ENGLISH PRONUNCIATION and ENGLISH CONVERSATION – Learn English Conversation | Rachel’s English

INGLÊS PRONÚNCIA e INGLÊS CONVERSAÇÃO - Aprenda Inglês Conversa | Inglês de Rachel

In this American English lesson,

Nesta aula de inglês americano,

we're going to sit down with my dad and talk about where he works now that he's mostly retired.

vamos sentar com meu pai e conversar sobre onde ele trabalha agora que está quase aposentado.

You'll learn the phrasal verb ‘boot out’,

Você aprenderá o phrasal verb 'boot out',

how to use space and room, a shortcut to make the word ‘months’ easier to pronounce, and much more.

como usar space e room, um atalho para tornar a palavra 'meses' mais fácil de pronunciar e muito mais.

We're going to listen to the first 15 seconds or so of this conversation.

Vamos ouvir os primeiros 15 segundos desta conversa.

Then we'll study some of the words—how they're being used and how they're pronounced.

Em seguida, estudaremos algumas das palavras — como são usadas e pronunciadas.

Pay attention to booted out, space, and often from home.

Preste atenção ao inicializado, espaço e, muitas vezes, de casa.

Are you still going into work at all these days?

Você ainda vai trabalhar todos esses dias?

No. Actually, I finally got booted out in my second office.

Não. Na verdade, finalmente fui expulso do meu segundo escritório.

Really?

Realmente?

Yeah.

I didn't know that.

Sim.

Eu não sabia disso.

Well they, they're...they have all kinds of issues with space.

Bem, eles... eles têm todos os tipos de problemas com o espaço.

Yeah.

And since I'm only working one month a year...

Sim.

E como só trabalho um mês por ano...

Yeah.

And that often from home.

Sim.

E isso muitas vezes de casa.

Right.

Certo.

Did you hear my dad use the phrasal verb booted out?

Você ouviu meu pai usar o phrasal verb booted out?

Finally got booted out in my second office.

Finalmente fui expulso do meu segundo escritório.

Really?

Booted out.

Realmente?

Inicializado.

This is just like kicked out.

Isso é como expulso.

It means to be asked or forced to leave a place, job or situation.

Significa ser solicitado ou forçado a deixar um lugar, trabalho ou situação.

My dad, though he was mostly retired, still had an office at the University where he worked.

Meu pai, embora quase sempre aposentado, ainda tinha um escritório na Universidade onde trabalhava.

But after many years, they needed the office for someone else and booted him out of it.

Mas depois de muitos anos, eles precisavam do escritório para outra pessoa e o expulsaram de lá.

Finally got booted out in my second office.

Finalmente fui expulso do meu segundo escritório.

Really?

Realmente?

Notice my dad isn't pronouncing the T in 'booted' as a true T.

Observe que meu pai não está pronunciando o T em 'booted' como um verdadeiro T.

That would sound like: booted, booted.

Isso soaria como: booted, booted.

But instead, it's: booted.

Mas em vez disso, é: inicializado.

That's a flap T.

Isso é um T aberto.

The tongue bounces once against the roof of the mouth

A língua salta uma vez contra o céu da boca

and the teeth don't need to come together the way they do for a true T.

e os dentes não precisam se juntar como fazem para um T verdadeiro

Booted. Booted.

. Inicializado.

This is how we pronounce the T when it comes between two vowels

É assim que pronunciamos o T quando vem entre duas vogais,

but doesn't start a stressed syllable in American English.

mas não inicia uma sílaba tônica no inglês americano.

Finally got booted out in my second office.

Finalmente fui expulso do meu segundo escritório.

Really?

Realmente?

Yeah.

I didn't know that.

Sim.

Eu não sabia disso.

Well they, they're...they have all kinds of issues with space.

Bem, eles... eles têm todos os tipos de problemas com o espaço.

The way my dad is using 'space' is interchangeable with the word room.

A maneira como meu pai está usando 'espaço' é intercambiável com a palavra quarto.

These are nouns that mean an area that's available or unoccupied.

Estes são substantivos que significam uma área disponível ou desocupada.

The university doesn't have enough space.

A universidade não tem espaço suficiente.

It doesn't have enough room for my dad to have an office anymore.

Não tem mais espaço para meu pai ter um escritório.

Of course these words have other meanings as a noun.

Claro que essas palavras têm outros significados como substantivo.

What you might think of as outer space, or a room with four walls like a living room, dining room, etc.

