Learn English With The Pursuit of Happyness | Rachel’s English

You told me you want to study English with movies.  And a lot of you suggested a Will Smith movie,  

Mi hai detto che vuoi studiare l'inglese con i film. E molti di voi hanno suggerito un film di Will Smith,

“The Pursuit of Happyness”. By the way,  the title of this film is intentionally  

"The Pursuit of Happyness". A proposito, il titolo di questo film è intenzionalmente

misspelled. If you’re going to write this  word, you definitely want to use an I. 

sbagliato. Se hai intenzione di scrivere questa parola, devi assolutamente usare una I.

We’ll do a full pronunciation  study of his job interview.  

Faremo uno studio completo della pronuncia del suo colloquio di lavoro.

So if you’re going to have a job interview in  English anytime soon, this could be great for you.  

Quindi, se hai intenzione di sostenere un colloquio di lavoro in inglese in qualsiasi momento, potrebbe essere fantastico per te.

We’ll study reductions, linking, stress.  All the things that make up the character  

Studieremo le riduzioni, il collegamento, lo stress. Tutte le cose che compongono il carattere

of spoken American English. You’ll  be surprised what you’ll learn. 

dell'inglese americano parlato. Sarai sorpreso di ciò che imparerai.

As always, if you like this  video or you learn something new,  

Come sempre, se ti piace questo video o impari qualcosa di nuovo,

please give it a thumbs up and subscribe and  don’t forget to click that notification bell.

metti mi piace e iscriviti e non dimenticare di fare clic sulla campanella di notifica.

Let’s watch the clips we’ll study together.

Guardiamo le clip che studieremo insieme.

Chris, what would you say if a guy walked  in for an interview without a shirt on? 

Chris, cosa diresti se un ragazzo entrasse per un'intervista senza maglietta?

And I hired him. What would you say?

E l'ho assunto. Cosa vorresti dire?

He must've on some really nice pants.

Deve avere dei pantaloni davvero carini.

(laughing)

(ridendo)

Chris

Chris Ce l'hai

You really pulled it off in there. Thank you very much Mr. Twistle. 

fatta davvero. Grazie mille signor Twistle.

Hey, now you can call me Jay. Will talk to you soon.

Ehi, ora puoi chiamarmi Jay. Parleremo presto.

And now the analysis.

E ora l'analisi.

Chris, 

Chris,

Chris, He’s saying his name and that’s got a big  up-down shape of stress. So that’s the shape of a  

Chris, sta dicendo il suo nome e questo ha una grande forma di stress verso l'alto. Quindi questa è la forma di una

stressed syllable in American English. Chris 

sillaba accentata nell'inglese americano. Chris

We don’t have flat pitches for  our stressed syllables. They  

Non abbiamo intonazioni bemolle per le nostre sillabe accentate.

have change in direction. Usually, it goes up  and then down every once in a while it goes  

Hanno  un cambio di direzione. Di solito sale e poi scende ogni tanto

down and comes back up. But what’s important,  it’s not flat. Chris, Chris, Chris. Chris.

scende  e risale. Ma ciò che è importante, non è piatto. Cri, Cri, Cri. Chris.

Chris

Chris

And the CH letters there are making a K  sound. CH in American English can be the  

E le lettere CH emettono un suono K. CH nell'inglese americano può essere

SH sounds like in chef or Chicago,  it can be K sounds like Chris  

SH suona come in chef o Chicago, può essere K suona come Chris

or choir and of course it  can be a CH sound like in choose

o choir e ovviamente può essere un CH suona come in choose

Chris

Chris

What would you say

Cosa diresti

What would you say. Then he puts a little break.  So, when we have little breaks, that means the  

Cosa diresti. Poi mette una piccola pausa. Quindi, quando abbiamo delle piccole interruzioni, ciò significa che le

words aren’t linking together, there’s a little  pause but aside from that break everything does  

parole non si collegano tra loro, c'è una piccola pausa ma, a parte quell'interruzione, tutto  si

link together and we call that a thought group. So  he puts a break after Chris. He puts a break after  

collega e lo chiamiamo gruppo di pensiero. Quindi mette una pausa dopo Chris. Mette una pausa dopo

say. So these four words linked together smoothly  and we don’t want a feeling of choppiness.  

diciamo. Quindi queste quattro parole si collegano senza intoppi e non vogliamo una sensazione di instabilità.

