1 MILLION SUBSCRIBERS! 😀

Thank you.

Teşekkür ederim.

Wow!

Vay!

Thank you!

Teşekkür ederim!

In this video, I'm just saying ‘thank you’ and I am also offering you a gift, as a thank you.

Bu videoda sadece 'teşekkür ederim' diyorum ve ayrıca teşekkür olarak size bir hediye sunuyorum. Sana

I'm saying ‘Thank you’ to you and you're thinking me or everybody?

'Teşekkür ederim' diyorum ve sen beni mi yoksa herkesi mi düşünüyorsun?

Both. Everybody and you.

İkisi birden. Herkes ve sen.

Something incredible happened this week.

Bu hafta inanılmaz bir şey oldu. Bilmem

I don't know if you heard about it, if you noticed, I kind of made an announcement on Facebook

duydunuz mu, fark ettiyseniz, olay olduğunda Facebook'ta bir duyuru yaptım

when it happened but I just reached 1 million subscribers on YouTube!

ama YouTube'da 1 milyon aboneye ulaştım!

Ah, that's crazy!

Ah, bu delilik!

I've had my eye on this for a while.

Bir süredir gözüm bunda.

My numbers kept slowly going up.

Rakamlarım yavaş yavaş yükselmeye devam etti.

I knew I would get there eventually but fall of 2017 seemed so far away.

Sonunda oraya varacağımı biliyordum ama 2017 sonbaharı çok uzak görünüyordu.

Now, it's here and it happened and it's awesome!

Şimdi, burada ve oldu ve harika!

It feels so cool!

Çok havalı hissettiriyor! YouTube'dan

I'm going to be getting my gold play button from YouTube and I’ll be sure to share a

altın oynat butonumu alacağım ve

picture of that with you when I get it because one millionth of it belongs to you

elime geçtiğinde fotoğrafını sizinle paylaşacağımdan emin olabilirsiniz çünkü bunun milyonda biri size ait

so if you're a subscriber, I just want to say thank you so much.

yani abone olursanız sadece şunu istiyorum: çok teşekkür ederim demek için

It's such an awesome milestone to meet and I also want to say more than just saying

Tanıştığımız için harika bir dönüm noktası ve ayrıca sadece teşekkür etmekten daha fazlasını söylemek istiyorum

thank you, I want to show you my gratitude— show you my thanks by giving everyone who's

, size minnettarlığımı göstermek istiyorum;

watching, everyone out there, perhaps all 1 million of you a thank you gift.

izleyen herkese, oradaki herkese, belki de 1 milyon kişiye teşekkür ederek size minnettarlığımı göstermek istiyorum. sen hediye

So you... if you've been a fan of mine for a while, then you may know that last fall,

Yani siz... bir süredir benim hayranımsanız , o zaman geçen sonbaharda

I opened an online school and it's called the Rachel's English Academy.

çevrimiçi bir okul açtığımı ve adının Rachel's English Academy olduğunu biliyorsunuzdur. Öğrencilerin antrenman yapmasına yardımcı olmak için

I put all sorts of extra videos and audio files in there to help students train.

her türlü ekstra video ve ses dosyasını oraya koydum.

And we have a Facebook group together where we check in on each other's work and pronunciations.

Ve birbirimizin çalışmalarını ve telaffuzlarını kontrol ettiğimiz bir Facebook grubumuz var.

It's really fun! There are about 2,000 students in there right now and we're having a blast working together.

Gerçekten eğlenceli! Şu anda orada yaklaşık 2.000 öğrenci var ve birlikte çalışırken çok eğleniyoruz.

Live classes.

Canlı dersler.

It's great!

Bu harika!

So this online school has been going on for a year and it's by subscription only.

Yani bu çevrimiçi okul bir yıldır devam ediyor ve sadece abonelikle yapılıyor.

You have to subscribe and it's a monthly fee and because I have reached this huge milestone,

Abone olmanız gerekiyor ve bu aylık bir ücret ve bu büyük dönüm noktasına ulaştığım için,

I want to say thank you by offering for my 1 million subscribers the first month at one dollar.

1 milyon aboneme ilk ay bir dolardan teklif vererek teşekkür etmek istiyorum.

So this is a 13$ discount.

Yani bu 13 dolarlık bir indirim.

Right now the price is 14$ a month and if you subscribe, your costs will go up in the second month.

Şu anda fiyat aylık 14$ ve abone olursanız ikinci ayda maliyetleriniz artacak.

But for the first month, you can try it out for one month at 1$.

Ancak ilk ay için, bir ay boyunca 1$'a deneyebilirsiniz.

It's pretty amazing because as soon as you log on for the first time, you get to see

Bu oldukça şaşırtıcı çünkü ilk kez oturum açar açmaz

every lesson I’ve ever made.

yaptığım her dersi görebiliyorsunuz.

So it's a lot of videos for one dollar!

Yani bir dolara bir sürü video!

I hope you'll think about taking advantage of that.

Umarım bundan yararlanmayı düşünürsünüz.

It is going to go on for five days so you have until the end of the day on Friday to sign up.

Beş gün boyunca devam edecek, bu yüzden kaydolmak için Cuma günü günün sonuna kadar vaktiniz var.

