ENGLISH PRONUNCIATION and ENGLISH CONVERSATION – Learn English Conversation | Rachel’s English

In this American English lesson,

Dans cette leçon d'anglais américain,

we're going to sit down with my dad and talk about where he works now that he's mostly retired.

nous allons nous asseoir avec mon père et parler de l'endroit où il travaille maintenant qu'il est pour la plupart à la retraite.

You'll learn the phrasal verb ‘boot out’,

Vous apprendrez le verbe à particule "boot out",

how to use space and room, a shortcut to make the word ‘months’ easier to pronounce, and much more.

comment utiliser l'espace et la pièce, un raccourci pour rendre le mot "mois" plus facile à prononcer, et bien plus encore.

We're going to listen to the first 15 seconds or so of this conversation.

Nous allons écouter les 15 premières secondes environ de cette conversation.

Then we'll study some of the words—how they're being used and how they're pronounced.

Ensuite, nous étudierons certains des mots, comment ils sont utilisés et comment ils sont prononcés.

Pay attention to booted out, space, and often from home.

Faites attention aux expulsés, à l'espace et souvent à la maison.

Are you still going into work at all these days?

Allez-vous encore au travail tous ces jours ?

No. Actually, I finally got booted out in my second office.

Non. En fait, j'ai finalement été viré de mon deuxième bureau.

Really?

Vraiment?

Yeah.

I didn't know that.

Ouais.

Je ne le savais pas.

Well they, they're...they have all kinds of issues with space.

Eh bien, ils, ils sont... ils ont toutes sortes de problèmes d'espace.

Yeah.

And since I'm only working one month a year...

Ouais.

Et comme je ne travaille qu'un mois par an...

Yeah.

And that often from home.

Ouais.

Et cela souvent depuis chez vous.

Right.

Droite.

Did you hear my dad use the phrasal verb booted out?

Avez-vous entendu mon père utiliser le verbe à particule booted out ?

Finally got booted out in my second office.

J'ai finalement été viré dans mon deuxième bureau.

Really?

Booted out.

Vraiment?

Démarré.

This is just like kicked out.

C'est comme expulsé.

It means to be asked or forced to leave a place, job or situation.

Cela signifie qu'on lui demande ou qu'on l'oblige à quitter un lieu, un travail ou une situation.

My dad, though he was mostly retired, still had an office at the University where he worked.

Mon père, même s'il était pour la plupart à la retraite, avait toujours un bureau à l'université où il travaillait.

But after many years, they needed the office for someone else and booted him out of it.

Mais après de nombreuses années, ils avaient besoin du bureau pour quelqu'un d'autre et l'en ont chassé.

Finally got booted out in my second office.

J'ai finalement été viré dans mon deuxième bureau.

Really?

Vraiment?

Notice my dad isn't pronouncing the T in 'booted' as a true T.

Remarquez que mon père ne prononce pas le T dans 'booted' comme un vrai T.

That would sound like: booted, booted.

Cela ressemblerait à : booted, booted.

But instead, it's: booted.

Mais à la place, c'est : démarré.

That's a flap T.

C'est un flap T.

The tongue bounces once against the roof of the mouth

La langue rebondit une fois contre le toit de la bouche

and the teeth don't need to come together the way they do for a true T.

et les dents n'ont pas besoin de se rapprocher comme elles le font pour un vrai T.

Booted. Booted.

Booted. Démarré.

This is how we pronounce the T when it comes between two vowels

C'est ainsi que nous prononçons le T lorsqu'il se situe entre deux voyelles

but doesn't start a stressed syllable in American English.

mais ne commence pas une syllabe accentuée en anglais américain.

Finally got booted out in my second office.

J'ai finalement été viré dans mon deuxième bureau.

Really?

Vraiment?

Yeah.

I didn't know that.

Ouais.

Je ne le savais pas.

Well they, they're...they have all kinds of issues with space.

Eh bien, ils, ils sont... ils ont toutes sortes de problèmes d'espace.