Words within a thought group should be very  smooth and the melody should be smooth as well,  

Le parole all'interno di un gruppo di pensiero dovrebbero essere molto fluide e anche la melodia dovrebbe essere fluida,

no jumps or skips in the melody. So let’s  listen to the melody of this phrase.

senza salti o salti nella melodia. Quindi ascoltiamo la melodia di questa frase.

What would you say--

Cosa diresti...

What would you say. What would you say. So would  unstressed but what, some of that length and  

Cosa diresti. Cosa vorresti dire. Quindi sarebbe non accentato ma cosa, un po' di quella lunghezza e

the up-down shape, you also has some of the  up-down shape and then I think say actually  

la forma su-giù, hai anche un po' della forma su-giù e poi penso che in realtà

goes the opposite way, starts going back up. So  when we make the melody of our voice go up at  

va nella direzione opposta, inizia a risalire. Quindi quando facciamo alzare la melodia della nostra voce

the end of a phrase that means that we’re going to  continue. It’s a signal that we have more to say.  

alla  fine di una frase significa che continueremo. È un segnale che abbiamo altro da dire.

What, what would. What would. The T here is  a stop T unreleased, it’s not T, what would,  

Cosa, cosa sarebbe. Cosa sarebbe. La T qui è una T ferma inedita, non è T, cosa sarebbe,

what would but what would, what would.  It’s also not dropped. It’s not wha would,  

cosa sarebbe ma cosa sarebbe, cosa sarebbe. Inoltre non è caduto. Non è cosa farebbe,

wha would. We have that little  skip that little lift. What would.

cosa farebbe. Abbiamo quel piccolo salto quel piccolo ascensore. Cosa sarebbe.

What would--

Cosa...

The D sound in you also not released.  It’s not would you but would you.  

Anche il suono RE in te non viene rilasciato. Non lo faresti ma lo faresti.

Right from that vibration  of the vocal cords of the D  

Proprio da quella vibrazione delle corde vocali del Re

into the Y consonant. Now the letter L  in would isn’t pronounced. What would.

nella consonante Y. Ora la lettera L in would non si pronuncia. Cosa sarebbe.

What would

Cosa diresti

What would you say,

Cosa diresti,

What would you say. Smoothly connected, no skips  and if you’re practicing just those first two  

Cosa diresti. Collegato senza intoppi, senza salti e se ti stai esercitando solo con quelle prime due

words what and would, make sure you’re feeling  a difference there. What is stressed, would is  

parole cosa e farei, assicurati di sentire la differenza. Ciò che è sottolineato, sarebbe

unstressed, it shouldn’t feel the same. It’s  not what, would but it’s what would, what would.

non accentato, non dovrebbe essere lo stesso. Non è cosa, sarebbe, ma è cosa sarebbe, cosa sarebbe.

What would

What would you say if a guy walked in  for an interview without a shirt on.

Cosa diresti se un ragazzo si presentasse per un colloquio senza maglietta.

And now he finishes his thought group.

E ora finisce il suo gruppo di pensiero.

if a guy walked in for an  interview without a shirt on.

se un ragazzo si presentasse per un colloquio senza maglietta.

Really this is a question isn’t it? He’s saying  what, what would you say. His intonation does  

Davvero questa è una domanda, vero? Sta dicendo cosa, cosa diresti. La sua intonazione  si

go down at the end. So sometimes people think  for questions, intonation always goes up. But  

abbassa alla fine. Quindi a volte le persone pensano per le domande, l'intonazione aumenta sempre. Ma

that’s now actually true. Definitely for yes no  questions it’s true but questions that cannot be  

adesso è vero. Sicuramente per le domande sì no è vero, ma le domande a cui non è possibile

answered by yes or no usually the pitch goes  down at the end which is what happens here.

rispondere con sì o no di solito il tono si abbassa alla fine, ed è quello che succede qui.

if a guy walked in for an  interview without a shirt on.

se un ragazzo si presentasse per un colloquio senza maglietta.

So let’s just look at this thought group  again. We have a lot of words but no breaks.  

Quindi diamo un'occhiata di nuovo a questo gruppo di pensiero . Abbiamo molte parole ma nessuna pausa.

It’s not if a guy walked in. But it’s if a  guy walked in. Ahhuauh. Smooth connection.

Non è se entra un ragazzo. Ma è se entra un ragazzo. Ahhuauh. Connessione fluida.

if a guy walked in

se un ragazzo è entrato

Let’s listen to it, see if you can identify. What  are our longer syllables with a change in pitch?

