Learn English! | Perfect Pronunciation of Common English Vocabulary 6/11

What are the most common words in American English,

Quali sono le parole più comuni nell'inglese americano

and how exactly do you pronounce them?

e come si pronunciano esattamente?

Today, you’re getting the next video in the 100 most common words in English series,

Oggi riceverai il prossimo video della serie delle 100 parole più comuni in inglese,

this is video 6.

questo è il video 6.

In this series, we’re studying the real pronunciation.

In questa serie studiamo la pronuncia reale.

This is likely different from what you learned in English class.

Questo è probabilmente diverso da quello che hai imparato durante le lezioni di inglese.

You see, in American English, we have all sorts of words that are unstressed or even reduced:

Vedi, nell'inglese americano, abbiamo tutti i tipi di parole che non sono accentate o addirittura ridotte:

that means we change the pronunciation.

ciò significa che cambiamo la pronuncia.

The set of the 100 most common words in American English contains many, many words that reduce.

L'insieme delle 100 parole più comuni nell'inglese americano contiene molte, molte parole che riducono.

If you haven’t already seen video 1 and the other videos in this series, I suggest you start there.

Se non hai già visto il video 1 e gli altri video di questa serie, ti suggerisco di iniziare da lì.

These videos build one on top of the next, so click here to watch video one.

Questi video ne costruiscono uno sopra l'altro, quindi fai clic qui per guardare il primo video.

Number 51: the word WHEN.

Numero 51: la parola QUANDO.

This word definitely reduces.

Questa parola riduce decisamente.

Fully pronounced, it’s the W sound,

Completamente pronunciato, è il suono W,

the EH as in BED vowel, and the N consonant.

la EH come nella vocale BED, e la consonante N.

When.

Quando.

You may be thinking, I’ve heard this word pronounced differently.

Potresti pensare, ho sentito questa parola pronunciata in modo diverso.

You may have heard it pronounce hhwen.

Potresti averlo sentito pronunciare hhwen.

Hhh— when.

Hhh... quando.

WH- words can be pronounced with a “hh”

WH- le parole possono essere pronunciate con un suono "hh"

sound before the W.

prima della W.

It’s not necessary, and it’s not my preference.

Non è necessario e non è la mia preferenza.

I think, just keep it simple, just use a clean W sound.

Penso, mantienilo semplice, usa solo un suono W pulito.

When.

Quando.

But in a sentence, this word can be unstressed and said more quickly.

Ma in una frase, questa parola può essere non accentata e pronunciata più velocemente.

Then you could write the vowel with the schwa or the IH as in SIT vowel in IPA.

Quindi potresti scrivere la vocale con lo schwa o l'IH come nella vocale SIT in IPA.

“When”

“Quando”

becomes: when,

diventa: quando,

said very quickly.

detto molto velocemente.

If you don’t know what IPA, the International Phonetic Alphabet is,

Se non sai cos'è l'IPA, l'alfabeto fonetico internazionale,

I have a playlist of videos that goes over that.

ho una playlist di video che va oltre.

Click here or in the description.

Clicca qui o nella descrizione.

Let’s look at some example sentences.

Diamo un'occhiata ad alcune frasi di esempio.

When are you going to stop by?

Quando hai intenzione di fermarti?

When,

Quando,

when are you—

quando sei...

I said that very quickly, unstressed.

l'ho detto molto velocemente, senza accento.

When, when,

Quando, quando,

when are you going to stop by?

quando ti fermerai?

Another sentence:

Un'altra frase:

It was better when we were kids.

era meglio quando eravamo bambini.

When, when, when, when,

Quando, quando, quando, quando, quando

when we were, when we were,

eravamo, quando eravamo,

Unstressed. Said very quickly.

non accentati. Detto molto velocemente.

It was better when we were kids.

Era meglio quando eravamo bambini.

You see, we don’t want every word in American English to be fully pronounced,

Vedi, non vogliamo che ogni parola in inglese americano sia completamente pronunciata,

when.

quando.

Some of the understandability of English depends on the contrast

Parte della comprensibilità dell'inglese dipende dal contrasto

of stressed and unstressed syllables, clear and less clear.

di sillabe accentate e non accentate, chiare e meno chiare.

Let’s look at number 52, the word ‘make’.

Diamo un'occhiata al numero 52, la parola "fare".

Now, this is a stressed word.

Ora, questa è una parola accentata.

