1 MILLION SUBSCRIBERS! 😀

Thank you.

Gracias.

Wow!

¡Guau!

Thank you!

¡Gracias!

In this video, I'm just saying ‘thank you’ and I am also offering you a gift, as a thank you.

En este video, solo digo 'gracias' y también te ofrezco un regalo, como agradecimiento.

I'm saying ‘Thank you’ to you and you're thinking me or everybody?

¿Te estoy diciendo 'gracias' y estás pensando en mí o en todos?

Both. Everybody and you.

Ambas cosas. todos y tu

Something incredible happened this week.

Algo increíble sucedió esta semana.

I don't know if you heard about it, if you noticed, I kind of made an announcement on Facebook

No sé si te enteraste, si te diste cuenta, hice un anuncio en Facebook

when it happened but I just reached 1 million subscribers on YouTube!

cuando sucedió, ¡pero acabo de llegar a 1 millón de suscriptores en YouTube!

Ah, that's crazy!

¡Eso es una locura!

I've had my eye on this for a while.

He tenido mi ojo en esto por un tiempo.

My numbers kept slowly going up.

Mis números siguieron subiendo lentamente.

I knew I would get there eventually but fall of 2017 seemed so far away.

Sabía que eventualmente llegaría allí, pero el otoño de 2017 parecía muy lejano.

Now, it's here and it happened and it's awesome!

¡Ahora, está aquí y sucedió y es asombroso!

It feels so cool!

¡Se siente tan genial!

I'm going to be getting my gold play button from YouTube and I’ll be sure to share a

Recibiré mi botón de reproducción dorado de YouTube y me aseguraré de compartir una

picture of that with you when I get it because one millionth of it belongs to you

foto contigo cuando lo reciba porque una millonésima parte te pertenece,

so if you're a subscriber, I just want to say thank you so much.

así que si eres suscriptor, solo quiero para decir muchas gracias.

It's such an awesome milestone to meet and I also want to say more than just saying

Es un hito increíble para conocer y también quiero decir algo más que decir

thank you, I want to show you my gratitude— show you my thanks by giving everyone who's

gracias, quiero mostrarles mi gratitud, mostrarles mi agradecimiento dándoles las gracias a todos los que están

watching, everyone out there, perhaps all 1 million of you a thank you gift.

mirando, a todos, tal vez a un millón de ustedes. tu regalo

So you... if you've been a fan of mine for a while, then you may know that last fall,

Así que tú... si eres fan mío desde hace un tiempo, quizás sepas que el otoño pasado

I opened an online school and it's called the Rachel's English Academy.

abrí una escuela en línea y se llama Rachel's English Academy.

I put all sorts of extra videos and audio files in there to help students train.

Pongo todo tipo de videos y archivos de audio adicionales para ayudar a los estudiantes a entrenar.

And we have a Facebook group together where we check in on each other's work and pronunciations.

Y tenemos un grupo de Facebook donde revisamos el trabajo y las pronunciaciones de los demás.

It's really fun! There are about 2,000 students in there right now and we're having a blast working together.

¡Es realmente divertido! Hay alrededor de 2000 estudiantes allí en este momento y nos lo estamos pasando genial trabajando juntos.

Live classes.

Clases en vivo.

It's great!

¡Es genial!

So this online school has been going on for a year and it's by subscription only.

Entonces, esta escuela en línea ha estado funcionando durante un año y es solo por suscripción.

You have to subscribe and it's a monthly fee and because I have reached this huge milestone,

Tienes que suscribirte y es una tarifa mensual y porque he alcanzado este gran hito,

I want to say thank you by offering for my 1 million subscribers the first month at one dollar.

quiero darte las gracias ofreciendo a mis 1 millón de suscriptores el primer mes a un dólar.

So this is a 13$ discount.

Así que este es un descuento de 13 $.

Right now the price is 14$ a month and if you subscribe, your costs will go up in the second month.

Ahora mismo el precio es de 14$ al mes y si te suscribes, tus costes subirán en el segundo mes.

But for the first month, you can try it out for one month at 1$.

Pero durante el primer mes, puede probarlo durante un mes a 1$.

It's pretty amazing because as soon as you log on for the first time, you get to see

Es bastante sorprendente porque tan pronto como inicia sesión por primera vez, puede ver

every lesson I’ve ever made.

todas las lecciones que he hecho.

So it's a lot of videos for one dollar!

¡Así que son muchos videos por un dólar!

I hope you'll think about taking advantage of that.

Espero que pienses en aprovechar eso.

It is going to go on for five days so you have until the end of the day on Friday to sign up.

Continuará durante cinco días, por lo que tiene hasta el final del día viernes para inscribirse.

Try it out! Why not?

¡Pruébalo! ¿Por qué no?

