ENGLISH PRONUNCIATION and ENGLISH CONVERSATION – Learn English Conversation | Rachel’s English

In this American English lesson,

In questa lezione di inglese americano,

we're going to sit down with my dad and talk about where he works now that he's mostly retired.

ci siederemo con mio padre e parleremo di dove lavora ora che è quasi sempre in pensione.

You'll learn the phrasal verb ‘boot out’,

Imparerai il phrasal verb 'boot out',

how to use space and room, a shortcut to make the word ‘months’ easier to pronounce, and much more.

come usare lo spazio e la stanza, una scorciatoia per rendere la parola 'months' più facile da pronunciare e molto altro.

We're going to listen to the first 15 seconds or so of this conversation.

Ascolteremo i primi 15 secondi circa di questa conversazione.

Then we'll study some of the words—how they're being used and how they're pronounced.

Quindi studieremo alcune delle parole: come vengono usate e come vengono pronunciate.

Pay attention to booted out, space, and often from home.

Presta attenzione all'avvio, allo spazio e spesso da casa.

Are you still going into work at all these days?

Vai ancora al lavoro in questi giorni?

No. Actually, I finally got booted out in my second office.

No. Veramente, alla fine sono stato cacciato dal mio secondo ufficio.

Really?

Veramente?

Yeah.

I didn't know that.

Sì.

Non lo sapevo.

Well they, they're...they have all kinds of issues with space.

Beh loro, loro... hanno tutti i tipi di problemi con lo spazio.

Yeah.

And since I'm only working one month a year...

Sì.

E visto che lavoro solo un mese all'anno...

Yeah.

And that often from home.

Gia'.

E questo spesso da casa.

Right.

Giusto.

Did you hear my dad use the phrasal verb booted out?

Hai sentito mio padre usare il phrasal verb booted out?

Finally got booted out in my second office.

Alla fine sono stato licenziato nel mio secondo ufficio.

Really?

Booted out.

Veramente?

Avviato.

This is just like kicked out.

Questo è proprio come buttato fuori.

It means to be asked or forced to leave a place, job or situation.

Significa essere invitati o obbligati a lasciare un posto, un lavoro o una situazione.

My dad, though he was mostly retired, still had an office at the University where he worked.

Mio padre, sebbene fosse per lo più in pensione, aveva ancora un ufficio all'Università dove lavorava.

But after many years, they needed the office for someone else and booted him out of it.

Ma dopo molti anni, avevano bisogno dell'ufficio per qualcun altro e lo cacciarono via.

Finally got booted out in my second office.

Alla fine sono stato cacciato dal mio secondo ufficio.

Really?

Veramente?

Notice my dad isn't pronouncing the T in 'booted' as a true T.

Nota che mio padre non pronuncia la T in "booted" come una vera T.

That would sound like: booted, booted.

Suonerebbe come: booted, booted.

But instead, it's: booted.

Ma invece è: avviato.

That's a flap T.

Questo è un lembo T.

The tongue bounces once against the roof of the mouth

La lingua rimbalza una volta contro il palato

and the teeth don't need to come together the way they do for a true T.

ei denti non hanno bisogno di unirsi come fanno per un vero T.

Booted. Booted.

Booted. Avviato.

This is how we pronounce the T when it comes between two vowels

È così che si pronuncia la T quando si trova tra due vocali

but doesn't start a stressed syllable in American English.

ma non inizia una sillaba accentata nell'inglese americano.

Finally got booted out in my second office.

Alla fine sono stato cacciato dal mio secondo ufficio.

Really?

Veramente?

Yeah.

I didn't know that.

Sì.

Non lo sapevo.

Well they, they're...they have all kinds of issues with space.

Beh loro, loro... hanno tutti i tipi di problemi con lo spazio.

The way my dad is using 'space' is interchangeable with the word room.

Il modo in cui mio padre usa "spazio" è intercambiabile con la parola stanza.

These are nouns that mean an area that's available or unoccupied.

Questi sono nomi che indicano un'area disponibile o non occupata.

The university doesn't have enough space.

L'università non ha abbastanza spazio.

It doesn't have enough room for my dad to have an office anymore.

Non c'è più abbastanza spazio per mio padre per avere un ufficio.

Of course these words have other meanings as a noun.

Naturalmente queste parole hanno altri significati come sostantivo.

What you might think of as outer space, or a room with four walls like a living room, dining room, etc.

