Learn English! | Perfect Pronunciation of Common English Vocabulary 6/11

What are the most common words in American English,

Quais são as palavras mais comuns no inglês americano

and how exactly do you pronounce them?

e como exatamente você as pronuncia?

Today, you’re getting the next video in the 100 most common words in English series,

Hoje, você está recebendo o próximo vídeo da série 100 palavras mais comuns em inglês,

this is video 6.

este é o vídeo 6.

In this series, we’re studying the real pronunciation.

Nesta série, estamos estudando a pronúncia real.

This is likely different from what you learned in English class.

Isso provavelmente é diferente do que você aprendeu na aula de inglês.

You see, in American English, we have all sorts of words that are unstressed or even reduced:

Veja, no inglês americano, temos todos os tipos de palavras que são átonas ou até mesmo reduzidas:

that means we change the pronunciation.

isso significa que mudamos a pronúncia.

The set of the 100 most common words in American English contains many, many words that reduce.

O conjunto das 100 palavras mais comuns do inglês americano contém muitas, muitas palavras que reduzem.

If you haven’t already seen video 1 and the other videos in this series, I suggest you start there.

Se você ainda não viu o vídeo 1 e os outros vídeos desta série, sugiro que comece por aí.

These videos build one on top of the next, so click here to watch video one.

Esses vídeos são construídos um em cima do outro, então clique aqui para assistir ao vídeo um.

Number 51: the word WHEN.

Número 51: a palavra QUANDO.

This word definitely reduces.

Esta palavra definitivamente reduz.

Fully pronounced, it’s the W sound,

Totalmente pronunciado, é o som W,

the EH as in BED vowel, and the N consonant.

o EH como na vogal BED e a consoante N.

When.

Quando.

You may be thinking, I’ve heard this word pronounced differently.

Você pode estar pensando, já ouvi essa palavra pronunciada de forma diferente.

You may have heard it pronounce hhwen.

Você pode ter ouvido pronunciar hhwen.

Hhh— when.

Hhh- quando. As

WH- words can be pronounced with a “hh”

palavras WH- podem ser pronunciadas com um som “hh”

sound before the W.

antes do W.

It’s not necessary, and it’s not my preference.

Não é necessário e não é minha preferência.

I think, just keep it simple, just use a clean W sound.

Eu acho, apenas mantenha simples, apenas use um som W limpo.

When.

Quando.

But in a sentence, this word can be unstressed and said more quickly.

Mas em uma frase, essa palavra pode ser átona e dita mais rapidamente.

Then you could write the vowel with the schwa or the IH as in SIT vowel in IPA.

Então você poderia escrever a vogal com o schwa ou o IH como na vogal SIT em IPA.

“When”

“Quando”

becomes: when,

se torna: quando,

said very quickly.

dito muito rapidamente.

If you don’t know what IPA, the International Phonetic Alphabet is,

Se você não sabe o que é IPA, o Alfabeto Fonético Internacional,

I have a playlist of videos that goes over that.

tenho uma lista de reprodução de vídeos que trata disso.

Click here or in the description.

Clique aqui ou na descrição.

Let’s look at some example sentences.

Vejamos algumas frases de exemplo.

When are you going to stop by?

Quando você vai parar?

When,

Quando,

when are you—

quando você...

I said that very quickly, unstressed.

eu disse isso muito rapidamente, sem estresse.

When, when,

Quando, quando,

when are you going to stop by?

quando você vai passar por aqui?

Another sentence:

Outra frase:

It was better when we were kids.

Era melhor quando éramos crianças.

When, when, when, when,

Quando, quando, quando, quando, quando

when we were, when we were,

estávamos, quando estávamos,

Unstressed. Said very quickly.

sem estresse. Disse muito rapidamente.

It was better when we were kids.

Era melhor quando éramos crianças.

You see, we don’t want every word in American English to be fully pronounced,

Veja bem, não queremos que todas as palavras do inglês americano sejam totalmente pronunciadas,

when.

quando.

Some of the understandability of English depends on the contrast

Parte da compreensão do inglês depende do contraste

of stressed and unstressed syllables, clear and less clear.

de sílabas tônicas e átonas, claras e menos claras.

Let’s look at number 52, the word ‘make’.

Vejamos o número 52, a palavra 'fazer'.

Now, this is a stressed word.

Agora, esta é uma palavra acentuada.

