Learn English With The Pursuit of Happyness | Rachel’s English

You told me you want to study English with movies.  And a lot of you suggested a Will Smith movie,  

Me dijiste que quieres estudiar inglés con películas. Y muchos de ustedes sugirieron una película de Will Smith,

“The Pursuit of Happyness”. By the way,  the title of this film is intentionally  

"En busca de la felicidad". Por cierto, el título de esta película está

misspelled. If you’re going to write this  word, you definitely want to use an I. 

mal escrito intencionalmente. Si vas a escribir esta palabra, definitivamente querrás usar una I.

We’ll do a full pronunciation  study of his job interview.  

Haremos un estudio de pronunciación completo de su entrevista de trabajo.

So if you’re going to have a job interview in  English anytime soon, this could be great for you.  

Entonces, si vas a tener una entrevista de trabajo en inglés pronto, esto podría ser excelente para ti.

We’ll study reductions, linking, stress.  All the things that make up the character  

Estudiaremos reducciones, ligaduras, estrés. Todas las cosas que componen el carácter

of spoken American English. You’ll  be surprised what you’ll learn. 

del inglés estadounidense hablado. Te sorprenderá lo que aprenderás.

As always, if you like this  video or you learn something new,  

Como siempre, si te gusta este video o aprendes algo nuevo

please give it a thumbs up and subscribe and  don’t forget to click that notification bell.

, dale me gusta y suscríbete y no olvides hacer clic en la campana de notificación.

Let’s watch the clips we’ll study together.

Veamos los clips que estudiaremos juntos.

Chris, what would you say if a guy walked  in for an interview without a shirt on? 

Chris, ¿qué dirías si un chico entrara a una entrevista sin camisa?

And I hired him. What would you say?

Y lo contraté. ¿Qué dirías?

He must've on some really nice pants.

Debe tener unos pantalones muy bonitos.

(laughing)

(Risas)

Chris

Chris

You really pulled it off in there. Thank you very much Mr. Twistle. 

Realmente lo lograste. Muchas gracias Sr. Twistle.

Hey, now you can call me Jay. Will talk to you soon.

Oye, ahora puedes llamarme Jay. Hablaré contigo pronto.

And now the analysis.

Y ahora el análisis.

Chris, 

Chris,

Chris, He’s saying his name and that’s got a big  up-down shape of stress. So that’s the shape of a  

Chris, está diciendo su nombre y eso tiene una gran forma de estrés. Así que esa es la forma de una

stressed syllable in American English. Chris 

sílaba acentuada en inglés americano. Chris

We don’t have flat pitches for  our stressed syllables. They  

No tenemos tonos planos para nuestras sílabas acentuadas.

have change in direction. Usually, it goes up  and then down every once in a while it goes  

Tienen cambio de dirección. Por lo general, sube y luego baja de vez en cuando

down and comes back up. But what’s important,  it’s not flat. Chris, Chris, Chris. Chris.

baja y vuelve a subir. Pero lo que es importante , no es plano. Cris, Cris, Cris. cris

Chris

Chris

And the CH letters there are making a K  sound. CH in American English can be the  

Y las letras CH hacen un sonido K. CH en inglés americano puede ser

SH sounds like in chef or Chicago,  it can be K sounds like Chris  

SH suena como en chef o Chicago , puede ser K suena como Chris

or choir and of course it  can be a CH sound like in choose

o choir y, por supuesto, puede ser un sonido CH como en elegir

Chris

Chris

What would you say

¿Qué dirías?

What would you say. Then he puts a little break.  So, when we have little breaks, that means the  

¿Qué dirías? Luego pone un pequeño descanso. Entonces, cuando tenemos pequeños descansos, eso significa que las

words aren’t linking together, there’s a little  pause but aside from that break everything does  

palabras no se unen, hay una pequeña pausa, pero aparte de ese descanso, todo se

link together and we call that a thought group. So  he puts a break after Chris. He puts a break after  

une y lo llamamos grupo de pensamiento. Así que pone un descanso después de Chris. Pone un descanso después de

say. So these four words linked together smoothly  and we don’t want a feeling of choppiness.  

decir. Entonces, estas cuatro palabras se unieron sin problemas y no queremos una sensación de agitación.

