ENGLISH PRACTICE: The Coronavirus Pronunciation / Vocabulary / Phrasal Verbs that you NEED

PRÁTICA EM INGLÊS: Os verbos de pronúncia / vocabulário / frase do Coronavírus que você precisa

Hey guys.

Olá pessoal.

Well, I did have a regular video queued up, scheduled for you, ready to go.

Bem, eu tinha um vídeo na fila, programado para você, pronto para começar.

But it just felt weird putting it out today, what with everything that’s going on in

Mas parecia estranho divulgá-lo hoje, com tudo o que está acontecendo

the US and elsewhere with coronavirus.

os EUA e em outros lugares com coronavírus.

So instead, today we’re going to talk a little bit about what’s happening, that

Então, hoje, falaremos um pouco sobre o que está acontecendo, que

current event.

evento urgente.

And as I talk about it, we’ll make sure that we’re addressing interesting or strange

E enquanto eu falo sobre isso, teremos certeza de que estamos abordando coisas interessantes ou estranhas

pronunciations or vocabularies, phrasal verbs, that kind of thing, that might come up.

pronúncias ou vocabulários, verbos frasais, esse tipo de coisa que pode surgir.

First let’s talk about the phrasal verb I used, queued up.

Primeiro vamos falar sobre o verbo frasal que usei, na fila.

I said I have a video queued up.

Eu disse que tenho um vídeo na fila.

If something’s ‘queued up’, that means means it’s ready to be used next.

Se algo estiver ‘queued up’ (fila), significa que está pronto para ser usado em seguida.

I had a video that was all ready to go for today, but it seemed strange to post it and

Eu tinha um vídeo que estava pronto para ser publicado hoje, mas parecia estranho publicá-lo e

not acknowledge that we’re in the middle of this pandemic.

não reconhecemos que estamos no meio dessa pandemia.

As some of you know, I live in Philadelphia.

Como alguns de vocês sabem, moro na Filadélfia.

And what’s happening here is something that has been going for weeks, or even months,

E o que está acontecendo aqui é algo que vem acontecendo há semanas ou meses,

in other places in the world.

em outros lugares do mundo

I’ve been watching that.

Eu tenho assistido isso.

I have some students in China, and they were telling me what life was like for them.

Eu tenho alguns estudantes na China e eles estavam me dizendo como era a vida para eles.

“I can’t find toilet paper.”

"Não consigo encontrar papel higiênico."

“I’m working from home, I don’t see anyone all day.”

"Estou trabalhando em casa, não vejo ninguém o dia todo."

And now that’s happening.

E agora isso está acontecendo.

I ordered toilet paper from Target and my order got canceled because they couldn’t

Encomendei papel higiênico pela TARGET, e meu pedido foi cancelado porque eles não podiam

fill it up.

completar.

So, I did go to the grocery store today and get some toilet paper.

Então, eu fui ao supermercado hoje e peguei papel higiênico.

But. We’re starting to feel some of those same things.

Estamos começando a sentir algumas dessas alterações.

Um, so.

assim.

I, I guess I knew it was coming, and now it’s here.

Acho que sabiamos que estava chegando, e agora está aqui.

And now we’re figuring out what to do about it.

E agora estamos descobrindo o que fazer com relação a isso.

And of course the virus I’m talking about is called the Coronavirus.

E é claro que o vírus de que estou falando se chama Coronavírus. .

It’s also called COVID-19.

Também é chamado COVID-19.

Those are, I think, the two official terms.

Esses são, penso eu, os dois termos oficiais.

Or maybe just COVID-19 is official.

Ou talvez apenas o COVID-19 seja o nome oficial.

Um, but, there it is.

Hum, mas aí está.

One thing that I was thinking about was a word that you may have been hearing a lot

Uma coisa que eu estava pensando era uma palavra que você pode ter ouvido muito

if you’re following this in English.

se você está seguindo isso em inglês.

Wait.

Espere.

Before we get to that.

Antes de chegarmos a isso.

Corona virus, it’s pronounced just like the beer, Corona.

Vírus Corona, é pronunciado como a cerveja Corona.

COVID.

COVID.

We’re pronouncing that with first syllable stress and the OH diphthong.

Estamos declarando isso com o estresse da primeira sílaba e o ditongo OH.

Co-. COVID. Nineteen.

Co-. COVID. Dezenove.

