1 MILLION SUBSCRIBERS! 😀

Thank you.

감사합니다.

Wow!

우와!

Thank you!

감사합니다!

In this video, I'm just saying ‘thank you’ and I am also offering you a gift, as a thank you.

이번 영상에서는 그냥 '고맙다'는 인사를 드리고 감사의 마음으로 선물도 드립니다.

I'm saying ‘Thank you’ to you and you're thinking me or everybody?

나는 당신에게 '고마워'라고 말하고 당신은 나를 생각하고 있습니까 아니면 모두를 생각하고 있습니까?

Both. Everybody and you.

둘 다. 모두와 당신.

Something incredible happened this week.

이번 주에 놀라운 일이 일어났습니다.

I don't know if you heard about it, if you noticed, I kind of made an announcement on Facebook

당신이 그것에 대해 들었는지 모르겠지만, 당신이 눈치챘다면, 나는 그 일이 일어났을 때 페이스북에 일종의 발표를 했지만,

when it happened but I just reached 1 million subscribers on YouTube!

나는 방금 유튜브 구독자 100만 명을 달성했습니다!

Ah, that's crazy!

아, 미쳤어!

I've had my eye on this for a while.

나는 한동안 이것에 눈을 떴다.

My numbers kept slowly going up.

내 숫자는 계속해서 천천히 올라갔다.

I knew I would get there eventually but fall of 2017 seemed so far away.

나는 결국 거기에 도달할 것이라는 것을 알고 있었지만 2017년 가을은 너무 멀게만 느껴졌다.

Now, it's here and it happened and it's awesome!

이제, 그것이 일어났고 그것은 굉장합니다!

It feels so cool!

기분이 너무 좋아!

I'm going to be getting my gold play button from YouTube and I’ll be sure to share a

저는 YouTube에서 금색 재생 버튼을 받을 예정 이며 이 버튼을 받으면 사진을 공유해 드리겠습니다.

picture of that with you when I get it because one millionth of it belongs to you

백만분의 일이 귀하의 것이기

so if you're a subscriber, I just want to say thank you so much.

때문에 구독자라면 정말 감사합니다.

It's such an awesome milestone to meet and I also want to say more than just saying

만나서 정말 멋진 이정표이고 감사하다는 말 보다 더 많은 말을 하고 싶습니다

thank you, I want to show you my gratitude— show you my thanks by giving everyone who's

. 감사하다는 말을 전하고 싶습니다.

watching, everyone out there, perhaps all 1 million of you a thank you gift.

시청하는 모든 사람, 밖에 있는 모든 사람, 어쩌면 100만 명 모두에게 감사를 표함으로써 감사함을 전하고 싶습니다. 당신은 선물.

So you... if you've been a fan of mine for a while, then you may know that last fall,

그래서 당신은... 한동안 내 팬이었다면 지난 가을에

I opened an online school and it's called the Rachel's English Academy.

내가 온라인 학교를 열었고 이름이 Rachel's English Academy라는 것을 알 수 있습니다.

I put all sorts of extra videos and audio files in there to help students train.

나는 학생들의 훈련을 돕기 위해 모든 종류의 여분의 비디오와 오디오 파일을 거기에 넣었습니다.

And we have a Facebook group together where we check in on each other's work and pronunciations.

그리고 우리는 서로의 작업과 발음을 확인하는 Facebook 그룹을 함께 가지고 있습니다.

It's really fun! There are about 2,000 students in there right now and we're having a blast working together.

정말 재미있어요! 지금 거기에는 약 2,000명의 학생들이 있고 우리는 함께 일하면서 즐거운 시간을 보내고 있습니다.

Live classes.

라이브 수업.

It's great!

대단해!

So this online school has been going on for a year and it's by subscription only.

그래서 이 온라인 학교는 1년 동안 계속되었고 구독으로만 진행됩니다.

You have to subscribe and it's a monthly fee and because I have reached this huge milestone,

구독해야 하고 월 사용료이고 이 엄청난 이정표에 도달했기 때문에

I want to say thank you by offering for my 1 million subscribers the first month at one dollar.

첫 달에 100만 구독자에게 1달러를 제공하여 감사의 말을 전하고 싶습니다.

So this is a 13$ discount.

그래서 이것은 13$ 할인입니다.

Right now the price is 14$ a month and if you subscribe, your costs will go up in the second month.

현재 가격은 한 달에 14$이며 구독하면 두 번째 달에 비용이 인상됩니다.

But for the first month, you can try it out for one month at 1$.

하지만 첫 달은 1$에 한 달 동안 사용해 볼 수 있습니다.

It's pretty amazing because as soon as you log on for the first time, you get to see

처음으로 로그인하자마자

every lesson I’ve ever made.

내가 만든 모든 수업을 볼 수 있기 때문에 정말 놀랍습니다.

So it's a lot of videos for one dollar!

그래서 1달러에 많은 동영상입니다!

I hope you'll think about taking advantage of that.

이점을 잘 생각하시길 바랍니다.

It is going to go on for five days so you have until the end of the day on Friday to sign up.

5일 동안 진행되므로 금요일 마감일까지 등록해야 합니다.

Try it out! Why not?