O que você pode imaginar como um espaço externo, ou uma sala com quatro paredes como uma sala de estar, sala de jantar etc.

But let's come up with a few more sample sentences where we're using the words to mean 'available'.

The garage is used for storage, there's no room to park.

A garagem é utilizada para arrumos, não há espaço para estacionar.

Or the garage is used for storage there's space to park.

Ou a garagem é utilizada para arrumos existe espaço para estacionar.

Sometimes, when I'm reading at night to my son Stoney, he sits really close to me.

Às vezes, quando estou lendo à noite para meu filho Stoney, ele se senta bem perto de mim.

So close that he's sitting on my arm, and I can't turn the page.

Tão perto que ele está sentado no meu braço, e não consigo virar a página.

I might say: Can you scoot over, Stoney?

Eu poderia dizer: você pode se mover, Stoney?

I need a little more room.

Preciso de um pouco mais de espaço.

Or I could say: I need a little more space.

Ou poderia dizer: preciso de um pouco mais de espaço.

They have all kinds of issues with space.

Eles têm todos os tipos de problemas com o espaço.

Yeah.

And since I'm only working one month a year...

Sim.

E como só trabalho um mês por ano...

Yeah.

And that often from home.

Sim.

E isso muitas vezes de casa.

Right.

Certo.

You may also use these nouns as adjectives.

Você também pode usar esses substantivos como adjetivos.

Then they become spacious and roomy.

Então eles se tornam espaçosos e espaçosos.

Our minivan is much more spacious than our Volkswagen.

Nossa minivan é muito mais espaçosa que nosso Volkswagen.

Or our minivan is much more roomy than our Volkswagen.

Ou nossa minivan é muito mais espaçosa que nosso Volkswagen.

They have all kinds of issues with space.

Eles têm todos os tipos de problemas com o espaço.

Yeah.

Sim.

And since I'm only working one month a year...

E como só trabalho um mês por ano...

Yeah.

Sim.

And that often from home.

E isso muitas vezes de casa.

Right.

Certo.

'Work from home' is the phrase be used for working remotely at your computer in your home office.

'Trabalhar em casa' é a frase usada para trabalhar remotamente em seu computador em seu escritório doméstico.

From is the preposition we usually use, though you may use at as well.

From é a preposição que normalmente usamos, embora você também possa usar at.

I work at home one day a week.

Eu trabalho em casa um dia por semana.

Not 'in' but 'from' or 'at'.

Não 'em', mas 'de' ou 'em'.

And since I'm only working one month a year...

E como só trabalho um mês por ano...

Yeah.

And that often from home.

Sim.

E isso muitas vezes de casa.

Right.

Certo.

And that often from home.

E isso muitas vezes de casa.

Listen to how my dad pronounces 'from'.

Ouça como meu pai pronuncia 'de'.

Its reduced.

É reduzido.

It's not from, longer with the full UH as in butter vowel, but it's reduced to the schwa and said really quickly.

Não é de, mais com o UH completo como na vogal manteiga, mas é reduzido ao schwa e dito muito rapidamente.

Often from home.

Muitas vezes de casa.

Often from, from, from.

Muitas vezes de, de, de.

Practice that with my dad.

Pratique isso com meu pai.

And since I'm only working one month a year...

E como só trabalho um mês por ano...

Yeah.

Sim.

And that often from home.

E isso muitas vezes de casa.

Right.

Certo.

Do you notice how he's pronouncing often?

Você percebe como ele está pronunciando frequentemente?

Without the T sound.

Sem o som T.

This word can be pronounced either way.

Esta palavra pode ser pronunciada de qualquer maneira.

Often or often.

Muitas vezes ou muitas vezes.

But it's a bit more common to drop the T and that's what I encourage you to do.

Mas é um pouco mais comum deixar cair o T e é isso que eu encorajo você a fazer.

That often from home.

Isso muitas vezes de casa.

Often.

Muitas vezes.

Often.

Muitas vezes.

And since I'm only working one month a year...

E como só trabalho um mês por ano...

Yeah.

And that often from home.

Sim.

E isso muitas vezes de casa.

Right.

Certo.

Now we'll listen to another thirty Seconds.

Agora vamos ouvir mais trinta segundos.

Pay attention to stuff, how I say okay, the pronunciation of months, and the word 'bummed'.

Preste atenção nas coisas, como eu digo tudo bem, a pronúncia dos meses e a palavra 'chato'.

