ENGLISH PRONUNCIATION and ENGLISH CONVERSATION – Learn English Conversation | Rachel’s English

In this American English lesson,

Na tej lekcji amerykańskiego angielskiego

we're going to sit down with my dad and talk about where he works now that he's mostly retired.

usiądziemy z moim tatą i porozmawiamy o tym, gdzie pracuje teraz, kiedy jest w większości na emeryturze.

You'll learn the phrasal verb ‘boot out’,

Nauczysz się czasownika frazowego „boot out”,

how to use space and room, a shortcut to make the word ‘months’ easier to pronounce, and much more.

jak używać spacji i pokoju, skrótu ułatwiającego wymawianie słowa „miesiące” i wiele więcej.

We're going to listen to the first 15 seconds or so of this conversation.

Posłuchamy mniej więcej pierwszych 15 sekund tej rozmowy.

Then we'll study some of the words—how they're being used and how they're pronounced.

Następnie przestudiujemy niektóre słowa — jak są używane i jak się je wymawia.

Pay attention to booted out, space, and often from home.

Zwróć uwagę na buty, przestrzeń i często z domu.

Are you still going into work at all these days?

Nadal chodzisz do pracy przez te wszystkie dni?

No. Actually, I finally got booted out in my second office.

Nie. Właściwie, w końcu zostałem wyrzucony z mojego drugiego biura.

Really?

Naprawdę?

Yeah.

I didn't know that.

Tak.

nie wiedziałem tego.

Well they, they're...they have all kinds of issues with space.

Cóż, oni… oni mają wszelkiego rodzaju problemy z przestrzenią.

Yeah.

And since I'm only working one month a year...

Tak.

A ponieważ pracuję tylko jeden miesiąc w roku...

Yeah.

And that often from home.

Tak.

I to często z domu.

Right.

Prawidłowy.

Did you hear my dad use the phrasal verb booted out?

Słyszałeś, jak mój tata używał czasownika frazowego wyrzucony?

Finally got booted out in my second office.

W końcu zostałem wyrzucony z mojego drugiego biura.

Really?

Booted out.

Naprawdę?

Wyłączony.

This is just like kicked out.

To jest jak wyrzucenie.

It means to be asked or forced to leave a place, job or situation.

Oznacza to bycie poproszonym lub zmuszonym do opuszczenia miejsca, pracy lub sytuacji.

My dad, though he was mostly retired, still had an office at the University where he worked.

Mój tata, choć w większości był już na emeryturze, nadal miał gabinet na Uniwersytecie, w którym pracował.

But after many years, they needed the office for someone else and booted him out of it.

Ale po wielu latach potrzebowali biura dla kogoś innego i wywalili go z niego.

Finally got booted out in my second office.

W końcu zostałem wyrzucony z mojego drugiego biura.

Really?

Naprawdę?

Notice my dad isn't pronouncing the T in 'booted' as a true T.

Zauważ, że mój tata nie wymawia T w słowie „booted” jako prawdziwego T.

That would sound like: booted, booted.

To brzmiałoby jak: booted, booted.

But instead, it's: booted.

Ale zamiast tego jest: uruchomiony.

That's a flap T.

To klapa T.

The tongue bounces once against the roof of the mouth

Język odbija się raz od podniebienia,

and the teeth don't need to come together the way they do for a true T.

a zęby nie muszą się łączyć tak, jak robią to w przypadku prawdziwego T.

Booted. Booted.

Booted. Uruchomiony. W

This is how we pronounce the T when it comes between two vowels

ten sposób wymawiamy T, gdy pojawia się między dwiema samogłoskami,

but doesn't start a stressed syllable in American English.

ale nie rozpoczyna akcentowanej sylaby w amerykańskim angielskim.

Finally got booted out in my second office.

W końcu zostałem wyrzucony z mojego drugiego biura.

Really?

Naprawdę?

Yeah.

I didn't know that.

Tak.

nie wiedziałem tego.

Well they, they're...they have all kinds of issues with space.

