Learn English With The Pursuit of Happyness | Rachel’s English

You told me you want to study English with movies.  And a lot of you suggested a Will Smith movie,  

Powiedziałeś mi, że chcesz uczyć się angielskiego z filmami. Wielu z was sugerowało film Willa Smitha

“The Pursuit of Happyness”. By the way,  the title of this film is intentionally  

„W pogoni za szczęściem”. Nawiasem mówiąc, tytuł tego filmu jest celowo

misspelled. If you’re going to write this  word, you definitely want to use an I. 

błędnie napisany. Jeśli zamierzasz napisać to słowo, zdecydowanie chcesz użyć I.

We’ll do a full pronunciation  study of his job interview.  

Przeprowadzimy pełne badanie wymowy jego rozmowy kwalifikacyjnej.

So if you’re going to have a job interview in  English anytime soon, this could be great for you.  

Jeśli więc w najbliższym czasie czeka Cię rozmowa kwalifikacyjna po angielsku, może to być dla Ciebie świetne rozwiązanie.

We’ll study reductions, linking, stress.  All the things that make up the character  

Będziemy studiować redukcje, łączenie, stres. Wszystkie rzeczy, które składają się na charakter

of spoken American English. You’ll  be surprised what you’ll learn. 

mówionego amerykańskiego angielskiego. Zdziwisz się, czego się dowiesz.

As always, if you like this  video or you learn something new,  

Jak zawsze, jeśli podoba Ci się ten film lub dowiesz się czegoś nowego,

please give it a thumbs up and subscribe and  don’t forget to click that notification bell.

daj kciuk w górę i zasubskrybuj, a także nie zapomnij kliknąć dzwonka powiadomienia.

Let’s watch the clips we’ll study together.

Obejrzyjmy klipy, które będziemy studiować razem.

Chris, what would you say if a guy walked  in for an interview without a shirt on? 

Chris, co byś powiedział, gdyby facet przyszedł na rozmowę kwalifikacyjną bez koszuli?

And I hired him. What would you say?

I zatrudniłem go. Co byś powiedział?

He must've on some really nice pants.

Musiał mieć naprawdę fajne spodnie.

(laughing)

(śmiech)

Chris

Chris

You really pulled it off in there. Thank you very much Mr. Twistle. 

Naprawdę ci się udało. Dziękuję bardzo, panie Twistle.

Hey, now you can call me Jay. Will talk to you soon.

Hej, teraz możesz mówić do mnie Jay. Wkrótce z tobą porozmawiam.

And now the analysis.

A teraz analiza.

Chris, 

Chris,

Chris, He’s saying his name and that’s got a big  up-down shape of stress. So that’s the shape of a  

Chris, wymawia swoje imię, a to ma duży kształt stresu. Tak wygląda

stressed syllable in American English. Chris 

sylaba akcentowana w amerykańskim angielskim. Chris

We don’t have flat pitches for  our stressed syllables. They  

Nie mamy płaskich tonów dla naszych sylab akcentowanych.

have change in direction. Usually, it goes up  and then down every once in a while it goes  

Mają zmianę kierunku. Zwykle rośnie, a potem spada, co jakiś czas

down and comes back up. But what’s important,  it’s not flat. Chris, Chris, Chris. Chris.

spada i wraca. Ale co ważne, nie jest płaski. Krysiu, Krysiu, Krysiu. Chris.

Chris

Chris

And the CH letters there are making a K  sound. CH in American English can be the  

A litery CH wydają dźwięk K. CH w amerykańskim angielskim może brzmieć

SH sounds like in chef or Chicago,  it can be K sounds like Chris  

SH brzmi jak Chef lub Chicago, może to być K brzmi jak Chris

or choir and of course it  can be a CH sound like in choose

lub chór i oczywiście może to być CH brzmi jak w wybierz

Chris

Chris

What would you say

Co byś powiedział

What would you say. Then he puts a little break.  So, when we have little breaks, that means the  

Co byś powiedział. Potem robi sobie małą przerwę. Więc kiedy mamy małe przerwy, oznacza to, że

words aren’t linking together, there’s a little  pause but aside from that break everything does  

słowa nie łączą się ze sobą, jest mała przerwa, ale poza tą przerwą wszystko

link together and we call that a thought group. So  he puts a break after Chris. He puts a break after  

łączy się i nazywamy to grupą myślową. Więc robi sobie przerwę po Chrisie. Robi sobie przerwę po

say. So these four words linked together smoothly  and we don’t want a feeling of choppiness.  

powiedzmy. Tak więc te cztery słowa połączyły się płynnie i nie chcemy wrażenia poszarpania.