Quello che potresti pensare come spazio esterno o una stanza con quattro pareti come un soggiorno, una sala da pranzo, ecc

But let's come up with a few more sample sentences where we're using the words to mean 'available'.

.

The garage is used for storage, there's no room to park.

Il garage è adibito a deposito, non c'è spazio per parcheggiare.

Or the garage is used for storage there's space to park.

Oppure il garage è adibito a rimessaggio c'è spazio per parcheggiare.

Sometimes, when I'm reading at night to my son Stoney, he sits really close to me.

A volte, quando leggo di notte per mio figlio Stoney, si siede molto vicino a me.

So close that he's sitting on my arm, and I can't turn the page.

Così vicino che è seduto sul mio braccio e non riesco a voltare pagina.

I might say: Can you scoot over, Stoney?

Potrei dire: puoi spostarti, Stoney?

I need a little more room.

Ho bisogno di un po' più di spazio.

Or I could say: I need a little more space.

Oppure potrei dire: ho bisogno di un po' più di spazio.

They have all kinds of issues with space.

Hanno tutti i tipi di problemi con lo spazio.

Yeah.

And since I'm only working one month a year...

Sì.

E visto che lavoro solo un mese all'anno...

Yeah.

And that often from home.

Gia'.

E questo spesso da casa.

Right.

Giusto.

You may also use these nouns as adjectives.

Puoi anche usare questi nomi come aggettivi.

Then they become spacious and roomy.

Quindi diventano spaziosi e spaziosi. Il

Our minivan is much more spacious than our Volkswagen.

nostro minivan è molto più spazioso della nostra Volkswagen.

Or our minivan is much more roomy than our Volkswagen.

Oppure il nostro minivan è molto più spazioso della nostra Volkswagen.

They have all kinds of issues with space.

Hanno tutti i tipi di problemi con lo spazio.

Yeah.

Sì.

And since I'm only working one month a year...

E visto che lavoro solo un mese all'anno...

Yeah.

Gia'.

And that often from home.

E questo spesso da casa.

Right.

Giusto.

'Work from home' is the phrase be used for working remotely at your computer in your home office.

"Lavora da casa" è la frase da utilizzare per lavorare in remoto al computer nel tuo ufficio a casa.

From is the preposition we usually use, though you may use at as well.

From è la preposizione che usiamo di solito, sebbene tu possa usare anche at.

I work at home one day a week.

Lavoro a casa un giorno alla settimana.

Not 'in' but 'from' or 'at'.

Non "in" ma "from" o "at".

And since I'm only working one month a year...

E visto che lavoro solo un mese all'anno...

Yeah.

And that often from home.

Gia'.

E questo spesso da casa.

Right.

Giusto.

And that often from home.

E questo spesso da casa.

Listen to how my dad pronounces 'from'.

Ascolta come mio padre pronuncia "da".

Its reduced.

È ridotto.

It's not from, longer with the full UH as in butter vowel, but it's reduced to the schwa and said really quickly.

Non è da, più lungo con l'UH completo come nella vocale del burro, ma è ridotto allo schwa e detto molto velocemente.

Often from home.

Spesso da casa.

Often from, from, from.

Spesso da, da, da.

Practice that with my dad.

Praticalo con mio padre.

And since I'm only working one month a year...

E visto che lavoro solo un mese all'anno...

Yeah.

Gia'.

And that often from home.

E questo spesso da casa.

Right.

Giusto.

Do you notice how he's pronouncing often?

Hai notato come pronuncia spesso?

Without the T sound.

Senza il suono della T.

This word can be pronounced either way.

Questa parola può essere pronunciata in entrambi i modi.

Often or often.

Spesso o spesso.

But it's a bit more common to drop the T and that's what I encourage you to do.

Ma è un po' più comune eliminare la T ed è quello che ti incoraggio a fare.

That often from home.

Che spesso da casa.

Often.

Spesso.

Often.

Spesso.

And since I'm only working one month a year...

E visto che lavoro solo un mese all'anno...

Yeah.

And that often from home.

Gia'.

E questo spesso da casa.

Right.

Giusto.

Now we'll listen to another thirty Seconds.

Ora ascolteremo altri trenta secondi.

Pay attention to stuff, how I say okay, the pronunciation of months, and the word 'bummed'.

Presta attenzione alle cose, a come dico okay, alla pronuncia dei mesi e alla parola "bummed".

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

Ora ho le mie cose conservate in una libreria e due schedari.

