1 MILLION SUBSCRIBERS! 😀

Thank you.

Merci.

Wow!

Ouah!

Thank you!

Merci!

In this video, I'm just saying ‘thank you’ and I am also offering you a gift, as a thank you.

Dans cette vidéo, je dis juste "merci" et je t'offre aussi un cadeau, en guise de remerciement.

I'm saying ‘Thank you’ to you and you're thinking me or everybody?

Je te dis "Merci" et tu penses à moi ou à tout le monde ?

Both. Everybody and you.

Tous les deux. Tout le monde et vous.

Something incredible happened this week.

Quelque chose d'incroyable s'est produit cette semaine.

I don't know if you heard about it, if you noticed, I kind of made an announcement on Facebook

Je ne sais pas si vous en avez entendu parler, si vous l'avez remarqué, j'ai en quelque sorte fait une annonce sur Facebook

when it happened but I just reached 1 million subscribers on YouTube!

quand c'est arrivé mais je viens d'atteindre 1 million d'abonnés sur YouTube !

Ah, that's crazy!

Ah, c'est fou !

I've had my eye on this for a while.

J'ai l'œil sur ça depuis un moment.

My numbers kept slowly going up.

Mes chiffres ont continué à augmenter lentement.

I knew I would get there eventually but fall of 2017 seemed so far away.

Je savais que je finirais par y arriver, mais l' automne 2017 semblait si loin.

Now, it's here and it happened and it's awesome!

Maintenant, c'est ici et c'est arrivé et c'est génial !

It feels so cool!

C'est tellement cool !

I'm going to be getting my gold play button from YouTube and I’ll be sure to share a

Je vais recevoir mon bouton de lecture en or de YouTube et je ne manquerai pas de partager une

picture of that with you when I get it because one millionth of it belongs to you

photo de cela avec vous quand je l'aurai parce qu'un millionième vous appartient

so if you're a subscriber, I just want to say thank you so much.

donc si vous êtes abonné, je veux juste dire merci beaucoup.

It's such an awesome milestone to meet and I also want to say more than just saying

C'est une étape tellement formidable à franchir et je veux aussi dire plus que simplement

thank you, I want to show you my gratitude— show you my thanks by giving everyone who's

vous remercier, je veux vous montrer ma gratitude - vous montrer mes remerciements en remerciant tous ceux qui

watching, everyone out there, perhaps all 1 million of you a thank you gift.

regardent, tout le monde, peut-être tous les 1 million d'entre vous vous cadeau.

So you... if you've been a fan of mine for a while, then you may know that last fall,

Donc vous... si vous êtes fan de moi depuis un certain temps, alors vous savez peut-être que l'automne dernier,

I opened an online school and it's called the Rachel's English Academy.

j'ai ouvert une école en ligne et ça s'appelle la Rachel's English Academy.

I put all sorts of extra videos and audio files in there to help students train.

J'y ai mis toutes sortes de vidéos et de fichiers audio supplémentaires pour aider les étudiants à s'entraîner.

And we have a Facebook group together where we check in on each other's work and pronunciations.

Et nous avons un groupe Facebook ensemble où nous vérifions le travail et les prononciations de chacun.

It's really fun! There are about 2,000 students in there right now and we're having a blast working together.

C'est vraiment amusant! Il y a environ 2 000 étudiants là-bas en ce moment et nous nous amusons à travailler ensemble.

Live classes.

Cours en direct.

It's great!

C'est bien!

So this online school has been going on for a year and it's by subscription only.

Donc cette école en ligne existe depuis un an et c'est uniquement par abonnement.

You have to subscribe and it's a monthly fee and because I have reached this huge milestone,

Vous devez vous abonner et c'est un abonnement mensuel et parce que j'ai franchi cette étape importante,

I want to say thank you by offering for my 1 million subscribers the first month at one dollar.

je tiens à vous remercier en offrant à mes 1 million d'abonnés le premier mois à un dollar.

So this is a 13$ discount.

Il s'agit donc d'une réduction de 13 $.

Right now the price is 14$ a month and if you subscribe, your costs will go up in the second month.

Actuellement, le prix est de 14 $ par mois et si vous vous abonnez, vos coûts augmenteront le deuxième mois.

But for the first month, you can try it out for one month at 1$.

Mais pour le premier mois, vous pouvez l'essayer pendant un mois à 1 $.

It's pretty amazing because as soon as you log on for the first time, you get to see

C'est assez incroyable parce que dès que vous vous connectez pour la première fois, vous pouvez voir

every lesson I’ve ever made.

toutes les leçons que j'ai jamais faites.

So it's a lot of videos for one dollar!

C'est donc beaucoup de vidéos pour un dollar !

I hope you'll think about taking advantage of that.

J'espère que vous penserez à en profiter.

It is going to go on for five days so you have until the end of the day on Friday to sign up.

Cela va durer cinq jours, vous avez donc jusqu'à la fin de la journée de vendredi pour vous inscrire.

Try it out! Why not?

