1 MILLION SUBSCRIBERS! 😀

Thank you.

Dziękuję.

Wow!

Wow!

Thank you!

Dziękuję!

In this video, I'm just saying ‘thank you’ and I am also offering you a gift, as a thank you.

W tym filmie mówię tylko „dziękuję”, a także oferuję prezent w ramach podziękowania.

I'm saying ‘Thank you’ to you and you're thinking me or everybody?

Mówię ci „dziękuję”, a ty myślisz o mnie czy o wszystkich?

Both. Everybody and you.

Obydwa. Wszyscy i ty. W

Something incredible happened this week.

tym tygodniu wydarzyło się coś niesamowitego.

I don't know if you heard about it, if you noticed, I kind of made an announcement on Facebook

Nie wiem, czy o tym słyszałeś, jeśli zauważyłeś, w pewnym sensie ogłosiłem to na Facebooku,

when it happened but I just reached 1 million subscribers on YouTube!

kiedy to się stało, ale właśnie osiągnąłem 1 milion subskrybentów na YouTube!

Ah, that's crazy!

Ach, to szalone!

I've had my eye on this for a while.

Mam to na oku od jakiegoś czasu.

My numbers kept slowly going up.

Moje liczby powoli rosły.

I knew I would get there eventually but fall of 2017 seemed so far away.

Wiedziałem, że w końcu tam dotrę, ale jesień 2017 wydawała się tak odległa.

Now, it's here and it happened and it's awesome!

Teraz jest tutaj i stało się i jest niesamowite! To

It feels so cool!

takie fajne! Dostanę

I'm going to be getting my gold play button from YouTube and I’ll be sure to share a

mój złoty przycisk odtwarzania z YouTube i na pewno podzielę się

picture of that with you when I get it because one millionth of it belongs to you

z tobą jego zdjęciem, ponieważ jedna milionowa należy do ciebie,

so if you're a subscriber, I just want to say thank you so much.

więc jeśli jesteś subskrybentem, chcę tylko powiedzieć dziękuję bardzo.

It's such an awesome milestone to meet and I also want to say more than just saying

To niesamowity kamień milowy i chcę też powiedzieć coś więcej niż tylko

thank you, I want to show you my gratitude— show you my thanks by giving everyone who's

podziękować, chcę ci pokazać moją wdzięczność — pokazać ci moje podziękowania, składając podziękowania wszystkim, którzy

watching, everyone out there, perhaps all 1 million of you a thank you gift.

oglądają, wszystkim obecnym, być może całemu milionowi z was ty prezent.

So you... if you've been a fan of mine for a while, then you may know that last fall,

Więc... jeśli jesteś moim fanem od jakiegoś czasu, to być może wiesz, że zeszłej jesieni

I opened an online school and it's called the Rachel's English Academy.

otworzyłem szkołę online, która nazywa się Rachel's English Academy.

I put all sorts of extra videos and audio files in there to help students train.

Umieszczam tam wszelkiego rodzaju dodatkowe filmy i pliki audio, aby pomóc uczniom trenować.

And we have a Facebook group together where we check in on each other's work and pronunciations.

Mamy razem grupę na Facebooku, gdzie sprawdzamy nawzajem swoją pracę i wymowę.

It's really fun! There are about 2,000 students in there right now and we're having a blast working together.

Jest naprawdę fajnie! Jest tam obecnie około 2000 uczniów i świetnie się razem pracujemy.

Live classes.

Zajęcia na żywo.

It's great!

Wspaniale!

So this online school has been going on for a year and it's by subscription only.

Więc ta internetowa szkoła działa już od roku i jest dostępna tylko w ramach subskrypcji.

You have to subscribe and it's a monthly fee and because I have reached this huge milestone,

Musisz subskrybować i jest to miesięczna opłata, a ponieważ osiągnąłem ten ogromny kamień milowy,

I want to say thank you by offering for my 1 million subscribers the first month at one dollar.

chcę podziękować, oferując milionowi moich subskrybentów pierwszy miesiąc za jednego dolara.

So this is a 13$ discount.

Więc to jest 13 $ zniżki.

Right now the price is 14$ a month and if you subscribe, your costs will go up in the second month.

W tej chwili cena wynosi 14 $ miesięcznie, a jeśli wykupisz subskrypcję, Twoje koszty wzrosną w drugim miesiącu.

But for the first month, you can try it out for one month at 1$.

Ale przez pierwszy miesiąc możesz go wypróbować przez jeden miesiąc za 1 $.

It's pretty amazing because as soon as you log on for the first time, you get to see

To niesamowite, ponieważ jak tylko zalogujesz się po raz pierwszy, zobaczysz

every lesson I’ve ever made.

każdą moją lekcję.

So it's a lot of videos for one dollar!

Więc to dużo filmów za jednego dolara!

I hope you'll think about taking advantage of that.

Mam nadzieję, że pomyślisz o skorzystaniu z tego.

It is going to go on for five days so you have until the end of the day on Friday to sign up.

Będzie trwać przez pięć dni, więc macie czas do końca dnia w piątek, aby się zapisać.

Try it out! Why not?

Wypróbuj to! Dlaczego nie?