How is ‘nineteen’ different from ‘ninety’?

Qual é a diferença entre "dezenove" e "noventa"?

First, the stress.

Primeiro, a sílaba forte.

‘Nineteen’ has second-syllable stress.

'Dezenove' tem entonação na segunda sílaba.

Also, we have a True T there.

Além disso, temos um som de T forte' lá.

In ‘ninety’, it’s a Flap T. Nineteen, COVID-19.

Em noventa, é um' Flap T'. Dezenove, COVID-19.

One thing that I was thinking about was a word that you may have been hearing a lot

Uma coisa que eu estava pensando era uma palavra que você pode ter ouvido muito

if you’re following this in English, is the word ‘stock’.

se você está seguindo isso em inglês, é a palavra "stock". (estoque)

And, it’s being used in a couple of different ways.

E está sendo usado de várias maneiras diferentes.

So, first of all, there’s the stock market.

Então, primeiro de tudo, existe o mercado de ações.

And we call that ‘stocks’.

E chamamos isso de 'stocks'. ( ações)

Stocks have plummeted, they’ve plunged, they’ve really lost value.

As ações despencaram, caíram e realmente perderam valor.

They started to go up a little bit at the end of the week.

Eles começaram a subir um pouco no final da semana.

But, that’s the stock market or stocks.

Mas, esse é o mercado de ações ou ações.

But maybe you’ve also heard the time ‘stockpile’.

Mas talvez você também tenha ouvido o tempo 'stockpile'. (estocagem)

And this is what you do when you gather a lot of something, and keep it safe.

E é isso que você faz quando reúne muitas coisas e as mantém em segurança

For example, some people have been stockpiling toilet paper, which is why it’s hard for

Por exemplo, algumas pessoas estocam papel higiênico, e é por isso que é difícil

other people to get it.

outras pessoas para obtê-lo.

Because people are going in and buying a lot.

Porque as pessoas estão entrando e comprando muito.

Or, hand sanitizer.

Ou, desinfetante para as mãos.

I want to point out that the D in ‘hand’ will be silent when the next word begins with

Quero ressaltar que o D na 'na caligrafia' o som ficará em silêncio quando a próxima palavra começar com

a consonant.

Uma consoante.

It doesn’t have to be, but this is how you’ll hear it almost all the time.

Não precisa ser, mas é assim que você ouve quase o tempo todo.

I said ‘hand sanitizer’.

Eu disse 'desinfetante para as mãos'.

No D. Listen again.

Não no som de D. Escute novamente.

Or, hand sanitizer.

Ou, desinfetante para as mão

Or whatever.

Como queiras.

Or, they’re stocking up.

Ou eles estão estocando.

That’s another way you can use it.

Essa é outra maneira de usá-lo.

This is a phrasal verb.

Este é um verbo frasal.

To stock up on something.

Para estocar algo.

That’s a little bit different than ‘stockpile’.

Isso é um pouco diferente de "stockpile".

Stockpile really means a very large amount of something.

Estoque realmente significa uma quantidade muito grande de algo.

Stocking up just means getting plenty of it.

Armazenar apenas significa obter bastante

It’s not quite as extreme.

Não é tão extremo.

Um, for example, at my house, we’re stocking up on beans, rice, food that we can cook if,

Por exemplo, na minha casa, estamos estocando feijão, arroz, comida que podemos cozinhar se,

for some reason, we are unable to go to the grocery store.

por alguma razão, não pudermos ir ao supermercado.

Stuff that will last.

Coisas que vão durar.

We would call that kind of food ‘non-perishable’ food.

Nós chamaríamos esse tipo de alimento de 'não perecível'.

So, we’ve stocked up a little bit.

Então, nós estocamos um pouco

We haven’t really stockpiled anything.

Nós realmente não armazenamos nada.

We’re trying not to grab too many resources and keep them for ourselves.

Estamos tentando não pegar muitos recursos e mantê-los para nós mesmos.

But we’re definitely stocking up.

Mas definitivamente estamos estocando.

And we are watching the stock market.

E estamos assistindo o mercado de ações.

We do have some stocks there.

Temos algumas ações lá.

We’re not too worried about it.

Não estamos muito preocupados com isso.

We’re still young.

Ainda somos jovens.

Um, but those are all interesting ways you can use the word ‘stock’.