Words within a thought group should be very  smooth and the melody should be smooth as well,  

Las palabras dentro de un grupo de pensamiento deben ser muy fluidas y la melodía también debe ser fluida,

no jumps or skips in the melody. So let’s  listen to the melody of this phrase.

sin saltos ni saltos en la melodía. Así que escuchemos la melodía de esta frase.

What would you say--

¿

What would you say. What would you say. So would  unstressed but what, some of that length and  

Qué dirías...? ¿Qué dirías? Qué dirías. Entonces, sin estrés, pero qué, algo de esa longitud y

the up-down shape, you also has some of the  up-down shape and then I think say actually  

la forma de arriba hacia abajo, también tiene algo de la forma de arriba hacia abajo y luego creo que en realidad

goes the opposite way, starts going back up. So  when we make the melody of our voice go up at  

va en la dirección opuesta, comienza a volver a subir. Entonces, cuando hacemos que la melodía de nuestra voz suba

the end of a phrase that means that we’re going to  continue. It’s a signal that we have more to say.  

al final de una frase, significa que vamos a continuar. Es una señal de que tenemos más que decir.

What, what would. What would. The T here is  a stop T unreleased, it’s not T, what would,  

Qué, qué haría. ¿Qué haría? El Hay es una parada T inédita, no es T, qué haría,

what would but what would, what would.  It’s also not dropped. It’s not wha would,  

qué haría sino qué haría, qué haría. Tampoco se cae. No es lo que haría, lo que

wha would. We have that little  skip that little lift. What would.

haría. Tenemos ese pequeño salto, ese pequeño ascensor. ¿Qué haría?

What would--

¿Qué sería--

The D sound in you also not released.  It’s not would you but would you.  

El sonido D en ti tampoco se libera. No es lo que harías, sino lo que harías.

Right from that vibration  of the vocal cords of the D  

Desde esa vibración de las cuerdas vocales de la D

into the Y consonant. Now the letter L  in would isn’t pronounced. What would.

a la consonante Y. Ahora la letra L en would no se pronuncia. ¿Qué haría?

What would

What would you say,

Que dirías Que dirías,

What would you say. Smoothly connected, no skips  and if you’re practicing just those first two  

Que dirías. Conectado sin problemas, sin saltos, y si está practicando solo esas dos primeras

words what and would, make sure you’re feeling  a difference there. What is stressed, would is  

palabras, qué y lo haría, asegúrese de sentir la diferencia allí. Lo que está estresado, no está

unstressed, it shouldn’t feel the same. It’s  not what, would but it’s what would, what would.

estresado, no debería sentirse igual. No es lo que haría, sino lo que haría, lo que haría.

What would

¿

What would you say if a guy walked in  for an interview without a shirt on.

Qué dirías si un chico entrara a una entrevista sin camisa?

And now he finishes his thought group.

Y ahora termina su grupo de pensamiento.

if a guy walked in for an  interview without a shirt on.

si un chico entrara a una entrevista sin camisa.

Really this is a question isn’t it? He’s saying  what, what would you say. His intonation does  

Realmente esta es una pregunta, ¿no? Está diciendo qué, qué dirías tú. Su

go down at the end. So sometimes people think  for questions, intonation always goes up. But  

entonación desciende al final. Entonces, a veces la gente piensa en las preguntas, la entonación siempre sube. Pero

that’s now actually true. Definitely for yes no  questions it’s true but questions that cannot be  

eso ahora es realmente cierto. Definitivamente para las preguntas de sí, no , es cierto, pero las preguntas que no se pueden

answered by yes or no usually the pitch goes  down at the end which is what happens here.

responder con un sí o un no, por lo general, el tono baja al final, que es lo que sucede aquí.

if a guy walked in for an  interview without a shirt on.

si un chico entrara a una entrevista sin camisa.

So let’s just look at this thought group  again. We have a lot of words but no breaks.  

Así que echemos un vistazo a este grupo de pensamiento de nuevo. Tenemos muchas palabras pero no descansos.

It’s not if a guy walked in. But it’s if a  guy walked in. Ahhuauh. Smooth connection.

No es si un chico entró. Pero es si un chico entró. Ahhuauh. Conexión suave.

if a guy walked in

si un chico entró

Let’s listen to it, see if you can identify. What  are our longer syllables with a change in pitch?