We have two categories of words in American English:

Abbiamo due categorie di parole in inglese americano:

Content Words and Function Words.

parole di contenuto e parole di funzione. Le

Content words are nouns, verbs, like this verb ‘make’,

parole di contenuto sono nomi, verbi, come questo verbo 'fare',

adjectives, and adverbs, and content words are what are generally stressed in a sentence.

aggettivi e avverbi, e le parole di contenuto sono ciò che viene generalmente sottolineato in una frase.

“Make”:

“Make”: la

M consonant, AY diphthong,

consonante M, il dittongo AY

and the K sound,

e il suono K,

is usually stressed in a sentence.

di solito sono accentati in una frase.

Make.

Fare.

Make.

Fare.

It has an up-down shape.

Ha una forma up-down.

That’s the stressed shape of intonation.

Questa è la forma accentata dell'intonazione.

Make.

Fare.

That’s different from:

È diverso da:

when, when, when,

quando, quando, quando,

which was flatter in pitch and lower.

che era più bemolle in tono e più basso.

Make,

Rendi,

longer,

più lunga, la

shape of stress,

forma dello stress,

more clear.

più chiara.

Sentences:

Frasi:

I’ll make you one.

te ne faccio una.

Make. Make.

Fare. Fare.

It would make things easier.

Renderebbe le cose più facili.

Make. Make.

Fare. Fare.

Number 53.

Numero 53.

Here, we have a beautiful reduction.

Qui abbiamo una bellissima riduzione.

It’s the word ‘can’.

È la parola "può".

If ‘can’ is a main verb, then it’s not reduced.

Se "can" è un verbo principale, allora non è ridotto.

Who can help tomorrow?

Chi può aiutare domani?

I can.

Io posso.

Also, it doesn’t reduce if it’s a noun:

Inoltre, non si riduce se è un sostantivo:

a can of soup.

una lattina di zuppa.

But most of the time, ‘can’ is a helping verb, not a main verb,

Ma la maggior parte delle volte, "can" è un verbo di aiuto, non un verbo principale,

and that means it reduces.

e questo significa che riduce.

We change a sound.

Cambiamo un suono.

Let’s go back to the example:

Torniamo all'esempio:

Who can help tomorrow?

chi può aiutare domani?

I can.

Io posso.

In the question:

Nella domanda:

Who can help tomorrow?

chi può aiutare domani?

‘Help’ is the main verb.

'Aiutare' è il verbo principale.

‘Can’ is the helping verb.

'Can' è il verbo d'aiuto.

Did you hear how I pronounced it?

Hai sentito come l'ho pronunciato?

Who can help tomorrow?

Chi può aiutare domani?

Who can help?

Chi può aiutare?

It’s no longer ‘can’, but ‘kn’.

Non è più "can", ma "kn".

Who can—

Chi può...

Who can help?

Chi può aiutare?

Short, flat, no vowel.

Breve, piatto, senza vocale.

We write it in IPA with the schwa.

Lo scriviamo in IPA con lo schwa.

Kn, kn, kn.

No, no, no.

Try that.

Prova questo.

Kn,

Kn,

who can help?

chi può aiutare?

I can see you.

Posso vederti.

‘See’

"Vedere"

the main verb, ‘can’ the helping verb.

il verbo principale, "can" il verbo di aiuto.

Kn, kn.

No, no.

I can, I can see you.

Posso, posso vederti.

That’s quite a reduction.

È una bella riduzione.

Very common.

Molto comune.

Number 54: The word ‘like’.

Punto 54: La parola "mi piace".

This word can be used lots of different ways, so it can be an adverb,

Questa parola può essere usata in molti modi diversi, quindi può essere un avverbio,

a noun, or an adjective, which would mean it’s stressed,

un sostantivo o un aggettivo, il che significherebbe che è accentata,

or it can be a preposition or conjunction,

oppure può essere una preposizione o una congiunzione,

which means it will be a function word and is unstressed.

il che significa che sarà una parola funzionale e non è accentata .

However, even when it’s unstressed,

Tuttavia, anche quando non è accentata,

this word does not reduce.

questa parola non si riduce.

Let’s look at an example where it’s stressed.

Diamo un'occhiata a un esempio in cui è sottolineato.

I don’t like it.

non mi piace.

Like.

Come.

I don’t like it.

non mi piace.

Here, it’s stressed.

