Learn English! | Perfect Pronunciation of Common English Vocabulary 6/11

What are the most common words in American English,

Jakie są najczęstsze słowa w amerykańskim angielskim

and how exactly do you pronounce them?

i jak dokładnie je wymawiasz?

Today, you’re getting the next video in the 100 most common words in English series,

Dzisiaj otrzymujesz kolejny film z serii 100 najpopularniejszych słów w języku angielskim,

this is video 6.

to jest film 6.

In this series, we’re studying the real pronunciation.

W tej serii uczymy się prawdziwej wymowy.

This is likely different from what you learned in English class.

Prawdopodobnie różni się to od tego, czego nauczyłeś się na lekcji angielskiego.

You see, in American English, we have all sorts of words that are unstressed or even reduced:

Widzisz, w amerykańskim angielskim mamy wiele rodzajów słów, które są nieakcentowane lub nawet zredukowane:

that means we change the pronunciation.

oznacza to, że zmieniamy wymowę.

The set of the 100 most common words in American English contains many, many words that reduce.

Zestaw 100 najpopularniejszych słów w amerykańskim angielskim zawiera wiele, wiele słów, które redukują.

If you haven’t already seen video 1 and the other videos in this series, I suggest you start there.

Jeśli jeszcze nie widziałeś filmu 1 i innych filmów z tej serii, sugeruję zacząć od tego.

These videos build one on top of the next, so click here to watch video one.

Te filmy składają się jeden na drugi, więc kliknij tutaj, aby obejrzeć jeden z nich.

Number 51: the word WHEN.

Numer 51: słowo KIEDY.

This word definitely reduces.

To słowo zdecydowanie obniża.

Fully pronounced, it’s the W sound,

W pełni wymawiane, jest to dźwięk W,

the EH as in BED vowel, and the N consonant.

EH jak w samogłosce BED i spółgłoska N.

When.

Gdy.

You may be thinking, I’ve heard this word pronounced differently.

Być może myślisz, że słyszałem to słowo wymawiane inaczej.

You may have heard it pronounce hhwen.

Być może słyszałeś, jak wymawia się hhwen.

Hhh— when.

Hhh – kiedy.

WH- words can be pronounced with a “hh”

WH- słowa można wymawiać z dźwiękiem „hh”

sound before the W.

przed W.

It’s not necessary, and it’s not my preference.

Nie jest to konieczne i nie jest to moje preferencje.

I think, just keep it simple, just use a clean W sound.

Myślę, że po prostu zachowaj prostotę, po prostu użyj czystego dźwięku W.

When.

Gdy.

But in a sentence, this word can be unstressed and said more quickly.

Ale w zdaniu to słowo może być nieakcentowane i wypowiedziane szybciej.

Then you could write the vowel with the schwa or the IH as in SIT vowel in IPA.

Następnie możesz zapisać samogłoskę za pomocą schwa lub IH, jak w samogłosce SIT w IPA.

“When”

„Kiedy”

becomes: when,

staje się: kiedy,

said very quickly.

powiedziane bardzo szybko.

If you don’t know what IPA, the International Phonetic Alphabet is,

Jeśli nie wiesz, czym jest IPA, międzynarodowy alfabet fonetyczny,

I have a playlist of videos that goes over that.

mam listę odtwarzania filmów, które to omawiają.

Click here or in the description.

Kliknij tutaj lub w opisie.

Let’s look at some example sentences.

Spójrzmy na kilka przykładowych zdań.

When are you going to stop by?

Kiedy zamierzasz się zatrzymać?

When,

Kiedy,

when are you—

kiedy jesteś…

I said that very quickly, unstressed.

Powiedziałem to bardzo szybko, bez stresu.

When, when,

Kiedy, kiedy,

when are you going to stop by?

kiedy zamierzasz wpaść?

Another sentence:

Kolejne zdanie:

It was better when we were kids.

Kiedy byliśmy dziećmi, było lepiej.