The way my dad is using 'space' is interchangeable with the word room.

La façon dont mon père utilise "l'espace" est interchangeable avec le mot pièce.

These are nouns that mean an area that's available or unoccupied.

Ce sont des noms qui désignent une zone disponible ou inoccupée.

The university doesn't have enough space.

L'université n'a pas assez d'espace.

It doesn't have enough room for my dad to have an office anymore.

Il n'y a plus assez de place pour que mon père ait un bureau.

Of course these words have other meanings as a noun.

Bien sûr, ces mots ont d'autres significations en tant que substantif.

What you might think of as outer space, or a room with four walls like a living room, dining room, etc.

Ce que vous pourriez considérer comme un espace extra-atmosphérique, ou une pièce à quatre murs comme un salon, une salle à manger, etc.

But let's come up with a few more sample sentences where we're using the words to mean 'available'.

Mais proposons quelques exemples de phrases supplémentaires où nous utilisons les mots pour signifier « disponible ».

The garage is used for storage, there's no room to park.

Le garage sert de rangement, il n'y a pas de place pour se garer.

Or the garage is used for storage there's space to park.

Ou le garage sert de rangement il y a de la place pour se garer.

Sometimes, when I'm reading at night to my son Stoney, he sits really close to me.

Parfois, quand je lis le soir à mon fils Stoney, il s'assoit très près de moi.

So close that he's sitting on my arm, and I can't turn the page.

Si près qu'il est assis sur mon bras, et je ne peux pas tourner la page.

I might say: Can you scoot over, Stoney?

Je pourrais dire : Peux-tu filer, Stoney ?

I need a little more room.

J'ai besoin d'un peu plus de place.

Or I could say: I need a little more space.

Ou je pourrais dire : j'ai besoin d'un peu plus d'espace.

They have all kinds of issues with space.

Ils ont toutes sortes de problèmes avec l'espace.

Yeah.

And since I'm only working one month a year...

Ouais.

Et comme je ne travaille qu'un mois par an...

Yeah.

And that often from home.

Ouais.

Et cela souvent depuis chez vous.

Right.

Droite.

You may also use these nouns as adjectives.

Vous pouvez également utiliser ces noms comme adjectifs.

Then they become spacious and roomy.

Ensuite, ils deviennent spacieux et spacieux.

Our minivan is much more spacious than our Volkswagen.

Notre mini-fourgonnette est beaucoup plus spacieuse que notre Volkswagen.

Or our minivan is much more roomy than our Volkswagen.

Ou notre mini-fourgonnette est beaucoup plus spacieuse que notre Volkswagen.

They have all kinds of issues with space.

Ils ont toutes sortes de problèmes avec l'espace.

Yeah.

Ouais.

And since I'm only working one month a year...

Et comme je ne travaille qu'un mois par an...

Yeah.

Ouais.

And that often from home.

Et cela souvent depuis chez vous.

Right.

Droite.

'Work from home' is the phrase be used for working remotely at your computer in your home office.

"Travailler à domicile" est l'expression à utiliser pour travailler à distance sur votre ordinateur dans votre bureau à domicile.

From is the preposition we usually use, though you may use at as well.

From est la préposition que nous utilisons habituellement, bien que vous puissiez également utiliser at.

I work at home one day a week.

Je travaille à la maison un jour par semaine.

Not 'in' but 'from' or 'at'.

Pas 'in' mais 'from' ou 'at'.

And since I'm only working one month a year...

Et comme je ne travaille qu'un mois par an...

Yeah.

And that often from home.

Ouais.

Et cela souvent depuis chez vous.

Right.

Droite.

And that often from home.

Et cela souvent depuis chez vous.

Listen to how my dad pronounces 'from'.

Écoute comment mon père prononce 'de'.

Its reduced.

Il est réduit.

It's not from, longer with the full UH as in butter vowel, but it's reduced to the schwa and said really quickly.