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

Agora tenho minhas coisas armazenadas em uma estante e dois arquivos.

Why have it there at all?

Por que tê-lo lá?

Well, these, I have a lot of things at home but these are things that I just wouldn't use very often.

Bem, eu tenho muitas coisas em casa, mas essas são coisas que eu não usaria com muita frequência.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay.

>> Então, se eu precisar, eu desço. >> Ok.

So how long ago did that happen?

Então, há quanto tempo isso aconteceu?

Oh, two months ago.

Ah, dois meses atrás.

Are you bummed?

Você está chateado?

I was a little bummed about that.

Fiquei um pouco chateado com isso.

Stuff.

Coisa.

This is a generic term we often use to mean possessions.

Este é um termo genérico que costumamos usar para significar posses.

I have too much stuff.

Eu tenho coisas demais.

I need a second suitcase.

Preciso de uma segunda mala.

Or as my dad said, I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

Ou, como meu pai disse, agora tenho minhas coisas armazenadas em uma estante e dois arquivos.

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

Agora tenho minhas coisas armazenadas em uma estante e dois arquivos.

However, it can also refer to things that are not tangible, not objects.

No entanto, também pode se referir a coisas que não são tangíveis, não objetos.

For example, I have a lot of stuff to deal with at work.

Por exemplo, tenho muitas coisas para resolver no trabalho.

This could be an employee who's not cooperating, a client who's unhappy.

Pode ser um funcionário que não está cooperando, um cliente que está insatisfeito.

What I'm dealing with is the difficulty, not an actual thing, not an object.

Estou lidando com a dificuldade, não com uma coisa real, não com um objeto.

You could also say: I have a lot of stuff to do.

Você também pode dizer: Tenho muitas coisas para fazer.

That means I'm busy.

Isso significa que estou ocupado.

You may also hear the phrase: He really knows his stuff.

Você também pode ouvir a frase: Ele realmente sabe das coisas.

That means he's very smart and informed, relating to a specific topic.

Isso significa que ele é muito inteligente e informado, relacionado a um tópico específico.

We also use this as a verb.

Também usamos isso como um verbo.

Meaning to try to make something fit with force.

Significa tentar fazer algo se encaixar com força.

There's no room in my bag for shoes.

Não há espaço na minha bolsa para sapatos.

Can't you stuff them in?

Você não pode enchê-los?

Did you notice how I use the word 'room' there?

Você notou como eu uso a palavra 'quarto' lá?

I could have also used 'space'.

Eu também poderia ter usado 'espaço'.

There's no space in my bag for shoes.

Não há espaço na minha bolsa para sapatos.

Can't you stuff them in?

Você não pode enchê-los?

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

Agora tenho minhas coisas armazenadas em uma estante e dois arquivos.

Why have it there at all?

Por que tê-lo lá?

Well, these, I have a lot of things at home, but these are things that I just wouldn't use very often.

Bem, essas, eu tenho muitas coisas em casa, mas essas são coisas que eu não usaria com muita frequência.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay.

>> Então, se eu precisar, eu desço. >> Ok.

There, I said: kay, then: mmkay.

Aí eu falei: ok, então: mmkay.

These are both variants of 'okay'.

Estas são as duas variantes de 'ok'.

I say this to show that I understand what he's talking about.

Digo isso para mostrar que entendo do que ele está falando.

I understand his reasoning.

Eu entendo o raciocínio dele.

You'll hear both of these variants a lot.

Você ouvirá muito essas duas variantes.

They're both really common.

Ambos são muito comuns.

Kay. Mmmkay.

Kay. Mmmkay.

>> I just wouldn't use very often. >> Kay.

>> Eu simplesmente não usaria com muita frequência. >> Kay.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Mmkay.

>> Então, se eu precisar, eu desço. >> Mmkay.

So how long ago did that happen?

Então, há quanto tempo isso aconteceu?

Oh, two months ago.

Ah, dois meses atrás.

Two months ago.

Dois meses atrás.

The word 'months' can be really tricky because we have a TH sound followed by S

A palavra 'meses' pode ser muito complicada porque temos um som TH seguido por S

and I know my students just hate this combination.

e eu sei que meus alunos simplesmente odeiam essa combinação.

But there's good news here.

Mas há boas notícias aqui.

There's actually a shortcut that most native speakers do.

Na verdade, existe um atalho que a maioria dos falantes nativos usa.