One dollar.

Un dólar.

What do you have to lose?

¿Qué tienes que perder?

And again guys, just a big thank you!

Y de nuevo chicos, ¡muchas gracias!

I am planning on celebrating.

Estoy pensando en celebrar.

I'm planning on having a 1 million subscriber party this December probably in New York City.

Estoy planeando tener una fiesta de 1 millón de suscriptores este diciembre, probablemente en la ciudad de Nueva York.

I'm going to have it at the YouTube space there and we have not nailed down a date.

Voy a tenerlo en el espacio de YouTube allí y no hemos fijado una fecha.

That means we haven't put it on the calendar.

Eso significa que no lo hemos puesto en el calendario.

We don't know exactly when we're going to do it but just know that it's coming and anybody

No sabemos exactamente cuándo lo vamos a hacer, pero sabemos que se acerca y cualquiera

who can get to New York is invited.

que pueda ir a Nueva York está invitado.

It's gonna be pretty cool.

Será genial.

So if you want to make sure you hear about that party, sign up for my newsletter if you haven't already.

Entonces, si quiere asegurarse de enterarse de esa fiesta, suscríbase a mi boletín informativo si aún no lo ha hecho.

It's totally free!

¡Es totalmente gratis!

Rachel's English.com/newsletter

Rachel's English.com/newsletter

because I will be sending the invite out there once we nail down the date.

porque enviaré la invitación una vez que determinemos la fecha.

But I just want to for the millionth time say thank you!

¡Pero solo quiero por millonésima vez decir gracias!

I was watching a TV show with David, my husband, the other day it's called The Hunt.

Estaba viendo un programa de televisión con David, mi esposo, el otro día se llama The Hunt.

I think it was put out by BBC, it's on Netflix, it's really cool.

Creo que fue publicado por la BBC, está en Netflix , es realmente genial.

And there was a scene where there was an island somewhere with so many birds,

Y había una escena en la que había una isla en algún lugar con tantos pájaros,

birds as far as the eye could see

pájaros hasta donde alcanzaba la vista

and the narrator said that there was something like 500,00 birds on that island.

y el narrador decía que había algo así como 500.000 pájaros en esa isla.

And that put this into perspective for me.

Y eso puso esto en perspectiva para mí.

It just looked like millions and millions and millions and I was like if that’s 500,000,

Simplemente parecían millones y millones y millones y yo estaba como si fueran 500,000,

and I'm about to reach million subscribers on YouTube.

y estoy a punto de llegar a un millón de suscriptores en YouTube.

That's just unbelievable.

Eso es simplemente increíble.

The number is unbelievable.

El número es increíble.

So thank you for being there.

Así que gracias por estar ahí.

Thank you for watching my videos, deciding you liked them enough to subscribe.

Gracias por ver mis videos y decidir que te gustaron lo suficiente como para suscribirte.

Maybe you told a friend or a classmate about it and then they subscribed.

Tal vez se lo contaste a un amigo o compañero de clase y luego se suscribieron.

That's awesome.

Eso es genial.

That's how this whole thing has grown and has motivated me to keep going over these nine years.

Así ha ido creciendo todo esto y me ha motivado a seguir estos nueve años.

And if everything goes well I’ll be doing this again in... still...

Y si todo sale bien, volveré a hacer esto dentro de... todavía...

I'll be doing this still in nine years so I don't know.

Seguiré haciendo esto dentro de nueve años, así que no lo sé.

I don't know what to say. Thank you! It's just— it's amazing! It's fantastic!

no se que decir ¡Gracias! Es solo— ¡es increíble! ¡Es fantástico!

I am so excited by it.

Estoy tan emocionado por eso.

I didn't—

No

I didn't know how exciting it would be to actually reach 1 million subscribers.

lo sabía, no sabía lo emocionante que sería llegar a 1 millón de suscriptores.

It's awesome. I feel great.

Es impresionante. Me siento genial.

I'm gonna have a great week so thank you for that!

¡Voy a tener una gran semana, así que gracias por eso!

Thank you! Thank you!

¡Gracias! ¡Gracias!

Don't forget, if you want to get your one dollar first month deal,

No olvide, si desea obtener su oferta de un dólar el primer mes,

go to rachelsenglishacademy.com

vaya a rachelsenglishacademy.com,

click the ‘Enroll Now’ button and use this code.

haga clic en el botón "Inscribirse ahora" y use este código.

1million

1 millón

The number one and the word ‘million’.

El número uno y la palabra 'millón'.

Thank you guys from the bottom of my heart.

Gracias chicos desde el fondo de mi corazón.

Thank you so much!

¡Muchas gracias!

That's it and thanks so much for subscribing to Rachel's English!

¡Eso es todo y muchas gracias por suscribirse a Rachel's English!