Hum, mas essas são maneiras interessantes de usar a palavra "stock".

I’ve also used the phrase ‘take stock’.

Também usei a frase ' take stock' ("fazer um balanço").

And that means assess.

E isso significa avaliar.

That means gather information in order to make a decision.

Isso significa coletar informações para tomar uma decisão.

For example, we need to take stock of what we have before we go shopping so that we know

Por exemplo, precisamos fazer um balanço do que temos antes de ir às compras, para que possamos saber

what we need.

o que precisamos.

So that we don’t buy stuff we don’t need, and we don’t forget important stuff.

Para que não compremos coisas que não precisamos e não esquecemos coisas importantes.

We need to take stock of what we have before we make our shopping list.

Precisamos fazer um balanço do que temos antes de fazer nossa lista de compras.

There are other ways the word ‘stock’ is used.

Existem outras maneiras pelas quais a palavra "stock" é usada.

Perhaps in cooking you’ve noticed the term chicken stock, beef stock, or vegetable stock.

Talvez na culinária você tenha notado o termo caldo de galinha, caldo de carne ou caldo de legumes.

So, we’re all ready.

Então, estamos todos prontos.

We’re stocked up on everything we need.

Temos estocado tudo o que precisamos.

Plenty of diapers and all that.

Muitas fraldas e tudo isso.

And now we’re just waiting to see what happens.

E agora estamos apenas esperando para ver o que acontece.

In Philadelphia, where I live, the schools have closed down for two weeks.

Na Filadélfia, onde moro, as escolas são fechadas por duas semanas.

My kids are not school-aged yet.

Meus filhos ainda não estão em idade escolar.

They’re younger.

Eles são mais jovens.

So, daycare centers are still open as of now.

Assim, as creches ainda estão abertas a partir de agora.

However, the counties that surround my county, all four of them have shut down…

No entanto, os condados que cercam o meu condado, todos os quatro foram fechados…

Before I go on, let me point out the word ‘county’.

Antes de prosseguir, deixe-me apontar a palavra "condado".

We dropped the D in ‘hand’ because it was after an N and before a consonant.

Deixamos o som de D na ' caligrafia' ,porque aparece depois do som de N e antes de uma consoante.

We often drop the T when it comes after an N.

Freqüentemente, eliminamos o T quando vem após o som de N.

This happens in the common words internet, interview, and international, and others as

Isso acontece nas palavras comuns internet, entrevista e internacional, e outras como

well.

bem.

You don’t have to drop the T, but you’ll often hear that.

Você não precisa largar o T, mas frequentemente ouve isso.

The dropped T is also common in the pronunciation of the word ‘county’.

O T descartado também é comum na pronúncia da palavra ‘county ( "condado").

So it becomes ‘couny’.

Portanto, torna-se ' couny' ( "país").

That’s what I did.

Isso é o que eu fiz.

Listen again to my pronunciation of ‘county’ and ‘counties’.

Ouça novamente minha pronúncia de 'connty' e ' counties' ( "condados")

The counties that surround my county, all four of them have shut down, what is it,

Os condados que cercam meu condado, todos os quatro fecharam, o que é isso,

non-essential businesses.

negócios não essenciais.

And that would include daycare.

E isso incluiria creche.

So, it just seems inevitable.

Então, isso parece inevitável.

There were two less common words there.

Havia duas palavras menos comuns lá.

Non-essential and inevitable.

Não essencial e inevitável.

‘Essential’ means absolutely necessary, something you must have.

"Essential" significa absolutamente necessário, algo que você deve ter. ]

Air is essential for life.

O ar é essencial para a vida.

Essential businesses in a time like this are pharmacies and grocery stores.

Empresas essenciais em um momento como este são farmácias e supermercados.

All other businesses, even daycares, are considered non-essential.

Todas as outras empresas, até creches, são consideradas não essenciais.

We can live without them for a period.

Podemos viver sem eles por um período.

The counties that surround my county, all four of them have shut down, what is it, non-essential

Os condados que cercam o meu condado, todos os quatro foram fechados, o que é isso, não essencial

businesses.

negócios.

And that would include daycare.

E isso incluiria creche.

So, it just seems inevitable.

Então, isso parece inevitável.

Inevitable.

Inevitável.

I said it seems inevitable that our day care will close.

Eu disse que parece inevitável que a nossa creche seja fechada.