Cóż, oni… oni mają wszelkiego rodzaju problemy z przestrzenią.

The way my dad is using 'space' is interchangeable with the word room.

Sposób, w jaki mój tata używa słowa „przestrzeń”, jest wymienny ze słowem „pokój”.

These are nouns that mean an area that's available or unoccupied.

Są to rzeczowniki, które oznaczają obszar, który jest dostępny lub niezajęty. Na

The university doesn't have enough space.

uniwersytecie brakuje miejsca.

It doesn't have enough room for my dad to have an office anymore.

Nie ma już miejsca na biuro dla mojego taty .

Of course these words have other meanings as a noun.

Oczywiście te słowa mają inne znaczenie jako rzeczownik.

What you might think of as outer space, or a room with four walls like a living room, dining room, etc.

To, co możesz uważać za przestrzeń kosmiczną lub pokój z czterema ścianami, jak salon, jadalnia itp.

But let's come up with a few more sample sentences where we're using the words to mean 'available'.

Ale wymyślmy jeszcze kilka przykładowych zdań, w których używamy słów w znaczeniu „dostępny”.

The garage is used for storage, there's no room to park.

Garaż służy do przechowywania, nie ma miejsca do parkowania.

Or the garage is used for storage there's space to park.

Lub garaż służy do przechowywania, jest miejsce do parkowania.

Sometimes, when I'm reading at night to my son Stoney, he sits really close to me.

Czasami, kiedy czytam w nocy mojemu synowi Stoneyowi, siedzi bardzo blisko mnie.

So close that he's sitting on my arm, and I can't turn the page.

Tak blisko, że siedzi mi na ramieniu, a ja nie mogę przewrócić strony.

I might say: Can you scoot over, Stoney?

Mógłbym powiedzieć: możesz się przesunąć, Stoney?

I need a little more room.

Potrzebuję trochę więcej miejsca.

Or I could say: I need a little more space.

Albo mogę powiedzieć: potrzebuję trochę więcej miejsca.

They have all kinds of issues with space.

Mają wszelkiego rodzaju problemy z przestrzenią.

Yeah.

And since I'm only working one month a year...

Tak.

A ponieważ pracuję tylko jeden miesiąc w roku...

Yeah.

And that often from home.

Tak.

I to często z domu.

Right.

Prawidłowy.

You may also use these nouns as adjectives.

Możesz także używać tych rzeczowników jako przymiotników.

Then they become spacious and roomy.

Wtedy stają się obszerne i pojemne.

Our minivan is much more spacious than our Volkswagen.

Nasz minivan jest znacznie bardziej przestronny niż nasz Volkswagen.

Or our minivan is much more roomy than our Volkswagen.

Lub nasz minivan jest znacznie bardziej przestronny niż nasz Volkswagen.

They have all kinds of issues with space.

Mają wszelkiego rodzaju problemy z przestrzenią.

Yeah.

Tak.

And since I'm only working one month a year...

A ponieważ pracuję tylko jeden miesiąc w roku...

Yeah.

Tak.

And that often from home.

I to często z domu.

Right.

Prawidłowy.

'Work from home' is the phrase be used for working remotely at your computer in your home office.

„Pracuj z domu” to zwrot używany do pracy zdalnej przy komputerze w domowym biurze.

From is the preposition we usually use, though you may use at as well.

From to przyimek, którego zwykle używamy, chociaż możesz również użyć at.

I work at home one day a week.

Pracuję w domu jeden dzień w tygodniu.

Not 'in' but 'from' or 'at'.

Nie „w”, ale „od” lub „w”.

And since I'm only working one month a year...

A ponieważ pracuję tylko jeden miesiąc w roku...

Yeah.

And that often from home.

Tak.

I to często z domu.

Right.

Prawidłowy.

And that often from home.

I to często z domu.

Listen to how my dad pronounces 'from'.

Posłuchaj, jak mój tata wymawia „z”.

Its reduced.

Jest zmniejszona.

It's not from, longer with the full UH as in butter vowel, but it's reduced to the schwa and said really quickly.