Vamos a escucharlo, a ver si te identificas. ¿Cuáles son nuestras sílabas más largas con un cambio de tono?

if a guy walked in

If a guy walked in. if a guy walked, a little  bit on guy but really the peak of stress there  

si un chico entrara Si un

is walked. If and a, they’re just sort  of part of the melody going up. If a,  

chico entrara. Si y a, son solo una especie de parte de la melodía que sube. Si un,

if a, if a, if a. It’s not if a but they’re said  quickly, they’re unstressed. If a guy walked in.

si un, si un, si un. No es si un pero se dicen rápidamente, no están estresados. Si un chico entró.

if a guy walked in

Si un chico entró

Walked. This is another word with a silent L just like  would. Now the ED ending in the word walked is  

. Caminado. Esta es otra palabra con una L silenciosa como lo haría. Ahora, la terminación ED en la palabra caminó se

pronounced as a T. And we have three different  pronunciations for the ED ending. I do have a  

pronuncia como una T. Y tenemos tres pronunciaciones diferentes para la terminación ED. Tengo una

playlist on those ED endings so you can click  here or see the link in the video description.

lista de reproducción sobre esos finales de ED, por lo que puedes hacer clic aquí o ver el enlace en la descripción del video.

Walked in

Entrado

Walked in, walked in.  

Entrado, entrado.

The T is just now released by itself.  It’s released into the next word in.  

La T acaba de liberarse por sí sola. Se libera en la siguiente palabra in.

Walked in, walked in. So it’s not quite as strong,  it’s subtle but this kind of linking is important.  

Entró, entró. Así que no es tan fuerte , es sutil, pero este tipo de vínculo es importante.

Because within thought groups we  want to sounds to flow continuously.

Porque dentro de los grupos de pensamiento queremos que los sonidos fluyan continuamente.

Walked in

Entré

For an interview without a shirt on.

para una entrevista sin camisa.

Walked in for an interview, an interview,  more stress there without a shirt on.  

Entré para una entrevista, una entrevista, más estrés allí sin camisa.

So walked in and stress, I’m sorry, and shirt are  our most stressed syllables there. After walked,  

Así que entré y estrés, lo siento, y camisa son nuestras sílabas más acentuadas allí. Después de walk,

we have some unstressed syllables in, for, an  and they’re not fully pronounced like that,  

tenemos algunas sílabas átonas en, for, an y no se pronuncian completamente así,

are they? In for an, in for an, in  for an, in for an, in for an. Can you  

¿verdad? En por un, en por un, en por un, en por un, en por un. ¿Puedes

understand that I’m saying those three words? In for an. And they’re all linked together,  

entender que estoy diciendo esas tres palabras? En para un. Y todos están vinculados entre sí,

the word for reduces. For, for. You can almost  think of it as not having any vowel at all. It’s  

la palabra para reduce. Para. Casi puedes pensar que no tiene ninguna vocal. Es

the schwa R sound. And the R links right into  the schwa for our article an. For an for an,  

el sonido schwa R. Y la R enlaza directamente con el schwa de nuestro artículo an. Por un por un,

for an. In for an, in for an, in for an.  Really unclear. And that’s what we want in  

por un. En por un, en por un, en por un. Realmente poco claro. Y eso es lo que queremos en

our unstressed syllables. We have walked and  interview. But in for an becomes in for an.  

nuestras sílabas átonas. Hemos paseado y entrevistado. Pero in for an se convierte en in for an.

in for an. in for an. We need that contrast of  clear and less clear. Now you may have noticed  

en para un. en para un. Necesitamos ese contraste de claro y menos claro. Ahora puede que hayas notado que

in the word interview he dropped the T sound.  That’s really common. T after N especially in the  

en la palabra entrevista dejó caer el sonido T. Eso es muy común. T después de N especialmente en la

word part inter. Interview, internet,  international. Really really common to drop the T.

parte de la palabra inter. Entrevista, internet, internacional. Muy, muy común dejar caer la T.

Walked in for an interview without a shirt on

Entré para una entrevista sin una camisa.

A little bit of stress on out. Without,  without, without a, without (flap).  

Un poco de estrés fuera. Sin, sin, sin a, sin (solapa).

