English Pronunciation: S'mores! American English & Culture

A classic American summer treat: s'mores. >> Delicious!

Una delicia clásica del verano estadounidense: s'mores. >> ¡Delicioso!

Now, I got this information on the internet, so I'm not sure how true it is. But I saw

Ahora, obtuve esta información en Internet, así que no estoy seguro de qué tan cierto es. Pero vi

a couple different sources that said s'mores came to be in the early 1900s, maybe originated

un par de fuentes diferentes que decían que los s'mores surgieron a principios del siglo XX, tal vez originados

by the girl scouts. S'mores comes from the words some more. It's been shortened -- s'mores.

por las niñas exploradoras. S'mores proviene de las palabras un poco más. Se ha acortado: s'mores.

So, we pronounce this first with the S sound, ss. Then into the M consonant sound: sm-,

Entonces, lo pronunciamos primero con el sonido S, ss. Luego en el sonido consonante M: sm-,

sm-. Next can either be the 'aw' as in 'law' vowel or the 'oh' as in 'no' diphthong, followed

sm-. El siguiente puede ser la 'aw' como en la vocal 'law' o la 'oh' como en el diptongo 'no', seguida

by the R. Smo-, smor-, s'mores. The final sound is the Z sound. It's plural here, the

de la R. Smo-, smor-, s'mores. El sonido final es el sonido Z. Aquí es plural, la

S, and it's pronounced as a Z because the sound before is a voiced sound. S'mores.

S, y se pronuncia como una Z porque el sonido anterior es un sonido sonoro. S'mores.

The ingredients one needs: marshmallows, graham crackers, and, the key ingredient, chocolate bars.

Los ingredientes que uno necesita: malvaviscos, galletas graham y, el ingrediente clave, barras de chocolate.

Did you notice? The word THE occurred twice in that clip. Once it was pronounced

¿Te diste cuenta? La palabra THE apareció dos veces en ese clip. Una vez se pronunció

with the 'ee' as in 'she' vowel, and once with the schwa vowel. "The ingredients one

con la vocal 'ee' como en 'she', y una vez con la vocal schwa. "Los ingredientes que uno

needs ... the key ingredient, chocolate bars." The rule is: when the next word begins with

necesita... el ingrediente clave, las barras de chocolate". La regla es: cuando la siguiente palabra comienza con

a vowel sound, the word THE is pronounced with the 'ee' as in 'she' vowel, as in, 'the

un sonido de vocal, la palabra THE se pronuncia con la 'ee' como en la vocal 'she', como en 'los

ingredients.' The, the, the ingredients. When the next word begins with a consonant sound,

ingredientes'. Los, los, los ingredientes. Cuando la siguiente palabra comienza con un sonido consonante

it is pronounced with the schwa vowel. The key, the key, the the. So, the difference: the, the.

, se pronuncia con la vocal schwa. La llave, la llave, la. Entonces, la diferencia: el, el.

The ingredients one needs: marshmallows, graham crackers, and, the key ingredient, chocolate bars.

Los ingredientes que uno necesita: malvaviscos, galletas graham y, el ingrediente clave, barras de chocolate.

We're lucky to have a fire pit in our back yard. An open flame or hot

Tenemos suerte de tener un pozo de fuego en nuestro patio trasero. Una llama abierta o

coals: key to roasting marshmallows. >> Hold on, I have a poker! ... Yeah.

brasas: clave para asar malvaviscos. >> ¡Espera, tengo un atizador! ... Sí.

First, I like to prep my graham cracker. So, break it in half. Then, I like to go with

Primero, me gusta preparar mi galleta graham. Entonces, pártelo por la mitad. Luego, me gusta ir con la

a whole half of a chocolate bar. Some people just do three squares, I really need six.

mitad entera de una barra de chocolate. Algunas personas solo hacen tres cuadrados, realmente necesito seis.

And now for the marshmallows. Put them on the stick, and stick them in the fire.

Y ahora para los malvaviscos. Ponlos en el palo, y mételos al fuego.

And now, with the top graham, we squeeze the marshmallow so we can pull out the stick.

Y ahora, con el graham superior, exprimimos el malvavisco para poder sacar el palito.

Can you see it?

¿Puedes verlo?

Now hopefully, if you've done it right, the marshmallows will start to melt the chocolate. YUM!

Ahora, con suerte, si lo has hecho bien, los malvaviscos comenzarán a derretir el chocolate. ¡mmm!

>> It's a very sticky, but delicious, treat.

>> Es una golosina muy pegajosa, pero deliciosa.