Words within a thought group should be very  smooth and the melody should be smooth as well,  

Słowa w grupie myślowej powinny być bardzo płynne, podobnie jak melodia,

no jumps or skips in the melody. So let’s  listen to the melody of this phrase.

bez skoków i przeskoków w melodii. Posłuchajmy więc melodii tej frazy.

What would you say--

Co byś powiedział...

What would you say. What would you say. So would  unstressed but what, some of that length and  

Co byś powiedział. Co byś powiedział. Więc byłbym bez naprężenia, ale co, trochę tej długości i

the up-down shape, you also has some of the  up-down shape and then I think say actually  

kształtu góra-dół, masz też trochę kształtu góra-dół, a potem myślę, że powiedzmy właściwie

goes the opposite way, starts going back up. So  when we make the melody of our voice go up at  

idzie w przeciwną stronę, zaczyna się cofać. Kiedy więc podniesiemy melodię naszego głosu na

the end of a phrase that means that we’re going to  continue. It’s a signal that we have more to say.  

końcu frazy, oznacza to, że będziemy kontynuować. To sygnał, że mamy więcej do powiedzenia.

What, what would. What would. The T here is  a stop T unreleased, it’s not T, what would,  

Co, co by było. Co by było. T tutaj jest stoperem T niewydanym, to nie jest T, co by,

what would but what would, what would.  It’s also not dropped. It’s not wha would,  

co by, ale co by, co by. Nie jest również upuszczony. Nie chodzi o to, co by się stało,

wha would. We have that little  skip that little lift. What would.

co by się stało. Mamy ten mały przeskok i małą windę. Co by było.

What would--

Co by...

The D sound in you also not released.  It’s not would you but would you.  

Dźwięk D w tobie również nie został wydany. To nie ty, ale ty.

Right from that vibration  of the vocal cords of the D  

Od tej wibracji strun głosowych D

into the Y consonant. Now the letter L  in would isn’t pronounced. What would.

do spółgłoski Y. Teraz litera L w nie jest wymawiana. Co by było.

What would

What would you say,

Co byś powiedział,

What would you say. Smoothly connected, no skips  and if you’re practicing just those first two  

co byś powiedział. Płynnie połączone, bez przeskoków, a jeśli ćwiczysz tylko te dwa pierwsze

words what and would, make sure you’re feeling  a difference there. What is stressed, would is  

słowa, co i co, upewnij się, że czujesz tam różnicę. To, co jest zestresowane, byłoby

unstressed, it shouldn’t feel the same. It’s  not what, would but it’s what would, what would.

nieakcentowane, nie powinno być takie samo. Nie chodzi o to, co by, ale o to, co by, co by.

What would

Co byś

What would you say if a guy walked in  for an interview without a shirt on.

powiedział, gdyby facet przyszedł na rozmowę kwalifikacyjną bez koszuli.

And now he finishes his thought group.

A teraz kończy swoją grupę myślową.

if a guy walked in for an  interview without a shirt on.

gdyby facet wszedł na rozmowę kwalifikacyjną bez koszuli.

Really this is a question isn’t it? He’s saying  what, what would you say. His intonation does  

Naprawdę to jest pytanie, prawda? Mówi co, co byś powiedział. Jego intonacja

go down at the end. So sometimes people think  for questions, intonation always goes up. But  

spada pod koniec. Więc czasami ludzie zastanawiają się nad pytaniami, intonacja zawsze idzie w górę. Ale

that’s now actually true. Definitely for yes no  questions it’s true but questions that cannot be  

teraz to prawda. Zdecydowanie w przypadku pytań tak, nie, to prawda, ale w przypadku pytań, na które nie można

answered by yes or no usually the pitch goes  down at the end which is what happens here.

odpowiedzieć tak lub nie, zazwyczaj ton spada na końcu i tak właśnie się dzieje.

if a guy walked in for an  interview without a shirt on.

gdyby facet wszedł na rozmowę kwalifikacyjną bez koszuli.

So let’s just look at this thought group  again. We have a lot of words but no breaks.  

Przyjrzyjmy się więc ponownie tej grupie myślowej . Mamy dużo słów, ale żadnych przerw.

It’s not if a guy walked in. But it’s if a  guy walked in. Ahhuauh. Smooth connection.

