou. Você realmente conseguiu. Agora temos um T

between vowels. Let’s listen for that.

entre as vogais. Vamos ouvir isso.

It off--

Fora--

It off, it off (flap). Yup, definitely a flap.  

Fora, fora (flap). Sim, definitivamente uma aba.

You know we don’t have many rules in American  English pronunciation that people follow but flap  

Você sabe que não temos muitas regras na pronúncia do inglês americano que as pessoas seguem, mas flap

T, we follow that pretty well. Between two vowels  or diphthong sounds or after an R before a vowel  

T, nós seguimos isso muito bem. Entre duas vogais ou sons de ditongo ou depois de um R antes de um

or diphthong sound we flap it. Pulled it off.  It off, it off, it off. Pulled it off in there.

som de vogal  ou ditongo, nós o agitamos. Puxou-o. Apaga, apaga, apaga. Tirou isso aí.

Pulled it off in there.

Tirou isso aí.

If it helps you to link more smoothly, think  of the ending consonant as beginning the next  

Se isso ajudar você a vincular com mais facilidade, pense na consoante final como o início da próxima

word. So rather than thinking off in, you can  think off-in. Off in, off in, off in there.

palavra. Portanto, em vez de pensar no início, você pode pensar no início. Fora dentro, fora dentro, fora lá dentro.

off in there.

lá dentro.

Thank you very much Mr. Twistle.

Muito obrigado Sr. Twistle.

So he stresses the word much and thank you,  not very clear as in thank you very much Mr.  

Então ele enfatiza a palavra muito e obrigado, não muito claro como em muito obrigado Sr.

Twistle. And then of course, stress on the name as  well. But this is a nice way to show the contrast  

Twistle. E, claro, enfatize o nome também. Mas esta é uma boa maneira de mostrar o contraste

between the stress word much and the unstressed  word thank you. So if all he had said was thank  

entre a palavra tônica muito e a palavra átona obrigado. Portanto, se tudo o que ele tivesse dito fosse

you, it probably would have been more clear. Thank  you, thank you. But instead he wanted to stress  

obrigado, provavelmente teria sido mais claro. Obrigado, obrigado. Mas, em vez disso, ele queria enfatizar

much. So thank you became less clear. Thank  you, thank you, thank you. Thank you very much.

muito. Então obrigado ficou menos claro. Obrigado, obrigado, obrigado. Muito obrigado.

Thank you very much--

Muito obrigado--

It’s important that we don’t have that stress  feel for every word. Thank you very much.  

É importante que não tenhamos essa sensação de estresse a cada palavra. Muito obrigado.

Thank you very much. That stop sounding natural  

Muito obrigado. Isso soa natural

in American English. We have to have that  contrast of the more clear and the less clear.

no inglês americano. A gente tem que ter esse contraste do mais claro e do menos claro.

Thank you very much--

Muito obrigado--

Thank you very much Mr. Twistle.

Muito obrigado Sr. Twistle.

So we have a peak of stress on much.  Much Mr. then Mr. becomes a little valley  

Portanto, temos um pico de estresse em muito. Muito Sr. então Sr. torna-se um pequeno vale

Mr. Twistle before our next peak of stress.

Sr. Twistle antes de nosso próximo pico de estresse.

Much Mr. Twistle.

Muito Sr. Twistle.

Hey, now you can call me Jay.

Ei, agora você pode me chamar de Jay.

He says hey, hey. Just a little  utterance. Not very clear, not very loud.  

Ele diz oi, oi. Apenas uma pequena expressão. Não muito claro, não muito alto.

Hey. Now you can call me Jay. And we have the  stress on the first word and the last word there.  

Ei. Agora você pode me chamar de Jay. E temos a ênfase na primeira palavra e na última palavra ali.

The words in between, less clear, part  of that valley. Hey, now you can call me.  

As palavras intermediárias, menos claras, fazem parte desse vale. Ei, agora você pode me ligar.

And we even have a reduction. How do you think  this word is pronounced? You might think oh, I  

E ainda temos uma redução. Como você acha que essa palavra é pronunciada? Você pode pensar oh, eu

know that word. It’s can. But actually most of the  time it’s not pronounced that way. Let’s listen.

conheço essa palavra. é pode. Mas, na verdade, na maioria das vezes não é pronunciado dessa forma. Vamos ouvir.

Now you can call me Jay.

Agora você pode me chamar de Jay.

You can call me. You call me. I’m going to  give a little bit of up down on call but can,  

Você pode me ligar. Você me liga. Vou dar um up down na chamada, mas posso,

what is happening to it? We reduced that and  we have just the schwa instead of the ah vowel.  

o que está acontecendo com isso? Reduzimos isso e temos apenas o schwa em vez da vogal ah.