To nie od, dłuższe z pełnym UH jak w samogłosce maślanej, ale zredukowane do schwa i powiedziane bardzo szybko.

Often from home.

Często z domu.

Often from, from, from.

Często od, od, od.

Practice that with my dad.

Poćwicz to z moim tatą.

And since I'm only working one month a year...

A ponieważ pracuję tylko jeden miesiąc w roku...

Yeah.

Tak.

And that often from home.

I to często z domu.

Right.

Prawidłowy.

Do you notice how he's pronouncing often?

Czy zauważyłeś, jak często wymawia?

Without the T sound.

Bez dźwięku T.

This word can be pronounced either way.

To słowo można wymawiać w dowolny sposób.

Often or often.

Często lub często.

But it's a bit more common to drop the T and that's what I encourage you to do.

Ale nieco częściej opuszcza się literę T i do tego Cię zachęcam.

That often from home.

Że często z domu.

Often.

Często.

Often.

Często.

And since I'm only working one month a year...

A ponieważ pracuję tylko jeden miesiąc w roku...

Yeah.

And that often from home.

Tak.

I to często z domu.

Right.

Prawidłowy.

Now we'll listen to another thirty Seconds.

Teraz posłuchamy kolejnych trzydziestu sekund.

Pay attention to stuff, how I say okay, the pronunciation of months, and the word 'bummed'.

Zwróć uwagę na różne rzeczy, na to, jak mówię OK, na wymowę miesięcy i na słowo „bummed”.

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

Moje rzeczy są teraz przechowywane w jednej półce na książki i dwóch szafkach na akta.

Why have it there at all?

Po co to w ogóle tam jest?

Well, these, I have a lot of things at home but these are things that I just wouldn't use very often.

Cóż, mam w domu wiele rzeczy, ale są to rzeczy, których po prostu nie używałbym zbyt często.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay.

>> Więc jeśli będę ich potrzebować, zejdę na dół. >> OK.

So how long ago did that happen?

Więc jak dawno temu to się stało?

Oh, two months ago.

O, dwa miesiące temu.

Are you bummed?

jesteś wkurzony?

I was a little bummed about that.

Byłem tym trochę zły.

Stuff.

Rzeczy.

This is a generic term we often use to mean possessions.

Jest to ogólny termin, którego często używamy w odniesieniu do własności.

I have too much stuff.

Mam za dużo rzeczy.

I need a second suitcase.

Potrzebuję drugiej walizki.

Or as my dad said, I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

Lub, jak powiedział mój tata, moje rzeczy są teraz przechowywane na jednej półce z książkami i dwóch szafkach na akta.

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

Moje rzeczy są teraz przechowywane w jednej półce na książki i dwóch szafkach na akta.

However, it can also refer to things that are not tangible, not objects.

Jednak może również odnosić się do rzeczy, które nie są namacalne, a nie przedmioty.

For example, I have a lot of stuff to deal with at work.

Na przykład mam dużo rzeczy do załatwienia w pracy.

This could be an employee who's not cooperating, a client who's unhappy.

Może to być pracownik, który nie współpracuje, klient, który jest niezadowolony.

What I'm dealing with is the difficulty, not an actual thing, not an object.

Mam do czynienia z trudnością, a nie z rzeczywistą rzeczą, nie z przedmiotem.

You could also say: I have a lot of stuff to do.

Możesz też powiedzieć: Mam dużo rzeczy do zrobienia.

That means I'm busy.

To znaczy, że jestem zajęty.

You may also hear the phrase: He really knows his stuff.

Możesz również usłyszeć zdanie: On naprawdę zna się na rzeczy.

That means he's very smart and informed, relating to a specific topic.

Oznacza to, że jest bardzo inteligentny i dobrze poinformowany, odnoszący się do określonego tematu.

We also use this as a verb.

Używamy tego również jako czasownika.

Meaning to try to make something fit with force.

Oznacza próbę dopasowania czegoś siłą.

There's no room in my bag for shoes.