Nie chodzi o to, że facet wszedł. Ale o to, czy facet wszedł. Ahhuauh. Płynne połączenie.

if a guy walked in

jeśli facet wszedł,

Let’s listen to it, see if you can identify. What  are our longer syllables with a change in pitch?

posłuchajmy tego, zobaczmy, czy potrafisz zidentyfikować. Jakie są nasze dłuższe sylaby ze zmianą wysokości?

if a guy walked in

jeśli wszedł facet

If a guy walked in. if a guy walked, a little  bit on guy but really the peak of stress there  

Jeśli wszedł facet. Jeśli wszedł facet, trochę na faceta, ale tak naprawdę szczyt stresu to

is walked. If and a, they’re just sort  of part of the melody going up. If a,  

chodzenie. Jeśli i a, są po prostu częścią melodii wznoszącej się. Jeśli a,

if a, if a, if a. It’s not if a but they’re said  quickly, they’re unstressed. If a guy walked in.

jeśli a, jeśli a, jeśli a. Nie chodzi o to, że są powiedziane szybko, nie są zestresowane. Jeśli wszedł facet.

if a guy walked in

Jeśli wszedł facet.

Walked. This is another word with a silent L just like  would. Now the ED ending in the word walked is  

Wszedł. To kolejne słowo z cichym L, tak jak by. Teraz końcówkę ED w słowie walk

pronounced as a T. And we have three different  pronunciations for the ED ending. I do have a  

wymawia się jako T. Mamy trzy różne wymowy końcówki ED. Mam

playlist on those ED endings so you can click  here or see the link in the video description.

playlistę z tymi zakończeniami ED, więc możesz kliknąć tutaj lub zobaczyć link w opisie filmu.

Walked in

Wszedł

Walked in, walked in.  

, wszedł, wszedł.

The T is just now released by itself.  It’s released into the next word in.  

Twój T jest teraz uwalniany samoczynnie. Jest uwalniany w następnym słowie.

Walked in, walked in. So it’s not quite as strong,  it’s subtle but this kind of linking is important.  

Wszedł, wszedł. Więc nie jest tak silny, jest subtelny, ale ten rodzaj łączenia jest ważny.

Because within thought groups we  want to sounds to flow continuously.

Ponieważ w grupach myślowych chcemy, aby dźwięki płynęły nieprzerwanie.

Walked in

Wszedł na

For an interview without a shirt on.

rozmowę kwalifikacyjną bez koszuli.

Walked in for an interview, an interview,  more stress there without a shirt on.  

Wszedłem na rozmowę kwalifikacyjną, rozmowę kwalifikacyjną, więcej stresu bez koszuli.

So walked in and stress, I’m sorry, and shirt are  our most stressed syllables there. After walked,  

Więc wszedłem i stres, przepraszam, i koszula to nasze najbardziej zestresowane sylaby. Po spacerze

we have some unstressed syllables in, for, an  and they’re not fully pronounced like that,  

mamy kilka nieakcentowanych sylab w, na, i nie są one w pełni wymawiane w ten sposób, prawda

are they? In for an, in for an, in  for an, in for an, in for an. Can you  

? Za, za, za, za, za, za. Czy

understand that I’m saying those three words? In for an. And they’re all linked together,  

rozumiesz, że mówię te trzy słowa? za. I wszystkie są ze sobą połączone,

the word for reduces. For, for. You can almost  think of it as not having any vowel at all. It’s  

słowo oznaczające redukcję. dla, dla. Można prawie pomyśleć, że nie ma w ogóle żadnej samogłoski. To

the schwa R sound. And the R links right into  the schwa for our article an. For an for an,  

dźwięk schwa R. A R prowadzi bezpośrednio do schwa naszego artykułu an. Za za,

for an. In for an, in for an, in for an.  Really unclear. And that’s what we want in  

za. Za, za, za. Naprawdę niejasne. I tego właśnie chcemy w

our unstressed syllables. We have walked and  interview. But in for an becomes in for an.  

naszych nieakcentowanych sylabach. Przeszliśmy się i przeprowadziliśmy wywiad. Ale in for a staje się in for an.

in for an. in for an. We need that contrast of  clear and less clear. Now you may have noticed  

za. za. Potrzebujemy tego kontrastu jasnego i mniej jasnego. Być może zauważyłeś

in the word interview he dropped the T sound.  That’s really common. T after N especially in the  

w wywiadzie słownym, że upuścił dźwięk T. To naprawdę powszechne. T po N, zwłaszcza w

word part inter. Interview, internet,  international. Really really common to drop the T.

części słowa inter. Wywiad, internet, międzynarodowy. Naprawdę bardzo często upuszczać T.

Walked in for an interview without a shirt on

Wszedłem na rozmowę kwalifikacyjną bez koszuli.

A little bit of stress on out. Without,  without, without a, without (flap).  

Trochę stresu na zewnątrz. Bez, bez, bez, bez (klapka).