사용해 보세요! 왜 안 돼?

One dollar.

1 달러.

What do you have to lose?

무엇을 잃어야합니까?

And again guys, just a big thank you!

그리고 다시 여러분, 정말 감사합니다!

I am planning on celebrating.

기념할 예정입니다.

I'm planning on having a 1 million subscriber party this December probably in New York City.

올해 12월에 아마도 뉴욕 시에서 백만 명의 구독자 파티를 열 계획입니다. 그곳의

I'm going to have it at the YouTube space there and we have not nailed down a date.

YouTube 공간에서 할 예정 이며 아직 날짜를 정하지 않았습니다.

That means we haven't put it on the calendar.

그것은 우리가 그것을 달력에 넣지 않았다는 것을 의미합니다.

We don't know exactly when we're going to do it but just know that it's coming and anybody

정확히 언제 할지는 모르지만 그 일이 다가오고 있고

who can get to New York is invited.

뉴욕에 갈 수 있는 사람은 누구나 초대된다는 것만 알고 있습니다.

It's gonna be pretty cool.

꽤 멋질거야.

So if you want to make sure you hear about that party, sign up for my newsletter if you haven't already.

따라서 해당 파티에 대해 확실히 듣고 싶다면 내 뉴스레터에 아직 가입하지 않았다면 가입하세요.

It's totally free!

완전 무료입니다!

Rachel's English.com/newsletter

Rachel's English.com/newsletter는

because I will be sending the invite out there once we nail down the date.

날짜가 확정되면 초대장을 보낼 예정이기 때문입니다.

But I just want to for the millionth time say thank you!

하지만 백만 번째로 감사하다는 말을 전하고 싶습니다! 얼마 전에

I was watching a TV show with David, my husband, the other day it's called The Hunt.

남편 David와 함께 The Hunt라는 TV 쇼를 보고 있었어요 .

I think it was put out by BBC, it's on Netflix, it's really cool.

BBC에서 내놓은 것 같아요. Netflix에 있어요. 정말 멋져요.

And there was a scene where there was an island somewhere with so many birds,

그리고 어디선가 아주 많은 새들이 있는 섬이 있는 장면이 있었는데,

birds as far as the eye could see

눈으로 볼 수 있는 한 새들이 있었고

and the narrator said that there was something like 500,00 birds on that island.

화자는 그 섬에 500,000마리 정도의 새들이 있다고 말했습니다.

And that put this into perspective for me.

그리고 그것은 저에게 이것을 관점으로 제시했습니다.

It just looked like millions and millions and millions and I was like if that’s 500,000,

수백만, 수백만, 수백만처럼 보였고 저는 그것이 500,000이면 같았고

and I'm about to reach million subscribers on YouTube.

YouTube에서 백만 명의 구독자에 도달하려고 합니다.

That's just unbelievable.

정말 믿기지 않습니다.

The number is unbelievable.

믿을 수 없는 숫자입니다.

So thank you for being there.

그래서 거기에 있어 주셔서 감사합니다.

Thank you for watching my videos, deciding you liked them enough to subscribe.

제 영상을 시청해 주셔서 감사합니다 .

Maybe you told a friend or a classmate about it and then they subscribed.

친구나 급우에게 그것에 대해 말한 다음 구독했을 수 있습니다.

That's awesome.

굉장하네요.

That's how this whole thing has grown and has motivated me to keep going over these nine years.

그것이 이 모든 것이 성장한 방법이며 이 9년 동안 계속할 수 있도록 동기를 부여했습니다.

And if everything goes well I’ll be doing this again in... still...

그리고 모든 것이 잘된다면 나는 이것을 다시 할 것입니다. 여전히 ...

I'll be doing this still in nine years so I don't know.

9 년 후에도 여전히 이것을 할 것이므로 모르겠습니다.

I don't know what to say. Thank you! It's just— it's amazing! It's fantastic!

무슨 말을 해야할지 모르겠습니다. 감사합니다! 그것은 단지 — 놀랍습니다! 환상적이야!

I am so excited by it.

너무 흥분됩니다.

I didn't—

저는 몰랐습니다.

I didn't know how exciting it would be to actually reach 1 million subscribers.

실제로 100만 구독자에 도달하는 것이 얼마나 신나는 일인지 몰랐습니다.

It's awesome. I feel great.

그것은 굉장. 나는 기분이 좋다.

I'm gonna have a great week so thank you for that!

즐거운 한 주를 보내겠습니다. 감사합니다!

Thank you! Thank you!

감사합니다! 감사합니다!

Don't forget, if you want to get your one dollar first month deal,

첫 달 1달러 할인을 받으려면

go to rachelsenglishacademy.com

rachelsenglishacademy.com으로 이동하여

click the ‘Enroll Now’ button and use this code.

'지금 등록' 버튼을 클릭하고 이 코드를 사용하세요.

1million

1million

The number one and the word ‘million’.

숫자 1과 단어 'million'.

Thank you guys from the bottom of my heart.

진심으로 감사합니다.

Thank you so much!

매우 감사합니다!

That's it and thanks so much for subscribing to Rachel's English!

이상입니다. Rachel's English를 구독해주셔서 감사합니다!