Did you hear my dad's pronunciation?

Você ouviu a pronúncia do meu pai?

Let's listen again.

Vamos ouvir novamente.

Oh, two months ago.

Ah, dois meses atrás.

He said: months, with a TS ending rather than THS.

Ele disse: meses, com um final TS em vez de THS.

I do this too.

Eu também faço isso.

It's really common and I definitely recommend my students use this pronunciation.

É muito comum e eu definitivamente recomendo que meus alunos usem essa pronúncia.

Tss. Tss

Tss. Tss

Months.

Meses.

Months.

Meses.

Try that now.

Tente isso agora.

Months.

Meses.

Two months ago.

Dois meses atrás.

Two months ago.

Dois meses atrás.

Two months ago.

Dois meses atrás.

Oh, two months ago.

Ah, dois meses atrás.

Are you bummed?

Você está chateado?

I was a little bummed about that.

Fiquei um pouco chateado com isso.

'Bummed' this is informal, slang, but it means to be disappointed.

'Bummed' é uma gíria informal, mas significa ficar desapontado.

We might also use the phrasal verb: bummed out.

Também podemos usar o phrasal verb: chateado.

It has the same meaning.

Tem o mesmo significado.

Are you bummed?

Você está chateado?

I was a little bummed about that.

Fiquei um pouco chateado com isso.

Now we're going to listen to the last fifty seconds of this conversation.

Agora vamos ouvir os últimos cinquenta segundos desta conversa.

At the end, I'm going to ask you a question to test your listening comprehension.

Ao final, farei uma pergunta para testar sua compreensão auditiva.

Since he doesn't have an office, my dad will use the library, use a conference room,

Como ele não tem escritório, meu pai usará a biblioteca, uma sala de conferências, o

use someone else's office, or none of the above?

escritório de outra pessoa ou nenhuma das opções acima?

Listen one more time to choose your answer.

Ouça mais uma vez para escolher sua resposta.

What is the answer?

Qual é a resposta?

We did hear mention of the library, or a conference room.

Ouvimos falar da biblioteca ou de uma sala de conferências.

Would you like go in and work at the library? Or is there like a conference room?

Você gostaria de entrar e trabalhar na biblioteca? Ou há como uma sala de conferências?

>> No. >> No.

>> Não. >> Não.

>> Not really.

But he said no, he would not use those.

>> Na verdade não.

Mas ele disse que não, ele não usaria isso.

Notice how my dad says the phrase 'not really'.

Observe como meu pai diz a frase 'na verdade não'.

This is a common phrase and sometimes, with common phrases, we reduce certain words

Esta é uma frase comum e, às vezes, com frases comuns, reduzimos certas palavras

even more than we normally would.

ainda mais do que normalmente faríamos.

He dropped the T so the AW vowel connects right into the R.

Ele deixou cair o T para que a vogal AW se conectasse diretamente ao R. Na

Not really.

verdade, não.

Not really.

Na verdade.

Not is stressed even without the T.

Not é enfatizado mesmo sem o T.

This would be a common way to pronounce this two-word phrase.

Essa seria uma maneira comum de pronunciar essa frase de duas palavras.

Try it with me.

Experimente comigo.

Not really.

Na verdade.

Not really.

Na verdade.

>> No. >> No.

>> Não. >> Não. Na

Not really.

verdade, não.

>> No. >> No.

>> Não. >> Não. Na

Not really.

>> No. >> No.

verdade, não.

>> Não. >> Não. Na

Not really.

verdade, não.

So the first two options are out.

Portanto, as duas primeiras opções estão fora.

What about the third option?

E a terceira opção?

We did talk about someone else's office.

Nós conversamos sobre o escritório de outra pessoa.

This guy offered for dad to use his office sometimes.

Esse cara ofereceu para o pai usar seu escritório às vezes.

I can use another guy's office.

Posso usar o escritório de outro cara.

Okay, is he also not there that much?

Ok, ele também não está lá tanto?

No, he is there but he said he would leave during that time.

Não, ele está lá, mas disse que sairia durante esse período.

Why would he do that? Who is it?

Por que ele faria isso? Quem é esse?

Well, he's a new guy and his wife also works there and she's not there that much.

Bem, ele é um cara novo e sua esposa também trabalha lá e ela não está muito lá.

So he would go over to her office.

Então ele iria até o escritório dela.

Okay.