What’s happening to that T? That becomes a flap T.  I write that with the letter D. Because it sounds  

Co się dzieje z tym T? To staje się klapką T. Piszę to z literą D. Ponieważ brzmi to

like the D between vowels in American English.  But it’s coming between two vowel diphthong  

jak D między samogłoskami w amerykańskim angielskim. Ale pojawia się pomiędzy dwoma dźwiękami dyftongu samogłoskowego

sounds. We have the OU diphthong in the  word out. And we have the schwa and so a T  

. Mamy dyftong OU w słowie. I mamy schwa, więc T

between those two sounds is just (flap) going to  flap against the tongue. Without a, without a.

między tymi dwoma dźwiękami po prostu (trzepotanie) będzie uderzać o język. Bez a, bez a.

Without a --

Bez --

And there’s no break between interview  and without either. Interview with, view  

I nie ma przerwy między wywiadem i bez żadnego z nich. Wywiad z, zobacz

with. Keep that sound going  continuously, no choppiness.

z. Utrzymuj ten dźwięk w sposób ciągły, bez przerywania.

Interview without a

Wywiad bez

Interview without a shirt on.

wywiadu Wywiad bez koszuli.

Without a shirt on. Now what’s happening with this  T? Shirt on. (flap). It’s another flap T, why? It  

Bez koszuli. Co się teraz dzieje z tym T? Koszula na. (klapka). To kolejna klapa T, dlaczego?

doesn’t come between two vowel of diphthong sounds  because this is an R. Well the rules for flap T  

Nie występuje między dwiema samogłoskami dyftongu, ponieważ jest to R. Cóż, zasady klapy T

include after an R before a vowel or diphthong.  So like in the word party, that’s a flap T,  

obejmują po R przed samogłoską lub dyftongiem. Tak jak w słowie impreza, to jest klapa T,

it comes after an R before a vowel or diphthong. In the phrase shirt on. Shirt (flap) on.Flap T.

pochodzi po R przed samogłoską lub dyftongiem. W zdaniu koszula na. Założona koszula (klapka). T. z klapką

without a shirt on.

bez koszuli.

Let’s listen just to without a shirt on in slow  motion so you can really focus in on those flaps,  

Posłuchajmy bez koszuli w zwolnionym tempie, abyś mógł naprawdę skupić się na tych klapach,

You’re not hearing ttt, that true T.

Nie słyszysz ttt, tego prawdziwego T.

without a shirt on.

bez koszuli.

And I hired him.

I zatrudniłem go.

Okay and he has one more thought group  here. Everything links together. And I  

No i ma tutaj jeszcze jedną grupę myślową . Wszystko łączy się ze sobą. I ja

hired him. Everything is going up towards  the peak of stress on our verb. And I,  

go zatrudniłem. Wszystko zmierza w kierunku szczytu akcentu na nasz czasownik. A ja…

and I is just on the way to that peak of stress.  And I hired him. One line, smoothly connected.

i ja jestem właśnie na drodze do tego szczytu stresu. I zatrudniłem go. Jedna linia, płynnie połączona.

And I hired him.

I zatrudniłem go.

We have a couple reductions. We have and,  

Mamy kilka obniżek. Mamy i,

D is dropped. And I, and I. And that N consonant  links right into the I diphthong. And I hired him.

D jest odrzucane. I ja, i ja. I ta spółgłoska N łączy się bezpośrednio z dyftongiem I. I zatrudniłem go.

And I hired him.

I zatrudniłem go.

Hired him. Hired him. Can you tell that  there’s no H there. He’s not saying hired him.  

Zatrudniłem go. Zatrudniłem go. Czy możesz powiedzieć, że nie ma tam litery H. Nie mówi, że go zatrudnił.

He’s saying hired him. Dropping the H, it’s  pretty common to drop the H in the word him,  

Mówi, że go zatrudnił. Porzucając H, dość często opuszcza się H w słowie on,

her, his, he. Definitely something  that we do. And then we just link it  

ją, jego, on. Zdecydowanie coś, co robimy. A potem po prostu łączymy to

on the word before. So here the ED ending  makes a D sound. Hired him. Hired him.

z poprzednim słowem. Więc tutaj końcówka ED wydaje dźwięk D. Zatrudniłem go. Zatrudniłem go.

Hired him.

Zatrudniłem go.

What would you say? 

Co byś powiedział?

We have a four word thought group here. One word  is the most stressed. Let’s listen to it three  

Mamy tutaj czterowyrazową grupę myślową. Jedno słowo jest najbardziej zestresowane. Posłuchajmy tego trzy

times. You tell me where your body wants to move,  where do you feel the most stress is. If you were  

razy. Mówisz mi, gdzie Twoje ciało chce się poruszać, gdzie odczuwasz największy stres. Jeśli

going to move your head once or move your hand  once on the stress. Where would your body do that?

zamierzasz raz poruszyć głową lub raz ręką w stresie. Gdzie twoje ciało by to zrobiło?