When, when, when, when,

Kiedy, kiedy, kiedy, kiedy, kiedy

when we were, when we were,

byliśmy, kiedy byliśmy,

Unstressed. Said very quickly.

nie zestresowani. Powiedział bardzo szybko.

It was better when we were kids.

Kiedy byliśmy dziećmi, było lepiej.

You see, we don’t want every word in American English to be fully pronounced,

Widzisz, nie chcemy, aby każde słowo w amerykańskim angielskim było wymawiane w pełni,

when.

kiedy.

Some of the understandability of English depends on the contrast

Część zrozumiałości języka angielskiego zależy od kontrastu

of stressed and unstressed syllables, clear and less clear.

sylab akcentowanych i nieakcentowanych, jasnych i mniej jasnych.

Let’s look at number 52, the word ‘make’.

Spójrzmy na numer 52, słowo „make”.

Now, this is a stressed word.

To jest akcentowane słowo.

We have two categories of words in American English:

Mamy dwie kategorie słów w amerykańskim angielskim:

Content Words and Function Words.

słowa treści i słowa funkcyjne.

Content words are nouns, verbs, like this verb ‘make’,

Słowa treści to rzeczowniki, czasowniki, takie jak ten czasownik „make”,

adjectives, and adverbs, and content words are what are generally stressed in a sentence.

przymiotniki i przysłówki, a słowa treści są generalnie akcentowane w zdaniu.

“Make”:

„Make”:

M consonant, AY diphthong,

spółgłoska M, dyftong AY

and the K sound,

i dźwięk K

is usually stressed in a sentence.

są zwykle akcentowane w zdaniu.

Make.

Robić.

Make.

Robić.

It has an up-down shape.

Ma kształt góra-dół.

That’s the stressed shape of intonation.

To jest akcentowany kształt intonacji.

Make.

Robić.

That’s different from:

To różni się od:

when, when, when,

kiedy, kiedy, kiedy,

which was flatter in pitch and lower.

który był bardziej płaski i niższy.

Make,

Spraw, aby

longer,

dłuższy

shape of stress,

kształt stresu był

more clear.

bardziej wyraźny.

Sentences:

Zdania:

I’ll make you one.

Zrobię ci jedno.

Make. Make.

Robić. Robić.

It would make things easier.

Ułatwiłoby to sprawę.

Make. Make.

Robić. Robić.

Number 53.

Numer 53.

Here, we have a beautiful reduction.

Tutaj mamy piękną redukcję.

It’s the word ‘can’.

To słowo „może”.

If ‘can’ is a main verb, then it’s not reduced.

Jeśli „can” jest głównym czasownikiem, to nie jest redukowane.

Who can help tomorrow?

Kto pomoże jutro?

I can.

Mogę.

Also, it doesn’t reduce if it’s a noun:

Ponadto nie zmniejsza się, jeśli jest to rzeczownik:

a can of soup.

puszka zupy.

But most of the time, ‘can’ is a helping verb, not a main verb,

Ale przez większość czasu „can” jest czasownikiem pomocniczym, a nie głównym,

and that means it reduces.

a to oznacza, że ​​zmniejsza.

We change a sound.

Zmieniamy dźwięk.

Let’s go back to the example:

Wróćmy do przykładu:

Who can help tomorrow?

Kto może pomóc jutro?

I can.

Mogę.

In the question:

W pytaniu:

Who can help tomorrow?

Kto może pomóc jutro?

‘Help’ is the main verb.

„Pomoc” jest głównym czasownikiem.

‘Can’ is the helping verb.

„Can” jest czasownikiem pomagającym.

Did you hear how I pronounced it?

Słyszałeś, jak to wymówiłem?

Who can help tomorrow?

Kto pomoże jutro?

Who can help?

Kto może pomóc?

It’s no longer ‘can’, but ‘kn’.

To już nie „może”, ale „kn”.

Who can—

Kto może —

Who can help?