I would go into his office where I have my stuff stored.

OK.

Eu iria ao escritório dele, onde guardo minhas coisas.

But when I asked if he would do that, dad said: no.

Mas quando perguntei se ele faria isso, o pai disse: não.

>> Do you think you'll ever do that? >> No.

>> Você acha que vai fazer isso? >> Não.

Yeah 'cause that feels awkward.

Sim, porque isso parece estranho.

So the correct answer is D.

Portanto, a resposta correta é D.

None of the above.

Nenhuma das anteriores.

My dad will just work from home.

Meu pai só vai trabalhar em casa.

>> Do you think you'll ever do that? >> No.

>> Você acha que vai fazer isso? >> Não.

Yeah 'cause that feels awkward.

Sim, porque isso parece estranho.

I will just work from home.

Eu só vou trabalhar em casa.

Notice he used that phrase again.

Observe que ele usou essa frase novamente.

Work from home.

Trabalho a partir de casa.

With the reduction of the word 'from'.

Com a redução da palavra 'de'.

Work from, from, work from home.

Trabalhe de, de, trabalhe em casa.

>> I will just work from home. >> Yeah.

>> Vou apenas trabalhar em casa. >> Sim.

Let's listen to the whole conversation one more time and listen again to the words and phrases we studied.

Vamos ouvir toda a conversa mais uma vez e ouvir novamente as palavras e frases que estudamos.

Are you still going into work at all these days?

Você ainda vai trabalhar todos esses dias?

No. Actually, I finally got booted out in my second office.

Não. Na verdade, finalmente fui expulso do meu segundo escritório.

Really?

Yeah.

Realmente?

Sim.

I didn't know that.

Eu não sabia disso.

Well they, they're...they have all kinds of issues with space.

Bem, eles... eles têm todos os tipos de problemas com o espaço.

Yeah.

And since I'm only working one month a year...

Sim.

E como só trabalho um mês por ano...

Yeah.

And that often from home.

Sim.

E isso muitas vezes de casa.

Right.

Certo.

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

Agora tenho minhas coisas armazenadas em uma estante e dois arquivos.

Why have it there at all?

Por que tê-lo lá?

Well, these, I have a lot of things at home but these are things that I just wouldn't use very often.

Bem, eu tenho muitas coisas em casa, mas essas são coisas que eu não usaria com muita frequência.

Okay.

OK.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay.

>> Então, se eu precisar, eu desço. >> Ok.

So how long ago did that happen?

Então, há quanto tempo isso aconteceu?

Oh, two months ago.

Ah, dois meses atrás.

Are you bummed?

Você está chateado?

I was a little bummed about that.

Fiquei um pouco chateado com isso.

Because there's no place for you to go.

Porque não há lugar para você ir.

Yeah.

Sim.

Would you like go in and work at the library? Or is there like a conference room?

Você gostaria de entrar e trabalhar na biblioteca? Ou há como uma sala de conferências?

>> No. >> No.

>> Não. >> Não. Na

Not really.

verdade, não.

So you're done?

Então você terminou?

Now that... I can use another guy's office.

Agora que... posso usar o escritório de outro cara.

Okay, is he also not there that much?

Ok, ele também não está lá tanto?

No, he is there but he said he would leave during that time.

Não, ele está lá, mas disse que sairia durante esse período.

Why would he do...who is it?

Por que ele faria... quem é?

Well, he's a new guy and his wife also works there and she's not there that much.

Bem, ele é um cara novo e sua esposa também trabalha lá e ela não está muito lá.

So he would go over to her office.

Então ele iria até o escritório dela.

Okay.

OK.

I would go into his office where I have my stuff stored.

Eu iria ao escritório dele, onde guardo minhas coisas.

>> Do you think you'll ever do that? >> No.

>> Você acha que vai fazer isso? >> Não.

Yeah 'cause that feels awkward.

Sim, porque isso parece estranho.

>> I will just work from home. >> Yeah.

>> Vou apenas trabalhar em casa. >> Sim.

Thanks to dad for being in this video with me.

Obrigado ao pai por estar neste vídeo comigo.

For more conversational videos like this one, watch this playlist.

Para mais vídeos de conversação como este, assista a esta lista de reprodução.

I hope you've learned some interesting things

Espero que você tenha aprendido algumas coisas interessantes

and that you'll share this video with others who are studying English.

e que compartilhe este vídeo com outras pessoas que estão estudando inglês.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.