Ce n'est pas depuis, plus long avec le UH complet comme dans la voyelle beurre, mais c'est réduit au schwa et dit très rapidement.

Often from home.

Souvent de chez moi.

Often from, from, from.

Souvent de, de, de.

Practice that with my dad.

Pratique ça avec mon père.

And since I'm only working one month a year...

Et comme je ne travaille qu'un mois par an...

Yeah.

Ouais.

And that often from home.

Et cela souvent depuis chez vous.

Right.

Droite.

Do you notice how he's pronouncing often?

Remarquez-vous qu'il prononce souvent ?

Without the T sound.

Sans le son T.

This word can be pronounced either way.

Ce mot peut être prononcé dans les deux sens.

Often or often.

Souvent ou souvent.

But it's a bit more common to drop the T and that's what I encourage you to do.

Mais c'est un peu plus courant de laisser tomber le T et c'est ce que je vous encourage à faire.

That often from home.

Cela souvent depuis chez moi.

Often.

Souvent.

Often.

Souvent.

And since I'm only working one month a year...

Et comme je ne travaille qu'un mois par an...

Yeah.

And that often from home.

Ouais.

Et cela souvent depuis chez vous.

Right.

Droite.

Now we'll listen to another thirty Seconds.

Maintenant, nous allons écouter encore trente secondes.

Pay attention to stuff, how I say okay, the pronunciation of months, and the word 'bummed'.

Faites attention aux trucs, à la façon dont je dis bien, à la prononciation des mois et au mot "déçu".

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

J'ai maintenant mes affaires stockées dans une étagère et deux classeurs.

Why have it there at all?

Pourquoi l'avoir là du tout?

Well, these, I have a lot of things at home but these are things that I just wouldn't use very often.

Eh bien, ces, j'ai beaucoup de choses à la maison, mais ce sont des choses que je n'utiliserais pas très souvent.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay.

>> Donc, si j'en ai besoin, je descendrai. >> D'accord.

So how long ago did that happen?

Alors c'est arrivé il y a combien de temps ?

Oh, two months ago.

Ah, il y a deux mois.

Are you bummed?

Êtes-vous dégoûté?

I was a little bummed about that.

J'étais un peu dégoûté à ce sujet.

Stuff.

Trucs.

This is a generic term we often use to mean possessions.

C'est un terme générique que nous utilisons souvent pour désigner les possessions.

I have too much stuff.

J'ai trop de trucs.

I need a second suitcase.

J'ai besoin d'une deuxième valise.

Or as my dad said, I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

Ou comme mon père l'a dit, j'ai maintenant mes affaires stockées dans une étagère et deux classeurs.

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

J'ai maintenant mes affaires stockées dans une étagère et deux classeurs.

However, it can also refer to things that are not tangible, not objects.

Cependant, il peut également faire référence à des choses qui ne sont pas tangibles, pas des objets.

For example, I have a lot of stuff to deal with at work.

Par exemple, j'ai beaucoup de choses à gérer au travail.

This could be an employee who's not cooperating, a client who's unhappy.

Il peut s'agir d'un employé qui ne coopère pas, d'un client mécontent.

What I'm dealing with is the difficulty, not an actual thing, not an object.

Ce à quoi je fais face, c'est la difficulté, pas une chose réelle, pas un objet.

You could also say: I have a lot of stuff to do.

Vous pourriez aussi dire : J'ai beaucoup de choses à faire.

That means I'm busy.

Ça veut dire que je suis occupé.

You may also hear the phrase: He really knows his stuff.

Vous pouvez également entendre la phrase : Il connaît vraiment son affaire.

That means he's very smart and informed, relating to a specific topic.

Cela signifie qu'il est très intelligent et informé, concernant un sujet spécifique.

We also use this as a verb.

Nous l'utilisons aussi comme verbe.

Meaning to try to make something fit with force.

C'est-à-dire essayer d'adapter quelque chose avec force.

There's no room in my bag for shoes.

