English Pronunciation: S'mores! American English & Culture

A classic American summer treat: s'mores. >> Delicious!

Um deleite clássico de verão americano: s'mores. >> Delicioso!

Now, I got this information on the internet, so I'm not sure how true it is. But I saw

Agora, eu peguei essa informação na internet, então não tenho certeza se é verdade. Mas eu vi

a couple different sources that said s'mores came to be in the early 1900s, maybe originated

algumas fontes diferentes que disseram que os s'mores surgiram no início de 1900, talvez originados

by the girl scouts. S'mores comes from the words some more. It's been shortened -- s'mores.

pelas escoteiras. S'mores vem das palavras um pouco mais. Foi encurtado - s'mores.

So, we pronounce this first with the S sound, ss. Then into the M consonant sound: sm-,

Então, pronunciamos isso primeiro com o som S, ss. Em seguida, no som da consoante M: sm-,

sm-. Next can either be the 'aw' as in 'law' vowel or the 'oh' as in 'no' diphthong, followed

sm-. Em seguida pode ser o 'aw' como na vogal 'law' ou o 'oh' como no ditongo 'no', seguido

by the R. Smo-, smor-, s'mores. The final sound is the Z sound. It's plural here, the

pelo R. Smo-, smor-, s'mores. O som final é o som Z. É plural aqui, o

S, and it's pronounced as a Z because the sound before is a voiced sound. S'mores.

S, e é pronunciado como Z porque o som anterior é um som sonoro. S'mores.

The ingredients one needs: marshmallows, graham crackers, and, the key ingredient, chocolate bars.

Os ingredientes necessários: marshmallows, biscoitos e, o ingrediente principal, barras de chocolate.

Did you notice? The word THE occurred twice in that clip. Once it was pronounced

Você notou? A palavra THE ocorreu duas vezes nesse clipe. Uma vez foi pronunciado

with the 'ee' as in 'she' vowel, and once with the schwa vowel. "The ingredients one

com o 'ee' como na vogal 'ela', e uma vez com a vogal schwa. "Os ingredientes de que

needs ... the key ingredient, chocolate bars." The rule is: when the next word begins with

precisamos... o ingrediente-chave, barras de chocolate." A regra é: quando a próxima palavra começa com

a vowel sound, the word THE is pronounced with the 'ee' as in 'she' vowel, as in, 'the

som de vogal, a palavra THE é pronunciada com o 'ee' como na vogal 'ela', como em 'os

ingredients.' The, the, the ingredients. When the next word begins with a consonant sound,

ingredientes'. Os, os, os ingredientes. Quando a próxima palavra começa com som de consoante,

it is pronounced with the schwa vowel. The key, the key, the the. So, the difference: the, the.

ela é pronunciada com a vogal schwa. A chave, a chave, o. Então, a diferença: o, o.

The ingredients one needs: marshmallows, graham crackers, and, the key ingredient, chocolate bars.

Os ingredientes necessários: marshmallows, biscoitos e, o ingrediente principal, barras de chocolate.

We're lucky to have a fire pit in our back yard. An open flame or hot

Temos sorte de ter uma fogueira em nosso quintal. Uma chama aberta ou brasas

coals: key to roasting marshmallows. >> Hold on, I have a poker! ... Yeah.

: a chave para assar marshmallows. >> Espere, eu tenho um atiçador! ... Sim.

First, I like to prep my graham cracker. So, break it in half. Then, I like to go with

Primeiro, gosto de preparar meu biscoito graham. Então, quebre ao meio. Então, gosto de acompanhar

a whole half of a chocolate bar. Some people just do three squares, I really need six.

metade de uma barra de chocolate. Algumas pessoas fazem apenas três quadrados, eu realmente preciso de seis.

And now for the marshmallows. Put them on the stick, and stick them in the fire.

E agora para os marshmallows. Coloque-os no palito e leve-os ao fogo.

And now, with the top graham, we squeeze the marshmallow so we can pull out the stick.

E agora, com o graham de cima, esprememos o marshmallow para podermos retirar o palito.

Can you see it?

Você pode ver isso?

Now hopefully, if you've done it right, the marshmallows will start to melt the chocolate. YUM!

Agora, com sorte, se você fez certo, os marshmallows começarão a derreter o chocolate. SIM!

>> It's a very sticky, but delicious, treat.

>> É uma guloseima muito pegajosa, mas deliciosa.