Ecco, è stressato.

Like. Like.

Come. Come.

Up-down shape of stress.

Forma dello stress su-giù.

But what about this sentence?

Ma che dire di questa frase?

He acted like nothing happened.

Si è comportato come se non fosse successo niente.

He acted like—

Si è comportato come...

like, like, lower in pitch, much faster.

come, come, più basso di tono, molto più veloce.

He acted like nothing happened.

Si è comportato come se non fosse successo niente.

He acted like nothing happened.

Si è comportato come se non fosse successo niente.

Like.

Come.

Unstressed.

Non accentato.

None of the sounds change so it doesn’t reduce,

Nessuno dei suoni cambia, quindi non si riduce,

but it’s pretty different from the stressed version.

ma è piuttosto diverso dalla versione accentata.

Like,

Come,

like.

come.

Like, like, like.

Piace piace piace.

One more example, and this is a really common use of the word.

Un altro esempio, e questo è un uso molto comune della parola.

We use this when we’re telling a story,

Lo usiamo quando raccontiamo una storia,

something that happened to us,

qualcosa che ci è successo,

and we’re talking about what someone said or someone’s reaction.

e parliamo di ciò che qualcuno ha detto o della reazione di qualcuno.

For example:

Ad esempio:

Yesterday I saw Jim walking home from school,

ieri ho visto Jim tornare a casa da scuola

and I was like,

e ho pensato:

“Do you need a ride?”

"Hai bisogno di un passaggio?"

And he was like, “No, I’m just going to walk.”

E lui era tipo "No, vado solo a camminare".

I was like,

Io ero tipo,

he was like,

she was like,

lui era tipo, lei era tipo,

you were like,

tu eri tipo, tipo

like, like, like, like, like.

, tipo, tipo, tipo, tipo.

All of these are examples of ‘like’ unstressed.

Tutti questi sono esempi di "mi piace" non accentati.

Number 55: Time.

Punto 55: Tempo.

Now this word, a noun, an adjective, a verb, is always a content word.

Ora questa parola, un sostantivo, un aggettivo, un verbo, è sempre una parola di contenuto.

That means it will likely be stressed.

Ciò significa che probabilmente sarà stressato.

This is only the 6th word in this list so far that is always stressed.

Questa è solo la sesta parola in questo elenco finora che è sempre sottolineata.

We’re on number 55.

Siamo al numero 55.

That’s crazy.

È pazzesco.

So if you thought every word you spoke needed to be clear and fully pronounced,

Quindi, se pensavi che ogni parola pronunciata dovesse essere chiara e pronunciata in modo completo,

I hope this series is helping to change your mind.

spero che questa serie ti stia aiutando a farti cambiare idea.

This word is pronounced with the True T, because it’s stressed,

Questa parola si pronuncia con la T vera, perché è accentata,

and it has the AI as in BUY diphthong, and don’t forget that M.

e ha l'IA come nel dittongo ACQUISTA, e non dimenticare che M.

Time.

Tempo.

Lips have to come together.

Le labbra devono unirsi.

Time.

Tempo.

There is no case where the lips don’t come together for the M.

Non c'è caso in cui le labbra non si uniscano per la M.

Always.

Sempre.

Time, time.

Tempo, tempo. Vera

Crisp, clear True T, teeth come together for it:

T nitida e chiara, i denti si uniscono per questo:

ttt— time,

ttt— tempo,

up-down shape of stress.

forma di stress su-giù.

Let’s look at a sentence.

Diamo un'occhiata a una frase.

What time is it?

Che ore sono?

Time.

Tempo.

A noun.

Un sostantivo.

Or, you do sit ups for a minute, and I’ll time you.

Oppure fai degli addominali per un minuto e ti cronometrerò.

Time, time.

Tempo, tempo.

There, it’s a verb, still stressed, same pronunciation.

Ecco, è un verbo, ancora accentato, stessa pronuncia.

Number 56: No.

Punto 56: No.

Another word, the seventh word, that will generally always be stressed.

Un'altra parola, la settima parola, che generalmente sarà sempre sottolineata.

There is not a case where it would usually reduce or be unstressed.

Non c'è un caso in cui di solito si ridurrebbe o non sarebbe accentato.

No. No.

No. No.

Up-down shape:

Forma dall'alto verso il basso:

No.

No.