That means certain to happen, unavoidable.

Isso significa que certamente acontecerá, inevitável.

Based on what’s happening in surrounding counties, where all the non-essential businesses

Com base no que está acontecendo nos municípios vizinhos, onde todas as empresas não essenciais

have been closed, it seems certain that our day care will close.

foram fechadas, parece certo que nossa creche será fechada.

What will we do when our kids have to be home with us.

O que faremos quando nossos filhos tiverem que estar em casa conosco.

We’re very, very luck in that my husband, David, is mostly a stay-at-home dad.

Temos muita sorte porque meu marido, David, é principalmente um pai que fica em casa.

So, he has a very small job in the evening, and I can take care of the kids at that point.

Então, ele tem um trabalho, mas é curto à noite, e então eu posso cuidar das crianças neste momento.

But generally, during the day, he takes care of the kids.

Mas geralmente, durante o dia, ele cuida das crianças.

And when Sawyer’s in daycare a couple of days a week, or Stoney’s at school, then

e quando Sawyer está na creche alguns dias por semana, ou Stoney na escola, então

he does things like grocery shopping, cleans the house, he does all of that.

ele faz coisas como compras de supermercado, limpa a casa, ele faz tudo isso.

He runs the household for our family.

Ele administra a casa da nossa família.

So, luckily for us, he can keep doing that with the kids, and I can keep work[ing].

Então, para nossa sorte, ele pode continuar fazendo isso com as crianças, e eu posso continuar trabalhando.

It won’t disrupt our life that much.

Isso não vai atrapalhar muito a nossa vida.

But certainly, we have many friends and know that there are many people out there who will

Mas certamente, temos muitos amigos e sabemos que existem muitas pessoas por aí que

be very disrupted when their kids are no longer taken care of.

estão preocupados quando seus filhos não forem mais atendidos.

And kids who have school-aged, people who have school-aged kids who now can’t be at

E crianças que têm idade escolar, pessoas que têm filhos em idade escolar que agora não podem estar

school.

escola.

And I know that this is what’s been happening all over the world.

E eu sei que é isso que está acontecendo em todo o mundo.

I’m just curious, how are YOU guys doing?

Só estou curioso, como vocês estão?

How have you dealt with your lifestyle changes?

Como você lidou com as mudanças no seu estilo de vida?

One of the things that’s interesting, confusing, hard, difficult about this situation is not

Uma das coisas que é interessante, confusa, difícil, difícil sobre essa situação não é

knowing the length.

sabendo o comprimento.

Not knowing how long.

Não sabendo quanto tempo.

Um, Stoney will go to school on Monday.

Stoney, irá a escola na segunda.

He goes to a Montessori preschool.

Ele vai para uma pré-escola Montessori.

Um, but we assume that, within a day or two, that will be shut down.

Hum, mas assumimos que, dentro de um ou dois dias, isso será encerrado.

Sawyer, we haven’t heard anything.

Sawyer, não ouvimos nada.

We assume that will be shut down.

Assumimos que será encerrado.

I have to stop here because one of the vocabulary words I went over recently on my channel was

Eu tenho que parar por aqui porque uma das palavras de vocabulário que reparei recentemente no meu canal foi

‘assume’.

'assume' ( avaliar)

And here I’ve used it twice.

E até aqui, eu já usei duas vezes.

It means to think something is true, or probably true, without actually knowing.

Significa pensar que algo é verdadeiro, ou provavelmente verdadeiro, sem realmente saber. certeza.

At the time I made this video, I thought their schools would be canceled.

Na época em que fiz este vídeo, pensei que suas escolas seriam canceladas.

I was pretty sure.

Eu tinha

I didn’t know definitely, they had not been canceled yet.

Eu não sabia definitivamente, eles ainda não haviam sido cancelados.

But I assumed they would be.

Mas eu presumi que eles seriam.

Um, but we assume that, within a day or two, that will be shut down.

Hum, mas assumimos que, dentro de um ou dois dias, isso será encerrado.

Sawyer, we haven’t heard anything.

Sawyer, não ouvimos nada.

We assume that will be shut down.

Assumimos que será encerrado.

Um, and so we’ll figure it out.

Hum, e então vamos descobrir.

A lot of playing inside, I guess.

Muitas brincadeiras aqui dentro, eu acho.

I wanted to go over the difference between ‘shutdown’ and ‘lockdown’.

