English Pronunciation: S'mores! American English & Culture

A classic American summer treat: s'mores. >> Delicious!

Klasyczna amerykańska letnia uczta: s'mores. >> Pyszne!

Now, I got this information on the internet, so I'm not sure how true it is. But I saw

Teraz znalazłem tę informację w Internecie, więc nie jestem pewien, na ile jest prawdziwa. Ale widziałem

a couple different sources that said s'mores came to be in the early 1900s, maybe originated

kilka różnych źródeł, które mówiły, że s'mores pojawiło się na początku XX wieku, być może zapoczątkowane

by the girl scouts. S'mores comes from the words some more. It's been shortened -- s'mores.

przez harcerki. S'mores pochodzi od słów trochę więcej. Został skrócony - s'mores.

So, we pronounce this first with the S sound, ss. Then into the M consonant sound: sm-,

Więc wymawiamy to najpierw z dźwiękiem S, ss. Następnie na dźwięk spółgłoski M: sm-,

sm-. Next can either be the 'aw' as in 'law' vowel or the 'oh' as in 'no' diphthong, followed

sm-. Następnie może być albo „aw”, jak w samogłosce „law”, albo „oh”, jak w dyftongu „nie”, po którym następuje

by the R. Smo-, smor-, s'mores. The final sound is the Z sound. It's plural here, the

R. Smo-, smor-, s'mores. Ostatnim dźwiękiem jest dźwięk Z. Tutaj jest liczba mnoga,

S, and it's pronounced as a Z because the sound before is a voiced sound. S'mores.

S, i jest wymawiane jako Z, ponieważ dźwięk przed nim jest dźwiękiem dźwięcznym. S'mores.

The ingredients one needs: marshmallows, graham crackers, and, the key ingredient, chocolate bars.

Potrzebne składniki: pianki, krakersy graham i kluczowy składnik, tabliczki czekolady. Czy

Did you notice? The word THE occurred twice in that clip. Once it was pronounced

zauważyłeś? Słowo THE pojawiło się w tym klipie dwukrotnie. Raz było wymawiane

with the 'ee' as in 'she' vowel, and once with the schwa vowel. "The ingredients one

z „ee” jak w samogłosce „she”, a raz z samogłoską schwa. „Składniki, których się

needs ... the key ingredient, chocolate bars." The rule is: when the next word begins with

potrzebuje… kluczowy składnik, tabliczki czekolady”. Zasada jest taka, że ​​gdy następne słowo zaczyna się od

a vowel sound, the word THE is pronounced with the 'ee' as in 'she' vowel, as in, 'the

samogłoski, słowo THE wymawia się przez „ee”, jak w samogłosce „ona”, jak w „

ingredients.' The, the, the ingredients. When the next word begins with a consonant sound,

składnikach”. Te, składniki. Kiedy następne słowo zaczyna się od spółgłoski,

it is pronounced with the schwa vowel. The key, the key, the the. So, the difference: the, the.

wymawia się je samogłoską schwa. Klucz, klucz, tzw. Tak więc różnica: the, the.

The ingredients one needs: marshmallows, graham crackers, and, the key ingredient, chocolate bars.

Potrzebne składniki: pianki, krakersy graham i kluczowy składnik, tabliczki czekolady.

We're lucky to have a fire pit in our back yard. An open flame or hot

Mamy to szczęście, że mamy ognisko na podwórku. Otwarty płomień lub rozżarzony

coals: key to roasting marshmallows. >> Hold on, I have a poker! ... Yeah.

węgiel: klucz do pieczenia pianek. >> Chwila, mam pokera! ... Tak. Po

First, I like to prep my graham cracker. So, break it in half. Then, I like to go with

pierwsze, lubię przygotowywać mojego krakersa graham. Więc podziel to na pół. Potem lubię iść z

a whole half of a chocolate bar. Some people just do three squares, I really need six.

całą połówką tabliczki czekolady. Niektórzy robią po prostu trzy kwadraty, ja naprawdę potrzebuję sześciu.

And now for the marshmallows. Put them on the stick, and stick them in the fire.

A teraz pora na marmolady. Umieść je na patyku i włóż do ognia.

And now, with the top graham, we squeeze the marshmallow so we can pull out the stick.

A teraz, z górnym grahamem, ściskamy ptasie mleczko, żeby móc wyciągnąć patyk.

Can you see it?

Możesz to zobaczyć?

Now hopefully, if you've done it right, the marshmallows will start to melt the chocolate. YUM!

Teraz miejmy nadzieję, że jeśli zrobiłeś to dobrze, pianki zaczną topić czekoladę. Mniam!

>> It's a very sticky, but delicious, treat.

