1 MILLION SUBSCRIBERS! 😀

Thank you.

Obrigado.

Wow!

Uau!

Thank you!

Obrigado!

In this video, I'm just saying ‘thank you’ and I am also offering you a gift, as a thank you.

Neste vídeo, estou apenas dizendo 'obrigado' e também estou oferecendo um presente para você, como forma de agradecimento.

I'm saying ‘Thank you’ to you and you're thinking me or everybody?

Estou dizendo 'obrigado' para você e você está pensando em mim ou em todo mundo?

Both. Everybody and you.

Ambos. Todos e você.

Something incredible happened this week.

Algo incrível aconteceu esta semana.

I don't know if you heard about it, if you noticed, I kind of made an announcement on Facebook

Não sei se você já ouviu falar, se notou, eu meio que fiz um anúncio no Facebook

when it happened but I just reached 1 million subscribers on YouTube!

quando aconteceu, mas acabei de chegar a 1 milhão de inscritos no YouTube!

Ah, that's crazy!

Que loucura! Faz

I've had my eye on this for a while.

um tempo que estou de olho nisso.

My numbers kept slowly going up.

Meus números continuaram subindo lentamente.

I knew I would get there eventually but fall of 2017 seemed so far away.

Eu sabia que chegaria lá eventualmente, mas o outono de 2017 parecia tão distante.

Now, it's here and it happened and it's awesome!

Agora, está aqui e aconteceu e é incrível!

It feels so cool!

É tão legal!

I'm going to be getting my gold play button from YouTube and I’ll be sure to share a

Vou receber meu botão dourado de play do YouTube e com certeza vou compartilhar uma

picture of that with you when I get it because one millionth of it belongs to you

foto dele com você quando conseguir, porque um milionésimo dele pertence a você,

so if you're a subscriber, I just want to say thank you so much.

então se você é um assinante, eu só quero para dizer muito obrigado.

It's such an awesome milestone to meet and I also want to say more than just saying

É um marco incrível de se atingir e também quero dizer mais do que apenas

thank you, I want to show you my gratitude— show you my thanks by giving everyone who's

agradecer, quero mostrar a vocês minha gratidão - mostrar a vocês meus agradecimentos agradecendo a todos que estão

watching, everyone out there, perhaps all 1 million of you a thank you gift.

assistindo, a todos por aí, talvez a todos vocês 1 milhão você presente.

So you... if you've been a fan of mine for a while, then you may know that last fall,

Então você... se você é meu fã há algum tempo, talvez saiba que no outono passado

I opened an online school and it's called the Rachel's English Academy.

abri uma escola online chamada Rachel's English Academy.

I put all sorts of extra videos and audio files in there to help students train.

Eu coloquei todos os tipos de vídeos extras e arquivos de áudio lá para ajudar os alunos a treinar.

And we have a Facebook group together where we check in on each other's work and pronunciations.

E temos um grupo no Facebook onde verificamos o trabalho e as pronúncias uns dos outros.

It's really fun! There are about 2,000 students in there right now and we're having a blast working together.

É realmente divertido! Há cerca de 2.000 alunos lá agora e estamos nos divertindo muito trabalhando juntos.

Live classes.

Aulas ao vivo.

It's great!

É ótimo!

So this online school has been going on for a year and it's by subscription only.

Portanto, esta escola on-line já dura um ano e é apenas por assinatura.

You have to subscribe and it's a monthly fee and because I have reached this huge milestone,

Você tem que se inscrever e é uma taxa mensal e, como atingi esse grande marco,

I want to say thank you by offering for my 1 million subscribers the first month at one dollar.

quero agradecer oferecendo para meus 1 milhão de assinantes o primeiro mês por um dólar.

So this is a 13$ discount.

Portanto, este é um desconto de 13 $.

Right now the price is 14$ a month and if you subscribe, your costs will go up in the second month.

No momento, o preço é de $ 14 por mês e, se você assinar, seus custos aumentarão no segundo mês.

But for the first month, you can try it out for one month at 1$.

Mas no primeiro mês, você pode experimentá-lo por um mês por 1 $.

It's pretty amazing because as soon as you log on for the first time, you get to see

É incrível porque, assim que você faz login pela primeira vez, pode ver

every lesson I’ve ever made.

todas as lições que já fiz.

So it's a lot of videos for one dollar!

Então são muitos vídeos por um dólar!

I hope you'll think about taking advantage of that.

Espero que você pense em tirar proveito disso.

It is going to go on for five days so you have until the end of the day on Friday to sign up.

Vai durar cinco dias, então você tem até o final do dia de sexta-feira para se inscrever.

Try it out! Why not?

Experimente! Por que não?

