Wedding Photos! American Culture -- American Wedding

In this American English Pronunciation video, you’re going to look at photos from our

W tym filmiku z wymową amerykańską obejrzysz zdjęcia z naszego

wedding!

ślubu!

A few months ago, David and I made a video where we announced our engagement to you guys.

Kilka miesięcy temu David i ja nagraliśmy film, w którym ogłosiliśmy wam nasze zaręczyny.

And you guys were so wonderful!

A wy byliście tacy wspaniali!

I think at least a thousand people said congratulations to us, it was really neat.

Myślę, że co najmniej tysiąc osób złożyło nam gratulacje, było naprawdę fajnie.

Thank you guys for that.

Dziękuję wam za to. Dobrze się

I also had fun making a couple of videos leading up to the wedding from our wedding venue,

też bawiłem, kręcąc kilka filmów poprzedzających ślub z naszego miejsca ślubu,

where we studied real life American English.

gdzie uczyliśmy się prawdziwego amerykańskiego angielskiego.

So it was fun to have you guys be a part of the process.

Więc fajnie było mieć was w tym procesie.

And, I want to share my wedding photos with you in this video, and just, sort of, talk

I chcę podzielić się z wami moimi zdjęciami ślubnymi w tym filmie i po prostu porozmawiać

through the day, and talk about what happened.

przez cały dzień i porozmawiać o tym, co się wydarzyło.

>> Um, David, what would you say, what stands out to you the most?

>> Um, David, co byś powiedział, co najbardziej Cię wyróżnia?

About the day?

O dniu?

A favorite memory, maybe?

Może ulubione wspomnienie?

>> I think what stands out the most is just being there with so many people that are important

>> Myślę, że najbardziej wyróżnia się po prostu bycie tam z tak wieloma ważnymi

to us.

dla nas ludźmi.

>> Mm-hmm.

>> Mhm.

>> And being able to look out and see everybody’s faces as we were standing up front.

>> I bycie w stanie wyjrzeć i zobaczyć twarze wszystkich, gdy staliśmy z przodu.

>> One thing that we did that was a little bit different is, we did something called

>> Jedną rzeczą, którą zrobiliśmy, a która była nieco inna, było zrobienie czegoś, co nazwaliśmy

self-uniting, which means that there wasn’t someone there to perform the ceremony.

samozjednoczeniem, co oznacza, że ​​nie było tam nikogo, kto mógłby przeprowadzić ceremonię.

It was just us.

To byliśmy tylko my.

And one of the things that was really cool about that is that we, we got to stand up

I jedną z rzeczy, które były w tym naprawdę fajne, było to, że musieliśmy wstać

and look out at everybody.

i patrzeć na wszystkich.

Usually in weddings, the couple stands in front and they face forward, and the person

Zwykle na weselach para stoi z przodu i jest zwrócona do przodu, a osoba

who is performing the wedding is looking out at everybody.

prowadząca wesele patrzy na wszystkich.

And, I didn’t even think about that, but it was so moving and so powerful…

I nawet o tym nie pomyślałem, ale to było tak poruszające i tak potężne…

>> Mm-hmm. >> …to be up there and just look at this

>> Mm-hmm. >> …być tam na górze i po prostu patrzeć na to

sea of people that love you and support you.

morze ludzi, którzy cię kochają i wspierają.

It was awesome.

To było niesamowite.

>> But, let’s get to the most exciting part of this video, which is the wedding photos

>> Ale przejdźmy do najbardziej ekscytującej części tego filmu, czyli zdjęć ślubnych,

which our wonderful photographer took, so here it is: our wedding.

które wykonał nasz wspaniały fotograf, więc oto on: nasz ślub.

When it came time for our pictures, it was raining.

Kiedy przyszedł czas na nasze zdjęcia, padał deszcz.

That didn’t stop us from having a good time, though.

Nie przeszkodziło nam to jednak w dobrej zabawie .

We went to a coffee shop where we got a few shots indoors.

Poszliśmy do kawiarni, gdzie zrobiliśmy kilka ujęć w pomieszczeniu.

Then there was a little break in the rain, so we went outside and got some photos in

Potem była mała przerwa w deszczu, więc wyszliśmy na zewnątrz i zrobiliśmy kilka zdjęć w

an interesting alley next to the coffee shop.

ciekawej uliczce obok kawiarni.

Then we went over to the Delaware River, where there’s a pier under the Ben Franklin bridge,

Następnie udaliśmy się nad rzekę Delaware, gdzie znajduje się molo pod mostem Bena Franklina,

that’s been turned into a park.

który został zamieniony w park.

And we took some photos out there.

I zrobiliśmy tam kilka zdjęć.

This was about an hour or so before sunset.

Było to mniej więcej godzinę przed zachodem słońca.

Then we headed to the wedding venue.

Następnie udaliśmy się na salę weselną.

The wedding venue was in an old chocolate factory that’s been converted into a photography

Miejsce ślubu znajdowało się w starej fabryce czekolady, która została przekształcona w

studio, so it was just a big space.

studio fotograficzne, więc była to po prostu duża przestrzeń.

And we hung a lot of lanterns.

I powiesiliśmy dużo lampionów.

David’s sister and I and some friends made the flower arrangements.

Siostra Davida, ja i kilku przyjaciół wykonaliśmy kompozycje kwiatowe.

The tables were set up so there were five really long tables, each that sat 24 people.

Stoły zostały ustawione, więc było pięć naprawdę długich stołów, z których każdy mógł pomieścić 24 osoby.