Il n'y a pas de place dans mon sac pour les chaussures.

Can't you stuff them in?

Vous ne pouvez pas les fourrer ?

Did you notice how I use the word 'room' there?

Avez-vous remarqué comment j'utilise le mot 'pièce' là-bas ?

I could have also used 'space'.

J'aurais aussi pu utiliser 'espace'.

There's no space in my bag for shoes.

Il n'y a pas de place dans mon sac pour les chaussures.

Can't you stuff them in?

Vous ne pouvez pas les fourrer ?

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

J'ai maintenant mes affaires stockées dans une étagère et deux classeurs.

Why have it there at all?

Pourquoi l'avoir là du tout?

Well, these, I have a lot of things at home, but these are things that I just wouldn't use very often.

Eh bien, ces, j'ai beaucoup de choses à la maison, mais ce sont des choses que je n'utiliserais pas très souvent.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay.

>> Donc, si j'en ai besoin, je descendrai. >> D'accord.

There, I said: kay, then: mmkay.

Là, j'ai dit : kay, puis : mmkay.

These are both variants of 'okay'.

Ce sont les deux variantes de 'okay'.

I say this to show that I understand what he's talking about.

Je dis cela pour montrer que je comprends de quoi il parle.

I understand his reasoning.

Je comprends son raisonnement.

You'll hear both of these variants a lot.

Vous entendrez beaucoup ces deux variantes.

They're both really common.

Ils sont tous les deux très communs.

Kay. Mmmkay.

Kay. Mmmkay.

>> I just wouldn't use very often. >> Kay.

>> Je n'utiliserais pas très souvent. >> Kay.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Mmkay.

>> Donc, si j'en ai besoin, je descendrai. >> Mmkay.

So how long ago did that happen?

Alors c'est arrivé il y a combien de temps ?

Oh, two months ago.

Ah, il y a deux mois.

Two months ago.

Il y a deux mois.

The word 'months' can be really tricky because we have a TH sound followed by S

Le mot « mois » peut être très délicat parce que nous avons un son TH suivi de S

and I know my students just hate this combination.

et je sais que mes élèves détestent cette combinaison.

But there's good news here.

Mais il y a de bonnes nouvelles ici.

There's actually a shortcut that most native speakers do.

Il existe en fait un raccourci que la plupart des locuteurs natifs utilisent.

Did you hear my dad's pronunciation?

Avez-vous entendu la prononciation de mon père?

Let's listen again.

Écoutons encore.

Oh, two months ago.

Ah, il y a deux mois.

He said: months, with a TS ending rather than THS.

Il a dit : des mois, avec une fin TS plutôt que THS.

I do this too.

Je fais ça aussi.

It's really common and I definitely recommend my students use this pronunciation.

C'est très courant et je recommande vivement à mes étudiants d'utiliser cette prononciation.

Tss. Tss

Tss. Tss

Months.

Mois.

Months.

Mois.

Try that now.

Essayez ça maintenant.

Months.

Mois.

Two months ago.

Il y a deux mois.

Two months ago.

Il y a deux mois.

Two months ago.

Il y a deux mois.

Oh, two months ago.

Ah, il y a deux mois.

Are you bummed?

Êtes-vous dégoûté?

I was a little bummed about that.

J'étais un peu dégoûté à ce sujet.

'Bummed' this is informal, slang, but it means to be disappointed.

"Dégoûté" c'est un argot informel, mais cela signifie être déçu.

We might also use the phrasal verb: bummed out.

Nous pourrions également utiliser le verbe à particule : dégoûté.

It has the same meaning.

Il a le même sens.

Are you bummed?

Êtes-vous dégoûté?

I was a little bummed about that.

J'étais un peu dégoûté à ce sujet.

Now we're going to listen to the last fifty seconds of this conversation.

Nous allons maintenant écouter les cinquante dernières secondes de cette conversation.

At the end, I'm going to ask you a question to test your listening comprehension.