We have two categories of words in American English:

Temos duas categorias de palavras no inglês americano:

Content Words and Function Words.

palavras de conteúdo e palavras de função. As

Content words are nouns, verbs, like this verb ‘make’,

palavras de conteúdo são substantivos, verbos, como este verbo 'fazer',

adjectives, and adverbs, and content words are what are generally stressed in a sentence.

adjetivos e advérbios, e as palavras de conteúdo são o que geralmente é enfatizado em uma frase.

“Make”:

“Make”: a

M consonant, AY diphthong,

consoante M, o ditongo AY

and the K sound,

e o som K

is usually stressed in a sentence.

geralmente são enfatizados em uma frase.

Make.

Fazer.

Make.

Fazer.

It has an up-down shape.

Tem uma forma de cima para baixo.

That’s the stressed shape of intonation.

Essa é a forma acentuada da entonação.

Make.

Fazer.

That’s different from:

Isso é diferente de:

when, when, when,

quando, quando, quando,

which was flatter in pitch and lower.

que era mais plano e mais grave.

Make,

Faça,

longer,

mais,

shape of stress,

forma de estresse,

more clear.

mais clara.

Sentences:

Frases:

I’ll make you one.

Vou fazer um para você.

Make. Make.

Fazer. Fazer.

It would make things easier.

Isso tornaria as coisas mais fáceis.

Make. Make.

Fazer. Fazer.

Number 53.

Número 53.

Here, we have a beautiful reduction.

Aqui, temos uma bela redução.

It’s the word ‘can’.

É a palavra ‘pode’.

If ‘can’ is a main verb, then it’s not reduced.

Se ‘can’ é um verbo principal, então não é reduzido.

Who can help tomorrow?

Quem pode ajudar amanhã?

I can.

Eu posso.

Also, it doesn’t reduce if it’s a noun:

Além disso, não reduz se for um substantivo:

a can of soup.

uma lata de sopa.

But most of the time, ‘can’ is a helping verb, not a main verb,

Mas na maioria das vezes, ‘can’ é um verbo auxiliar, não um verbo principal,

and that means it reduces.

e isso significa que reduz.

We change a sound.

Mudamos um som.

Let’s go back to the example:

Voltemos ao exemplo:

Who can help tomorrow?

Quem pode ajudar amanhã?

I can.

Eu posso.

In the question:

Na pergunta:

Who can help tomorrow?

Quem pode ajudar amanhã?

‘Help’ is the main verb.

'Ajudar' é o verbo principal.

‘Can’ is the helping verb.

‘Can’ é o verbo auxiliar.

Did you hear how I pronounced it?

Você ouviu como eu pronunciei?

Who can help tomorrow?

Quem pode ajudar amanhã?

Who can help?

Quem pode ajudar?

It’s no longer ‘can’, but ‘kn’.

Não é mais ‘can’, mas ‘kn’.

Who can—

Quem pode—

Who can help?

Quem pode ajudar?

Short, flat, no vowel.

Curto, plano, sem vogal.

We write it in IPA with the schwa.

Escrevemos em IPA com o schwa.

Kn, kn, kn.

Kn, kn, kn.

Try that.

Tente isso.

Kn,

Kn,

who can help?

quem pode ajudar?

I can see you.

Eu posso ver você.

‘See’

'Veja'

the main verb, ‘can’ the helping verb.

o verbo principal, 'pode' o verbo auxiliar.

Kn, kn.

Kn, kn.

I can, I can see you.

Eu posso, eu posso ver você.

That’s quite a reduction.

É uma redução e tanto.

Very common.

Muito comum.

Number 54: The word ‘like’.

Número 54: A palavra 'gostar'.

This word can be used lots of different ways, so it can be an adverb,

Esta palavra pode ser usada de várias maneiras diferentes, então pode ser um advérbio,

a noun, or an adjective, which would mean it’s stressed,

um substantivo ou um adjetivo, o que significaria que é tônica,

or it can be a preposition or conjunction,

ou pode ser uma preposição ou conjunção,

which means it will be a function word and is unstressed.

o que significa que será uma palavra funcional e átona .

However, even when it’s unstressed,

No entanto, mesmo quando é átona,

this word does not reduce.

essa palavra não reduz.

Let’s look at an example where it’s stressed.

Vejamos um exemplo em que está estressado.

I don’t like it.

Eu não gosto disso.