What would you say?

Co byś powiedział?

What would you say? Ahuhauh. I definitely  hear that you is our one stress word,  

Co byś powiedział? Ahaha. Zdecydowanie słyszę, że jesteś naszym jedynym akcentowanym słowem,

what and would lead up to it  and then say falls away from it.

co do niego prowadzi, a potem mówi, że od niego odchodzi.

What would you say?

Co byś powiedział?

What. Stop T again not released. I should say  with the Wh words, there is a pronunciation that  

Co. Stop T ponownie nie został zwolniony. Powinienem powiedzieć ze słowami Wh, jest wymowa, która

has an escape of air before what, what,  white, why. Have you ever noticed that?  

ma ujście powietrza przed czym, co, biały, dlaczego. Czy kiedykolwiek to zauważyłeś?

It’s not very common anymore and he doesn’t do  that escape of air. It’s just a clean W sound.

Nie jest to już zbyt częste, a on nie ucieka w powietrze. To po prostu czysty dźwięk W.

What would---

Co by ---

What would, What would. Now we have a word  ending in D, the next word is you, something  

Co by, Co by. Teraz mamy słowo kończące się na D, następnym słowem jest ty, coś

interesting happening with the pronunciation.  Listen three times and see if you can hear it.

ciekawego dzieje się z wymową. Posłuchaj trzy razy i sprawdź, czy możesz to usłyszeć.

What would you--

Co byś...

What would you, dyou, dyou, do you hear that?  It’s a really clear J sound. Ju, ju. When a word  

Co byś, ty, ty, słyszysz to? To naprawdę czysty dźwięk J. Ju, ju. Kiedy słowo

ends in a D and the next word is you or your,  it’s not uncommon to hear it turn it into a J,  

kończy się na D, a następne słowo to ty lub twój, nierzadko słyszy się, jak zmienia się ono w J.

I think it sorts of helps smoothly link the  two words together. We’d love smoothness in  

Myślę, że pomaga to płynnie połączyć  te dwa słowa. Chcielibyśmy płynność w

American English. What would you say? And then the  voice falls down in pitch, everything connected.

amerykańskim angielskim. Co byś powiedział? A potem głos spada, wszystko jest połączone.

What would you--

Co byś...

What would you say?

Co byś powiedział?

He must’ve had on some really nice pants.

Musiał mieć na sobie naprawdę fajne spodnie.

He must’ve had on some. So in this thought  group we have a first word stressed.  

Musiał mieć jakieś. Tak więc w tej grupie myślowej pierwsze słowo jest akcentowane.

He must’ve had on some. And then we have  a bunch of words that are less stressed,  

Musiał mieć jakieś. A potem mamy kilka słów, które są mniej akcentowane,

flatter in pitch than our last three  words stressed, longer. Really nice pants.

bardziej płaskie niż nasze trzy ostatnie słowa akcentowane, dłuższe. Naprawdę ładne spodnie.

He must’ve had on some really nice pants.

Musiał mieć na sobie naprawdę fajne spodnie.

Make sure everything is connected and  smooth but also make sure you have rhythmic  

Upewnij się, że wszystko jest połączone i płynne, ale upewnij się też, że masz rytmiczny

contrast. Speed up these words, make them less  clear, we need that. He must’ve had on some.  

kontrast. Przyspiesz te słowa, uczyń je mniej wyraźnymi, potrzebujemy tego. Musiał mieć jakieś.

Do you notice must’ve. What’s happening there?  The word have is being reduced all the way down  

Czy zauważyłeś, że musisz. Co tu się dzieje? Słowo have jest redukowane

to a single sound. The schwa, must’ve. Must’ve  had on some. The D flaps as it links had and on.  

do jednego dźwięku. Szwa, koniecznie. Musiałem mieć na niektórych. Klapy D, tak jak linki miały i dalej.

Must’ve had on some

Musiał mieć na niektórych

He must’ve had on some--

Musiał mieć na niektórych...

And the word some. Not really fully pronounced.  I would write that with a schwa instead of  

I słowo trochę. Nie do końca wymawiane. Napisałbym to przez schwa zamiast

the UH as in butter sound. Some, some. He  must’ve had on some. He must’ve had on some.

UH, jak w dźwięku masła. Niektóre, niektóre. Musiał coś mieć. Musiał mieć jakieś.

He must’ve had on some---

Musiał mieć na sobie jakieś...

And then our last three words clearer,  longer, up-down shape of stress.