À la fin, je vais vous poser une question pour tester votre compréhension orale.

Since he doesn't have an office, my dad will use the library, use a conference room,

Puisqu'il n'a pas de bureau, mon père utilisera la bibliothèque, utilisera une salle de conférence,

use someone else's office, or none of the above?

utilisera le bureau de quelqu'un d'autre, ou rien de tout cela ?

Listen one more time to choose your answer.

Écoutez encore une fois pour choisir votre réponse.

What is the answer?

Quelle est la réponse?

We did hear mention of the library, or a conference room.

Nous avons entendu parler de la bibliothèque ou d'une salle de conférence.

Would you like go in and work at the library? Or is there like a conference room?

Aimeriez-vous entrer et travailler à la bibliothèque? Ou y a-t-il comme une salle de conférence ?

>> No. >> No.

>> Non .

>> Not really.

But he said no, he would not use those.

>> Non. >> Pas vraiment.

Mais il a dit non, il ne les utiliserait pas.

Notice how my dad says the phrase 'not really'.

Remarquez comment mon père prononce l'expression "pas vraiment".

This is a common phrase and sometimes, with common phrases, we reduce certain words

C'est une phrase courante et parfois, avec des phrases courantes, nous réduisons certains mots

even more than we normally would.

encore plus que nous ne le ferions normalement.

He dropped the T so the AW vowel connects right into the R.

Il a laissé tomber le T pour que la voyelle AW se connecte directement au R.

Not really.

Pas vraiment.

Not really.

Pas vraiment.

Not is stressed even without the T.

Not est accentué même sans le T.

This would be a common way to pronounce this two-word phrase.

Ce serait une façon courante de prononcer cette phrase de deux mots.

Try it with me.

Essayez avec moi.

Not really.

Pas vraiment.

Not really.

Pas vraiment.

>> No. >> No.

>> Non. >>

Not really.

Non. Pas vraiment.

>> No. >> No.

>> Non. >>

Not really.

>> No. >> No.

Non. Pas vraiment.

>> Non. >>

Not really.

Non. Pas vraiment.

So the first two options are out.

Donc, les deux premières options sont sorties.

What about the third option?

Qu'en est-il de la troisième option ?

We did talk about someone else's office.

Nous avons parlé du bureau de quelqu'un d'autre.

This guy offered for dad to use his office sometimes.

Ce type a proposé à papa d'utiliser son bureau parfois.

I can use another guy's office.

Je peux utiliser le bureau d'un autre gars.

Okay, is he also not there that much?

D'accord, n'est-il pas aussi souvent là?

No, he is there but he said he would leave during that time.

Non, il est là mais il a dit qu'il partirait pendant ce temps.

Why would he do that? Who is it?

Pourquoi ferait-il ça? Qu'est-ce?

Well, he's a new guy and his wife also works there and she's not there that much.

Eh bien, c'est un nouveau type et sa femme travaille également là-bas et elle n'est pas beaucoup là-bas.

So he would go over to her office.

Alors il se rendrait dans son bureau.

Okay.

I would go into his office where I have my stuff stored.

D'accord.

J'irais dans son bureau où j'ai mes affaires entreposées.

But when I asked if he would do that, dad said: no.

Mais quand j'ai demandé s'il ferait ça, papa a dit : non.

>> Do you think you'll ever do that? >> No.

>> Pensez-vous que vous ferez jamais cela ? >> Non.

Yeah 'cause that feels awkward.

Ouais parce que ça fait bizarre.

So the correct answer is D.

La bonne réponse est donc D.

None of the above.

Aucune des réponses ci-dessus.

My dad will just work from home.

Mon père va juste travailler à la maison.

>> Do you think you'll ever do that? >> No.

>> Pensez-vous que vous ferez jamais cela ? >> Non.

Yeah 'cause that feels awkward.

Ouais parce que ça fait bizarre.

I will just work from home.

Je vais juste travailler à domicile.

Notice he used that phrase again.