Like.

Como.

I don’t like it.

Eu não gosto disso.

Here, it’s stressed.

Aqui está estressado.

Like. Like.

Como. Como.

Up-down shape of stress.

Forma de estresse de cima para baixo.

But what about this sentence?

Mas e essa frase?

He acted like nothing happened.

Ele agiu como se nada tivesse acontecido.

He acted like—

Ele agia como...

like, like, lower in pitch, much faster.

tipo, tipo, mais baixo, muito mais rápido.

He acted like nothing happened.

Ele agiu como se nada tivesse acontecido.

He acted like nothing happened.

Ele agiu como se nada tivesse acontecido.

Like.

Como.

Unstressed.

Não estressado.

None of the sounds change so it doesn’t reduce,

Nenhum dos sons muda, então não reduz,

but it’s pretty different from the stressed version.

mas é bem diferente da versão estressada.

Like,

Como,

like.

como.

Like, like, like.

Gosto gosto gosto.

One more example, and this is a really common use of the word.

Mais um exemplo, e este é um uso muito comum da palavra.

We use this when we’re telling a story,

Usamos isso quando estamos contando uma história,

something that happened to us,

algo que aconteceu conosco

and we’re talking about what someone said or someone’s reaction.

e estamos falando sobre o que alguém disse ou a reação de alguém.

For example:

Por exemplo:

Yesterday I saw Jim walking home from school,

ontem eu vi Jim voltando da escola para casa

and I was like,

e pensei:

“Do you need a ride?”

“Você precisa de uma carona?”

And he was like, “No, I’m just going to walk.”

E ele disse: “Não, só vou caminhar”.

I was like,

Eu era tipo,

he was like,

she was like,

ele era tipo,

ela era tipo,

you were like,

você era tipo,

like, like, like, like, like.

tipo, tipo, tipo, tipo, tipo.

All of these are examples of ‘like’ unstressed.

Todos esses são exemplos de 'like' átono.

Number 55: Time.

Número 55: Tempo.

Now this word, a noun, an adjective, a verb, is always a content word.

Agora esta palavra, um substantivo, um adjetivo, um verbo, é sempre uma palavra de conteúdo.

That means it will likely be stressed.

Isso significa que provavelmente será estressado.

This is only the 6th word in this list so far that is always stressed.

Esta é apenas a 6ª palavra nesta lista até agora que é sempre enfatizada.

We’re on number 55.

Estamos no número 55.

That’s crazy.

Isso é loucura.

So if you thought every word you spoke needed to be clear and fully pronounced,

Portanto, se você achava que cada palavra que falava precisava ser clara e totalmente pronunciada,

I hope this series is helping to change your mind.

espero que esta série o ajude a mudar de ideia.

This word is pronounced with the True T, because it’s stressed,

Esta palavra é pronunciada com o True T, porque é tônica,

and it has the AI as in BUY diphthong, and don’t forget that M.

e tem o AI como no ditongo BUY, e não se esqueça que M.

Time.

Time. Os

Lips have to come together.

lábios devem se unir.

Time.

Tempo.

There is no case where the lips don’t come together for the M.

Não há caso em que os lábios não se juntem para o M.

Always.

Sempre.

Time, time.

Tempo, tempo.

Crisp, clear True T, teeth come together for it:

Nítido, claro True T, os dentes se juntam para isso:

ttt— time,

ttt - tempo,

up-down shape of stress.

forma de estresse de cima para baixo.

Let’s look at a sentence.

Vejamos uma frase.

What time is it?

Que horas são?

Time.

Tempo.

A noun.

Um nome.

Or, you do sit ups for a minute, and I’ll time you.

Ou, você faz abdominais por um minuto, e eu vou cronometrar você.

Time, time.

Tempo, tempo.

There, it’s a verb, still stressed, same pronunciation.

Aí, é um verbo, ainda acentuado, mesma pronúncia.

Number 56: No.

Ponto 56: Não.

Another word, the seventh word, that will generally always be stressed.

Outra palavra, a sétima palavra, que geralmente será sempre acentuada.

There is not a case where it would usually reduce or be unstressed.

Não há um caso em que normalmente reduziria ou não seria estressado.

No. No.

Não. Não.

Up-down shape:

Forma de cima para baixo:

No.

Não.