And please don’t ever forget the lip rounding that goes into this diphthong:

E per favore non dimenticare mai l'arrotondamento delle labbra che va in questo dittongo:

oohhh.

oohhh.

No.

No.

No.

No. Non

I have no idea.

ne ho idea.

He voted ‘no’ on the sugar tax.

Ha votato "no" alla tassa sullo zucchero.

No, no.

No, no.

That was a simple one, wasn’t it?

Era semplice, vero? E il

What about 57?

57?

57 is interesting.

57 è interessante.

The word ‘just’.

La parola "solo".

It’s either an adjective or an adverb,

È un aggettivo o un avverbio,

and those are both content words, so it will generally be stressed.

e quelle sono entrambe parole di contenuto, quindi sarà generalmente accentato.

And for the most part, we don’t reduce stressed words.

E per la maggior parte, non riduciamo le parole accentate.

They’re important.

Sono importanti.

We only reduce and say quickly the words that are a little less important, the function words.

Riduciamo e diciamo velocemente solo le parole un po' meno importanti, le parole funzionali.

BUT.

MA.

This word is interesting because it has a T,

Questa parola è interessante perché ha una T,

and T has its own set of funny rules.

e T ha il suo insieme di regole divertenti.

If you’ve seen many of my videos, you know them.

Se hai visto molti dei miei video, li conosci.

I talk about the T pronunciations a lot.

Parlo molto delle pronunce T.

If the T comes between two consonants,

Se la T si trova tra due consonanti,

we often drop that T.

spesso la eliminiamo.

Well, that’s a reduction.

Bene, questa è una riduzione.

Let me show you what I mean.

Lascia che ti mostri cosa intendo.

When the word ‘just’ is followed by a word that starts with a consonant,

Quando la parola "just" è seguita da una parola che inizia con una consonante,

there is a good chance that a native speaker will drop the T,

c'è una buona probabilità che un madrelingua lasci cadere la T

and just say: jus.

e dica semplicemente: jus.

Jus’ instead of ‘just’.

Jus' invece di 'solo'.

I just thought, why not?

Ho solo pensato, perché no?

Just, just, just thought.

Solo, solo, solo pensato.

Just thought—

Solo pensato—

just—

solo—

The ST ending is followed by TH,

La desinenza ST è seguita da TH,

the T comes between two consonants,

la T si trova tra due consonanti, la

we drop it:

lasciamo cadere:

jus’ thought, just’ thought.

solo pensiero, solo pensiero.

I just missed the bus.

Ho appena perso l'autobus.

I just missed—

Ho appena perso - ho

just missed the bus—

appena perso l'autobus -

S-T-M, drop the T.

S-T-M, lascia cadere la T.

Jus’ missed, jus’ missed, I just missed the bus.

Solo perso, solo perso, ho appena perso l'autobus.

Now, if ‘just’ is followed by a word that begins with a vowel or diphthong, don’t drop the T.

Ora, se "solo" è seguito da una parola che inizia con una vocale o un dittongo, non eliminare la T.

Just make it a light, True T.

Rendila solo leggera, True T.

For example,

Ad esempio,

it’s just Alex.

è solo Alex.

Just Alex— just, tt, tt, just Alex.

Solo Alex, solo, tt, tt, solo Alex.

It’s just Alex.

È solo Alex.

Number 58, another word that reduces.

Numero 58, un'altra parola che riduce.

This one is a function word: him.

Questa è una parola funzionale: lui.

And just like number 9, “have”,

E proprio come il numero 9, "have",

number 16, “he”,

il numero 16, "he",

number 23, “his”,

il numero 23, "his", il

number 29, “her”,

numero 29, "her",

we often drop the H and link this to the word before.

spesso tralasciamo la H e la colleghiamo alla parola precedente.

For example, I gave him another one.

Ad esempio, gliene ho dato un altro. Gli

Gave ‘im, gave ‘im, gave ‘im.

ho dato, gli ho dato, gli ho dato.

A very common reduction.

Una riduzione molto comune.

We do this with these function words that begin with an H.

Lo facciamo con queste parole funzionali che iniziano con una H.

Simply schwa-M.

Semplicemente schwa-M.

Gave ‘im.

Glielo ho dato.

Gave ‘im.

Glielo ho dato. Un

Another example:

altro esempio:

We want him to succeed.

vogliamo che abbia successo.

Want him, want him.

Lo vuoi, lo vuoi.

Wait, what’s happening to the T in ‘want’?