A potem nasze ostatnie trzy słowa, wyraźniejszy, dłuższy, góra-dół, akcent.

Really nice pants.

Naprawdę ładne spodnie.

Really nice pants. The word pants. The vowel  there is a little tricky, it’s the AH vowel  

Naprawdę ładne spodnie. Słowo spodnie. Samogłoska tam jest trochę skomplikowana, to samogłoska AH

as in bat but when it’s followed by N like it is  here, we make a sound in between. It’s like the UH  

jak w bat, ale kiedy następuje po niej N, jak tutaj, wydajemy dźwięk pomiędzy. To jest jak UH

as in butter vowel, back of the tongue relaxes.  So it’s not ah, pa, pants. But it’s pae, [aeʌ] 

jak w samogłosce maślanej, tył języka się rozluźnia. Więc to nie jest ah, tato, gacie. Ale to pae, [aeʌ]

things relaxed and it changes the sound.  Pae, pants. Pants, pants not pants.

rzeczy są rozluźnione i to zmienia dźwięk. Pae, spodnie. Spodnie, spodnie nie spodnie.

Pants.

Spodnie.

(laughing)

(śmiech)

Chris..

Chris...

Chris. Chris. Again, just like in the  beginning we have a name a proper noun,  

Chris. Chris. Ponownie, tak jak na początku mamy nazwę rzeczownik własny,

stressed word, a single syllable so it  has that up-down shape. Chris. Chris.

słowo akcentowane, pojedynczą sylabę, więc ma kształt góra-dół. Chris. Chris.

Chris.

Chris.

You really pulled it off in there.

Naprawdę to tam pociągnąłeś.

You really pulled it off in there. So we have  a little bit of stress on really. You really  

Naprawdę to tam pociągnąłeś. Więc naprawdę mamy trochę stresu. Naprawdę

pulled it. But most of on off in there. Most  of it on off. Pull off. This is a phrasal verb.

pociągnąłeś. Ale większość z włączonych tam. Większość z nich jest wyłączona. Ściągać. To jest czasownik frazowy.

You really pulled it off in there.

Naprawdę to tam pociągnąłeś.

And it has a couple of different meanings. In  this case it means to succeed at something,  

I ma kilka różnych znaczeń. W tym przypadku oznacza to odniesienie sukcesu,

to achieve something. He had an interview  

osiągnięcie czegoś. Udzielił wywiadu

and they loved him. He succeeded at  that interview, he really pulled it off.

i pokochali go. Odniósł sukces w tym wywiadzie, naprawdę mu się udało.

You really pulled it off in there.

Naprawdę to tam pociągnąłeś.

The ed ending in pulled is just the D sound  and that links right into the e vowel,  

Końcówka ed na pull to po prostu dźwięk D, który łączy się bezpośrednio z samogłoską e,

for smoothness. Pulled it, pulled it.  You really pulled it off. Now we have a T  

dla uzyskania gładkości. Pociągnął, pociągnął. Naprawdę to ująłeś. Teraz mamy T

between vowels. Let’s listen for that.

między samogłoskami. Posłuchajmy tego.

It off--

To wyłączone-- To

It off, it off (flap). Yup, definitely a flap.  

wyłączone, to wyłączone (klapka). Tak, zdecydowanie klapa.

You know we don’t have many rules in American  English pronunciation that people follow but flap  

Wiesz, że nie mamy wielu zasad wymowy amerykańskiej angielskiej, których ludzie przestrzegają, ale machaj

T, we follow that pretty well. Between two vowels  or diphthong sounds or after an R before a vowel  

T, przestrzegamy ich całkiem dobrze. Pomiędzy dwiema samogłoskami lub dwugłoskami lub po R przed samogłoską

or diphthong sound we flap it. Pulled it off.  It off, it off, it off. Pulled it off in there.

lub dwugłoską trzepoczemy nim. Ściągnąłem to. Wyłącz, wyłącz, wyłącz. Wyciągnąłem to tam.

Pulled it off in there.

Wyciągnąłem to tam.

If it helps you to link more smoothly, think  of the ending consonant as beginning the next  

Jeśli pomaga ci to płynniej łączyć, pomyśl o końcowej spółgłosce jako o początku następnego

word. So rather than thinking off in, you can  think off-in. Off in, off in, off in there.

słowa. Więc zamiast rozmyślać o sobie, możesz pomyśleć o nieobecnym. Wejdź, wejdź, wyłącz tam.

off in there.

tam.

Thank you very much Mr. Twistle.

Dziękuję bardzo, panie Twistle.

So he stresses the word much and thank you,  not very clear as in thank you very much Mr.  