These are Wilburbuds, the chocolate that used to be made in this chocolate factory.

To są Wilburbuds, czekolada, która kiedyś była produkowana w tej fabryce czekolady.

So we took some family photos.

Zrobiliśmy więc kilka rodzinnych zdjęć.

This is my family, and this is David’s family.

To jest moja rodzina, a to jest rodzina Davida.

Very different in size.

Bardzo różne rozmiary.

We had a cocktail hour before the ceremony so we had a chance to catch up with old friends.

Mieliśmy godzinę koktajlu przed ceremonią, więc mieliśmy szansę spotkać się ze starymi przyjaciółmi.

Of course Tom and his wife Julie were there.

Oczywiście Tom i jego żona Julie tam byli.

Then it was time to start gathering people in for the ceremony, so all of our friends

Potem nadszedł czas, aby zacząć zbierać ludzi na ceremonię, więc spakowali się wszyscy nasi przyjaciele

and family packed in.

i rodzina.

It was short, so we didn’t have chairs, we wanted everybody to be very close and tight.

Było krótko, więc nie mieliśmy krzeseł, chcieliśmy, żeby wszyscy byli bardzo blisko i ciasno.

So we exchanged our vows and rings.

Więc wymieniliśmy nasze śluby i obrączki.

As is tradition in the US, we had our first kiss after officially becoming married.

Zgodnie z tradycją w USA, pierwszy pocałunek mieliśmy po oficjalnym ślubie.

And then we decided to celebrate by singing some hymns.

A potem postanowiliśmy to uczcić, śpiewając kilka hymnów.

So we passed out hymn sheets, and I led the group in singing.

Rozdaliśmy więc arkusze z hymnami, a ja poprowadziłem grupę w śpiewie.

My brother actually got some video of that, so here it is.

Mój brat ma nawet nagranie z tego, więc oto ono.

[singing] Then the ceremony was over and there were

[śpiewa] Potem ceremonia się skończyła i było

lots of hugs.

mnóstwo uścisków.

And we signed the marriage license with our mothers as witnesses.

I podpisaliśmy akt małżeństwa z naszymi matkami jako świadkami.

And it was time for dinner and toasts.

I nadszedł czas na obiad i toasty.

All four of our parents gave toasts before dinner.

Cała czwórka naszych rodziców wznosiła toasty przed obiadem.

It was really sweet to hear what they had to say.

Naprawdę miło było usłyszeć, co mają do powiedzenia.

So we all raised a glass and started in on dinner.

Więc wszyscy wznieśliśmy kieliszek i rozpoczęliśmy kolację.

After dinner, two more people gave speeches, David’s friend Mike, and my friend Sara,

Po kolacji przemówienia wygłosiły jeszcze dwie osoby, przyjaciel Davida, Mike, i moja przyjaciółka Sara,

who has been in several Rachel’s English videos.

która wystąpiła w kilku angielskich filmach Rachel.

They were wonderful speeches that made us laugh.

To były wspaniałe przemówienia, które nas rozśmieszyły.

Then we pointed out our friend Laura who had been the first person to set us up.

Następnie wskazaliśmy naszą przyjaciółkę Laurę, która była pierwszą osobą, która nas wystawiła.

And everybody toasted her.

I wszyscy ją wznieśli.

Then it was time for the first dance.

Następnie przyszedł czas na pierwszy taniec.

And we quickly called our friends out to the dance floor to join us.

I szybko zawołaliśmy naszych przyjaciół na parkiet, aby do nas dołączyli.

And then the party really began.

I wtedy naprawdę zaczęła się impreza.

Everybody came out to dance.

Wszyscy wyszli tańczyć.

Our aunts, our uncles, our parents.

Nasze ciotki, nasi wujkowie, nasi rodzice.

David’s family even did a flash mob, where they did a dance that they had been working

Rodzina Davida zorganizowała nawet flash mob, podczas którego wykonali taniec,

on for months.

nad którym pracowali od miesięcy.

At first we were a little confused about what was going on.

Na początku byliśmy trochę zdezorientowani tym, co się dzieje.

But once we understood, we thought it was pretty great!

Ale kiedy zrozumieliśmy, pomyśleliśmy, że to całkiem świetne!

We danced with our parents, and then it was time to cut the cake.

Tańczyliśmy z rodzicami, a potem przyszedł czas na krojenie tortu.

Typically at a wedding, the bride and groom each feed each other a little bit of cake.

Zazwyczaj na weselu panna młoda i pan młody karmią się nawzajem kawałkiem ciasta. Od

Every once in a while, it gets a little out of hand.

czasu do czasu trochę wymyka się spod kontroli.

Don’t worry, I forgave him.

Nie martw się, wybaczyłam mu.

The rest of the night was really just about being with friends and family.

Reszta nocy była naprawdę właśnie o byciu z przyjaciółmi i rodziną.

And of course, lots more dancing.

I oczywiście dużo więcej tańca.

And we got to see our parents party as we’d never seen them before.

I zobaczyliśmy imprezę naszych rodziców, jakiej nigdy wcześniej nie widzieliśmy.

We had so much fun.

Tak dobrze się bawiliśmy.

What are weddings like in your country?

Jak wyglądają wesela w twoim kraju?

What did you learn about American culture from looking at these wedding photos?

Czego dowiedziałeś się o kulturze amerykańskiej, patrząc na te zdjęcia ślubne?

Let me know in the comments below.

Daj mi znać w komentarzach pod spodem.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.