Aspetta, cosa sta succedendo alla T in "want"?

I’m dropping the H,

Sto lasciando cadere la H,

so it doesn’t come between two consonants.

quindi non viene tra due consonanti.

Well, we’ll find out soon,

Bene, lo scopriremo presto,

because that’s number 93 on the list of the 100 most common words in English.

perché è il numero 93 nella lista delle 100 parole più comuni in inglese.

59: Know.

59: Sapere.

You’re thinking, wait, we already did that.

Stai pensando, aspetta, l'abbiamo già fatto.

That was number 56.

Quello era il numero 56.

Yes, but, different word.

Sì, ma, parola diversa.

‘No’ and ‘know’ are homophones.

"No" e "so" sono omofoni.

That’s right. That means they sound exactly the same,

Giusto. Ciò significa che suonano esattamente allo stesso modo,

even though they are two different words and they’re spelled differently.

anche se sono due parole diverse e sono scritte in modo diverso.

Know.

Sapere.

Know.

Sapere.

A verb. Usually stressed in a sentence.

Un verbo. Solitamente sottolineato in una frase.

N consonant, OH diphthong:

N consonante, OH dittongo:

know.

sapere.

However, with really common phrases, we often make some reductions,

Tuttavia, con frasi molto comuni, spesso facciamo alcune riduzioni,

like how ‘going to’ becomes ‘gonna’.

come il modo in cui "going to" diventa "gonna".

And with the really common phrase “I don’t know”,

E con la frase molto comune "non lo so",

we make a reduction.

facciamo una riduzione.

I dunno, I dunno, I dunno.

Non lo so, non lo so, non lo so.

And, this can sound like the last sound is not OH:

E questo può suonare come se l'ultimo suono non fosse OH: non

I dunno, I dunno, I dunno, I dunno, o, o, o, o, o, o.

so, non so, non so, non so, o, o, o, o, o, o.

It’s more like a quick ‘uh’ there.

È più come un veloce "uh" lì.

Certainly not: know, oh, oh, with a full and stressed OH diphthong.

Certamente no: sa, oh, oh, con un dittongo OH pieno e accentato.

I don’t know.

Non lo so.

Number 60,

Numero 60,

the last word for this video, the word “take”.

l'ultima parola di questo video, la parola “prendere”.

Usually a verb, sometimes a noun, it’s a content word.

Di solito un verbo, a volte un sostantivo, è una parola di contenuto.

And generally, it’s going to be stressed in a sentence.

E in generale, sarà sottolineato in una frase.

Just like ‘time’,

Proprio come "time",

it’s a one-syllable stressed word that begins with a True T,

è una parola accentata di una sillaba che inizia con T vera,

tt, AY, then the AY diphthong, and the K sound.

tt, AY, poi il dittongo AY e il suono K.

Take.

Prendere.

Sentences:

Frasi:

Can you take me there?

puoi portarmi lì?

Take, take, take.

Prendi, prendi, prendi.

Or, I need to take it back.

Oppure devo riprenderlo.

Take.

Prendere.

Take.

Prendere.

Take.

Prendere.

Longer, up-down shape, more time, a stressed syllable.

Più lunga, forma dall'alto verso il basso, più tempo, una sillaba accentata.

Okay,

Ok,

so, we’ve gotten through our first 60 words in the 100 most common words in English list.

quindi, abbiamo esaminato le nostre prime 60 parole nelle 100 parole più comuni nell'elenco inglese.

So far, there were only seven where I could say,

Finora, ce n'erano solo sette in cui potevo dire,

never do we reduce any part of this word in any case.

non riduciamo mai nessuna parte di questa parola in ogni caso.

Wow!

Oh!

I expect as we keep going that we’ll get more content words, but let’s see!

Mi aspetto che mentre andiamo avanti otterremo più parole di contenuto, ma vediamo!

Let’s keep going down this list of the 100 most common words in English,

Continuiamo a scorrere questo elenco delle 100 parole più comuni in inglese,

studying the pronunciation, and I don’t mean the full official pronunciation,

studiandone la pronuncia, e non intendo la pronuncia ufficiale completa,

I mean how the word is actually used in a sentence in American English.

intendo come la parola viene effettivamente utilizzata in una frase in inglese americano.

Look for the next installment in this series, coming soon.

Cerca la prossima puntata di questa serie, in arrivo.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.