Wedding Photos! American Culture -- American Wedding

In this American English Pronunciation video, you’re going to look at photos from our

이 미국 영어 발음 비디오에서는 우리 결혼식 사진을 보게 될 것입니다

wedding!

!

A few months ago, David and I made a video where we announced our engagement to you guys.

몇 달 전에 David와 저는 여러분에게 우리의 약혼을 발표하는 비디오를 만들었습니다.

And you guys were so wonderful!

그리고 너희들은 정말 훌륭했어!

I think at least a thousand people said congratulations to us, it was really neat.

적어도 천 명은 축하한다고 했던 것 같아요 . 정말 깔끔했어요.

Thank you guys for that.

감사합니다.

I also had fun making a couple of videos leading up to the wedding from our wedding venue,

또한 실제 미국 영어를 공부했던 결혼식 장소에서 결혼식으로 이어지는 몇 가지 비디오를 만드는 것이 즐거웠습니다

where we studied real life American English.

.

So it was fun to have you guys be a part of the process.

그래서 여러분이 그 과정의 일부가 되는 것이 즐거웠습니다 .

And, I want to share my wedding photos with you in this video, and just, sort of, talk

그리고 저는 이 비디오에서 제 결혼 사진을 여러분과 공유하고 싶습니다 . 하루 종일 이야기

through the day, and talk about what happened.

하고 무슨 일이 있었는지 이야기하고 싶습니다.

>> Um, David, what would you say, what stands out to you the most?

>> 음, David, 당신에게 가장 눈에 띄는 것은 무엇이라고 말하겠습니까 ?

About the day?

그날에 대해?

A favorite memory, maybe?

가장 좋아하는 추억이겠죠?

>> I think what stands out the most is just being there with so many people that are important

>> 가장 눈에 띄는 것은 우리에게 중요한 많은 사람들과 함께 있다는 것입니다

to us.

.

>> Mm-hmm.

>> 음-흠.

>> And being able to look out and see everybody’s faces as we were standing up front.

>> 그리고 우리가 앞에 서 있을 때 밖을 내다보고 모든 사람의 얼굴을 볼 수 있다는 것입니다 .

>> One thing that we did that was a little bit different is, we did something called

>> 우리가 한 것과 조금 다른 점은 우리가 자기 결합이라는 것을 했다는 것입니다

self-uniting, which means that there wasn’t someone there to perform the ceremony.

.

It was just us.

그것은 단지 우리였습니다.

And one of the things that was really cool about that is that we, we got to stand up

정말 멋졌던 것 중 하나는 우리가 일어서서

and look out at everybody.

모든 사람을 바라봐야 한다는 것입니다.

Usually in weddings, the couple stands in front and they face forward, and the person

보통 결혼식에서는 부부가 정면으로 서서 앞을 향하고 ,

who is performing the wedding is looking out at everybody.

주례를 하는 사람은 모두를 바라보고 있다.

And, I didn’t even think about that, but it was so moving and so powerful…

그리고, 생각도 못했는데 너무 감동적이고 박력이 있어서...

>> Mm-hmm. >> …to be up there and just look at this

>> 음-흠. >> …위에 서서

sea of people that love you and support you.

당신을 사랑하고 지지하는 사람들의 바다를 바라보세요.

It was awesome.

굉장했다.

>> But, let’s get to the most exciting part of this video, which is the wedding photos

>> 하지만 이 비디오의 가장 흥미로운 부분인

which our wonderful photographer took, so here it is: our wedding.

우리의 훌륭한 사진작가가 찍은 웨딩 사진을 살펴보겠습니다 .

When it came time for our pictures, it was raining.

사진을 찍을 시간이 되자 비가 내리고 있었다. 하지만

That didn’t stop us from having a good time, though.

그것이 우리가 즐거운 시간을 보내는 것을 막지는 못했습니다 .

We went to a coffee shop where we got a few shots indoors.

우리는 실내에서 몇 장의 사진을 찍을 수 있는 커피숍에 들렀습니다 .

Then there was a little break in the rain, so we went outside and got some photos in

그러다가 비가 조금 와서 밖에 나가 커피숍 옆 재미있는 골목에서 사진을 몇 장 찍었습니다

an interesting alley next to the coffee shop.

.

Then we went over to the Delaware River, where there’s a pier under the Ben Franklin bridge,

그런 다음 우리는 벤 프랭클린 다리 아래 부두가 있는 델라웨어 강으로 갔고

that’s been turned into a park.

공원으로 바뀌었습니다.

And we took some photos out there.

그리고 우리는 그곳에서 사진을 찍었습니다.

This was about an hour or so before sunset.

이때가 해가 지기 약 1시간 전이었습니다.

Then we headed to the wedding venue.

이어 결혼식장으로 향했다.

The wedding venue was in an old chocolate factory that’s been converted into a photography

결혼식 장소는 오래된 초콜렛 공장을 사진관으로 개조한 곳이라

studio, so it was just a big space.

그냥 큰 공간이었습니다.