Kto może pomóc?

Short, flat, no vowel.

Krótkie, płaskie, bez samogłoski.

We write it in IPA with the schwa.

Piszemy to w IPA z schwa.

Kn, kn, kn.

Kn, kn, kn.

Try that.

Spróbuj tego.

Kn,

Kn,

who can help?

kto może pomóc?

I can see you.

Widzę cię.

‘See’

„Zobacz”

the main verb, ‘can’ the helping verb.

czasownik główny, „can” czasownik pomocniczy.

Kn, kn.

kn, kn.

I can, I can see you.

Mogę, widzę cię.

That’s quite a reduction.

To spora redukcja.

Very common.

Bardzo częste.

Number 54: The word ‘like’.

Punkt 54: Słowo „jak”.

This word can be used lots of different ways, so it can be an adverb,

Tego słowa można używać na wiele różnych sposobów, więc może to być przysłówek,

a noun, or an adjective, which would mean it’s stressed,

rzeczownik lub przymiotnik, co oznaczałoby, że jest akcentowane,

or it can be a preposition or conjunction,

lub może to być przyimek lub spójnik,

which means it will be a function word and is unstressed.

co oznacza, że ​​będzie to słowo funkcyjne i nieakcentowane .

However, even when it’s unstressed,

Jednak nawet gdy jest nieakcentowane,

this word does not reduce.

to słowo nie zmniejsza się.

Let’s look at an example where it’s stressed.

Spójrzmy na przykład, w którym jest zestresowany.

I don’t like it.

nie lubię tego.

Like.

Tak jak.

I don’t like it.

nie lubię tego.

Here, it’s stressed.

Tutaj jest zestresowany.

Like. Like.

Tak jak. Tak jak.

Up-down shape of stress.

Góra-dół kształt stresu.

But what about this sentence?

Ale co z tym zdaniem?

He acted like nothing happened.

Zachowywał się jakby nic się nie stało.

He acted like—

Zachowywał się jak…

like, like, lower in pitch, much faster.

jakby, jakby, niższy ton, znacznie szybszy.

He acted like nothing happened.

Zachowywał się jakby nic się nie stało.

He acted like nothing happened.

Zachowywał się jakby nic się nie stało.

Like.

Tak jak.

Unstressed.

Bezprzyciskowy.

None of the sounds change so it doesn’t reduce,

Żaden z dźwięków się nie zmienia, więc nie zmniejsza się,

but it’s pretty different from the stressed version.

ale różni się znacznie od wersji zestresowanej.

Like,

jak,

like.

jak.

Like, like, like.

Lubić lubić lubić. Jeszcze jeden

One more example, and this is a really common use of the word.

przykład i jest to naprawdę powszechne użycie tego słowa.

We use this when we’re telling a story,

Używamy tego, gdy opowiadamy historię,

something that happened to us,

coś, co nam się przydarzyło,

and we’re talking about what someone said or someone’s reaction.

i mówimy o tym, co ktoś powiedział lub czyjąś reakcję.

For example:

Na przykład:

Yesterday I saw Jim walking home from school,

Wczoraj zobaczyłem Jima wracającego ze szkoły do ​​domu

and I was like,

i pomyślałem:

“Do you need a ride?”

„Czy potrzebujesz podwiezienia?”

And he was like, “No, I’m just going to walk.”

A on na to: „Nie, po prostu pójdę”.

I was like,

Ja byłem jak,

he was like,

she was like,

on był jak,

ona była jak,

you were like,

ty byłeś jak, jak, jak

like, like, like, like, like.

, jak, jak.

All of these are examples of ‘like’ unstressed.

Wszystko to są przykłady „podobnego” nieakcentowanego.

Number 55: Time.

Numer 55: Czas.

Now this word, a noun, an adjective, a verb, is always a content word.

Teraz to słowo, rzeczownik, przymiotnik, czasownik, jest zawsze słowem treści.

That means it will likely be stressed.