What’s happening to that T? That becomes a flap T.  I write that with the letter D. Because it sounds  

¿Qué le pasa a esa T? Eso se convierte en una T solapada. Lo escribo con la letra D. Porque suena

like the D between vowels in American English.  But it’s coming between two vowel diphthong  

como la D entre vocales en inglés americano. Pero viene entre dos sonidos de diptongo de vocales

sounds. We have the OU diphthong in the  word out. And we have the schwa and so a T  

. Tenemos el diptongo OU en la palabra out. Y tenemos el schwa, por lo que una T

between those two sounds is just (flap) going to  flap against the tongue. Without a, without a.

entre esos dos sonidos es simplemente (flap) que va a aletear contra la lengua. Sin a, sin a.

Without a --

Sin un --

And there’s no break between interview  and without either. Interview with, view  

Y no hay descanso entre la entrevista y sin ninguno de los dos. Entrevista con, ver

with. Keep that sound going  continuously, no choppiness.

con. Mantenga ese sonido continuo, sin interrupciones.

Interview without a

Entrevista sin

Interview without a shirt on.

Entrevista sin camiseta.

Without a shirt on. Now what’s happening with this  T? Shirt on. (flap). It’s another flap T, why? It  

Sin camisa. Ahora, ¿qué está pasando con esta T? Camisa puesta. (solapa). Es otra solapa T, ¿por qué?

doesn’t come between two vowel of diphthong sounds  because this is an R. Well the rules for flap T  

No se encuentra entre dos sonidos de vocales o diptongos porque es una R. Bueno, las reglas para la solapa T

include after an R before a vowel or diphthong.  So like in the word party, that’s a flap T,  

incluyen después de una R antes de una vocal o un diptongo. Entonces, como en la palabra fiesta, esa es una T de solapa

it comes after an R before a vowel or diphthong. In the phrase shirt on. Shirt (flap) on.Flap T.

, viene después de una R antes de una vocal o diptongo. En la frase camiseta puesta. Camisa (solapa) puesta. Solapa T.

without a shirt on.

sin camisa.

Let’s listen just to without a shirt on in slow  motion so you can really focus in on those flaps,  

Escuchemos solo sin camisa en cámara lenta para que realmente puedas concentrarte en esas solapas.

You’re not hearing ttt, that true T.

No estás escuchando ttt, esa verdadera T.

without a shirt on.

sin camisa.

And I hired him.

Y lo contraté.

Okay and he has one more thought group  here. Everything links together. And I  

De acuerdo, tiene un grupo de ideas más aquí. Todo se une. Y lo

hired him. Everything is going up towards  the peak of stress on our verb. And I,  

contraté. Todo va subiendo hacia el pico de acentuación de nuestro verbo. Y yo,

and I is just on the way to that peak of stress.  And I hired him. One line, smoothly connected.

y yo estamos en camino a ese pico de estrés. Y lo contraté. Una línea, conectada sin problemas.

And I hired him.

Y lo contraté.

We have a couple reductions. We have and,  

Tenemos un par de reducciones. Tenemos y,

D is dropped. And I, and I. And that N consonant  links right into the I diphthong. And I hired him.

D se elimina. Y yo, y yo. Y esa consonante N se vincula directamente con el diptongo I. Y lo contraté.

And I hired him.

Y lo contraté.

Hired him. Hired him. Can you tell that  there’s no H there. He’s not saying hired him.  

lo contrató lo contrató ¿Puedes decir que no hay H allí? No está diciendo que lo contrató.

He’s saying hired him. Dropping the H, it’s  pretty common to drop the H in the word him,  

Está diciendo que lo contrató. Al quitar la H, es bastante común quitar la H en la palabra él,

her, his, he. Definitely something  that we do. And then we just link it  

ella, él, él. Definitivamente algo que hacemos. Y luego simplemente lo vinculamos

on the word before. So here the ED ending  makes a D sound. Hired him. Hired him.

en la palabra anterior. Así que aquí la terminación ED hace un sonido D. lo contrató lo contrató

Hired him.

lo contrató

What would you say? 

¿Qué dirías?

We have a four word thought group here. One word  is the most stressed. Let’s listen to it three  

Tenemos un grupo de pensamiento de cuatro palabras aquí. Una palabra es la más acentuada. Escuchémoslo tres

times. You tell me where your body wants to move,  where do you feel the most stress is. If you were  

veces. Dime hacia dónde quiere moverse tu cuerpo, dónde sientes que está más estresado. Si

going to move your head once or move your hand  once on the stress. Where would your body do that?

fueras a mover la cabeza una vez o mover la mano una vez sobre el estrés. ¿Dónde haría eso tu cuerpo?