And please don’t ever forget the lip rounding that goes into this diphthong:

E, por favor, nunca se esqueça do arredondamento dos lábios que entra neste ditongo:

oohhh.

oohhh.

No.

Não.

No.

Não.

I have no idea.

Não faço ideia.

He voted ‘no’ on the sugar tax.

Ele votou “não” ao imposto sobre o açúcar.

No, no.

Não não.

That was a simple one, wasn’t it?

Essa foi simples, não foi?

What about 57?

E o 57?

57 is interesting.

57 é interessante.

The word ‘just’.

A palavra ‘apenas’.

It’s either an adjective or an adverb,

É um adjetivo ou um advérbio,

and those are both content words, so it will generally be stressed.

e ambos são palavras de conteúdo, então geralmente será enfatizado.

And for the most part, we don’t reduce stressed words.

E, na maioria das vezes, não reduzimos as palavras tônicas.

They’re important.

Eles são importantes.

We only reduce and say quickly the words that are a little less important, the function words.

Apenas reduzimos e dizemos rapidamente as palavras que são um pouco menos importantes, as palavras de função.

BUT.

MAS.

This word is interesting because it has a T,

Esta palavra é interessante porque tem um T,

and T has its own set of funny rules.

e T tem seu próprio conjunto de regras engraçadas.

If you’ve seen many of my videos, you know them.

Se você já viu muitos dos meus vídeos, você os conhece.

I talk about the T pronunciations a lot.

Eu falo muito sobre as pronúncias T.

If the T comes between two consonants,

Se o T estiver entre duas consoantes,

we often drop that T.

geralmente descartamos esse T.

Well, that’s a reduction.

Bem, isso é uma redução.

Let me show you what I mean.

Deixe-me mostrar o que quero dizer.

When the word ‘just’ is followed by a word that starts with a consonant,

Quando a palavra 'apenas' é seguida por uma palavra que começa com uma consoante,

there is a good chance that a native speaker will drop the T,

há uma boa chance de que um falante nativo abandone o T

and just say: jus.

e diga apenas: jus.

Jus’ instead of ‘just’.

Jus' em vez de 'apenas'.

I just thought, why not?

Eu apenas pensei, por que não?

Just, just, just thought.

Só, só, só pensei.

Just thought—

Apenas pensei -

just—

apenas -

The ST ending is followed by TH,

A terminação ST é seguida por TH,

the T comes between two consonants,

o T vem entre duas consoantes,

we drop it:

nós o descartamos:

jus’ thought, just’ thought.

jus' pensei, apenas' pensei.

I just missed the bus.

Acabei de perder o ônibus.

I just missed—

Acabei de perder... acabei de

just missed the bus—

perder o ônibus

S-T-M, drop the T.

S-T-M, largue o T.

Jus’ missed, jus’ missed, I just missed the bus.

Só perdi, só perdi, acabei de perder o ônibus.

Now, if ‘just’ is followed by a word that begins with a vowel or diphthong, don’t drop the T.

Agora, se 'just' for seguido por uma palavra que começa com uma vogal ou ditongo, não solte o T.

Just make it a light, True T.

Apenas faça um leve, True T.

For example,

Por exemplo,

it’s just Alex.

é apenas Alex.

Just Alex— just, tt, tt, just Alex.

Apenas Alex - apenas, tt, tt, apenas Alex.

It’s just Alex.

É apenas Alex.

Number 58, another word that reduces.

Número 58, outra palavra que reduz.

This one is a function word: him.

Esta é uma palavra funcional: ele.

And just like number 9, “have”,

E assim como o número 9, “have”,

number 16, “he”,

número 16, “he”,

number 23, “his”,

número 23, “his”,

number 29, “her”,

número 29, “her”,

we often drop the H and link this to the word before.

muitas vezes descartamos o H e o vinculamos à palavra anterior.

For example, I gave him another one.

Por exemplo, dei-lhe outro.

Gave ‘im, gave ‘im, gave ‘im.

Deu-lhe, deu-lhe, deu-lhe.

A very common reduction.

Uma redução muito comum.

We do this with these function words that begin with an H.

Fazemos isso com essas palavras de função que começam com um H.

Simply schwa-M.

Simplesmente schwa-M.

Gave ‘im.

Deu-lhe.

Gave ‘im.

Deu-lhe.

Another example:

Outro exemplo:

We want him to succeed.

queremos que ele tenha sucesso.

Want him, want him.

Quer ele, quer ele.