Oznacza to, że prawdopodobnie będzie zestresowany.

This is only the 6th word in this list so far that is always stressed.

To dopiero szóste słowo na tej liście, które jest zawsze akcentowane.

We’re on number 55.

Jesteśmy pod numerem 55.

That’s crazy.

To szaleństwo.

So if you thought every word you spoke needed to be clear and fully pronounced,

Więc jeśli uważasz, że każde wypowiadane słowo musi być jasne i w pełni wymawiane,

I hope this series is helping to change your mind.

mam nadzieję, że ta seria pomoże ci zmienić zdanie.

This word is pronounced with the True T, because it’s stressed,

To słowo jest wymawiane przez Prawdziwe T, ponieważ jest akcentowane

and it has the AI as in BUY diphthong, and don’t forget that M.

i ma AI jak w dyftongu KUP, i nie zapominaj, że M.

Time.

Czas.

Lips have to come together.

Usta muszą się połączyć.

Time.

Czas.

There is no case where the lips don’t come together for the M.

Nie ma przypadku, w którym usta nie spotykają się dla M.

Always.

Zawsze.

Time, time.

Czas czas.

Crisp, clear True T, teeth come together for it:

Wyraźne, wyraźne Prawdziwe T, zęby się do tego zbliżają:

ttt— time,

ttt — czas,

up-down shape of stress.

góra-dół kształt stresu.

Let’s look at a sentence.

Spójrzmy na zdanie.

What time is it?

Która godzina?

Time.

Czas.

A noun.

Rzeczownik.

Or, you do sit ups for a minute, and I’ll time you.

Lub zrób brzuszki przez minutę, a ja zmierzę ci czas.

Time, time.

Czas czas.

There, it’s a verb, still stressed, same pronunciation.

Tam, to czasownik, wciąż akcentowany, ta sama wymowa.

Number 56: No.

Punkt 56: Nie.

Another word, the seventh word, that will generally always be stressed.

Kolejne słowo, siódme słowo, które na ogół zawsze będzie akcentowane.

There is not a case where it would usually reduce or be unstressed.

Nie ma przypadku, w którym zwykle zmniejszałby się lub był nieakcentowany.

No. No.

Nie. Nie.

Up-down shape:

Kształt góra-dół:

No.

Nie.

And please don’t ever forget the lip rounding that goes into this diphthong:

I proszę, nigdy nie zapominaj o zaokrągleniu ust, które przechodzi w tę dyftong:

oohhh.

oohhh.

No.

Nie. Nie

No.

I have no idea.

mam pojęcia.

He voted ‘no’ on the sugar tax.

Głosował na „nie” w sprawie podatku od cukru.

No, no.

Nie? Nie.

That was a simple one, wasn’t it?

To było proste, prawda?

What about 57?

A co z 57?

57 is interesting.

57 jest ciekawy.

The word ‘just’.

Słowo „po prostu”.

It’s either an adjective or an adverb,

Jest to albo przymiotnik, albo przysłówek,

and those are both content words, so it will generally be stressed.

a oba są słowami treści, więc generalnie będzie to akcentowane.

And for the most part, we don’t reduce stressed words.

I w większości nie redukujemy akcentowanych słów.

They’re important.

Są ważne.

We only reduce and say quickly the words that are a little less important, the function words.

Zmniejszamy i wypowiadamy tylko słowa, które są trochę mniej ważne, słowa funkcyjne.

BUT.

ALE.

This word is interesting because it has a T,

To słowo jest interesujące, ponieważ ma T,

and T has its own set of funny rules.

a T ma swój własny zestaw zabawnych reguł.

If you’ve seen many of my videos, you know them.

Jeśli widziałeś wiele moich filmów, znasz je.

I talk about the T pronunciations a lot.

Dużo mówię o wymowie T.

If the T comes between two consonants,

Jeśli T pojawia się między dwiema spółgłoskami,

we often drop that T.

często opuszczamy to T.