Ascoltiamolo, vediamo se riesci a identificarlo. Quali sono le nostre sillabe più lunghe con un cambio di tono?

if a guy walked in

se un

If a guy walked in. if a guy walked, a little  bit on guy but really the peak of stress there  

ragazzo entra Se un ragazzo

is walked. If and a, they’re just sort  of part of the melody going up. If a,  

entra. Se e a, fanno solo parte della melodia che sale. Se a,

if a, if a, if a. It’s not if a but they’re said  quickly, they’re unstressed. If a guy walked in.

se a, se a, se a. Non è se a ma si dicono rapidamente, non sono accentati. Se entrava un tizio.

if a guy walked in

Se entrava un tizio

Walked. This is another word with a silent L just like  would. Now the ED ending in the word walked is  

Camminava. Questa è un'altra parola con una L muta proprio come farebbe. Ora la desinenza ED nella parola walk è

pronounced as a T. And we have three different  pronunciations for the ED ending. I do have a  

pronunciata come una T. E abbiamo tre diverse pronunce per la desinenza ED. Ho una

playlist on those ED endings so you can click  here or see the link in the video description.

playlist su quei finali ED, quindi puoi fare clic qui o vedere il link nella descrizione del video.

Walked in

Siamo entrati Siamo entrati

Walked in, walked in.  

, siamo entrati.

The T is just now released by itself.  It’s released into the next word in.  

La T si è appena liberata da sola. Viene rilasciato nella parola successiva.

Walked in, walked in. So it’s not quite as strong,  it’s subtle but this kind of linking is important.  

Entrato, entrato. Quindi non è così forte, è sottile ma questo tipo di collegamento è importante.

Because within thought groups we  want to sounds to flow continuously.

Perché all'interno dei gruppi di pensiero vogliamo che i suoni fluiscano continuamente.

Walked in

Sono entrato

For an interview without a shirt on.

per un'intervista senza maglietta.

Walked in for an interview, an interview,  more stress there without a shirt on.  

Sono entrato per un'intervista, un'intervista, più stress lì senza una maglietta.

So walked in and stress, I’m sorry, and shirt are  our most stressed syllables there. After walked,  

Quindi siamo entrati e stress, mi dispiace e camicia sono le nostre sillabe più accentate lì. Dopo aver camminato,

we have some unstressed syllables in, for, an  and they’re not fully pronounced like that,  

abbiamo alcune sillabe non accentate in, for, an e non sono completamente pronunciate in quel modo,   vero

are they? In for an, in for an, in  for an, in for an, in for an. Can you  

? Dentro per un, dentro per un, dentro per un, dentro per un, dentro per un. Riesci   a

understand that I’m saying those three words? In for an. And they’re all linked together,  

capire che sto dicendo queste tre parole? Per un. E sono tutti collegati tra loro,

the word for reduces. For, for. You can almost  think of it as not having any vowel at all. It’s  

la parola per ridurre. Per, per. Puoi quasi pensare che non abbia alcuna vocale. È

the schwa R sound. And the R links right into  the schwa for our article an. For an for an,  

il suono schwa R. E la R si collega direttamente allo schwa per il nostro articolo an. Per un per un,

for an. In for an, in for an, in for an.  Really unclear. And that’s what we want in  

per un. Dentro per un, dentro per un, dentro per un. Davvero poco chiaro. Ed è quello che vogliamo nelle

our unstressed syllables. We have walked and  interview. But in for an becomes in for an.  

nostre sillabe non accentate. Abbiamo camminato e intervistato. Ma dentro per un diventa dentro per un.

in for an. in for an. We need that contrast of  clear and less clear. Now you may have noticed  

dentro per un. dentro per un. Abbiamo bisogno di quel contrasto di chiaro e meno chiaro. Ora potresti aver notato   che

in the word interview he dropped the T sound.  That’s really common. T after N especially in the  

nella parola intervista ha lasciato cadere il suono della T. È davvero comune. T dopo la N specialmente nella

word part inter. Interview, internet,  international. Really really common to drop the T.

parola parte inter. Interviste, Internet, internazionali. Davvero molto comune lasciare cadere la T.

Walked in for an interview without a shirt on

Entrato per un colloquio senza maglietta

A little bit of stress on out. Without,  without, without a, without (flap).  