>> To bardzo lepki, ale pyszny smakołyk.

>> It really is. You can't eat this in fine company. Luckily, I'm not in fine company.

>> Naprawdę tak jest. Nie możesz tego jeść w dobrym towarzystwie. Na szczęście nie jestem w dobrym towarzystwie.

>> You say as you pan to me. >> You just happened to be next Clara. No offense.

>> Mówisz, patrząc na mnie. >> Tak się złożyło, że byłaś następną Klarą. Bez urazy.

>> This is so good.

>> To jest takie dobre.

>> Is this your first s'more? Ooo, give me a review, would you? How are you enjoying

>> Czy to Twoje pierwsze s'more? Ooo, daj mi recenzję, dobrze? Jak ci się podoba

your first s'more experience? Charlotte is from the Netherlands.

pierwsze doświadczenie? Charlotte pochodzi z Holandii.

>> It's delicious. >> What's your favorite part?

>> To jest pyszne. >> Jaka jest twoja ulubiona część?

>> The chocolate and the s'more and then the cookies ...

>> Czekolada i s'more, a potem ciasteczka...

>> So basically, everything. >> That's the joy of s'more.

>> Czyli w zasadzie wszystko. >> To jest radość z s'more.

>> It is. >> All of it together.

>> Jest. >> Wszystko razem.

>> See, sometimes I put the piece of chocolate in the gr-- in the marshmallow, and then I

>> Widzisz, czasami wkładam kawałek czekolady do gr-- do pianki, a potem

stick that in the fire. But you have to be careful ...

wkładam to do ognia. Ale trzeba uważać...

>> How does that not fall off? >> Well, if you spear the stick through the

>> Jak to nie spadnie? >> Cóż, jeśli przebijesz patyk

marshmallow and the chocolate, and make sure the chocolate is deeply embedded inside the

pianką i czekoladą i upewnisz się, że czekolada jest głęboko osadzona w

marshmallow ... >> Can you show me this technique?

piance... >> Czy możesz pokazać mi tę technikę?

>> I can ... ok. So I split the marshmallow. It is a bit sticky.

>> Mogę... dobrze. Więc podzieliłem marshmallow. Jest trochę lepki.

>> I'm having problems focusing because it's so ...

>> Mam problemy z ustawieniem ostrości, ponieważ jest tak...

>> It is rather dark. >> ... low in the light.

>> Jest raczej ciemno. >> ... słabo oświetlone.

>> And then, I'll put the piece of chocolate right in there. Maybe double it up. Try to

>> A potem włożę tam kawałek czekolady . Może podwoić. Spróbuj

close this up a little bit. And then, spear it right through with the stick. And then,

to trochę zamknąć. A potem przebij go kijem. A potem

you just have to roast it while keeping the chocolate end up so it doesn't melt or fall out.

wystarczy go upiec, trzymając czekoladę do góry, aby się nie stopiła ani nie wypadła.

>> Wow.

>> Wow.

>> So Lindsay, tell me about your variation. >> That you put, instead of a chocolate -- slab

>> Więc Lindsay, opowiedz mi o swojej odmianie. >> Że zamiast czekolady wkładasz tabliczkę

of chocolate, which is delicious, but you can also make it with a Reese's peanut butter

czekolady, która jest pyszna, ale możesz też zrobić ją z kubkiem z masłem orzechowym Reese's

cup. And it's peanut buttery and chocolaty. >> And chocolaty. That sounds really good.

. I jest maślany orzechowo i czekoladowy. >> I czekoladowy. To brzmi naprawdę dobrze.

>> It's really really good. >> So who gets the peanut butter?

>> Jest naprawdę bardzo dobry. >> Więc kto dostaje masło orzechowe?

>> Charlotte, did you put peanut butter on that? Wow. Ok. I want to, I want you to taste

>> Charlotte, posmarowałaś to masłem orzechowym ? Wow. OK. Chcę, chcę, żebyś

this and let me know how it is. >> Ok.

tego spróbował i dał mi znać, jak to jest. >> Dobrze.

>> What do you think? Better with or without peanut butter?

>> Jak myślisz? Lepiej z masłem orzechowym czy bez?

>> It's interesting. You really have to love chocolate and peanut butter together.

>> To ciekawe. Naprawdę trzeba kochać razem czekoladę i masło orzechowe.

>> Do you? >> I do.

>> Czy ty? >> ja.

>> So is this better than without peanut butter? >> I wouldn't say it's better. >> Just different.

>> Więc czy to jest lepsze niż bez masła orzechowego? >> Nie powiedziałbym, że jest lepszy. >> Po prostu inny.

>> Just different. But also very good.

>> Po prostu inny. Ale też bardzo dobrze.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.