Wedding Photos! American Culture -- American Wedding

In this American English Pronunciation video, you’re going to look at photos from our

dans cette américaine prononciation video ,vous allez voir les photos de

wedding!

notre marriage!

A few months ago, David and I made a video where we announced our engagement to you guys.

quelque mois précédent, david et moi nous avons fait un video dans nous avons annocé notre engagement

And you guys were so wonderful!

et vous étiez très magnifique!

I think at least a thousand people said congratulations to us, it was really neat.

je pense que au moins mille personnes nous a féléciter , c'étais vraiment pur .

Thank you guys for that.

merci beaucoup pour ça .

I also had fun making a couple of videos leading up to the wedding from our wedding venue,

je me suis auissi amusé de faire quelque video amenant au mariage avant la date mariage

where we studied real life American English.

où nous avons étudier la vrais américaine anglais .

So it was fun to have you guys be a part of the process.

c'était amusant de vous faire partie de cette procedure.

And, I want to share my wedding photos with you in this video, and just, sort of, talk

et,je voudrais partager mes photos de marriage avec vous dans cette video ,et aussi juste parler

through the day, and talk about what happened.

à travers le jour , and parler de ce qui c'est passer .

>> Um, David, what would you say, what stands out to you the most?

hmm, David qu'est ce que tu veux dire de la chose qui rester marquer dans ta tête?

About the day?

à propos du jour de marriage ?

A favorite memory, maybe?

souvenir préférer?

>> I think what stands out the most is just being there with so many people that are important

je pense que la chose qui est marquer dans ma tête c'est simplement d'être là bas avec plusieurs gens qui sont très important

to us.

pour nous.

>> Mm-hmm.

hmm

>> And being able to look out and see everybody’s faces as we were standing up front.

et de les voir leurs visages alors que nous étions debout devant eux.

>> One thing that we did that was a little bit different is, we did something called

une chose que nous avons fait ce qui était un peux differente, qui s'appelle

self-uniting, which means that there wasn’t someone there to perform the ceremony.

auto-unissant, c'est à dire qui n'y a pas de quelqu'un qui va présenter la cérémonie.

It was just us.

c'était seulement nous .

And one of the things that was really cool about that is that we, we got to stand up

parmis les choses que nous avons appreciers c'est que nous avons tenir debout

and look out at everybody.

et regarder tous le monde

Usually in weddings, the couple stands in front and they face forward, and the person

la pluspars des marriage , le couple regarder devant et la personne

who is performing the wedding is looking out at everybody.

qui présente le mariage regarder au monde.

And, I didn’t even think about that, but it was so moving and so powerful…

et je n'ai réflichi à ça mais c'était très touchons et formidable

>> Mm-hmm. >> …to be up there and just look at this

d'être là-bas et juste regarder au

sea of people that love you and support you.

gens qui t'aime et qui t'encourage .

It was awesome.

c'était formidable.

>> But, let’s get to the most exciting part of this video, which is the wedding photos

mais, allez à la plus exicitente partie, laquelle est les photos de mariage

which our wonderful photographer took, so here it is: our wedding.

lequel notre formidable photographeur à prises, alors c'est celle-ci : notre mariage

When it came time for our pictures, it was raining.

quand le temps arrive ,il pleuvait

That didn’t stop us from having a good time, though.

mais ceci n'a pas arrêtez-nous de s'amuser

We went to a coffee shop where we got a few shots indoors.

nous avons allez au café restaurant , où nous avons pris des photos dedans.

Then there was a little break in the rain, so we went outside and got some photos in

et puis la pluie s'est arrêté, et en est sortis dehors pour prendre quelques photos

an interesting alley next to the coffee shop.

dans un intéressant allé près du café- restaurant.

Then we went over to the Delaware River, where there’s a pier under the Ben Franklin bridge,

apres nous avons avons aller au Delaware riviere , où il y a une jetée sous le pont Ben Frankline qui est trabnsformer en parc.

that’s been turned into a park.

And we took some photos out there.

nous avons pris des photos là-bas, c'était avant une heure de la couche se soleil

This was about an hour or so before sunset.

Then we headed to the wedding venue.

après nous avons allé à la salle de mariage

The wedding venue was in an old chocolate factory that’s been converted into a photography

le lieu de marriage était fait dans une ancienne industrie de chocolat qui est tranfermer à une photographie

studio, so it was just a big space.

studio, alors c'était un énorme espace

And we hung a lot of lanterns.

nous avons accroché beaucoup de lanternes

David’s sister and I and some friends made the flower arrangements.

la soeur de david et moi nous avons fait l’arrangement de fleur

The tables were set up so there were five really long tables, each that sat 24 people.

les tables se sont faites, alors elles étaient cinq longues tables, dans chacune assise 24 personnes

These are Wilburbuds, the chocolate that used to be made in this chocolate factory.

ceux-ci sont Willbubuds, les chocolats qui étaient auparavant fabriqués dans cette usine de chocolat

So we took some family photos.

nous avions pris quelques photos de famille

This is my family, and this is David’s family.

voici ma famille ,et voici la famille de David .