Well, that’s a reduction.

Cóż, to jest redukcja.

Let me show you what I mean.

Pokażę ci, co mam na myśli.

When the word ‘just’ is followed by a word that starts with a consonant,

Kiedy po słowie „just” następuje słowo zaczynające się na spółgłoskę,

there is a good chance that a native speaker will drop the T,

istnieje duża szansa, że ​​native speaker opuści T

and just say: jus.

i po prostu powie: jus.

Jus’ instead of ‘just’.

Jus” zamiast „tylko”.

I just thought, why not?

Pomyślałem tylko, dlaczego nie?

Just, just, just thought.

Tylko, tylko, tylko pomyślałem.

Just thought—

Tylko myśl —

just—

po prostu — Po

The ST ending is followed by TH,

zakończeniu ST następuje TH,

the T comes between two consonants,

T pojawia się między dwiema spółgłoskami,

we drop it:

porzucamy to:

jus’ thought, just’ thought.

właśnie myśl, właśnie myśl. Po

I just missed the bus.

prostu spóźniłem się na autobus.

I just missed—

Właśnie spóźniłem się –

just missed the bus—

właśnie spóźniłem się na autobus –

S-T-M, drop the T.

S-T-M, zostaw T.

Jus’ missed, jus’ missed, I just missed the bus.

Jus’ przegapiłem, właśnie przegapiłem, właśnie spóźniłem się na autobus.

Now, if ‘just’ is followed by a word that begins with a vowel or diphthong, don’t drop the T.

Teraz, jeśli po słowie „tylko” następuje słowo, które zaczyna się od samogłoski lub dyftongu, nie opuszczaj T.

Just make it a light, True T.

Po prostu zmień to na lekkie, prawdziwe T.

For example,

Na przykład,

it’s just Alex.

to tylko Alex.

Just Alex— just, tt, tt, just Alex.

Tylko Alex – tylko, tt, tt, tylko Alex.

It’s just Alex.

To tylko Alex.

Number 58, another word that reduces.

Numer 58, kolejne słowo, które zmniejsza.

This one is a function word: him.

To jest słowo funkcyjne: on.

And just like number 9, “have”,

I podobnie jak numer 9, „mieć”,

number 16, “he”,

numer 16, „on”,

number 23, “his”,

numer 23, „jego”,

number 29, “her”,

numer 29, „jej”,

we often drop the H and link this to the word before.

często opuszczamy H i łączymy to ze słowem poprzedzającym.

For example, I gave him another one.

Na przykład dałem mu inny.

Gave ‘im, gave ‘im, gave ‘im.

Dał mu, dał mu, dał mu.

A very common reduction.

Bardzo częsta redukcja.

We do this with these function words that begin with an H.

Robimy to za pomocą tych słów funkcyjnych, które zaczynają się na H.

Simply schwa-M.

Po prostu schwa-M.

Gave ‘im.

Dałem im.

Gave ‘im.

Dałem im.

Another example:

Inny przykład:

We want him to succeed.

chcemy, żeby mu się powiodło.

Want him, want him.

Pragniesz go, pragniesz go.

Wait, what’s happening to the T in ‘want’?

Czekaj, co się dzieje z literą T w słowie „chcę”?

I’m dropping the H,

Opuszczam H,

so it doesn’t come between two consonants.

więc nie występuje między dwiema spółgłoskami.

Well, we’ll find out soon,

Cóż, przekonamy się wkrótce,

because that’s number 93 on the list of the 100 most common words in English.

bo to numer 93 na liście 100 najpopularniejszych słów w języku angielskim.

59: Know.

59: Wiem.

You’re thinking, wait, we already did that.

Myślisz, czekaj, już to zrobiliśmy.

That was number 56.

To był numer 56.

Yes, but, different word.

Tak, ale inne słowo.

‘No’ and ‘know’ are homophones.

„Nie” i „wiem” to homofony.

