English Pronunciation: S'mores! American English & Culture

A classic American summer treat: s'mores. >> Delicious!

古典的なアメリカの夏の御馳走：s'mores。 >>美味しい！

Now, I got this information on the internet, so I'm not sure how true it is. But I saw

今、私はインターネットでこの情報を入手した ので、それがどれほど真実かはわかりません。 しかし、私は

a couple different sources that said s'mores came to be in the early 1900s, maybe originated

スモアが1900年代初頭に登場したと言っているいくつかの異なる情報源を見ました

by the girl scouts. S'mores comes from the words some more. It's been shortened -- s'mores.

。これは、おそらくガールスカウトによって引き起こされたものです。 S'moresはもう少し言葉から来てい ます。 短縮されました--s'mores。

So, we pronounce this first with the S sound, ss. Then into the M consonant sound: sm-,

したがって、これを最初にS音ssで発音し ます。 次に、M子音に入る：sm-、

sm-. Next can either be the 'aw' as in 'law' vowel or the 'oh' as in 'no' diphthong, followed

sm-。 次は、「law」母音の「aw」 または「no」二重母音の「oh」のいずれかになり、その後

by the R. Smo-, smor-, s'mores. The final sound is the Z sound. It's plural here, the

にR. Smo-、smor-、s'moresが続きます。 最後の 音はZ音です。 ここでは複数形の

S, and it's pronounced as a Z because the sound before is a voiced sound. S'mores.

Sで、前の音は濁音なのでZと発音し ます。 スモア。

The ingredients one needs: marshmallows, graham crackers, and, the key ingredient, chocolate bars.

必要な材料：マシュマロ、グラハム クラッカー、そして重要な材料であるチョコレートバー。

Did you notice? The word THE occurred twice in that clip. Once it was pronounced

気づきましたか？ そのクリップでTHEという単語が 2回出現しました。 一度

with the 'ee' as in 'she' vowel, and once with the schwa vowel. "The ingredients one

は「彼女」の母音のように「ee」で発音され、一度 はシュワの母音で発音されました。 「

needs ... the key ingredient, chocolate bars." The rule is: when the next word begins with

必要な材料...重要な材料、チョコレートバー。」 ルールは次のとおりです。次の単語が

a vowel sound, the word THE is pronounced with the 'ee' as in 'she' vowel, as in, 'the

母音で始まる場合、単語THEは 、「成分」のように「彼女」の母音のように「ee」で発音され

ingredients.' The, the, the ingredients. When the next word begins with a consonant sound,

ます。 、、、材料。 次の単語が子音で始まる場合、

it is pronounced with the schwa vowel. The key, the key, the the. So, the difference: the, the.

それはシュワ母音で発音されます。 キー、キー、。 だから、違い：、、。

The ingredients one needs: marshmallows, graham crackers, and, the key ingredient, chocolate bars.

必要な材料：マシュマロ、 グラハムクラッカー、そして重要な材料であるチョコレートバー。

We're lucky to have a fire pit in our back yard. An open flame or hot

裏庭にファイヤーピットがあるのは幸運です 。 直火または熱い

coals: key to roasting marshmallows. >> Hold on, I have a poker! ... Yeah.

石炭：マシュマロを焙煎するための鍵。 >>ちょっと待って、ポーカーを持っています！ ... うん。

First, I like to prep my graham cracker. So, break it in half. Then, I like to go with

まず、グラハムクラッカーを準備するのが好きです。 だから 、半分にそれを壊します。 それから、私

a whole half of a chocolate bar. Some people just do three squares, I really need six.

はチョコレートバーの半分全体で行くのが好きです。 一部の人々は ちょうど3つの正方形をします、私は本当に6つが必要です。

And now for the marshmallows. Put them on the stick, and stick them in the fire.

そして今、マシュマロのために。 それらを棒に置き、火の中に貼り付けます。

And now, with the top graham, we squeeze the marshmallow so we can pull out the stick.

そして今、一番上のグラハムで、 マシュマロを絞ってスティックを引き抜くことができます。

Can you see it?

見えますか？

Now hopefully, if you've done it right, the marshmallows will start to melt the chocolate. YUM!

うまくいけば、あなたがそれを正しくやったら 、マシュマロはチョコレートを溶かし始めます。 YUM！

>> It's a very sticky, but delicious, treat.

>>とても粘り気がありますが、美味しいです。

>> It really is. You can't eat this in fine company. Luckily, I'm not in fine company.