Remarquez qu'il a utilisé cette phrase à nouveau.

Work from home.

Travail à domicile.

With the reduction of the word 'from'.

Avec la réduction du mot 'de'.

Work from, from, work from home.

Travaillez depuis, depuis, travaillez à domicile.

>> I will just work from home. >> Yeah.

>> Je vais simplement travailler à domicile. >> Ouais.

Let's listen to the whole conversation one more time and listen again to the words and phrases we studied.

Écoutons encore une fois toute la conversation et écoutons à nouveau les mots et les phrases que nous avons étudiés.

Are you still going into work at all these days?

Allez-vous encore au travail tous ces jours ?

No. Actually, I finally got booted out in my second office.

Non. En fait, j'ai finalement été viré de mon deuxième bureau.

Really?

Yeah.

Vraiment?

Ouais.

I didn't know that.

Je ne le savais pas.

Well they, they're...they have all kinds of issues with space.

Eh bien, ils, ils sont... ils ont toutes sortes de problèmes d'espace.

Yeah.

And since I'm only working one month a year...

Ouais.

Et comme je ne travaille qu'un mois par an...

Yeah.

And that often from home.

Ouais.

Et cela souvent depuis chez vous.

Right.

Droite.

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

J'ai maintenant mes affaires stockées dans une étagère et deux classeurs.

Why have it there at all?

Pourquoi l'avoir là du tout?

Well, these, I have a lot of things at home but these are things that I just wouldn't use very often.

Eh bien, ces, j'ai beaucoup de choses à la maison, mais ce sont des choses que je n'utiliserais pas très souvent.

Okay.

D'accord.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay.

>> Donc, si j'en ai besoin, je descendrai. >> D'accord.

So how long ago did that happen?

Alors c'est arrivé il y a combien de temps ?

Oh, two months ago.

Ah, il y a deux mois.

Are you bummed?

Êtes-vous dégoûté?

I was a little bummed about that.

J'étais un peu dégoûté à ce sujet.

Because there's no place for you to go.

Parce qu'il n'y a pas d'endroit où aller.

Yeah.

Ouais.

Would you like go in and work at the library? Or is there like a conference room?

Aimeriez-vous entrer et travailler à la bibliothèque? Ou y a-t-il comme une salle de conférence ?

>> No. >> No.

>> Non. >>

Not really.

Non. Pas vraiment.

So you're done?

Alors, vous avez terminé ?

Now that... I can use another guy's office.

Maintenant que... je peux utiliser le bureau d'un autre gars.

Okay, is he also not there that much?

D'accord, n'est-il pas aussi souvent là?

No, he is there but he said he would leave during that time.

Non, il est là mais il a dit qu'il partirait pendant ce temps.

Why would he do...who is it?

Pourquoi ferait-il... qui est-ce ?

Well, he's a new guy and his wife also works there and she's not there that much.

Eh bien, c'est un nouveau type et sa femme travaille également là-bas et elle n'est pas beaucoup là-bas.

So he would go over to her office.

Alors il se rendrait dans son bureau.

Okay.

D'accord.

I would go into his office where I have my stuff stored.

J'irais dans son bureau où j'ai mes affaires entreposées.

>> Do you think you'll ever do that? >> No.

>> Pensez-vous que vous ferez jamais cela ? >> Non.

Yeah 'cause that feels awkward.

Ouais parce que ça fait bizarre.

>> I will just work from home. >> Yeah.

>> Je vais simplement travailler à domicile. >> Ouais.

Thanks to dad for being in this video with me.

Merci à papa d'être dans cette vidéo avec moi.

For more conversational videos like this one, watch this playlist.

Pour plus de vidéos de conversation comme celle- ci, regardez cette liste de lecture.

I hope you've learned some interesting things

J'espère que vous avez appris des choses intéressantes

and that you'll share this video with others who are studying English.

et que vous partagerez cette vidéo avec d'autres qui étudient l'anglais.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.