Very different in size.

,la taille est très différente .

We had a cocktail hour before the ceremony so we had a chance to catch up with old friends.

nous avions une heure de cocktail avant fête, dons nous avions la chance de rencontrer les anciens amis

Of course Tom and his wife Julie were there.

Évidemment tom est sa femme étaient là.

Then it was time to start gathering people in for the ceremony, so all of our friends

alors c'était le moment de rassembler tous les gens pour la fête,alors tous nos amis

and family packed in.

et nos familles sont assemblées .

It was short, so we didn’t have chairs, we wanted everybody to be very close and tight.

c'était court, alors nous n'avons pas de chaises, nous voulions que tous les gens soyez proche et Serres.

So we exchanged our vows and rings.

alors nous avions échangé nos voeux et nos anneaux.

As is tradition in the US, we had our first kiss after officially becoming married.

alors que c'est tradition aux états unie, nous avions eu notre premier baisé après officiellement devenir marié.

And then we decided to celebrate by singing some hymns.

puis nous avions décidé de célébrer en chantant quelques hymnes

So we passed out hymn sheets, and I led the group in singing.

nous avons fait passer les feuilles d'hymns

et j'ai dirigé le groupe en chantant.

My brother actually got some video of that, so here it is.

mon frère a quelque vidéo de ça ,alors les voilà

[singing] Then the ceremony was over and there were

[chanter]

[chanter]

[chanter] alors la fête était terminer and

lots of hugs.

il y avait beaucoup de câlins .

And we signed the marriage license with our mothers as witnesses.

après nous avons signé la licence de mariage avec la présence de nos mères.

And it was time for dinner and toasts.

alors c'était l'heure de dinner et des discours

All four of our parents gave toasts before dinner.

tous les quatre de nos parents on donner des discours avant le dinner.

It was really sweet to hear what they had to say.

c'était vraiment touchons d'entendre ce qu'ils veulent dise.

So we all raised a glass and started in on dinner.

nous avions tous levé le verre et commençons de dîner.

After dinner, two more people gave speeches, David’s friend Mike, and my friend Sara,

après le dîner, encore deux personnes ont donné des discours, l'amie de David Mike, et mon amie Sara,

who has been in several Rachel’s English videos.

qui était dans plusieurs Rachel vidéos d'anglais.

They were wonderful speeches that made us laugh.

c'était des formidables discours qui nous a fait rire.

Then we pointed out our friend Laura who had been the first person to set us up.

Après nous avons annocer notre amie Sara qui était la première personne qui nous a mettre ensemble

And everybody toasted her.

Tout le monde là féliciter

Then it was time for the first dance.

après c'etait la premiere dance

And we quickly called our friends out to the dance floor to join us.

nous avons rapidement appelé nos amis à la piste de danse

And then the party really began.

ensuite la fête à vraiment commencer.

Everybody came out to dance.

tous le monde est sorti pour dancer

Our aunts, our uncles, our parents.

nos tantes, nos oncles,nos parents.

David’s family even did a flash mob, where they did a dance that they had been working

la famille de David à même fait une Flashmob où ils ont fait une danse qu'ils ont pratiquée

on for months.

pendant des mois.

At first we were a little confused about what was going on.

Au début, nous étions un peu confus sur ce qui se passe.

But once we understood, we thought it was pretty great!

mais après que nous avions comprenez, nous avons pensé que c’était une excellente idée

We danced with our parents, and then it was time to cut the cake.

nous avons dansé avec nos parents, après c'était le moment de couper le gâteau

Typically at a wedding, the bride and groom each feed each other a little bit of cake.

Spécifiquement dans un américain mariage.

l'épouse et l'époux faisaient manger un peu de gateau l'un l'autre

faisaient manger un

peu de gateau l'un l'autre de temps en temps

Every once in a while, it gets a little out of hand.

ça semble un peu hors de contrôle.

Don’t worry, I forgave him.

ne s'inquiétez pas, je l'ai pardonné

The rest of the night was really just about being with friends and family.

le reste de la nuit c'était simplement être avec les amies et la famille.

And of course, lots more dancing.

bien sûr beaucoup plus de danses

And we got to see our parents party as we’d never seen them before.

et nous avons pu voir nos parents fêter comme nous n'avons pas les vu avant

We had so much fun.

nous avons eu tellement de plaisir.

What are weddings like in your country?

comment sont les mariage dans votre pays?

What did you learn about American culture from looking at these wedding photos?

qu'est-ce que tu as appris ce qui concerne la culture américaine en regardant ces photos de mariage?

Let me know in the comments below.

dites-moi dans les commentaire au-dessous

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

c'est tout ,et merci beaucoup d'utiliser l'anglais de Rachel.