Więc mocno akcentuje słowo i dziękuję, niezbyt wyraźnie, jak w dziękuję bardzo, panie

Twistle. And then of course, stress on the name as  well. But this is a nice way to show the contrast  

Twistle. A potem oczywiście połóż nacisk na imię . Jest to jednak dobry sposób na pokazanie kontrastu

between the stress word much and the unstressed  word thank you. So if all he had said was thank  

między akcentowanym słowem dużo a nieakcentowanym słowem dziękuję. Więc gdyby wszystko, co powiedział, to „

you, it probably would have been more clear. Thank  you, thank you. But instead he wanted to stress  

dziękuję”, prawdopodobnie byłoby to bardziej zrozumiałe. Dziękuję dziękuję. Ale zamiast tego chciał

much. So thank you became less clear. Thank  you, thank you, thank you. Thank you very much.

mocno się stresować. Więc dziękuję stało się mniej jasne. Dziekuję Dziekuję Dziękuję. Dziękuję bardzo.

Thank you very much--

Dziękuję bardzo —

It’s important that we don’t have that stress  feel for every word. Thank you very much.  

ważne jest, abyśmy nie odczuwali stresu przy każdym słowie. Dziękuję bardzo.

Thank you very much. That stop sounding natural  

Dziękuję bardzo. To przestaje brzmieć naturalnie

in American English. We have to have that  contrast of the more clear and the less clear.

w amerykańskim angielskim. Musimy mieć ten kontrast między tym, co wyraźniejsze, a tym, co mniej wyraźne.

Thank you very much--

Dziękuję bardzo --

Thank you very much Mr. Twistle.

Dziękuję bardzo panie Twistle.

So we have a peak of stress on much.  Much Mr. then Mr. becomes a little valley  

Więc mamy szczyt stresu na dużo. Wiele Pan, potem Pan staje się małą doliną

Mr. Twistle before our next peak of stress.

Mr. Twistle przed naszym kolejnym szczytem stresu.

Much Mr. Twistle.

Brawo panie Twistle.

Hey, now you can call me Jay.

Hej, teraz możesz mówić do mnie Jay.

He says hey, hey. Just a little  utterance. Not very clear, not very loud.  

Mówi hej, hej. Tylko mała wypowiedź. Niezbyt wyraźny, niezbyt głośny.

Hey. Now you can call me Jay. And we have the  stress on the first word and the last word there.  

Hej. Teraz możesz mówić do mnie Jay. I mamy tam akcent na pierwsze i ostatnie słowo.

The words in between, less clear, part  of that valley. Hey, now you can call me.  

Słowa pomiędzy, mniej wyraźne, część tej doliny. Hej, teraz możesz do mnie zadzwonić.

And we even have a reduction. How do you think  this word is pronounced? You might think oh, I  

I nawet mamy obniżkę. Jak myślisz jak wymawia się to słowo? Możesz pomyśleć, och,

know that word. It’s can. But actually most of the  time it’s not pronounced that way. Let’s listen.

znam to słowo. To może. Ale tak naprawdę przez większość czasu nie wymawia się go w ten sposób. Posłuchajmy.

Now you can call me Jay.

Teraz możesz mówić do mnie Jay.

You can call me. You call me. I’m going to  give a little bit of up down on call but can,  

Możesz do mnie zadzwonić. Zadzwoń do mnie. Zamierzam nieco zwolnić na wezwanie, ale mogę,

what is happening to it? We reduced that and  we have just the schwa instead of the ah vowel.  

co się z tym dzieje? Zredukowaliśmy to i mamy tylko schwa zamiast samogłoski ah.

Now schwa mixes with an, we kind of loose it  all together. So it’s really just can, can, can  

Teraz schwa miesza się z an, trochę tracimy to wszystko razem. Więc tak naprawdę to po prostu can, can, can,

like there’s no vowel at all. Now you  can, now you can. And he even doesn’t  

jakby w ogóle nie było samogłoski. Teraz możesz, teraz możesz. I nawet nie

make those consonant sounds very clear does  he? That word is so fast. It almost gets lost.

sprawia, że ​​te spółgłoski są bardzo wyraźne, prawda ? To słowo jest tak szybkie. Prawie się gubi.

You can call me--

Możesz zadzwonić do mnie...

Jay.

Jay.

You can call me Jay. So a lot of rhythmic contrast  there. You can so short. Call, a little longer.  

Możesz mi mówić Jay. Więc jest tam dużo kontrastu rytmicznego . Możesz tak krótko. Zadzwoń, jeszcze trochę.

Jay, even longer. Me, also short. We  love that contrast in American English.

Jay, jeszcze dłużej. Ja też krótko. Uwielbiamy ten kontrast w amerykańskim angielskim.