Un po 'di stress in uscita. Senza, senza, senza a, senza (lembo).

What’s happening to that T? That becomes a flap T.  I write that with the letter D. Because it sounds  

Cosa sta succedendo a quella T? Questo diventa un risvolto T.  Lo scrivo con la lettera D. Perché suona

like the D between vowels in American English.  But it’s coming between two vowel diphthong  

come la D tra le vocali nell'inglese americano. Ma si trova tra due

sounds. We have the OU diphthong in the  word out. And we have the schwa and so a T  

suoni vocalici dittonghi. Abbiamo il dittongo OU nella parola fuori. E abbiamo lo schwa e quindi una T

between those two sounds is just (flap) going to  flap against the tongue. Without a, without a.

tra questi due suoni sta per sbattere contro la lingua. Senza a, senza a.

Without a --

Senza un...

And there’s no break between interview  and without either. Interview with, view  

E non c'è interruzione tra un'intervista e l'altra. Intervista con, visualizza

with. Keep that sound going  continuously, no choppiness.

con. Mantieni quel suono continuo, senza increspature.

Interview without a

Intervista senza

Interview without a shirt on.

Intervista senza maglietta.

Without a shirt on. Now what’s happening with this  T? Shirt on. (flap). It’s another flap T, why? It  

Senza camicia. Ora cosa sta succedendo con questa T? Camicia su. (lembo). È un altro flap T, perché?

doesn’t come between two vowel of diphthong sounds  because this is an R. Well the rules for flap T  

Non si trova tra due vocali di suoni dittonghi perché si tratta di una R. Beh, le regole per il flap T

include after an R before a vowel or diphthong.  So like in the word party, that’s a flap T,  

includono dopo una R prima di una vocale o dittongo. Quindi, come nella parola festa, è una T lembo,

it comes after an R before a vowel or diphthong. In the phrase shirt on. Shirt (flap) on.Flap T.

viene dopo una R prima di una vocale o dittongo. Nella frase camicia. Camicia (patta) su. Patta T.

without a shirt on.

senza camicia.

Let’s listen just to without a shirt on in slow  motion so you can really focus in on those flaps,  

Ascoltiamo solo senza maglietta al rallentatore in modo che tu possa davvero concentrarti su quei lembi,

You’re not hearing ttt, that true T.

non senti ttt, quella vera T.

without a shirt on.

senza maglietta.

And I hired him.

E l'ho assunto.

Okay and he has one more thought group  here. Everything links together. And I  

Ok, ha un altro gruppo di pensiero qui. Tutto si lega insieme. E l'

hired him. Everything is going up towards  the peak of stress on our verb. And I,  

ho assunto. Tutto sta salendo verso il culmine dell'accento sul nostro verbo. E io,

and I is just on the way to that peak of stress.  And I hired him. One line, smoothly connected.

e io siamo proprio sulla strada per quel picco di stress. E l'ho assunto. Una linea, collegata senza problemi.

And I hired him.

E l'ho assunto.

We have a couple reductions. We have and,  

Abbiamo un paio di riduzioni. Abbiamo e,

D is dropped. And I, and I. And that N consonant  links right into the I diphthong. And I hired him.

D viene eliminato. E io, e io. E quella consonante N si collega direttamente al dittongo I. E l'ho assunto.

And I hired him.

E l'ho assunto. Lo ha

Hired him. Hired him. Can you tell that  there’s no H there. He’s not saying hired him.  

assunto. Lo ha assunto. Puoi dire che non c'è H lì. Non sta dicendo di averlo assunto.

He’s saying hired him. Dropping the H, it’s  pretty common to drop the H in the word him,  

Sta dicendo che lo ha assunto. Eliminando la H, è piuttosto comune eliminare la H nella parola lui,

her, his, he. Definitely something  that we do. And then we just link it  

lei, suo, lui. Sicuramente qualcosa che facciamo. E poi lo colleghiamo

on the word before. So here the ED ending  makes a D sound. Hired him. Hired him.

alla parola prima. Quindi qui il finale ED emette un suono D. Lo ha assunto. Lo ha assunto. Lo ha

Hired him.

assunto.

What would you say? 

Cosa vorresti dire?