W mojej torbie nie ma miejsca na buty.

Can't you stuff them in?

Nie możesz ich włożyć?

Did you notice how I use the word 'room' there?

Zauważyłeś, jak użyłem tam słowa „pokój”?

I could have also used 'space'.

Mogłem też użyć słowa „spacja”.

There's no space in my bag for shoes.

W mojej torbie nie ma miejsca na buty.

Can't you stuff them in?

Nie możesz ich włożyć?

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

Moje rzeczy są teraz przechowywane w jednej półce na książki i dwóch szafkach na akta.

Why have it there at all?

Po co to w ogóle tam jest?

Well, these, I have a lot of things at home, but these are things that I just wouldn't use very often.

Cóż, mam w domu wiele rzeczy, ale są to rzeczy, których po prostu nie używałbym zbyt często.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay.

>> Więc jeśli będę ich potrzebować, zejdę na dół. >> OK.

There, I said: kay, then: mmkay.

Tam powiedziałem: kay, potem: mmkay.

These are both variants of 'okay'.

Są to oba warianty „w porządku”.

I say this to show that I understand what he's talking about.

Mówię to, żeby pokazać, że rozumiem, o czym on mówi.

I understand his reasoning.

Rozumiem jego rozumowanie.

You'll hear both of these variants a lot.

Oba te warianty usłyszysz bardzo często.

They're both really common.

Oba są naprawdę powszechne.

Kay. Mmmkay.

Kay. Mmm dobrze.

>> I just wouldn't use very often. >> Kay.

>> Po prostu nie używałbym zbyt często. >> Kaja.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Mmkay.

>> Więc jeśli będę ich potrzebować, zejdę na dół. >> Mmkay.

So how long ago did that happen?

Więc jak dawno temu to się stało?

Oh, two months ago.

O, dwa miesiące temu.

Two months ago.

Dwa miesiące temu.

The word 'months' can be really tricky because we have a TH sound followed by S

Słowo „miesiące” może być naprawdę trudne, ponieważ mamy dźwięk TH, po którym następuje S,

and I know my students just hate this combination.

a wiem, że moi uczniowie po prostu nienawidzą tej kombinacji.

But there's good news here.

Ale tutaj jest dobra wiadomość.

There's actually a shortcut that most native speakers do.

W rzeczywistości istnieje skrót, który robi większość native speakerów.

Did you hear my dad's pronunciation?

Słyszałeś wymowę mojego taty?

Let's listen again.

Posłuchajmy ponownie.

Oh, two months ago.

O, dwa miesiące temu.

He said: months, with a TS ending rather than THS.

Powiedział: miesiące, z zakończeniem TS zamiast THS.

I do this too.

ja też to robię.

It's really common and I definitely recommend my students use this pronunciation.

Jest to bardzo powszechne i zdecydowanie polecam moim uczniom używanie tej wymowy.

Tss. Tss

tss. Tss

Months.

Miesiące.

Months.

Miesiące.

Try that now.

Spróbuj tego teraz.

Months.

Miesiące.

Two months ago.

Dwa miesiące temu.

Two months ago.

Dwa miesiące temu.

Two months ago.

Dwa miesiące temu.

Oh, two months ago.

O, dwa miesiące temu.

Are you bummed?

jesteś wkurzony?

I was a little bummed about that.

Byłem tym trochę zły.

'Bummed' this is informal, slang, but it means to be disappointed.

„Bummed” to nieformalne, slangowe, ale oznacza rozczarowanie.

We might also use the phrasal verb: bummed out.

Możemy również użyć czasownika frazowego: wkurzony. Ma to

It has the same meaning.

samo znaczenie.

Are you bummed?

jesteś wkurzony?

I was a little bummed about that.

Byłem tym trochę zły.

Now we're going to listen to the last fifty seconds of this conversation.

Teraz posłuchamy ostatnich pięćdziesięciu sekund tej rozmowy.

At the end, I'm going to ask you a question to test your listening comprehension.