>> It really is. You can't eat this in fine company. Luckily, I'm not in fine company.

>> Realmente lo es. No puedes comer esto en buena compañía. Por suerte, no estoy en buena compañía.

>> You say as you pan to me. >> You just happened to be next Clara. No offense.

>> Dices mientras me miras. >> Acabas de ser la próxima Clara. Sin ofender.

>> This is so good.

>> Esto es tan bueno.

>> Is this your first s'more? Ooo, give me a review, would you? How are you enjoying

>> ¿Es este tu primer s'more? Ooo, dame una reseña, ¿quieres? ¿Cómo estás disfrutando

your first s'more experience? Charlotte is from the Netherlands.

tu primera experiencia s'more? Charlotte es de Holanda.

>> It's delicious. >> What's your favorite part?

>> Es delicioso. >> ¿Cuál es tu parte favorita?

>> The chocolate and the s'more and then the cookies ...

>> El chocolate y el s'more y luego las galletas...

>> So basically, everything. >> That's the joy of s'more.

>> Básicamente, todo. >> Esa es la alegría de s'more.

>> It is. >> All of it together.

>> Lo es. >> Todo junto.

>> See, sometimes I put the piece of chocolate in the gr-- in the marshmallow, and then I

>> Mira, a veces pongo el trozo de chocolate en el gr-- en el malvavisco, y luego lo

stick that in the fire. But you have to be careful ...

meto en el fuego. Pero hay que tener cuidado...

>> How does that not fall off? >> Well, if you spear the stick through the

>> ¿Cómo es que eso no se cae? >> Bueno, si clavas el palo a través del

marshmallow and the chocolate, and make sure the chocolate is deeply embedded inside the

malvavisco y el chocolate, y te aseguras de que el chocolate esté profundamente incrustado dentro del

marshmallow ... >> Can you show me this technique?

malvavisco... >> ¿Me puedes mostrar esta técnica?

>> I can ... ok. So I split the marshmallow. It is a bit sticky.

>> Puedo... está bien. Así que partí el malvavisco. Es un poco pegajoso.

>> I'm having problems focusing because it's so ...

>> Tengo problemas para concentrarme porque es tan...

>> It is rather dark. >> ... low in the light.

>> Está bastante oscuro. >> ... bajo en la luz.

>> And then, I'll put the piece of chocolate right in there. Maybe double it up. Try to

>> Y luego, pondré el trozo de chocolate allí mismo. Tal vez duplicarlo. Intenta

close this up a little bit. And then, spear it right through with the stick. And then,

cerrar esto un poco. Y luego, atravesala con el palo. Y luego

you just have to roast it while keeping the chocolate end up so it doesn't melt or fall out.

, solo hay que asarlo manteniendo el extremo del chocolate hacia arriba para que no se derrita ni se caiga.

>> Wow.

>> Guau.

>> So Lindsay, tell me about your variation. >> That you put, instead of a chocolate -- slab

>> Así que Lindsay, cuéntame sobre tu variación. >> Que le pones, en lugar de un chocolate, una losa

of chocolate, which is delicious, but you can also make it with a Reese's peanut butter

de chocolate, que es delicioso, pero también puedes hacerlo con una taza de mantequilla de maní de Reese

cup. And it's peanut buttery and chocolaty. >> And chocolaty. That sounds really good.

. Y es mantequilla de maní y chocolate. >> Y chocolate. Eso suena muy bien.

>> It's really really good. >> So who gets the peanut butter?

>> Es realmente muy bueno. >> Entonces, ¿quién recibe la mantequilla de maní?

>> Charlotte, did you put peanut butter on that? Wow. Ok. I want to, I want you to taste

>> Charlotte, ¿le pusiste mantequilla de maní ? Guau. Está bien. Quiero, quiero que pruebes

this and let me know how it is. >> Ok.

esto y me digas cómo es. >> Bien.

>> What do you think? Better with or without peanut butter?

>> ¿Qué piensas? ¿Mejor con o sin mantequilla de maní?

>> It's interesting. You really have to love chocolate and peanut butter together.

>> Es interesante. Realmente tienes que amar el chocolate y la mantequilla de maní juntos.

>> Do you? >> I do.

>> ¿Usted? >> Lo hago.

>> So is this better than without peanut butter? >> I wouldn't say it's better. >> Just different.

>> Entonces, ¿es esto mejor que sin mantequilla de maní? >> Yo no diría que es mejor. >> Simplemente diferente.

>> Just different. But also very good.

>> Simplemente diferente. Pero también muy bueno.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.