>> It really is. You can't eat this in fine company. Luckily, I'm not in fine company.

>> É mesmo. Você não pode comer isso em boa companhia. Felizmente, não estou em boa companhia.

>> You say as you pan to me. >> You just happened to be next Clara. No offense.

>> Você diz enquanto faz uma panorâmica para mim. >> Acontece que você é a próxima Clara. Sem ofensa.

>> This is so good.

>> Isso é tão bom.

>> Is this your first s'more? Ooo, give me a review, would you? How are you enjoying

>> Este é o seu primeiro s'more? Ooo, me dê uma revisão, sim? Como você está aproveitando

your first s'more experience? Charlotte is from the Netherlands.

sua experiência first s'more? Charlotte é da Holanda.

>> It's delicious. >> What's your favorite part?

>> É delicioso. >> Qual é a sua parte favorita?

>> The chocolate and the s'more and then the cookies ...

>> O chocolate e o s'more e depois os biscoitos...

>> So basically, everything. >> That's the joy of s'more.

>> Então, basicamente, tudo. >> Essa é a alegria de s'more.

>> It is. >> All of it together.

>> É. >> Tudo junto.

>> See, sometimes I put the piece of chocolate in the gr-- in the marshmallow, and then I

>> Veja, às vezes eu coloco o pedaço de chocolate no gr-- no marshmallow, e depois

stick that in the fire. But you have to be careful ...

coloco no fogo. Mas tem que ter cuidado...

>> How does that not fall off? >> Well, if you spear the stick through the

>> Como isso não cai? >> Bem, se você espetar o palito no

marshmallow and the chocolate, and make sure the chocolate is deeply embedded inside the

marshmallow e no chocolate, e certificar-se de que o chocolate esteja profundamente incorporado no

marshmallow ... >> Can you show me this technique?

marshmallow... >> Você pode me mostrar esta técnica?

>> I can ... ok. So I split the marshmallow. It is a bit sticky.

>> Eu posso... ok. Então eu dividi o marshmallow. É um pouco pegajoso.

>> I'm having problems focusing because it's so ...

>> Estou tendo problemas para focar porque está tão...

>> It is rather dark. >> ... low in the light.

>> Está bastante escuro. >> ... com pouca luz.

>> And then, I'll put the piece of chocolate right in there. Maybe double it up. Try to

>> E aí, eu coloco o pedaço de chocolate ali mesmo. Talvez duplique. Tente

close this up a little bit. And then, spear it right through with the stick. And then,

fechar isso um pouco. E então, espete- o com o bastão. E depois é

you just have to roast it while keeping the chocolate end up so it doesn't melt or fall out.

só torrá-lo mantendo a ponta do chocolate para que não derreta ou caia.

>> Wow.

>> Uau.

>> So Lindsay, tell me about your variation. >> That you put, instead of a chocolate -- slab

>> Então Lindsay, conte-me sobre sua variação. >> Que você coloque, em vez de um chocolate - um pedaço

of chocolate, which is delicious, but you can also make it with a Reese's peanut butter

de chocolate, que é delicioso, mas você também pode fazer com um copo de manteiga de amendoim Reese

cup. And it's peanut buttery and chocolaty. >> And chocolaty. That sounds really good.

. E é amanteigado de amendoim e achocolatado. >> E achocolatado. Isso soa muito bem.

>> It's really really good. >> So who gets the peanut butter?

>> É realmente muito bom. >> Então, quem fica com a manteiga de amendoim?

>> Charlotte, did you put peanut butter on that? Wow. Ok. I want to, I want you to taste

>> Charlotte, você colocou manteiga de amendoim nisso? Uau. OK. Eu quero, eu quero que você prove

this and let me know how it is. >> Ok.

isso e me diga como é. >> Ok.

>> What do you think? Better with or without peanut butter?

>> O que você acha? Melhor com ou sem pasta de amendoim?

>> It's interesting. You really have to love chocolate and peanut butter together.

>> É interessante. Você realmente tem que amar chocolate e manteiga de amendoim juntos.

>> Do you? >> I do.

>> Você? >> eu faço.

>> So is this better than without peanut butter? >> I wouldn't say it's better. >> Just different.

>> Então isso é melhor do que sem manteiga de amendoim? >> Eu não diria que é melhor. >> Apenas diferente.

>> Just different. But also very good.

>> Apenas diferente. Mas também muito bom.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.