That’s right. That means they sound exactly the same,

Zgadza się. Oznacza to, że brzmią dokładnie tak samo,

even though they are two different words and they’re spelled differently.

mimo że są to dwa różne słowa i inaczej się je pisze.

Know.

Wiedzieć.

Know.

Wiedzieć.

A verb. Usually stressed in a sentence.

Czasownik. Zwykle akcentowany w zdaniu.

N consonant, OH diphthong:

Spółgłoska N, dyftong OH:

know.

wiedzieć.

However, with really common phrases, we often make some reductions,

Jednak w przypadku naprawdę popularnych zwrotów często dokonujemy pewnych redukcji, na

like how ‘going to’ becomes ‘gonna’.

przykład jak „zamierzam” zmienia się w „zamierzam”.

And with the really common phrase “I don’t know”,

A przy naprawdę powszechnym zdaniu „nie wiem”

we make a reduction.

dokonujemy redukcji.

I dunno, I dunno, I dunno.

Nie wiem, nie wiem, nie wiem.

And, this can sound like the last sound is not OH:

I może to brzmieć tak, jakby ostatni dźwięk nie był OH:

I dunno, I dunno, I dunno, I dunno, o, o, o, o, o, o.

nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem, o, o, o, o, o, o.

It’s more like a quick ‘uh’ there.

To bardziej jak szybkie „uh”.

Certainly not: know, oh, oh, with a full and stressed OH diphthong.

Na pewno nie: wiesz, och, och, z pełnym i akcentowanym dyftongiem OH.

I don’t know.

Nie wiem.

Number 60,

Numer 60,

the last word for this video, the word “take”.

ostatnie słowo tego filmu, słowo „wziąć”.

Usually a verb, sometimes a noun, it’s a content word.

Zwykle czasownik, czasem rzeczownik, to słowo treści.

And generally, it’s going to be stressed in a sentence.

I ogólnie rzecz biorąc, będzie to akcentowane w zdaniu.

Just like ‘time’,

Podobnie jak „czas”,

it’s a one-syllable stressed word that begins with a True T,

jest to jednosylabowe słowo akcentowane, które zaczyna się od prawdziwego T,

tt, AY, then the AY diphthong, and the K sound.

tt, AY, następnie dyftongu AY i dźwięku K.

Take.

Brać.

Sentences:

Zdania: Czy

Can you take me there?

możesz mnie tam zabrać?

Take, take, take.

Bierz, bierz, bierz.

Or, I need to take it back.

Albo muszę to odebrać.

Take.

Brać.

Take.

Brać.

Take.

Brać.

Longer, up-down shape, more time, a stressed syllable.

Dłuższy kształt góra-dół, więcej czasu, akcentowana sylaba.

Okay,

Okay,

so, we’ve gotten through our first 60 words in the 100 most common words in English list.

więc przebrnęliśmy przez nasze pierwsze 60 słów na liście 100 najpopularniejszych słów w języku angielskim.

So far, there were only seven where I could say,

Jak dotąd było ich tylko siedem, w których mogłem powiedzieć, że

never do we reduce any part of this word in any case.

w żadnym wypadku nie skracamy żadnej części tego słowa.

Wow!

Wow!

I expect as we keep going that we’ll get more content words, but let’s see!

Spodziewam się, że gdy będziemy kontynuować, otrzymamy więcej treściwych słów, ale zobaczmy! Kontynuujmy

Let’s keep going down this list of the 100 most common words in English,

przeglądanie tej listy 100 najpopularniejszych słów w języku angielskim,

studying the pronunciation, and I don’t mean the full official pronunciation,

studiując wymowę, i nie mam na myśli pełnej oficjalnej wymowy,

I mean how the word is actually used in a sentence in American English.

mam na myśli to, jak słowo jest faktycznie używane w zdaniu w amerykańskim angielskim.

Look for the next installment in this series, coming soon.

Poszukaj kolejnej części z tej serii, już wkrótce.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.