We have a four word thought group here. One word  is the most stressed. Let’s listen to it three  

Abbiamo un gruppo di pensiero di quattro parole qui. Una parola è la più accentata. Ascoltiamolo tre

times. You tell me where your body wants to move,  where do you feel the most stress is. If you were  

volte. Mi dici dove vuole muoversi il tuo corpo, dove senti che si trova più stress. Se

going to move your head once or move your hand  once on the stress. Where would your body do that?

dovessi   muovere la testa una volta o muovere la mano una volta sullo stress. Dove lo farebbe il tuo corpo?

What would you say?

Cosa vorresti dire?

What would you say? Ahuhauh. I definitely  hear that you is our one stress word,  

Cosa vorresti dire? Ahahah. Sicuramente ho sentito che tu è la nostra unica parola stressante,

what and would lead up to it  and then say falls away from it.

cosa e ci porterebbe e poi dire si allontana da esso.

What would you say?

Cosa vorresti dire?

What. Stop T again not released. I should say  with the Wh words, there is a pronunciation that  

Che cosa. Stop T di nuovo non rilasciato. Dovrei dire con le parole Wh, c'è una pronuncia che

has an escape of air before what, what,  white, why. Have you ever noticed that?  

ha una fuga d'aria prima di cosa, cosa, bianco, perché. L'hai mai notato?

It’s not very common anymore and he doesn’t do  that escape of air. It’s just a clean W sound.

Non è più molto comune e non fa più quella fuga d'aria. È solo un suono W pulito.

What would---

Cosa sarebbe ---

What would, What would. Now we have a word  ending in D, the next word is you, something  

Cosa sarebbe, Cosa sarebbe. Ora abbiamo una parola che termina in D, la parola successiva sei tu, qualcosa

interesting happening with the pronunciation.  Listen three times and see if you can hear it.

di  interessante sta accadendo con la pronuncia. Ascolta tre volte e vedi se riesci a sentirlo.

What would you--

Cosa vorresti...

What would you, dyou, dyou, do you hear that?  It’s a really clear J sound. Ju, ju. When a word  

cosa vorresti, tu, tu, lo senti? È un suono J davvero chiaro. Ju, ju. Quando una parola

ends in a D and the next word is you or your,  it’s not uncommon to hear it turn it into a J,  

termina con una D e la parola successiva è tu o tuo, non è raro sentirla trasformarla in una J,

I think it sorts of helps smoothly link the  two words together. We’d love smoothness in  

penso che in un certo senso aiuti a collegare agevolmente le due parole insieme. Ci piacerebbe la scorrevolezza in

American English. What would you say? And then the  voice falls down in pitch, everything connected.

inglese americano. Cosa vorresti dire? E poi la voce si abbassa di tono, tutto è connesso.

What would you--

Cosa diresti...

What would you say?

Cosa diresti?

He must’ve had on some really nice pants.

Deve aver indossato dei pantaloni davvero carini.

He must’ve had on some. So in this thought  group we have a first word stressed.  

Deve averne indossati alcuni. Quindi in questo gruppo di pensiero abbiamo una prima parola sottolineata.

He must’ve had on some. And then we have  a bunch of words that are less stressed,  

Deve averne indossati alcuni. E poi abbiamo un mucchio di parole che sono meno accentate,

flatter in pitch than our last three  words stressed, longer. Really nice pants.

più piatte nel tono delle nostre ultime tre parole accentate, più lunghe. Pantaloni davvero belli.

He must’ve had on some really nice pants.

Deve aver indossato dei pantaloni davvero carini.

Make sure everything is connected and  smooth but also make sure you have rhythmic  

Assicurati che tutto sia connesso e fluido, ma assicurati anche di avere un

contrast. Speed up these words, make them less  clear, we need that. He must’ve had on some.  

contrasto ritmico. Velocizza queste parole, rendile meno chiare, ne abbiamo bisogno. Deve averne indossati alcuni.

Do you notice must’ve. What’s happening there?  The word have is being reduced all the way down  

Hai notato che deve essere. Cosa sta succedendo lì? La parola have viene ridotta fino in fondo

to a single sound. The schwa, must’ve. Must’ve  had on some. The D flaps as it links had and on.  

a un singolo suono. Lo schwa, deve essere. Devo averne avuto qualcuno. I lembi D come collegamenti avevano e sopra.

Must’ve had on some

Deve averne indossati alcuni

He must’ve had on some--

Deve averne indossati alcuni...