What would you say?

¿Qué dirías?

What would you say? Ahuhauh. I definitely  hear that you is our one stress word,  

¿Qué dirías? Ahuhauh. Definitivamente escuché que tú es nuestra única palabra de énfasis,

what and would lead up to it  and then say falls away from it.

qué y lo llevaría a eso y luego diría que se aleja de eso.

What would you say?

¿Qué dirías?

What. Stop T again not released. I should say  with the Wh words, there is a pronunciation that  

Qué. Detener T de nuevo no liberado. Debo decir con las palabras Wh, hay una pronunciación que

has an escape of air before what, what,  white, why. Have you ever noticed that?  

tiene un escape de aire antes de qué, qué, blanco, por qué. ¿Alguna vez has notado eso?

It’s not very common anymore and he doesn’t do  that escape of air. It’s just a clean W sound.

Ya no es muy común y no hace ese escape de aire. Es solo un sonido W limpio.

What would---

¿Qué...?

What would, What would. Now we have a word  ending in D, the next word is you, something  

¿Qué...? ¿Qué...? Ahora tenemos una palabra que termina en D, la siguiente palabra eres tú, algo

interesting happening with the pronunciation.  Listen three times and see if you can hear it.

interesante sucede con la pronunciación. Escuche tres veces y vea si puede oírlo.

What would you--

¿

What would you, dyou, dyou, do you hear that?  It’s a really clear J sound. Ju, ju. When a word  

Qué harías-- ¿Qué harías, tú, tú, escuchaste eso? Es un sonido J muy claro. Ju, ju. Cuando una palabra

ends in a D and the next word is you or your,  it’s not uncommon to hear it turn it into a J,  

termina en D y la siguiente palabra es tú o tu , no es raro escucharla convertirla en J,

I think it sorts of helps smoothly link the  two words together. We’d love smoothness in  

creo que ayuda a vincular las dos palabras sin problemas. Nos encantaría la suavidad en

American English. What would you say? And then the  voice falls down in pitch, everything connected.

inglés americano. ¿Qué dirías? Y luego la voz cae en tono, todo conectado.

What would you--

¿

What would you say?

Qué dirías...? ¿Qué dirías?

He must’ve had on some really nice pants.

Debía de llevar unos pantalones realmente bonitos.

He must’ve had on some. So in this thought  group we have a first word stressed.  

Debe haber tenido algo. Así que en este grupo de pensamiento tenemos una primera palabra acentuada.

He must’ve had on some. And then we have  a bunch of words that are less stressed,  

Debe haber tenido algo. Y luego tenemos un montón de palabras que están menos acentuadas,

flatter in pitch than our last three  words stressed, longer. Really nice pants.

más planas en tono que nuestras últimas tres palabras acentuadas, más largas. Pantalones muy bonitos.

He must’ve had on some really nice pants.

Debía de llevar unos pantalones realmente bonitos.

Make sure everything is connected and  smooth but also make sure you have rhythmic  

Asegúrese de que todo esté conectado y sin problemas, pero también asegúrese de tener un

contrast. Speed up these words, make them less  clear, we need that. He must’ve had on some.  

contraste rítmico. Acelera estas palabras, hazlas menos claras, lo necesitamos. Debe haber tenido algo.

Do you notice must’ve. What’s happening there?  The word have is being reduced all the way down  

¿Te das cuenta de que debe haber. ¿Lo que está pasando allí? La palabra have se reduce completamente

to a single sound. The schwa, must’ve. Must’ve  had on some. The D flaps as it links had and on.  

a un solo sonido. El schwa, debe haberlo hecho. Debe haber tenido en algunos. Los colgajos D como enlaces tenían y encendido.

Must’ve had on some

Debe haber tenido en algunos

He must’ve had on some--

Él debe haber tenido en algunos--

And the word some. Not really fully pronounced.  I would write that with a schwa instead of  

Y la palabra algunos. No muy pronunciado. Escribiría eso con un schwa en lugar

the UH as in butter sound. Some, some. He  must’ve had on some. He must’ve had on some.

del UH como en el sonido de la mantequilla. Alguno alguno. Debe haber tenido algunos. Debe haber tenido algo.