Now schwa mixes with an, we kind of loose it  all together. So it’s really just can, can, can  

Agora schwa se mistura com um, nós meio que soltamos tudo junto. Então é só can, can, can

like there’s no vowel at all. Now you  can, now you can. And he even doesn’t  

como se não houvesse nenhuma vogal. Agora você pode, agora você pode. E ele nem

make those consonant sounds very clear does  he? That word is so fast. It almost gets lost.

deixa esses sons consonantais muito claros , não é ? Essa palavra é tão rápida. Quase se perde.

You can call me--

Pode me chamar de

Jay.

Jay.

You can call me Jay. So a lot of rhythmic contrast  there. You can so short. Call, a little longer.  

Pode me chamar de Jay. Então, há muito contraste rítmico . Você pode tão curto. Ligue, um pouco mais.

Jay, even longer. Me, also short. We  love that contrast in American English.

Jay, ainda mais. Eu, também curto. Adoramos esse contraste no inglês americano.

You can call me Jay.

Pode me chamar de Jay.

Alright.

Tudo bem.

Alright. Alright. Not very clear, he nods  his head. Alright. I would still write  

Tudo bem. Tudo bem. Não muito claro, ele acena com a cabeça. Tudo bem. Eu ainda escreveria

that with an up-down shape of stress but  it’s not very clear, it’s sort of mumbled

isso com uma ênfase de cima para baixo, mas não está muito claro, é meio que murmurado

Alright.

.

Stop T at the end and probably no L  sound. Just a,a,a. Alright, alright.

Stop T no final e provavelmente nenhum som L . Apenas um, um, um. Tudo bem, tudo bem.

Alright.

Tudo bem.

We’ll talk to you soon.

Falamos com você em breve.

We’ll talk to you soon. Two peaks of stress there.  We’ll talk to you soon. And the other words less  

Falamos com você em breve. Dois picos de estresse ali. Falamos com você em breve. E as outras palavras menos

clear. We will, will becomes we’ll, we’ll. I  would write that W schwa L. Not very clear. We’ll,  

claras. Nós iremos, iremos tornar-se nós iremos, nós iremos. Eu escreveria que W schwa L. Não é muito claro. Bem,

we’ll, we’ll. We’ll talk. We’ll talk. Talk,  another word with the silent L. We’ll talk.

bem, bem. Conversaremos. Conversaremos. Fale, outra palavra com o L silencioso. Conversaremos.

We’ll talk--

Falaremos...

We’ll talk to you soon.

Falaremos com você em breve.

We’ll talk to you. To and you, lower in pitch.  Part of that valley and they’re not pronounced  

Nós falaremos com você. Para e você, diminua o tom. Parte desse vale e eles não são pronunciados

to you so fully pronounced we have to but  reduced it becomes to with the schwa. To.  

para você tão completamente pronunciados que temos que, mas reduzidos, torna-se com o schwa. Para.

You, fully pronounced has the U vowel as well  but can reduce the schwa like it does here.  

You, totalmente pronunciado, também tem a vogal U, mas pode reduzir o schwa como aqui.

So to you becomes to you, to you, to you.  You can relax your mouth a lot more to say  

Então para você se torna para você, para você, para você. Você pode relaxar muito mais a boca para dizer

it that quickly. Try it. To you. To you. Talk  to you. Talk to you soon. Important reductions.

isso rapidamente. Tente. Para você. Para você. Falar com você. Falo com você em breve. Reduções importantes.

We’ll talk to you soon. Talk to you soon is way that you can end a  

Falamos com você em breve. Falar com você em breve é ​​uma maneira de encerrar uma

phone conversation or a meeting with somebody and  in this case, they will talk soon because they’re  

conversa telefônica ou uma reunião com alguém e nesse caso, eles vão falar logo porque vão   dar

going to follow up on the job interview. But  you can even say it when you’re not necessarily  

seguimento à entrevista de emprego. Mas você pode até dizer isso quando não for necessariamente

going to talk to that person soon. For example,  yesterday I was talking to my aunt on the phone.  

falar com essa pessoa em breve. Por exemplo, ontem eu estava falando com minha tia ao telefone.

We only talk like once a year maybe but  when we hung up I said “Talk to you soon.”

Conversamos apenas uma vez por ano, talvez, mas quando desligamos, eu disse "Falo com você em breve".

We’ll talk to you soon.

Falamos com você em breve.

Let’s listen to this scene one more time.

Vamos ouvir esta cena mais uma vez.

I love studying English  movies like this. Don’t you? 

Adoro estudar filmes em inglês como este. não é?

Put your suggestion for the  next movie or even the next  

Deixe sua sugestão para o próximo filme ou até mesmo para a próxima

scene in the comments. Until then, keep  your learning going now with this video  

cena nos comentários. Até lá, continue aprendendo agora com este vídeo

and don’t forget to subscribe. I make new  videos on the English language every Tuesday  

e não se esqueça de se inscrever. Eu faço novos vídeos no idioma inglês toda terça

and I love to see you back here. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

e adoro ver você de volta aqui. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.