And the word some. Not really fully pronounced.  I would write that with a schwa instead of  

E la parola alcuni. Non proprio completamente pronunciato. Lo scriverei con uno schwa invece di

the UH as in butter sound. Some, some. He  must’ve had on some. He must’ve had on some.

l'UH come nel suono del burro. Alcuni, alcuni. Deve averne avuto qualcuno. Deve averne indossati alcuni.

He must’ve had on some---

Deve aver avuto un po' di ---

And then our last three words clearer,  longer, up-down shape of stress.

E poi le nostre ultime tre parole più chiare, più lunghe, sotto forma di stress.

Really nice pants.

Pantaloni davvero belli.

Really nice pants. The word pants. The vowel  there is a little tricky, it’s the AH vowel  

Pantaloni davvero belli. La parola pantaloni. La vocale qui è un po' complicata, è la vocale AH

as in bat but when it’s followed by N like it is  here, we make a sound in between. It’s like the UH  

come in bat ma quando è seguita da N come se fosse qui, emettiamo un suono intermedio. È come l'UH

as in butter vowel, back of the tongue relaxes.  So it’s not ah, pa, pants. But it’s pae, [aeʌ] 

come nella vocale del burro, la parte posteriore della lingua si rilassa. Quindi non è ah, papà, pantaloni. Ma è pae, [aeʌ]

things relaxed and it changes the sound.  Pae, pants. Pants, pants not pants.

le cose si rilassano e cambia il suono. Pae, pantaloni. Pantaloni, pantaloni non pantaloni.

Pants.

Pantaloni.

(laughing)

(ridendo)

Chris..

Chris..

Chris. Chris. Again, just like in the  beginning we have a name a proper noun,  

Chris. Chris. Ancora una volta, proprio come all'inizio abbiamo un nome un nome proprio, una

stressed word, a single syllable so it  has that up-down shape. Chris. Chris.

parola accentata, una singola sillaba quindi ha quella forma dall'alto verso il basso. Chris. Chris.

Chris.

Chris. Ce

You really pulled it off in there.

l'hai davvero fatta lì dentro. Ce

You really pulled it off in there. So we have  a little bit of stress on really. You really  

l'hai davvero fatta lì dentro. Quindi abbiamo davvero un po' di stress. Ci sei

pulled it. But most of on off in there. Most  of it on off. Pull off. This is a phrasal verb.

riuscito davvero. Ma la maggior parte è lì dentro. La maggior parte è accesa e spenta. Tirare fuori. Questo è un verbo frasale. Ce

You really pulled it off in there.

l'hai davvero fatta lì dentro.

And it has a couple of different meanings. In  this case it means to succeed at something,  

E ha un paio di significati diversi. In questo caso significa riuscire in qualcosa,

to achieve something. He had an interview  

ottenere qualcosa. Aveva un colloquio

and they loved him. He succeeded at  that interview, he really pulled it off.

e lo amavano. È riuscito a quell'intervista, ce l'ha fatta davvero. Ce

You really pulled it off in there.

l'hai davvero fatta lì dentro.

The ed ending in pulled is just the D sound  and that links right into the e vowel,  

L'ed che termina in pull è solo il suono D e si collega direttamente alla vocale e,

for smoothness. Pulled it, pulled it.  You really pulled it off. Now we have a T  

per morbidezza. Tirato, tirato. Ce l' hai davvero fatta. Ora abbiamo una T

between vowels. Let’s listen for that.

tra le vocali. Ascoltiamolo.

It off--

Si spegne--

It off, it off (flap). Yup, definitely a flap.  

Si spegne, si spegne (flap). Sì, sicuramente un lembo.

You know we don’t have many rules in American  English pronunciation that people follow but flap  

Sai che non abbiamo molte regole nella pronuncia dell'inglese americano che le persone seguano, ma flap

T, we follow that pretty well. Between two vowels  or diphthong sounds or after an R before a vowel  

T, lo seguiamo piuttosto bene. Tra due vocali o suoni dittongo o dopo una R prima di una vocale

or diphthong sound we flap it. Pulled it off.  It off, it off, it off. Pulled it off in there.

o suono dittongo lo sbattiamo. Se lo tolse. Spento, spento, spento. L'ho tirato fuori lì dentro.

Pulled it off in there.

L'ho tirato fuori lì dentro.

If it helps you to link more smoothly, think  of the ending consonant as beginning the next  

Se ti aiuta a collegare più agevolmente, pensa alla consonante finale come all'inizio della

word. So rather than thinking off in, you can  think off-in. Off in, off in, off in there.

parola successiva. Quindi, invece di pensare dentro, puoi pensare dentro. Fuori dentro, fuori dentro, fuori dentro.

off in there.

fuori lì dentro.