He must’ve had on some---

Debe haber tenido algo ---

And then our last three words clearer,  longer, up-down shape of stress.

Y luego nuestras últimas tres palabras más claras,  más largas, forma de estrés de arriba hacia abajo.

Really nice pants.

Pantalones muy bonitos.

Really nice pants. The word pants. The vowel  there is a little tricky, it’s the AH vowel  

Pantalones muy bonitos. La palabra pantalones. La vocal allí es un poco complicada, es la vocal AH

as in bat but when it’s followed by N like it is  here, we make a sound in between. It’s like the UH  

como en bat pero cuando es seguida por N como aquí, hacemos un sonido en el medio. Es como la UH,

as in butter vowel, back of the tongue relaxes.  So it’s not ah, pa, pants. But it’s pae, [aeʌ] 

como en la vocal de mantequilla, la parte posterior de la lengua se relaja. Así que no es ah, pa, pantalones. Pero es pae, [aeʌ]  las

things relaxed and it changes the sound.  Pae, pants. Pants, pants not pants.

cosas se relajan y cambia el sonido. Paé, pantalones. Pantalones, pantalones no pantalones.

Pants.

Pantalones.

(laughing)

(riendo)

Chris..

Chris...

Chris. Chris. Again, just like in the  beginning we have a name a proper noun,  

Chris. cris Nuevamente, al igual que al principio, tenemos un nombre, un nombre propio, una

stressed word, a single syllable so it  has that up-down shape. Chris. Chris.

palabra acentuada, una sola sílaba, por lo que tiene esa forma de arriba hacia abajo. cris cris

Chris.

cris

You really pulled it off in there.

Realmente lo lograste allí.

You really pulled it off in there. So we have  a little bit of stress on really. You really  

Realmente lo lograste allí. Así que tenemos un poco de estrés en realidad. Realmente lo

pulled it. But most of on off in there. Most  of it on off. Pull off. This is a phrasal verb.

lograste. Pero la mayor parte de encendido apagado allí. La mayor parte está apagada. Lograr. Este es un verbo compuesto.

You really pulled it off in there.

Realmente lo lograste allí.

And it has a couple of different meanings. In  this case it means to succeed at something,  

Y tiene un par de significados diferentes. En este caso significa tener éxito en algo

to achieve something. He had an interview  

, lograr algo. Tenía una entrevista

and they loved him. He succeeded at  that interview, he really pulled it off.

y lo amaban. Tuvo éxito en esa entrevista, realmente lo logró.

You really pulled it off in there.

Realmente lo lograste allí.

The ed ending in pulled is just the D sound  and that links right into the e vowel,  

La terminación ed en pull es solo el sonido D y se vincula directamente con la vocal e,

for smoothness. Pulled it, pulled it.  You really pulled it off. Now we have a T  

para mayor suavidad. Tiró, tiró. Realmente lo lograste. Ahora tenemos una T

between vowels. Let’s listen for that.

entre vocales. Escuchemos eso.

It off--

Se apaga--

It off, it off (flap). Yup, definitely a flap.  

Se apaga, se apaga (solapa). Sí, definitivamente un colgajo.

You know we don’t have many rules in American  English pronunciation that people follow but flap  

Sabes que no tenemos muchas reglas en la pronunciación del inglés americano que la gente siga, pero flap

T, we follow that pretty well. Between two vowels  or diphthong sounds or after an R before a vowel  

T, lo seguimos bastante bien. Entre dos vocales o diptongos o después de una R antes de una vocal

or diphthong sound we flap it. Pulled it off.  It off, it off, it off. Pulled it off in there.

o diptongo, la agitamos. Lo quité. Se apaga, se apaga, se apaga. Lo arranqué ahí.

Pulled it off in there.

Lo arranqué ahí.

If it helps you to link more smoothly, think  of the ending consonant as beginning the next  

Si le ayuda a vincular más fácilmente, piense en la consonante final como el comienzo de la siguiente

word. So rather than thinking off in, you can  think off-in. Off in, off in, off in there.

palabra. Entonces, en lugar de pensar en el interior, puedes pensar en el interior. Fuera dentro, fuera dentro, fuera dentro.

off in there.

fuera de allí.