Na koniec zadam Ci pytanie, aby sprawdzić, czy rozumiesz ze słuchu.

Since he doesn't have an office, my dad will use the library, use a conference room,

Ponieważ nie ma biura, mój tata będzie korzystał z biblioteki, korzystał z sali konferencyjnej,

use someone else's office, or none of the above?

korzystał z biura kogoś innego, czy żadne z powyższych?

Listen one more time to choose your answer.

Posłuchaj jeszcze raz, aby wybrać odpowiedź.

What is the answer?

Jaka jest odpowiedź?

We did hear mention of the library, or a conference room.

Słyszeliśmy wzmiankę o bibliotece lub sali konferencyjnej. Czy

Would you like go in and work at the library? Or is there like a conference room?

chciałbyś wejść i pracować w bibliotece? A może jest tam sala konferencyjna?

>> No. >> No.

>> Nie. >> Nie.

>> Not really.

But he said no, he would not use those.

>> Nie bardzo.

Ale powiedział, że nie, nie użyje ich.

Notice how my dad says the phrase 'not really'.

Zwróć uwagę, jak mój tata wypowiada zdanie „niezupełnie”.

This is a common phrase and sometimes, with common phrases, we reduce certain words

To często spotykane wyrażenie, a czasem, używając zwykłych wyrażeń, skracamy niektóre słowa

even more than we normally would.

jeszcze bardziej niż zwykle.

He dropped the T so the AW vowel connects right into the R.

Upuścił T, więc samogłoska AW łączy się bezpośrednio z R.

Not really.

Niezupełnie.

Not really.

Nie bardzo.

Not is stressed even without the T.

Nie jest akcentowane nawet bez T.

This would be a common way to pronounce this two-word phrase.

Byłby to powszechny sposób wymawiania tego dwuwyrazowego wyrażenia.

Try it with me.

Spróbuj ze mną.

Not really.

Nie bardzo.

Not really.

Nie bardzo.

>> No. >> No.

>> Nie. >> Nie.

Not really.

Raczej nie.

>> No. >> No.

>> Nie. >> Nie.

Not really.

>> No. >> No.

Raczej nie.

>> Nie. >> Nie.

Not really.

Raczej nie.

So the first two options are out.

Więc dwie pierwsze opcje odpadają.

What about the third option?

A co z trzecią opcją?

We did talk about someone else's office.

Rozmawialiśmy o biurze kogoś innego.

This guy offered for dad to use his office sometimes.

Ten facet zaoferował tacie, że czasami skorzysta z jego biura.

I can use another guy's office.

Mogę skorzystać z biura innego faceta.

Okay, is he also not there that much?

Dobra, czy on też nie jest tam tak często?

No, he is there but he said he would leave during that time.

Nie, jest tam, ale powiedział, że wyjdzie w tym czasie.

Why would he do that? Who is it?

Dlaczego miałby to zrobić? Kto to jest?

Well, he's a new guy and his wife also works there and she's not there that much.

Cóż, to nowy facet, a jego żona też tam pracuje i nie ma jej tam zbyt często.

So he would go over to her office.

Więc poszedł do jej biura.

Okay.

I would go into his office where I have my stuff stored.

Dobra.

Pójdę do jego biura, gdzie trzymam swoje rzeczy.

But when I asked if he would do that, dad said: no.

Ale kiedy zapytałem, czy by to zrobił, tata powiedział: nie.

>> Do you think you'll ever do that? >> No.

>> Myślisz, że kiedykolwiek to zrobisz? >> Nie.

Yeah 'cause that feels awkward.

Tak, bo to jest niezręczne.

So the correct answer is D.

Tak więc poprawna odpowiedź to D.

None of the above.

Żadne z powyższych.

My dad will just work from home.

Mój tata będzie po prostu pracował w domu.

>> Do you think you'll ever do that? >> No.

>> Myślisz, że kiedykolwiek to zrobisz? >> Nie.

Yeah 'cause that feels awkward.

Tak, bo to jest niezręczne. Po

I will just work from home.

prostu będę pracować z domu.