Essaye le! Pourquoi pas?

One dollar.

Un dollar.

What do you have to lose?

Qu'avez-vous à perdre?

And again guys, just a big thank you!

Et encore les gars, juste un grand merci !

I am planning on celebrating.

Je prévois de célébrer.

I'm planning on having a 1 million subscriber party this December probably in New York City.

Je prévois d'organiser une fête d'un million d'abonnés en décembre, probablement à New York.

I'm going to have it at the YouTube space there and we have not nailed down a date.

Je vais l'avoir à l'espace YouTube là-bas et nous n'avons pas fixé de date.

That means we haven't put it on the calendar.

Cela signifie que nous ne l'avons pas mis au calendrier.

We don't know exactly when we're going to do it but just know that it's coming and anybody

Nous ne savons pas exactement quand nous allons le faire, mais sachez simplement que cela arrive et que tous ceux

who can get to New York is invited.

qui peuvent se rendre à New York sont invités.

It's gonna be pretty cool.

Ça va être plutôt cool.

So if you want to make sure you hear about that party, sign up for my newsletter if you haven't already.

Donc, si vous voulez vous assurer d'entendre parler de cette fête, inscrivez-vous à ma newsletter si vous ne l'avez pas déjà fait.

It's totally free!

C'est totalement gratuit !

Rachel's English.com/newsletter

Rachel's English.com/newsletter

because I will be sending the invite out there once we nail down the date.

parce que j'enverrai l'invitation une fois que nous aurons fixé la date.

But I just want to for the millionth time say thank you!

Mais je veux juste pour la millionième fois te dire merci !

I was watching a TV show with David, my husband, the other day it's called The Hunt.

Je regardais une émission de télévision avec David, mon mari, l'autre jour ça s'appelle The Hunt.

I think it was put out by BBC, it's on Netflix, it's really cool.

Je pense qu'il a été diffusé par la BBC, c'est sur Netflix, c'est vraiment cool.

And there was a scene where there was an island somewhere with so many birds,

Et il y avait une scène où il y avait une île quelque part avec tant d'oiseaux, des

birds as far as the eye could see

oiseaux à perte de vue

and the narrator said that there was something like 500,00 birds on that island.

et le narrateur a dit qu'il y avait quelque chose comme 500 000 oiseaux sur cette île.

And that put this into perspective for me.

Et cela a mis cela en perspective pour moi.

It just looked like millions and millions and millions and I was like if that’s 500,000,

Cela ressemblait à des millions et des millions et des millions et j'étais comme si c'était 500 000,

and I'm about to reach million subscribers on YouTube.

et je suis sur le point d'atteindre un million d'abonnés sur YouTube.

That's just unbelievable.

C'est tout simplement incroyable.

The number is unbelievable.

Le nombre est incroyable.

So thank you for being there.

Alors merci d'être là.

Thank you for watching my videos, deciding you liked them enough to subscribe.

Merci d'avoir regardé mes vidéos, en décidant que vous les avez suffisamment aimées pour vous abonner.

Maybe you told a friend or a classmate about it and then they subscribed.

Peut-être en avez-vous parlé à un ami ou à un camarade de classe , puis il s'est abonné.

That's awesome.

C'est génial.

That's how this whole thing has grown and has motivated me to keep going over these nine years.

C'est ainsi que tout cela a grandi et m'a motivé à continuer pendant ces neuf années.

And if everything goes well I’ll be doing this again in... still...

Et si tout se passe bien, je recommencerai dans... encore...

I'll be doing this still in nine years so I don't know.

je referai ça dans neuf ans donc je ne sais pas.

I don't know what to say. Thank you! It's just— it's amazing! It's fantastic!

Je ne sais pas quoi dire. Merci! C'est juste— c'est incroyable ! C'est fantastique!

I am so excited by it.

Je suis tellement excité par ça.

I didn't—

Je ne...

I didn't know how exciting it would be to actually reach 1 million subscribers.

Je ne savais pas à quel point ce serait excitant d'atteindre 1 million d'abonnés.

It's awesome. I feel great.

C'est génial. Je me sens bien.

I'm gonna have a great week so thank you for that!

Je vais passer une excellente semaine alors merci pour ça !

Thank you! Thank you!

Merci! Merci!

Don't forget, if you want to get your one dollar first month deal,

N'oubliez pas que si vous souhaitez obtenir votre offre d'un dollar le premier mois,

go to rachelsenglishacademy.com

rendez-vous sur rachelsenglishacademy.com,

click the ‘Enroll Now’ button and use this code.

cliquez sur le bouton "Inscrivez-vous maintenant" et utilisez ce code.

1million

1million

The number one and the word ‘million’.

Le chiffre un et le mot « million ».

Thank you guys from the bottom of my heart.

Merci les gars du fond du coeur.

Thank you so much!

Merci beaucoup!

That's it and thanks so much for subscribing to Rachel's English!

C'est tout et merci beaucoup de vous être abonné à Rachel's English !