Thank you very much Mr. Twistle.

Grazie mille signor Twistle.

So he stresses the word much and thank you,  not very clear as in thank you very much Mr.  

Quindi sottolinea molto la parola e grazie, non molto chiara come in grazie mille signor

Twistle. And then of course, stress on the name as  well. But this is a nice way to show the contrast  

Twistle. E poi, naturalmente, sottolinea anche il nome . Ma questo è un bel modo per mostrare il contrasto

between the stress word much and the unstressed  word thank you. So if all he had said was thank  

tra la parola accentata much e la parola non accentata grazie. Quindi, se avesse detto solo

you, it probably would have been more clear. Thank  you, thank you. But instead he wanted to stress  

grazie  , probabilmente sarebbe stato più chiaro. Grazie grazie. Ma invece ha voluto sottolineare

much. So thank you became less clear. Thank  you, thank you, thank you. Thank you very much.

molto. Quindi grazie è diventato meno chiaro. Grazie, grazie, grazie. Grazie mille.

Thank you very much--

Grazie mille...

It’s important that we don’t have that stress  feel for every word. Thank you very much.  

È importante che non proviamo quella sensazione di stress per ogni parola. Grazie mille.

Thank you very much. That stop sounding natural  

Grazie mille. Che smettono di sembrare naturali

in American English. We have to have that  contrast of the more clear and the less clear.

nell'inglese americano. Dobbiamo avere quel contrasto tra il più chiaro e il meno chiaro.

Thank you very much--

Grazie mille...

Thank you very much Mr. Twistle.

Grazie mille signor Twistle.

So we have a peak of stress on much.  Much Mr. then Mr. becomes a little valley  

Quindi abbiamo un picco di stress su molto. Molto Mr. poi Mr. diventa una piccola valle

Mr. Twistle before our next peak of stress.

Mr. Twistle prima del nostro prossimo picco di stress.

Much Mr. Twistle.

Molto signor Twistle.

Hey, now you can call me Jay.

Ehi, ora puoi chiamarmi Jay.

He says hey, hey. Just a little  utterance. Not very clear, not very loud.  

Dice ehi, ehi. Solo una piccola espressione. Non molto chiaro, non molto forte.

Hey. Now you can call me Jay. And we have the  stress on the first word and the last word there.  

EHI. Ora puoi chiamarmi Jay. E abbiamo l' accento sulla prima parola e sull'ultima parola lì.

The words in between, less clear, part  of that valley. Hey, now you can call me.  

Le parole in mezzo, meno chiare, fanno parte di quella valle. Ehi, ora puoi chiamarmi.

And we even have a reduction. How do you think  this word is pronounced? You might think oh, I  

E abbiamo anche una riduzione. Come pensi che si pronunci questa parola? Potresti pensare oh,

know that word. It’s can. But actually most of the  time it’s not pronounced that way. Let’s listen.

conosco quella parola. È possibile. Ma in realtà la maggior parte delle volte non si pronuncia in questo modo. Ascoltiamo.

Now you can call me Jay.

Ora puoi chiamarmi Jay.

You can call me. You call me. I’m going to  give a little bit of up down on call but can,  

Puoi chiamarmi. Mi chiami. Ho intenzione di dare un po' di su in su chiamata, ma posso,

what is happening to it? We reduced that and  we have just the schwa instead of the ah vowel.  

cosa sta succedendo? L'abbiamo ridotto e abbiamo solo la schwa invece della vocale ah.

Now schwa mixes with an, we kind of loose it  all together. So it’s really just can, can, can  

Ora schwa si mescola con an, in un certo senso lo perdiamo tutto insieme. Quindi in realtà è solo can, can, can

like there’s no vowel at all. Now you  can, now you can. And he even doesn’t  

come se non ci fosse alcuna vocale. Ora puoi, ora puoi. E nemmeno

make those consonant sounds very clear does  he? That word is so fast. It almost gets lost.

rende molto chiari quei suoni consonantici, vero ? Quella parola è così veloce. Quasi si perde.

You can call me--

Puoi chiamarmi...

Jay.

Jay.

You can call me Jay. So a lot of rhythmic contrast  there. You can so short. Call, a little longer.  