Notice he used that phrase again.

Zauważ, że znowu użył tego wyrażenia.

Work from home.

Praca w domu.

With the reduction of the word 'from'.

Z redukcją słowa „od”.

Work from, from, work from home.

Pracuj z, z, pracuj z domu.

>> I will just work from home. >> Yeah.

>> Po prostu będę pracować z domu. >> Tak.

Let's listen to the whole conversation one more time and listen again to the words and phrases we studied.

Posłuchajmy jeszcze raz całej rozmowy i ponownie posłuchajmy słów i zwrotów, których się uczyliśmy.

Are you still going into work at all these days?

Nadal chodzisz do pracy przez te wszystkie dni?

No. Actually, I finally got booted out in my second office.

Nie. Właściwie, w końcu zostałem wyrzucony z mojego drugiego biura.

Really?

Yeah.

Naprawdę?

Tak.

I didn't know that.

nie wiedziałem tego.

Well they, they're...they have all kinds of issues with space.

Cóż, oni… oni mają wszelkiego rodzaju problemy z przestrzenią.

Yeah.

And since I'm only working one month a year...

Tak.

A ponieważ pracuję tylko jeden miesiąc w roku...

Yeah.

And that often from home.

Tak.

I to często z domu.

Right.

Prawidłowy.

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets.

Moje rzeczy są teraz przechowywane w jednej półce na książki i dwóch szafkach na akta.

Why have it there at all?

Po co to w ogóle tam jest?

Well, these, I have a lot of things at home but these are things that I just wouldn't use very often.

Cóż, mam w domu wiele rzeczy, ale są to rzeczy, których po prostu nie używałbym zbyt często.

Okay.

Dobra.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay.

>> Więc jeśli będę ich potrzebować, zejdę na dół. >> OK.

So how long ago did that happen?

Więc jak dawno temu to się stało?

Oh, two months ago.

O, dwa miesiące temu.

Are you bummed?

jesteś wkurzony?

I was a little bummed about that.

Byłem tym trochę zły.

Because there's no place for you to go.

Bo nie ma dla ciebie miejsca.

Yeah.

Tak. Czy

Would you like go in and work at the library? Or is there like a conference room?

chciałbyś wejść i pracować w bibliotece? A może jest tam sala konferencyjna?

>> No. >> No.

>> Nie. >> Nie.

Not really.

Raczej nie.

So you're done?

Więc skończyłeś?

Now that... I can use another guy's office.

Teraz, gdy... mogę skorzystać z biura innego gościa.

Okay, is he also not there that much?

Dobra, czy on też nie jest tam tak często?

No, he is there but he said he would leave during that time.

Nie, jest tam, ale powiedział, że wyjdzie w tym czasie.

Why would he do...who is it?

Dlaczego miałby to robić... kto to jest?

Well, he's a new guy and his wife also works there and she's not there that much.

Cóż, to nowy facet, a jego żona też tam pracuje i nie ma jej tam zbyt często.

So he would go over to her office.

Więc poszedł do jej biura.

Okay.

Dobra.

I would go into his office where I have my stuff stored.

Pójdę do jego biura, gdzie trzymam swoje rzeczy.

>> Do you think you'll ever do that? >> No.

>> Myślisz, że kiedykolwiek to zrobisz? >> Nie.

Yeah 'cause that feels awkward.

Tak, bo to jest niezręczne.

>> I will just work from home. >> Yeah.

>> Po prostu będę pracować z domu. >> Tak.

Thanks to dad for being in this video with me.

Dziękuję tacie, że był ze mną w tym filmie.

For more conversational videos like this one, watch this playlist.

Aby zobaczyć więcej konwersacyjnych filmów, takich jak ten , obejrzyj tę playlistę.

I hope you've learned some interesting things

Mam nadzieję, że nauczyłeś się kilku interesujących rzeczy

and that you'll share this video with others who are studying English.

i że podzielisz się tym filmem z innymi osobami uczącymi się angielskiego.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.