>>本当にそうです。 立派な仲間でこれを食べることはできません 。 幸いなことに、私は元気ではありません。

>> You say as you pan to me. >> You just happened to be next Clara. No offense.

>>あなたは私にパンするときに言います。 >>あなたはたまたま次のクララでした。 不快感はありません。

>> This is so good.

>>これはとても良いです。

>> Is this your first s'more? Ooo, give me a review, would you? How are you enjoying

>>これはあなたの最初のs'moreですか？ ああ 、レビューをください、あなたは？ 初めての体験をどのように楽しんでい

your first s'more experience? Charlotte is from the Netherlands.

ますか？ シャーロットは オランダ出身です。

>> It's delicious. >> What's your favorite part?

>>美味しいです。 >>好きなところは？

>> The chocolate and the s'more and then the cookies ...

>>チョコレートとs'moreそして クッキー...

>> So basically, everything. >> That's the joy of s'more.

>>つまり、基本的にすべてです。 >>それがs'moreの喜びです。

>> It is. >> All of it together.

>>そうです。 >>すべて一緒に。

>> See, sometimes I put the piece of chocolate in the gr-- in the marshmallow, and then I

>>ほら、時々私はチョコレート をマシュマロのgr--に入れて、

stick that in the fire. But you have to be careful ...

それを火の中に貼り付けます。 しかし、 注意する必要があります...

>> How does that not fall off? >> Well, if you spear the stick through the

>>どうしてそれが落ちないのですか？ >>さて、マシュマロとチョコレートにスティックを槍で突き刺し

marshmallow and the chocolate, and make sure the chocolate is deeply embedded inside the

、チョコレートがマシュマロの中に深く埋め込まれていることを確認して

marshmallow ... >> Can you show me this technique?

ください... >>このテクニックを教えていただけますか？

>> I can ... ok. So I split the marshmallow. It is a bit sticky.

>>できます...わかりました。 そこでマシュマロを割った。 少しベタベタします。

>> I'm having problems focusing because it's so ...

>>とても暗いので、焦点を合わせるのに問題 があります...

>> It is rather dark. >> ... low in the light.

>>かなり暗いです。 >>...光が少ない。

>> And then, I'll put the piece of chocolate right in there. Maybe double it up. Try to

>>それでは、そこにチョコレートを入れ ます。 多分それを2倍にします。

close this up a little bit. And then, spear it right through with the stick. And then,

これを少し閉じてみてください。 そして 、スティックでそれを突き刺します。 そして、

you just have to roast it while keeping the chocolate end up so it doesn't melt or fall out.

チョコレートが溶けたり落ちたりしないように、チョコレートを仕上げたままローストするだけです。

>> Wow.

>>うわー。

>> So Lindsay, tell me about your variation. >> That you put, instead of a chocolate -- slab

>>リンゼイ、あなたのバリエーションについて教えてください。 >>チョコレートの代わりに置くと、

of chocolate, which is delicious, but you can also make it with a Reese's peanut butter

チョコレートのスラブが美味しいです が、リースのピーナッツバターカップで作ることもできます

cup. And it's peanut buttery and chocolaty. >> And chocolaty. That sounds really good.

。 そして、それはピーナッツバターとチョコレートです。 >>そしてショコラティ。 それは本当にいいですね。

>> It's really really good. >> So who gets the peanut butter?

>>本当に美味しいです。 >>では、誰がピーナッツバターを手に入れますか？

>> Charlotte, did you put peanut butter on that? Wow. Ok. I want to, I want you to taste

>>シャーロット、ピーナッツバターをのせまし たか？ わお。 Ok。

this and let me know how it is. >> Ok.

これを味わって、どういうものか教えてほしい。 >>わかりました。

>> What do you think? Better with or without peanut butter?

>>どう思いますか？ ピーナッツバターの有無にかかわらず良い ですか？

>> It's interesting. You really have to love chocolate and peanut butter together.

>>おもしろいです。 あなたは本当にチョコレートとピーナッツバターを一緒に愛さなければなりません 。

>> Do you? >> I do.

>>しますか？ >>そうです。

>> So is this better than without peanut butter? >> I wouldn't say it's better. >> Just different.

>>では、これはピーナッツバターなしよりも優れていますか？ >>私はそれが良いとは言いません。 >>ただ違う。

>> Just different. But also very good.

>>ただ違う。 しかし、また非常に良いです。

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

それだけです。レイチェルの英語を使ってくれてありがとう。