You can call me Jay.

Możesz mi mówić Jay.

Alright.

W porządku.

Alright. Alright. Not very clear, he nods  his head. Alright. I would still write  

W porządku. W porządku. Niezbyt wyraźnie, kiwa głową. W porządku. Nadal napisałbym

that with an up-down shape of stress but  it’s not very clear, it’s sort of mumbled

to z akcentem góra-dół, ale nie jest to zbyt jasne, jest to coś w rodzaju wymamrotania W

Alright.

porządku.

Stop T at the end and probably no L  sound. Just a,a,a. Alright, alright.

Zatrzymaj T na końcu i prawdopodobnie nie ma dźwięku L. Po prostu a, a, a. Dobrze dobrze.

Alright.

W porządku.

We’ll talk to you soon.

Wkrótce z tobą porozmawiamy.

We’ll talk to you soon. Two peaks of stress there.  We’ll talk to you soon. And the other words less  

Wkrótce z tobą porozmawiamy. Tam są dwa szczyty stresu. Wkrótce z tobą porozmawiamy. A inne słowa mniej

clear. We will, will becomes we’ll, we’ll. I  would write that W schwa L. Not very clear. We’ll,  

wyraźne. Będziemy, będziemy, staniemy się, będziemy. Napisałbym, że W schwa L. Niezbyt jasne. Będziemy,

we’ll, we’ll. We’ll talk. We’ll talk. Talk,  another word with the silent L. We’ll talk.

będziemy, będziemy. Porozmawiamy. Porozmawiamy. Mów, kolejne słowo z niemym L. Porozmawiamy.

We’ll talk--

Porozmawiamy...

We’ll talk to you soon.

Porozmawiamy wkrótce.

We’ll talk to you. To and you, lower in pitch.  Part of that valley and they’re not pronounced  

Porozmawiamy z tobą. Do i ty, niższy ton. Część tej doliny i nie są one

to you so fully pronounced we have to but  reduced it becomes to with the schwa. To.  

dla ciebie wymawiane, tak w pełni wymawiane, że musimy, ale redukowane do schwa. Do.

You, fully pronounced has the U vowel as well  but can reduce the schwa like it does here.  

Ty, w pełni wymawiane, ma również samogłoskę U , ale możesz zredukować schwa, tak jak tutaj.

So to you becomes to you, to you, to you.  You can relax your mouth a lot more to say  

Więc dla ciebie staje się dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie. Możesz znacznie bardziej rozluźnić usta, by powiedzieć

it that quickly. Try it. To you. To you. Talk  to you. Talk to you soon. Important reductions.

to tak szybko. Spróbuj. Tobie. Tobie. Rozmawiać z tobą. Porozmawiajmy wkrótce. Ważne obniżki.

We’ll talk to you soon. Talk to you soon is way that you can end a  

Wkrótce z tobą porozmawiamy. Porozmawiaj z tobą wkrótce to sposób, w jaki możesz zakończyć

phone conversation or a meeting with somebody and  in this case, they will talk soon because they’re  

rozmowę telefoniczną lub spotkanie z kimś, a w takim przypadku ta osoba wkrótce zacznie rozmawiać, ponieważ

going to follow up on the job interview. But  you can even say it when you’re not necessarily  

będzie śledzić rozmowę kwalifikacyjną. Ale możesz to powiedzieć nawet wtedy, gdy niekoniecznie

going to talk to that person soon. For example,  yesterday I was talking to my aunt on the phone.  

zamierzasz wkrótce porozmawiać z tą osobą. Na przykład wczoraj rozmawiałem przez telefon z ciocią.

We only talk like once a year maybe but  when we hung up I said “Talk to you soon.”

Rozmawiamy może tylko raz w roku, ale kiedy się rozłączyliśmy, powiedziałem „Porozmawiamy wkrótce”.

We’ll talk to you soon.

Wkrótce z tobą porozmawiamy.

Let’s listen to this scene one more time.

Posłuchajmy tej sceny jeszcze raz.

I love studying English  movies like this. Don’t you? 

Uwielbiam studiować takie angielskie filmy. prawda?

Put your suggestion for the  next movie or even the next  

Umieść w komentarzach swoją propozycję następnego filmu lub nawet następnej

scene in the comments. Until then, keep  your learning going now with this video  

sceny. Do tego czasu kontynuuj naukę dzięki temu filmowi

and don’t forget to subscribe. I make new  videos on the English language every Tuesday  

i nie zapomnij zasubskrybować. W każdy wtorek robię nowe filmy w języku angielskim

and I love to see you back here. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

i cieszę się, że znowu tu zaglądasz. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.