Thank you very much Mr. Twistle.

Muchas gracias Sr. Twistle.

So he stresses the word much and thank you,  not very clear as in thank you very much Mr.  

Entonces enfatiza la palabra mucho y gracias, no muy claro como en muchas gracias Sr.

Twistle. And then of course, stress on the name as  well. But this is a nice way to show the contrast  

Twistle. Y luego, por supuesto, haz hincapié en el nombre también. Pero esta es una buena manera de mostrar el contraste

between the stress word much and the unstressed  word thank you. So if all he had said was thank  

entre la palabra estresada mucho y la palabra átona gracias. Entonces, si todo lo que hubiera dicho fuera

you, it probably would have been more clear. Thank  you, thank you. But instead he wanted to stress  

gracias, probablemente habría sido más claro. Gracias Gracias. Pero en cambio quería estresarse

much. So thank you became less clear. Thank  you, thank you, thank you. Thank you very much.

mucho. Así que gracias se volvió menos claro. Gracias, gracias, gracias. Muchísimas gracias.

Thank you very much--

Muchas gracias.

It’s important that we don’t have that stress  feel for every word. Thank you very much.  

Es importante que no tengamos esa sensación de estrés con cada palabra. Muchísimas gracias.

Thank you very much. That stop sounding natural  

Muchísimas gracias. Eso deja de sonar natural

in American English. We have to have that  contrast of the more clear and the less clear.

en inglés americano. Tenemos que tener ese contraste de lo más claro y lo menos claro.

Thank you very much--

Muchas gracias--

Thank you very much Mr. Twistle.

Muchas gracias Sr. Twistle.

So we have a peak of stress on much.  Much Mr. then Mr. becomes a little valley  

Así que tenemos un pico de estrés en mucho. Mucho Sr. luego Sr. se convierte en un pequeño valle

Mr. Twistle before our next peak of stress.

Sr. Twistle antes de nuestro próximo pico de estrés.

Much Mr. Twistle.

Mucho Sr. Twistle.

Hey, now you can call me Jay.

Oye, ahora puedes llamarme Jay.

He says hey, hey. Just a little  utterance. Not very clear, not very loud.  

Él dice hola, hola. Sólo una pequeña declaración. No muy claro, no muy alto.

Hey. Now you can call me Jay. And we have the  stress on the first word and the last word there.  

Oye. Ahora puedes llamarme Jay. Y tenemos el énfasis en la primera palabra y la última palabra allí.

The words in between, less clear, part  of that valley. Hey, now you can call me.  

Las palabras en medio, menos claras, parte de ese valle. Oye, ahora puedes llamarme.

And we even have a reduction. How do you think  this word is pronounced? You might think oh, I  

E incluso tenemos una reducción. ¿Cómo crees que se pronuncia esta palabra? Podrías pensar oh,

know that word. It’s can. But actually most of the  time it’s not pronounced that way. Let’s listen.

conozco esa palabra. es lata Pero en realidad la mayoría de las veces no se pronuncia de esa manera. Vamos a escuchar.

Now you can call me Jay.

Ahora puedes llamarme Jay.

You can call me. You call me. I’m going to  give a little bit of up down on call but can,  

Me puedes llamar. Llámame. Voy a dar un poco de up down on call pero puedo,

what is happening to it? We reduced that and  we have just the schwa instead of the ah vowel.  

¿qué le está pasando? Reducimos eso y solo tenemos la vocal schwa en lugar de la vocal ah.

Now schwa mixes with an, we kind of loose it  all together. So it’s really just can, can, can  

Ahora schwa se mezcla con an, lo soltamos todo junto. Así que realmente es can, can, can

like there’s no vowel at all. Now you  can, now you can. And he even doesn’t  

como si no hubiera ninguna vocal. Ahora puedes, ahora puedes. Y ni siquiera

make those consonant sounds very clear does  he? That word is so fast. It almost gets lost.

hace esos sonidos de consonantes muy claros, ¿verdad? Esa palabra es tan rápida. Casi se pierde.

You can call me--

Puedes llamarme--

Jay.

Jay.

You can call me Jay. So a lot of rhythmic contrast  there. You can so short. Call, a little longer.  

Puedes llamarme Jay. Así que hay mucho contraste rítmico allí. Puedes tan corto. Llama, un poco más.