Why have it there at all?

Perché averlo lì?

Well, these, I have a lot of things at home but these are things that I just wouldn't use very often.

Beh, queste, ho un sacco di cose a casa, ma queste sono cose che non userei molto spesso.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay.

>> Quindi, se ne avrò bisogno, scenderò. >> Va bene.

So how long ago did that happen?

Quindi quanto tempo fa è successo?

Oh, two months ago.

Ah, due mesi fa.

Are you bummed?

Sei sfigato?

I was a little bummed about that.

Ero un po' deluso per questo.

Stuff.

Cose.

This is a generic term we often use to mean possessions.

Questo è un termine generico che usiamo spesso per indicare i beni.

I have too much stuff.

Ho troppa roba.

I need a second suitcase.

Ho bisogno di una seconda valigia.

Or as my dad said, I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

O come diceva mio padre, ora ho le mie cose conservate in una libreria e due schedari.

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

Ora ho le mie cose conservate in una libreria e due schedari.

However, it can also refer to things that are not tangible, not objects.

Tuttavia, può anche riferirsi a cose che non sono tangibili, non oggetti.

For example, I have a lot of stuff to deal with at work.

Ad esempio, ho molte cose da affrontare al lavoro.

This could be an employee who's not cooperating, a client who's unhappy.

Questo potrebbe essere un dipendente che non collabora, un cliente insoddisfatto.

What I'm dealing with is the difficulty, not an actual thing, not an object.

Quello con cui ho a che fare è la difficoltà, non una cosa reale, non un oggetto.

You could also say: I have a lot of stuff to do.

Potresti anche dire: ho molte cose da fare.

That means I'm busy.

Significa che sono occupato.

You may also hear the phrase: He really knows his stuff.

Potresti anche sentire la frase: sa davvero il fatto suo.

That means he's very smart and informed, relating to a specific topic.

Ciò significa che è molto intelligente e informato, relativo a un argomento specifico.

We also use this as a verb.

Usiamo anche this come verbo.

Meaning to try to make something fit with force.

Significa cercare di adattare qualcosa con la forza.

There's no room in my bag for shoes.

Non c'è spazio nella mia borsa per le scarpe.

Can't you stuff them in?

Non puoi metterli dentro?

Did you notice how I use the word 'room' there?

Hai notato come uso la parola "stanza" lì?

I could have also used 'space'.

Avrei potuto usare anche 'spazio'.

There's no space in my bag for shoes.

Non c'è spazio nella mia borsa per le scarpe.

Can't you stuff them in?

Non puoi metterli dentro?

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

Ora ho le mie cose conservate in una libreria e due schedari.

Why have it there at all?

Perché averlo lì?

Well, these, I have a lot of things at home, but these are things that I just wouldn't use very often.

Beh, queste, ho un sacco di cose a casa, ma queste sono cose che non userei molto spesso.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay.

>> Quindi, se ne avrò bisogno, scenderò. >> Va bene.

There, I said: kay, then: mmkay.

Lì, ho detto: kay, quindi: mmkay.

These are both variants of 'okay'.

Queste sono entrambe varianti di 'va bene'.

I say this to show that I understand what he's talking about.

Lo dico per dimostrare che capisco di cosa sta parlando.

I understand his reasoning.

Capisco il suo ragionamento.

You'll hear both of these variants a lot.

Sentirai spesso entrambe queste varianti.

They're both really common.

Sono entrambi molto comuni.

Kay. Mmmkay.

Kay. Mmmkay.

>> I just wouldn't use very often. >> Kay.

>> Semplicemente non lo userei molto spesso. >> Kay.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Mmkay.

>> Quindi, se ne avrò bisogno, scenderò. >> Va bene.

So how long ago did that happen?

Quindi quanto tempo fa è successo?

Oh, two months ago.

Ah, due mesi fa.

Two months ago.

Due mesi fa.

The word 'months' can be really tricky because we have a TH sound followed by S

La parola "mesi" può essere davvero complicata perché abbiamo un suono TH seguito da S

and I know my students just hate this combination.

e so che i miei studenti odiano questa combinazione.

But there's good news here.

Ma ci sono buone notizie qui.

There's actually a shortcut that most native speakers do.

In realtà c'è una scorciatoia che fa la maggior parte dei madrelingua.

Did you hear my dad's pronunciation?

Hai sentito la pronuncia di mio padre?