Wait, what’s happening to the T in ‘want’?

Espere, o que está acontecendo com o T em 'querer'?

I’m dropping the H,

Estou tirando o H,

so it doesn’t come between two consonants.

para que não fique entre duas consoantes.

Well, we’ll find out soon,

Bem, vamos descobrir em breve,

because that’s number 93 on the list of the 100 most common words in English.

porque esse é o número 93 da lista das 100 palavras mais comuns em inglês.

59: Know.

59: Saber.

You’re thinking, wait, we already did that.

Você está pensando, espere, nós já fizemos isso.

That was number 56.

Era o número 56.

Yes, but, different word.

Sim, mas uma palavra diferente.

‘No’ and ‘know’ are homophones.

‘Não’ e ‘saber’ são homófonos.

That’s right. That means they sound exactly the same,

Isso mesmo. Isso significa que elas soam exatamente iguais,

even though they are two different words and they’re spelled differently.

mesmo que sejam duas palavras diferentes e sejam escritas de forma diferente.

Know.

Saber.

Know.

Saber.

A verb. Usually stressed in a sentence.

Um verbo. Geralmente enfatizado em uma frase.

N consonant, OH diphthong:

Consoante N, ditongo OH:

know.

saber.

However, with really common phrases, we often make some reductions,

No entanto, com frases muito comuns, muitas vezes fazemos algumas reduções,

like how ‘going to’ becomes ‘gonna’.

como “going to” se torna “gonna”.

And with the really common phrase “I don’t know”,

E com a frase tão comum “não sei”,

we make a reduction.

fazemos uma redução.

I dunno, I dunno, I dunno.

Não sei, não sei, não sei.

And, this can sound like the last sound is not OH:

E isso pode soar como se o último som não fosse OH:

I dunno, I dunno, I dunno, I dunno, o, o, o, o, o, o.

não sei, não sei, não sei, não sei, o, o, o, o, o, o.

It’s more like a quick ‘uh’ there.

É mais como um rápido 'uh' lá.

Certainly not: know, oh, oh, with a full and stressed OH diphthong.

Certamente não: know, oh, oh, com um ditongo OH completo e acentuado.

I don’t know.

Não sei.

Number 60,

Número 60,

the last word for this video, the word “take”.

a última palavra desse vídeo, a palavra “take”.

Usually a verb, sometimes a noun, it’s a content word.

Geralmente um verbo, às vezes um substantivo, é uma palavra de conteúdo.

And generally, it’s going to be stressed in a sentence.

E geralmente, vai ser enfatizado em uma frase.

Just like ‘time’,

Assim como 'time',

it’s a one-syllable stressed word that begins with a True T,

é uma palavra tônica de uma sílaba que começa com um verdadeiro T,

tt, AY, then the AY diphthong, and the K sound.

tt, AY, depois o ditongo AY e o som K.

Take.

Pegar.

Sentences:

Frases:

Can you take me there?

Você pode me levar lá?

Take, take, take.

Pegue, pegue, pegue.

Or, I need to take it back.

Ou preciso retirá-lo.

Take.

Pegar.

Take.

Pegar.

Take.

Pegar.

Longer, up-down shape, more time, a stressed syllable.

Mais longo, forma de cima para baixo, mais tempo, uma sílaba tônica.

Okay,

Ok,

so, we’ve gotten through our first 60 words in the 100 most common words in English list.

então, passamos por nossas primeiras 60 palavras na lista das 100 palavras mais comuns em inglês.

So far, there were only seven where I could say,

Até agora, havia apenas sete onde eu poderia dizer,

never do we reduce any part of this word in any case.

nunca reduzimos nenhuma parte desta palavra em nenhum caso.

Wow!

Uau!

I expect as we keep going that we’ll get more content words, but let’s see!

Espero que, à medida que avançamos, tenhamos mais palavras de conteúdo, mas vamos ver!

Let’s keep going down this list of the 100 most common words in English,

Vamos continuar a lista das 100 palavras mais comuns em inglês,

studying the pronunciation, and I don’t mean the full official pronunciation,

estudando a pronúncia, e não me refiro à pronúncia oficial completa,

I mean how the word is actually used in a sentence in American English.

quero dizer como a palavra é realmente usada em uma frase no inglês americano.

Look for the next installment in this series, coming soon.

Procure a próxima parcela desta série, em breve.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.