English Pronunciation: S'mores! American English & Culture

A classic American summer treat: s'mores. >> Delicious!

고전적인 미국 여름 별미: 스모어. >> 맛있다!

Now, I got this information on the internet, so I'm not sure how true it is. But I saw

지금은 인터넷에서 이 정보를 얻었기 때문에 그것이 얼마나 사실인지 확신할 수 없습니다. 그러나 나는

a couple different sources that said s'mores came to be in the early 1900s, maybe originated

스모어가 1900년대 초에 생겨났다고 말하는 몇 가지 다른 출처를 보았습니다. 아마도

by the girl scouts. S'mores comes from the words some more. It's been shortened -- s'mores.

걸스카우트에서 유래했을 것입니다. S'mores는 좀 더라는 단어에서 유래했습니다. 단축되었습니다 - s'mores.

So, we pronounce this first with the S sound, ss. Then into the M consonant sound: sm-,

그래서 우리는 이것을 먼저 S 발음인 ss로 발음합니다 . 그런 다음 M 자음 소리로: sm-,

sm-. Next can either be the 'aw' as in 'law' vowel or the 'oh' as in 'no' diphthong, followed

sm-. 다음은 'law' 모음에서와 같은 'aw' 또는 'no' 이중모음에서와 같이 'oh'가 될 수 있으며 그 뒤에

by the R. Smo-, smor-, s'mores. The final sound is the Z sound. It's plural here, the

R. Smo-, smor-, s'mores가 올 수 있습니다. 마지막 사운드는 Z 사운드입니다. 여기에서

S, and it's pronounced as a Z because the sound before is a voiced sound. S'mores.

S는 복수형이고 앞의 소리가 유성음이기 때문에 Z로 발음됩니다 . S'mores.

The ingredients one needs: marshmallows, graham crackers, and, the key ingredient, chocolate bars.

필요한 재료: 마시멜로, 그레이엄 크래커, 그리고 핵심 재료인 초콜릿 바.

Did you notice? The word THE occurred twice in that clip. Once it was pronounced

눈치채셨나요? 해당 클립에서 THE라는 단어가 두 번 나왔습니다. 한 번은

with the 'ee' as in 'she' vowel, and once with the schwa vowel. "The ingredients one

'she' 모음에서와 같이 'ee'로 발음했고 한 번은 schwa 모음으로 발음했습니다. "

needs ... the key ingredient, chocolate bars." The rule is: when the next word begins with

필요한 재료 ... 핵심 재료는 초콜릿 바입니다." 규칙: 다음 단어가

a vowel sound, the word THE is pronounced with the 'ee' as in 'she' vowel, as in, 'the

모음 소리로 시작하면 단어 THE는 모음 'she'에서와 같이 'ee'로 발음되고 'the

ingredients.' The, the, the ingredients. When the next word begins with a consonant sound,

ingredients'에서와 같이 발음됩니다. 그, 그, 재료. 다음 단어가 자음으로 시작하면

it is pronounced with the schwa vowel. The key, the key, the the. So, the difference: the, the.

슈와 모음으로 발음됩니다. 열쇠, 열쇠, 그. 따라서 차이점은 다음과 같습니다.

The ingredients one needs: marshmallows, graham crackers, and, the key ingredient, chocolate bars.

필요한 재료: 마시멜로, 그레이엄 크래커, 그리고 핵심 재료인 초콜릿 바. 뒷마당에

We're lucky to have a fire pit in our back yard. An open flame or hot

화덕이 있어서 다행입니다 . 화염 또는 뜨거운

coals: key to roasting marshmallows. >> Hold on, I have a poker! ... Yeah.

석탄: 마시멜로 구이의 핵심. >> 잠깐만요, 포커 있어요! ... 응.

First, I like to prep my graham cracker. So, break it in half. Then, I like to go with

먼저 그레이엄 크래커를 준비하는 것을 좋아합니다. 그래서 반으로 쪼갠다. 그런 다음

a whole half of a chocolate bar. Some people just do three squares, I really need six.

초콜릿 바 반쪽을 통째로 가지고 가고 싶습니다. 어떤 사람들은 3칸만 하는데 저는 6칸이 정말 필요합니다.

And now for the marshmallows. Put them on the stick, and stick them in the fire.

그리고 이제 마시멜로입니다. 막대기에 꽂아 불에 붙입니다.

And now, with the top graham, we squeeze the marshmallow so we can pull out the stick.

이제 상단 그레이엄으로 마시멜로를 짜서 막대기를 뽑을 수 있습니다.

Can you see it?

당신은 그것을 볼 수 있습니까?

Now hopefully, if you've done it right, the marshmallows will start to melt the chocolate. YUM!

이제 제대로 했다면 마시멜로가 초콜릿을 녹이기 시작할 것입니다. 냠!

>> It's a very sticky, but delicious, treat.

>> 매우 끈적거리지만 맛있는 간식입니다.

>> It really is. You can't eat this in fine company. Luckily, I'm not in fine company.