Let's listen again.

Ascoltiamo ancora.

Oh, two months ago.

Ah, due mesi fa.

He said: months, with a TS ending rather than THS.

Ha detto: mesi, con un finale TS piuttosto che THS.

I do this too.

Faccio anche questo.

It's really common and I definitely recommend my students use this pronunciation.

È molto comune e consiglio vivamente ai miei studenti di usare questa pronuncia.

Tss. Tss

Tss. Ts

Months.

Mesi.

Months.

Mesi.

Try that now.

Provalo ora.

Months.

Mesi.

Two months ago.

Due mesi fa.

Two months ago.

Due mesi fa.

Two months ago.

Due mesi fa.

Oh, two months ago.

Ah, due mesi fa.

Are you bummed?

Sei sfigato?

I was a little bummed about that.

Ero un po' deluso per questo.

'Bummed' this is informal, slang, but it means to be disappointed.

'Bummed' è informale, gergale, ma significa essere delusi.

We might also use the phrasal verb: bummed out.

Potremmo anche usare il phrasal verb: bummed out.

It has the same meaning.

Ha lo stesso significato.

Are you bummed?

Sei sfigato?

I was a little bummed about that.

Ero un po' deluso per questo.

Now we're going to listen to the last fifty seconds of this conversation.

Ora ascolteremo gli ultimi cinquanta secondi di questa conversazione.

At the end, I'm going to ask you a question to test your listening comprehension.

Alla fine, ti farò una domanda per testare la tua comprensione orale.

Since he doesn't have an office, my dad will use the library, use a conference room,

Dato che non ha un ufficio, mio ​​padre userà la biblioteca, userà una sala conferenze,

use someone else's office, or none of the above?

userà l'ufficio di qualcun altro o nessuno dei precedenti?

Listen one more time to choose your answer.

Ascolta ancora una volta per scegliere la tua risposta.

What is the answer?

Qual è la risposta?

We did hear mention of the library, or a conference room.

Abbiamo sentito parlare della biblioteca o di una sala conferenze.

Would you like go in and work at the library? Or is there like a conference room?

Ti piacerebbe entrare e lavorare in biblioteca? O c'e' tipo una sala conferenze?

>> No. >> No.

>> No. >> No.

>> Not really.

But he said no, he would not use those.

>> Non proprio.

Ma ha detto di no, non li avrebbe usati.

Notice how my dad says the phrase 'not really'.

Nota come mio padre dice la frase "non proprio".

This is a common phrase and sometimes, with common phrases, we reduce certain words

Questa è una frase comune e talvolta, con frasi comuni, riduciamo alcune parole

even more than we normally would.

anche più di quanto faremmo normalmente.

He dropped the T so the AW vowel connects right into the R.

Ha lasciato cadere la T in modo che la vocale AW si colleghi direttamente alla R.

Not really.

Non proprio.

Not really.

Non proprio.

Not is stressed even without the T.

Non è sottolineato anche senza la T.

This would be a common way to pronounce this two-word phrase.

Questo sarebbe un modo comune per pronunciare questa frase di due parole.

Try it with me.

Provalo con me.

Not really.

Non proprio.

Not really.

Non proprio.

>> No. >> No.

>> No. >> No.

Not really.

Non proprio.

>> No. >> No.

>> No. >> No.

Not really.

>> No. >> No.

Non proprio.

>> No. >> No.

Not really.

Non proprio.

So the first two options are out.

Quindi le prime due opzioni sono fuori.

What about the third option?

E la terza opzione?

We did talk about someone else's office.

Abbiamo parlato dell'ufficio di qualcun altro.

This guy offered for dad to use his office sometimes.

Questo ragazzo ha offerto a papà di usare il suo ufficio a volte.

I can use another guy's office.

Posso usare l'ufficio di un altro tizio.

Okay, is he also not there that much?

Ok, anche lui non è lì così tanto?

No, he is there but he said he would leave during that time.

No, lui è lì ma ha detto che se ne sarebbe andato in quel periodo.

Why would he do that? Who is it?

Perchè lo farebbe? Chi è?

Well, he's a new guy and his wife also works there and she's not there that much.

Beh, è ​​un ragazzo nuovo e anche sua moglie lavora lì e non c'è molto.

So he would go over to her office.

Quindi sarebbe andato nel suo ufficio.

Okay.

I would go into his office where I have my stuff stored.

Va bene.