Jay, even longer. Me, also short. We  love that contrast in American English.

Jay, incluso más tiempo. Yo, también bajito. Nos encanta ese contraste en inglés americano.

You can call me Jay.

Puedes llamarme Jay.

Alright.

Bien.

Alright. Alright. Not very clear, he nods  his head. Alright. I would still write  

Bien. Bien. No muy claro, asiente con la cabeza. Bien. Todavía escribiría

that with an up-down shape of stress but  it’s not very clear, it’s sort of mumbled

eso con una forma de énfasis de arriba hacia abajo, pero no está muy claro, es algo así como un murmullo, está

Alright.

bien.

Stop T at the end and probably no L  sound. Just a,a,a. Alright, alright.

Detener T al final y probablemente no haya sonido L . Sólo un, un, un Bien bien.

Alright.

Bien.

We’ll talk to you soon.

Hablaremos contigo pronto.

We’ll talk to you soon. Two peaks of stress there.  We’ll talk to you soon. And the other words less  

Hablaremos contigo pronto. Dos picos de estrés allí. Hablaremos contigo pronto. Y las otras palabras menos

clear. We will, will becomes we’ll, we’ll. I  would write that W schwa L. Not very clear. We’ll,  

claras. Lo haremos, lo haremos se convierte en lo haremos, lo haremos. Yo escribiría que W schwa L. No muy claro.

we’ll, we’ll. We’ll talk. We’ll talk. Talk,  another word with the silent L. We’ll talk.

Bien bien bien. Hablaremos. Hablaremos. Habla, otra palabra con la L silenciosa. Hablaremos.

We’ll talk--

Hablaremos...

We’ll talk to you soon.

Hablaremos contigo pronto.

We’ll talk to you. To and you, lower in pitch.  Part of that valley and they’re not pronounced  

Hablaremos contigo. Para y para ti, de tono más bajo. Parte de ese valle y no se

to you so fully pronounced we have to but  reduced it becomes to with the schwa. To.  

pronuncian tan completamente que tenemos que pronunciarlos, pero se reduce a la schwa. A.

You, fully pronounced has the U vowel as well  but can reduce the schwa like it does here.  

You, completamente pronunciado, también tiene la vocal U, pero puede reducir el schwa como lo hace aquí.

So to you becomes to you, to you, to you.  You can relax your mouth a lot more to say  

Así que para ti se vuelve para ti, para ti, para ti. Puedes relajar mucho más la boca para

it that quickly. Try it. To you. To you. Talk  to you. Talk to you soon. Important reductions.

decirlo tan rápido. Intentalo. Para ti. Para ti. Hablar con usted. Hablamos pronto. Reducciones importantes.

We’ll talk to you soon. Talk to you soon is way that you can end a  

Hablaremos contigo pronto. Habla contigo pronto es una forma de terminar una

phone conversation or a meeting with somebody and  in this case, they will talk soon because they’re  

conversación telefónica o una reunión con alguien y, en este caso, hablarán pronto porque

going to follow up on the job interview. But  you can even say it when you’re not necessarily  

van a hacer un seguimiento de la entrevista de trabajo. Pero incluso puedes decirlo cuando no necesariamente

going to talk to that person soon. For example,  yesterday I was talking to my aunt on the phone.  

vas a hablar con esa persona pronto. Por ejemplo, ayer estaba hablando con mi tía por teléfono.

We only talk like once a year maybe but  when we hung up I said “Talk to you soon.”

Tal vez solo hablamos una vez al año, pero cuando colgamos dije: "Hablamos pronto".

We’ll talk to you soon.

Hablaremos contigo pronto.

Let’s listen to this scene one more time.

Escuchemos esta escena una vez más.

I love studying English  movies like this. Don’t you? 

Me encanta estudiar películas en inglés como esta. ¿No es así?

Put your suggestion for the  next movie or even the next  

Pon tu sugerencia para la próxima película o incluso la próxima

scene in the comments. Until then, keep  your learning going now with this video  

escena en los comentarios. Hasta entonces, continúa con tu aprendizaje ahora con este video

and don’t forget to subscribe. I make new  videos on the English language every Tuesday  

y no olvides suscribirte. Hago videos nuevos en inglés todos los martes

and I love to see you back here. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

y me encanta verte de nuevo por aquí. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.