>> 정말입니다. 당신은 좋은 회사에서 이것을 먹을 수 없습니다 . 운 좋게도 나는 좋은 회사에 있지 않습니다.

>> You say as you pan to me. >> You just happened to be next Clara. No offense.

>> 당신은 나에게 패닝하면서 말합니다. >> 우연히 클라라 옆에 있었군요. 불쾌하지 않습니다.

>> This is so good.

>> 너무 좋아요.

>> Is this your first s'more? Ooo, give me a review, would you? How are you enjoying

>> 스모어는 처음이지? 오오 리뷰좀 해주실래요?

your first s'more experience? Charlotte is from the Netherlands.

첫 스모어 경험 어떠셨나요? 샬롯은 네덜란드 출신입니다.

>> It's delicious. >> What's your favorite part?

>> 맛있어요. >> 가장 좋아하는 부분은 무엇입니까?

>> The chocolate and the s'more and then the cookies ...

>> 초콜렛과 스모어 그리고 쿠키...

>> So basically, everything. >> That's the joy of s'more.

>> 그래서 기본적으로 모든 것입니다. >> 그것이 스모어의 기쁨입니다.

>> It is. >> All of it together.

>> 그렇습니다. >> 모두 함께.

>> See, sometimes I put the piece of chocolate in the gr-- in the marshmallow, and then I

>> 보세요, 가끔 저는 초콜릿 조각을 마시멜로에 넣은 다음

stick that in the fire. But you have to be careful ...

불에 붙입니다. 근데 조심해야지...

>> How does that not fall off? >> Well, if you spear the stick through the

>> 그게 어떻게 안떨어지죠? >> 글쎄요, 막대기로

marshmallow and the chocolate, and make sure the chocolate is deeply embedded inside the

마시멜로와 초콜릿을 찔러서 초콜릿이 마시멜로 안에 깊숙이 박혀 있는지 확인하면

marshmallow ... >> Can you show me this technique?

... >> 이 기술을 보여주실 수 있나요?

>> I can ... ok. So I split the marshmallow. It is a bit sticky.

>> 할 수 있어... 알았어. 그래서 마시멜로를 쪼갰습니다. 약간 끈적합니다.

>> I'm having problems focusing because it's so ...

>> 너무 어두워서 초점이 잘 안잡히네요...

>> It is rather dark. >> ... low in the light.

>> 좀 어둡습니다. >> ... 빛이 약합니다.

>> And then, I'll put the piece of chocolate right in there. Maybe double it up. Try to

>> 그리고 바로 거기에 초콜릿 조각을 넣을게요 . 두 배로 늘릴 수도 있습니다.

close this up a little bit. And then, spear it right through with the stick. And then,

이것을 조금 닫아보십시오. 그런 다음 막대기로 바로 창으로 찔러 넣으십시오. 그런 다음

you just have to roast it while keeping the chocolate end up so it doesn't melt or fall out.

초콜릿이 녹거나 흘러내리지 않도록 끝까지 눕혀서 구워주면 됩니다.

>> Wow.

>> 와우.

>> So Lindsay, tell me about your variation. >> That you put, instead of a chocolate -- slab

>> Lindsay, 당신의 변형에 대해 말해주세요. >> 초콜렛 대신에 넣는 것 --

of chocolate, which is delicious, but you can also make it with a Reese's peanut butter

초콜렛 조각은 맛있지만 Reese의 땅콩 버터 컵으로도 만들 수 있습니다

cup. And it's peanut buttery and chocolaty. >> And chocolaty. That sounds really good.

. 그리고 땅콩 버터와 초콜릿 맛입니다. >> 그리고 초콜릿. 정말 좋은 것 같습니다.

>> It's really really good. >> So who gets the peanut butter?

>> 정말 정말 좋습니다. >> 그래서 누가 땅콩 버터를 얻습니까?

>> Charlotte, did you put peanut butter on that? Wow. Ok. I want to, I want you to taste

>> 샬롯, 거기에 땅콩버터를 뿌렸니 ? 우와. 좋아요. 나는 당신이

this and let me know how it is. >> Ok.

이것을 맛보고 그것이 어떤지 알려주기를 원합니다. >> 알았어.

>> What do you think? Better with or without peanut butter?

>> 어떻게 생각하세요? 땅콩 버터를 사용하거나 사용하지 않는 것이 더 좋습니까 ?

>> It's interesting. You really have to love chocolate and peanut butter together.

>> 재미있네요. 당신은 정말 초콜릿과 땅콩 버터를 함께 사랑해야합니다.

>> Do you? >> I do.

>> 당신은? >> 그렇습니다.

>> So is this better than without peanut butter? >> I wouldn't say it's better. >> Just different.

>> 그럼 땅콩버터가 없는 것보다 이게 더 나은가요? >> 나는 그것이 더 낫다고 말하지 않을 것입니다. >> 단지 다릅니다.

>> Just different. But also very good.

>> 단지 다릅니다. 그러나 또한 매우 좋습니다.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.