Vorrei andare nel suo ufficio dove ho la mia roba immagazzinata.

But when I asked if he would do that, dad said: no.

Ma quando ho chiesto se lo avrebbe fatto, papà ha detto: no.

>> Do you think you'll ever do that? >> No.

>> Pensi che lo farai mai? >> No.

Yeah 'cause that feels awkward.

Sì, perché è imbarazzante.

So the correct answer is D.

Quindi la risposta corretta è D.

None of the above.

Nessuna delle precedenti.

My dad will just work from home.

Mio padre lavorerà solo da casa.

>> Do you think you'll ever do that? >> No.

>> Pensi che lo farai mai? >> No.

Yeah 'cause that feels awkward.

Sì, perché è imbarazzante.

I will just work from home.

Lavorerò solo da casa.

Notice he used that phrase again.

Notate che ha usato di nuovo quella frase.

Work from home.

Lavoro da casa.

With the reduction of the word 'from'.

Con la riduzione della parola 'da'.

Work from, from, work from home.

Lavora da, da, lavora da casa.

>> I will just work from home. >> Yeah.

>> Lavorerò solo da casa. >> Già.

Let's listen to the whole conversation one more time and listen again to the words and phrases we studied.

Ascoltiamo ancora una volta l'intera conversazione e ascoltiamo di nuovo le parole e le frasi che abbiamo studiato.

Are you still going into work at all these days?

Vai ancora al lavoro in questi giorni?

No. Actually, I finally got booted out in my second office.

No. Veramente, alla fine sono stato cacciato dal mio secondo ufficio.

Really?

Yeah.

Veramente?

Sì.

I didn't know that.

Non lo sapevo.

Well they, they're...they have all kinds of issues with space.

Beh loro, loro... hanno tutti i tipi di problemi con lo spazio.

Yeah.

And since I'm only working one month a year...

Sì.

E visto che lavoro solo un mese all'anno...

Yeah.

And that often from home.

Gia'.

E questo spesso da casa.

Right.

Giusto.

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

Ora ho le mie cose conservate in una libreria e due schedari.

Why have it there at all?

Perché averlo lì?

Well, these, I have a lot of things at home but these are things that I just wouldn't use very often.

Beh, queste, ho un sacco di cose a casa, ma queste sono cose che non userei molto spesso.

Okay.

Va bene.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay.

>> Quindi, se ne avrò bisogno, scenderò. >> Va bene.

So how long ago did that happen?

Quindi quanto tempo fa è successo?

Oh, two months ago.

Ah, due mesi fa.

Are you bummed?

Sei sfigato?

I was a little bummed about that.

Ero un po' deluso per questo.

Because there's no place for you to go.

Perché non c'è nessun posto dove andare.

Yeah.

Sì.

Would you like go in and work at the library? Or is there like a conference room?

Ti piacerebbe entrare e lavorare in biblioteca? O c'e' tipo una sala conferenze?

>> No. >> No.

>> No. >> No.

Not really.

Non proprio.

So you're done?

Quindi hai finito?

Now that... I can use another guy's office.

Ora che... posso usare l'ufficio di un altro tizio.

Okay, is he also not there that much?

Ok, anche lui non è lì così tanto?

No, he is there but he said he would leave during that time.

No, lui è lì ma ha detto che se ne sarebbe andato in quel periodo.

Why would he do...who is it?

Perché dovrebbe fare... chi è?

Well, he's a new guy and his wife also works there and she's not there that much.

Beh, è ​​un ragazzo nuovo e anche sua moglie lavora lì e non c'è molto.

So he would go over to her office.

Quindi sarebbe andato nel suo ufficio.

Okay.

Va bene.

I would go into his office where I have my stuff stored.

Vorrei andare nel suo ufficio dove ho la mia roba immagazzinata.

>> Do you think you'll ever do that? >> No.

>> Pensi che lo farai mai? >> No.

Yeah 'cause that feels awkward.

Sì, perché è imbarazzante.

>> I will just work from home. >> Yeah.

>> Lavorerò solo da casa. >> Già.

Thanks to dad for being in this video with me.

Grazie a papà per essere in questo video con me.

For more conversational videos like this one, watch this playlist.

Per altri video conversazionali come questo, guarda questa playlist.

I hope you've learned some interesting things

Spero che tu abbia imparato alcune cose interessanti

and that you'll share this video with others who are studying English.

e che condividerai questo video con altri che stanno studiando inglese.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.