Try it out! Why not?

Denemek! Neden?

One dollar.

Bir dolar.

What do you have to lose?

Kaybedecek neyin var?

And again guys, just a big thank you!

Ve tekrar millet, sadece büyük bir teşekkür ederim!

I am planning on celebrating.

kutlamayı planlıyorum.

I'm planning on having a 1 million subscriber party this December probably in New York City.

Bu Aralık ayında muhtemelen New York'ta 1 milyon aboneli bir parti vermeyi planlıyorum. Oradaki

I'm going to have it at the YouTube space there and we have not nailed down a date.

YouTube alanında alacağım ve bir tarih belirlemedik.

That means we haven't put it on the calendar.

Bu, onu takvime koymadığımız anlamına gelir. Bunu

We don't know exactly when we're going to do it but just know that it's coming and anybody

tam olarak ne zaman yapacağımızı bilmiyoruz ama geleceğini ve

who can get to New York is invited.

New York'a gelebilen herkesin davetli olduğunu bilin.

It's gonna be pretty cool.

Çok güzel olacak.

So if you want to make sure you hear about that party, sign up for my newsletter if you haven't already.

O partiden haberdar olmak istiyorsanız, henüz yapmadıysanız bültenime kaydolun.

It's totally free!

Tamamen ücretsiz!

Rachel's English.com/newsletter

Rachel's English.com/newsletter

because I will be sending the invite out there once we nail down the date.

çünkü tarihi belirledikten sonra davetiyeyi oraya göndereceğim.

But I just want to for the millionth time say thank you!

Ama sadece milyonuncu kez teşekkür etmek istiyorum! Geçen gün

I was watching a TV show with David, my husband, the other day it's called The Hunt.

kocam David'le bir TV programı izliyordum, adı The Hunt.

I think it was put out by BBC, it's on Netflix, it's really cool.

Sanırım BBC tarafından yayınlandı, Netflix'te, gerçekten harika.

And there was a scene where there was an island somewhere with so many birds,

Ve bir yerde bir adanın olduğu bir sahne vardı, göz alabildiğine çok sayıda kuş vardı

birds as far as the eye could see

and the narrator said that there was something like 500,00 birds on that island.

ve anlatıcı o adada 500,00 gibi bir kuş olduğunu söyledi.

And that put this into perspective for me.

Ve bu benim için bunu bir perspektif haline getirdi.

It just looked like millions and millions and millions and I was like if that’s 500,000,

Milyonlarca, milyonlarca ve milyonlar gibi görünüyordu ve sanki bu 500.000'di

and I'm about to reach million subscribers on YouTube.

ve YouTube'da bir milyon aboneye ulaşmak üzereydim.

That's just unbelievable.

Bu inanılmaz.

The number is unbelievable.

Rakam inanılmaz.

So thank you for being there.

Orada olduğun için teşekkürler.

Thank you for watching my videos, deciding you liked them enough to subscribe.

Videolarımı izlediğiniz ve abone olacak kadar beğendiğinize karar verdiğiniz için teşekkür ederim .

Maybe you told a friend or a classmate about it and then they subscribed.

Belki bir arkadaşınıza veya sınıf arkadaşınıza bundan bahsettiniz ve onlar abone oldu.

That's awesome.

Bu harika.

That's how this whole thing has grown and has motivated me to keep going over these nine years.

Her şey böyle gelişti ve beni bu dokuz yılın üzerinden geçmeye motive etti.

And if everything goes well I’ll be doing this again in... still...

Ve her şey yolunda giderse, bunu tekrar yapacağım... hala...

I'll be doing this still in nine years so I don't know.

Bunu dokuz yıl sonra hala yapacağım, bu yüzden bilmiyorum. ne

I don't know what to say. Thank you! It's just— it's amazing! It's fantastic!

diyeceğimi bilmiyorum Teşekkür ederim! Bu sadece... bu harika! O fantastik!

I am so excited by it.

Bunun için çok heyecanlıyım. 1 milyon aboneye ulaşmanın

I didn't—

I didn't know how exciting it would be to actually reach 1 million subscribers.

ne kadar heyecan verici olacağını bilmiyordum .

It's awesome. I feel great.

Bu harika. Harika hissediyorum.

I'm gonna have a great week so thank you for that!

Harika bir hafta geçireceğim, bunun için teşekkür ederim!

Thank you! Thank you!

Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!

Don't forget, if you want to get your one dollar first month deal,

Unutmayın, bir dolarlık ilk ay anlaşmanızı almak istiyorsanız,

go to rachelsenglishacademy.com

rachelsenglishacademy.com adresine gidin ve

click the ‘Enroll Now’ button and use this code.

'Şimdi Kaydolun' düğmesini tıklayın ve bu kodu kullanın.

1million

1million

The number one and the word ‘million’.

Bir numara ve "milyon" kelimesi.

Thank you guys from the bottom of my heart.

Beyler, kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim.

Thank you so much!

Çok teşekkür ederim! Hepsi

That's it and thanks so much for subscribing to Rachel's English!

bu kadar ve Rachel's English'e abone olduğunuz için çok teşekkürler !