One dollar.

Um dólar.

What do you have to lose?

O que você tem a perder?

And again guys, just a big thank you!

E novamente pessoal, apenas um grande obrigado!

I am planning on celebrating.

Estou planejando comemorar.

I'm planning on having a 1 million subscriber party this December probably in New York City.

Estou planejando uma festa de 1 milhão de assinantes em dezembro, provavelmente na cidade de Nova York.

I'm going to have it at the YouTube space there and we have not nailed down a date.

Vou colocá-lo no espaço do YouTube lá e ainda não marcamos uma data.

That means we haven't put it on the calendar.

Isso significa que não o colocamos no calendário.

We don't know exactly when we're going to do it but just know that it's coming and anybody

Não sabemos exatamente quando faremos isso, mas apenas sabemos que está chegando e qualquer pessoa

who can get to New York is invited.

que puder ir a Nova York está convidada. Vai

It's gonna be pretty cool.

ser bem legal.

So if you want to make sure you hear about that party, sign up for my newsletter if you haven't already.

Portanto, se você quiser ter certeza de saber sobre essa festa, inscreva-se no meu boletim informativo, se ainda não o fez.

It's totally free!

É totalmente grátis!

Rachel's English.com/newsletter

Rachel's English.com/newsletter

because I will be sending the invite out there once we nail down the date.

porque enviarei o convite assim que definirmos a data.

But I just want to for the millionth time say thank you!

Mas eu só quero pela milionésima vez dizer obrigado!

I was watching a TV show with David, my husband, the other day it's called The Hunt.

Eu estava assistindo a um programa de TV com David, meu marido, outro dia se chama The Hunt.

I think it was put out by BBC, it's on Netflix, it's really cool.

Acho que foi lançado pela BBC, está na Netflix, é muito legal.

And there was a scene where there was an island somewhere with so many birds,

E teve uma cena em que havia uma ilha em algum lugar com tantos pássaros,

birds as far as the eye could see

pássaros até onde a vista alcançava

and the narrator said that there was something like 500,00 birds on that island.

e o narrador dizia que havia algo como 500.000 pássaros naquela ilha.

And that put this into perspective for me.

E isso colocou isso em perspectiva para mim.

It just looked like millions and millions and millions and I was like if that’s 500,000,

Pareciam milhões e milhões e milhões e eu pensei se são 500.000,

and I'm about to reach million subscribers on YouTube.

e estou prestes a alcançar milhões de inscritos no YouTube.

That's just unbelievable.

Isso é simplesmente inacreditável.

The number is unbelievable.

O número é inacreditável.

So thank you for being there.

Então, obrigado por estar lá.

Thank you for watching my videos, deciding you liked them enough to subscribe.

Obrigado por assistir meus vídeos, decidindo que gostou deles o suficiente para se inscrever.

Maybe you told a friend or a classmate about it and then they subscribed.

Talvez você tenha contado a um amigo ou colega de classe e eles se inscreveram.

That's awesome.

Fantástico.

That's how this whole thing has grown and has motivated me to keep going over these nine years.

Foi assim que tudo isso cresceu e me motivou a continuar nesses nove anos.

And if everything goes well I’ll be doing this again in... still...

E se tudo correr bem estarei fazendo isso de novo em... ainda...

I'll be doing this still in nine years so I don't know.

estarei fazendo isso ainda daqui a nove anos então não sei.

I don't know what to say. Thank you! It's just— it's amazing! It's fantastic!

Eu não sei o que dizer. Obrigado! É apenas... é incrível! É fantástico!

I am so excited by it.

Estou tão animado com isso.

I didn't—

Eu não...

I didn't know how exciting it would be to actually reach 1 million subscribers.

não sabia como seria empolgante alcançar 1 milhão de inscritos.

It's awesome. I feel great.

É incrivel. Eu me sinto ótimo.

I'm gonna have a great week so thank you for that!

Eu vou ter uma ótima semana, então obrigado por isso!

Thank you! Thank you!

Obrigado! Obrigado!

Don't forget, if you want to get your one dollar first month deal,

Não se esqueça, se você deseja obter seu primeiro contrato de um dólar no primeiro mês,

go to rachelsenglishacademy.com

acesse rachelsenglishacademy.com,

click the ‘Enroll Now’ button and use this code.

clique no botão 'Inscreva-se agora' e use este código.

1million

1million

The number one and the word ‘million’.

O número um e a palavra 'milhão'.

Thank you guys from the bottom of my heart.

Obrigado pessoal do fundo do meu coração.

Thank you so much!

Muito obrigado!

That's it and thanks so much for subscribing to Rachel's English!

É isso e muito obrigado por se inscrever no Rachel's English!