One dollar.

Jeden dolar.

What do you have to lose?

Co masz do stracenia?

And again guys, just a big thank you!

I jeszcze raz chłopaki, po prostu wielkie dzięki!

I am planning on celebrating.

Planuję świętować.

I'm planning on having a 1 million subscriber party this December probably in New York City.

Planuję zorganizować imprezę dla miliona subskrybentów w grudniu tego roku, prawdopodobnie w Nowym Jorku.

I'm going to have it at the YouTube space there and we have not nailed down a date.

Zamierzam go mieć w przestrzeni YouTube i nie ustaliliśmy jeszcze daty.

That means we haven't put it on the calendar.

Oznacza to, że nie umieściliśmy tego w kalendarzu.

We don't know exactly when we're going to do it but just know that it's coming and anybody

Nie wiemy dokładnie, kiedy to zrobimy, ale po prostu wiemy, że to nadchodzi i każdy,

who can get to New York is invited.

kto może dostać się do Nowego Jorku, jest zaproszony.

It's gonna be pretty cool.

Będzie całkiem fajnie.

So if you want to make sure you hear about that party, sign up for my newsletter if you haven't already.

Więc jeśli chcesz mieć pewność, że usłyszysz o tej imprezie, zapisz się do mojego newslettera, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

It's totally free!

To całkowicie za darmo!

Rachel's English.com/newsletter

Rachel's English.com/newsletter,

because I will be sending the invite out there once we nail down the date.

ponieważ wyślę tam zaproszenie, gdy ustalimy datę.

But I just want to for the millionth time say thank you!

Ale chcę tylko po raz milionowy powiedzieć dziękuję!

I was watching a TV show with David, my husband, the other day it's called The Hunt.

Oglądałam kiedyś program telewizyjny z Davidem, moim mężem, który nazywa się The Hunt.

I think it was put out by BBC, it's on Netflix, it's really cool.

Myślę, że został wydany przez BBC, jest na Netflix, jest naprawdę fajny.

And there was a scene where there was an island somewhere with so many birds,

I była scena, gdzie gdzieś była wyspa z tak wieloma ptakami,

birds as far as the eye could see

ptakami jak okiem sięgnąć,

and the narrator said that there was something like 500,00 birds on that island.

a narrator powiedział, że na tej wyspie było około 500 000 ptaków.

And that put this into perspective for me.

I to postawiło mnie w perspektywie.

It just looked like millions and millions and millions and I was like if that’s 500,000,

Wyglądało to jak miliony, miliony i miliony, a ja pomyślałem, że to 500 000,

and I'm about to reach million subscribers on YouTube.

a ja mam zamiar osiągnąć milion subskrybentów na YouTube.

That's just unbelievable.

To po prostu niewiarygodne.

The number is unbelievable.

Liczba jest niewiarygodna.

So thank you for being there.

Więc dziękuję, że tam jesteś.

Thank you for watching my videos, deciding you liked them enough to subscribe.

Dziękuję za oglądanie moich filmów, które zdecydowały, że podobają Ci się na tyle, aby je zasubskrybować.

Maybe you told a friend or a classmate about it and then they subscribed.

Może powiedziałeś o tym przyjacielowi lub koledze z klasy, a następnie zasubskrybowali.

That's awesome.

To cudownie.

That's how this whole thing has grown and has motivated me to keep going over these nine years.

Tak to wszystko się rozwinęło i zmotywowało mnie do dalszego działania przez te dziewięć lat.

And if everything goes well I’ll be doing this again in... still...

I jeśli wszystko pójdzie dobrze, będę to robić znowu za… jeszcze…

I'll be doing this still in nine years so I don't know.

będę to robić jeszcze za dziewięć lat, więc nie wiem.

I don't know what to say. Thank you! It's just— it's amazing! It's fantastic!

nie wiem co powiedzieć. Dziękuję! Po prostu — to jest niesamowite! To jest fantastyczne!

I am so excited by it.

Jestem tym bardzo podekscytowany.

I didn't—

Nie…

I didn't know how exciting it would be to actually reach 1 million subscribers.

Nie wiedziałem, jak ekscytujące byłoby dotarcie do miliona subskrybentów.

It's awesome. I feel great.

To jest zajebiste. Czuję się świetnie.

I'm gonna have a great week so thank you for that!

Będę miał wspaniały tydzień, więc dziękuję za to!

Thank you! Thank you!

Dziękuję! Dziękuję!

Don't forget, if you want to get your one dollar first month deal,

Nie zapomnij, jeśli chcesz otrzymać ofertę za jednego dolara za pierwszy miesiąc,

go to rachelsenglishacademy.com

przejdź do rachelsenglishacademy.com,

click the ‘Enroll Now’ button and use this code.

kliknij przycisk „Zarejestruj się teraz” i użyj tego kodu.

1million

1 milion

The number one and the word ‘million’.

Numer jeden i słowo „milion”.

Thank you guys from the bottom of my heart.

Dziękuję chłopaki z głębi serca.

Thank you so much!

Bardzo dziękuję!

That's it and thanks so much for subscribing to Rachel's English!

To wszystko i bardzo dziękuję za subskrypcję Rachel's English!