Puoi chiamarmi Jay. Quindi c'è molto contrasto ritmico . Puoi così breve. Chiama, ancora un po'.

Jay, even longer. Me, also short. We  love that contrast in American English.

Jay, ancora di più. Anche io basso. Adoriamo quel contrasto nell'inglese americano.

You can call me Jay.

Puoi chiamarmi Jay.

Alright.

Bene.

Alright. Alright. Not very clear, he nods  his head. Alright. I would still write  

Bene. Bene. Non molto chiaro, annuisce con la testa. Bene. Lo scriverei ancora

that with an up-down shape of stress but  it’s not very clear, it’s sort of mumbled

con una forma di stress dall'alto verso il basso, ma non è molto chiaro, è una specie di borbottio

Alright.

Va bene.

Stop T at the end and probably no L  sound. Just a,a,a. Alright, alright.

Ferma T alla fine e probabilmente nessun suono L. Solo un, un, un. Va bene, va bene.

Alright.

Bene.

We’ll talk to you soon.

Ci sentiamo presto.

We’ll talk to you soon. Two peaks of stress there.  We’ll talk to you soon. And the other words less  

Ci sentiamo presto. Due picchi di stress lì. Ci sentiamo presto. E le altre parole meno

clear. We will, will becomes we’ll, we’ll. I  would write that W schwa L. Not very clear. We’ll,  

chiare. Lo faremo, lo faremo diventare lo faremo, lo faremo. Scriverei che W schwa L. Non molto chiaro. Bene bene bene

we’ll, we’ll. We’ll talk. We’ll talk. Talk,  another word with the silent L. We’ll talk.

. Parleremo. Parleremo. Parla, un'altra parola con la L silenziosa. Parleremo.

We’ll talk--

Parleremo...

We’ll talk to you soon.

Ci sentiamo presto.

We’ll talk to you. To and you, lower in pitch.  Part of that valley and they’re not pronounced  

Parleremo con te. A e tu, più basso di tono. Parte di quella valle e non sono pronunciati

to you so fully pronounced we have to but  reduced it becomes to with the schwa. To.  

per te così completamente pronunciati che dobbiamo ma ridotti diventano con lo schwa. A.

You, fully pronounced has the U vowel as well  but can reduce the schwa like it does here.  

Tu, completamente pronunciato, ha anche la vocale U, ma può ridurre lo schwa come fa qui.

So to you becomes to you, to you, to you.  You can relax your mouth a lot more to say  

Quindi per te diventa per te, per te, per te. Puoi rilassare la bocca molto di più per dirlo

it that quickly. Try it. To you. To you. Talk  to you. Talk to you soon. Important reductions.

così velocemente. Provalo. A te. A te. Parlarti. Ci sentiamo presto. Riduzioni importanti.

We’ll talk to you soon. Talk to you soon is way that you can end a  

Ci sentiamo presto. Parla con te presto è il modo in cui puoi terminare una

phone conversation or a meeting with somebody and  in this case, they will talk soon because they’re  

conversazione telefonica o un incontro con qualcuno e in questo caso, parleranno presto perché

going to follow up on the job interview. But  you can even say it when you’re not necessarily  

seguiranno il colloquio di lavoro. Ma puoi anche dirlo quando non

going to talk to that person soon. For example,  yesterday I was talking to my aunt on the phone.  

parlerai necessariamente con quella persona presto. Ad esempio, ieri stavo parlando al telefono con mia zia.

We only talk like once a year maybe but  when we hung up I said “Talk to you soon.”

Parliamo solo una volta all'anno forse, ma quando abbiamo riattaccato ho detto "Ci sentiamo presto".

We’ll talk to you soon.

Ci sentiamo presto.

Let’s listen to this scene one more time.

Ascoltiamo questa scena ancora una volta.

I love studying English  movies like this. Don’t you? 

Adoro studiare film in inglese come questo. vero?

Put your suggestion for the  next movie or even the next  

Metti il ​​tuo suggerimento per il prossimo film o anche per la prossima

scene in the comments. Until then, keep  your learning going now with this video  

scena nei commenti. Fino ad allora, continua il tuo apprendimento ora con questo video

and don’t forget to subscribe. I make new  videos on the English language every Tuesday  

e non dimenticare di iscriverti. Realizzo nuovi video in lingua inglese ogni martedì

and I love to see you back here. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

e mi piace rivederti qui. È tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.