Eu queria passar por cima da diferença entre 'shutdown’ e ‘lockdown’. ("desligamento" e "bloqueio").

So, I’ve been hearing both of those phrases in the news.

Então, eu tenho ouvido essas duas frases nas notícias.

A shutdown of non-essential businesses would mean those businesses close.

Um encerramento de empresas não essenciais significaria que essas empresas fechariam.

So, workers won’t be there.

Então, os trabalhadores não estarão lá.

You can’t go visit them.

Você não pode visitá-los.

Just as a way to diminish the amount of contact that people are having with one another.

Apenas como uma maneira de diminuir a quantidade de contato que as pessoas estão tendo umas com as outras.

Now, a lockdown is when you’re not free to move about.

Agora, um bloqueio é quando você não está livre para se movimentar.

So, for example, if the city of Philadelphia has a lockdown, then people won’t be able

Por exemplo, se a cidade da Filadélfia tiver um bloqueio, as pessoas não poderão

to leave and come, come into the city.

para sair e vir, entre na cidade.

Uh, and that’s been happening, um, in other places in the world.

Isso tem acontecido em outros lugares do mundo.

And, might it ever be so extreme that there’s a lockdown house by house?

E pode ser tão extremo que haja uma casa trancada pela casa?

That they say, “look, you can’t leave your house.

Que eles dizem: "olha, você não pode sair de casa.

This thing is out of control.

A coisa está fora de controle.

We’re going to take dramatic measures.”

Nós vamos tomar medidas dramáticas. "

I don’t know.

Eu não sei.

I don’t think that’s happened yet anywhere.

Acho que isso ainda não aconteceu.

Where they’re saying people can’t leave their house.

Onde eles estão dizendo que as pessoas não podem sair de casa.

But they’re trying to contain areas by locking down those areas.

Mas eles estão tentando conter áreas bloqueando essas áreas.

I hope whoever is watching this, wherever you are, that you and your family are safe

Espero que quem estiver assistindo, onde quer que esteja, que você e sua família estejam seguros sistindo à tempestade.

and healthy.

e saudável.

And that you’re weathering the storm.

E você sobreviverá depois da tempestade.

Um, I know everyone’s life is disrupted, and, the financial impact is huge.

Eu sei que a vida de todos está atrapalhada e o impacto financeiro é enorme.

To weather the storm.

Para resistir à tempestade.

This is an idiom that means to make it through a difficult situation.

Este é uma expressão idiomática que significa 'passar por uma situação difícil'.

This is a tremendously difficult time, and I hope you are weathering the storm.

Este é um momento tremendamente difícil, e espero que você esteja enfrentando a tempestade.

Making it through, not suffering too much.

Fazendo isso, sem sofrer muito.

So, there will be a regular Rachel’s English video here next week.

Então, haverá um vídeo em inglês regular de Rachel aqui na próxima semana.

Please come back and check it out.

Por favor, volte e confira.

And, be well.

E fique bem.

Be kind to each other.

Seja gentil um com o outro.

And, let’s just all remember to wash our hands.

E lembre-se de lavar as mãos.

Stoney, my four-year-old, is so annoyed with how often we’re making him wash his hands.

Stoney, meu filho de quatro anos, está tão irritado com a frequência com que o fazemos lavar as mãos.

But, from what I understand, it’s our responsibility to do that for one another, in this world,

Mas, pelo que entendi, é nossa responsabilidade fazer isso um pelo outro, neste mundo,

to try to shut this thing down.

Tente eliminar isso.

“Shut it down.”

“Shut it down.”

“Shut it down.”

So, be well out there, my friends, thank you for watching, and I’ll see you here next week.

Então, estejam bem lá fora, meus amigos, obrigado por assistirem, e até a próxima semana.

The vocabulary video where I went over the word ‘assume’ is here – it’s a whole

O vídeo do vocabulário em que passei a palavra "presumir" está aqui - é um todo

playlist so if you’ve already seen that one you can skip around.

lista de reprodução. Se você já viu essa, pode pular.

I make new videos on the English language every Tuesday and I’d love to have you back,

Faço novos vídeos no idioma inglês toda terça-feira e adoraria tê-lo de volta,

please subscribe with notifications, we have fun here.

assine com notificações, nos divertimos aqui.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso mesmo, e muito obrigado por usar Rachel's English.