And we hung a lot of lanterns.

그리고 우리는 랜턴을 많이 걸었습니다.

David’s sister and I and some friends made the flower arrangements.

데이빗의 누이와 저 그리고 몇몇 친구들이 꽃꽂이를 했습니다.

The tables were set up so there were five really long tables, each that sat 24 people.

테이블은 각각 ​​24명이 앉을 수 있는 5개의 매우 긴 테이블이 있도록 설정되었습니다.

These are Wilburbuds, the chocolate that used to be made in this chocolate factory.

예전에 이 초콜릿 공장에서 만들었던 초콜릿 윌버버드입니다.

So we took some family photos.

그래서 우리는 가족 사진을 찍었습니다.

This is my family, and this is David’s family.

이것은 나의 가족이고 이것은 David의 가족입니다.

Very different in size.

크기가 매우 다릅니다.

We had a cocktail hour before the ceremony so we had a chance to catch up with old friends.

우리는 식 전에 칵테일 시간을 가졌기 때문에 오랜 친구들을 따라잡을 기회가 있었습니다.

Of course Tom and his wife Julie were there.

물론 Tom과 그의 아내 Julie가 거기에 있었습니다.

Then it was time to start gathering people in for the ceremony, so all of our friends

그런 다음 행사를 위해 사람들을 모으기 시작할 시간이어서 친구

and family packed in.

와 가족 모두가 꽉 찼습니다.

It was short, so we didn’t have chairs, we wanted everybody to be very close and tight.

짧았기 때문에 의자가 없었고 모두가 매우 가깝고 빡빡하기를 ​​원했습니다.

So we exchanged our vows and rings.

그래서 우리는 서약과 반지를 교환했습니다.

As is tradition in the US, we had our first kiss after officially becoming married.

미국의 관례대로 정식으로 결혼한 뒤 첫 키스를 했다.

And then we decided to celebrate by singing some hymns.

그런 다음 우리는 찬송가를 부르며 축하하기로 했습니다 .

So we passed out hymn sheets, and I led the group in singing.

그래서 우리는 찬송가를 나누어 주었고 나는 그룹을 이끌고 노래를 불렀습니다.

My brother actually got some video of that, so here it is.

내 동생이 실제로 그것에 대한 비디오를 얻었 으므로 여기 있습니다.

[singing] Then the ceremony was over and there were

[노래] 그리고 의식이 끝났고

lots of hugs.

많은 포옹이 있었습니다.

And we signed the marriage license with our mothers as witnesses.

그리고 우리는 증인으로 어머니와 결혼 허가서에 서명했습니다 .

And it was time for dinner and toasts.

그리고 저녁 식사와 건배 시간이었습니다.

All four of our parents gave toasts before dinner.

부모님 네 분 모두 저녁 식사 전에 건배를 하셨습니다 .

It was really sweet to hear what they had to say.

그들이 말해야 하는 것을 듣는 것은 정말 달콤했습니다 .

So we all raised a glass and started in on dinner.

그래서 우리는 모두 잔을 들고 저녁 식사를 시작했습니다.

After dinner, two more people gave speeches, David’s friend Mike, and my friend Sara,

저녁 식사 후 David의 친구 Mike와

who has been in several Rachel’s English videos.

여러 Rachel의 영어 비디오에 출연한 내 친구 Sara가 연설을 했습니다.

They were wonderful speeches that made us laugh.

우리를 웃게 만드는 멋진 연설이었습니다 .

Then we pointed out our friend Laura who had been the first person to set us up.

그런 다음 우리를 설정한 첫 번째 사람이었던 친구 Laura를 지적했습니다.

And everybody toasted her.

그리고 모두가 그녀를 건배했습니다.

Then it was time for the first dance.

그런 다음 첫 번째 댄스 시간이었습니다.

And we quickly called our friends out to the dance floor to join us.

그리고 우리는 재빨리 친구들을 댄스 플로어로 불렀습니다.

And then the party really began.

그리고 파티가 실제로 시작되었습니다.

Everybody came out to dance.

모두 춤을 추러 나왔다.

Our aunts, our uncles, our parents.

우리 이모, 삼촌, 부모님.

David’s family even did a flash mob, where they did a dance that they had been working

David의 가족은 몇 달 동안 연습한 춤을 추는 플래시몹까지 했습니다

on for months.

.

At first we were a little confused about what was going on.

처음에 우리는 무슨 일이 일어나고 있는지 약간 혼란스러웠습니다 .

But once we understood, we thought it was pretty great!

하지만 일단 이해하고 나니 꽤 훌륭하다고 생각했습니다!

We danced with our parents, and then it was time to cut the cake.

우리는 부모님과 함께 춤을 추고 케이크를 자를 시간이었습니다.

Typically at a wedding, the bride and groom each feed each other a little bit of cake.

일반적으로 결혼식에서 신부와 신랑은 서로에게 약간의 케이크를 먹입니다.

Every once in a while, it gets a little out of hand.

때때로 그것은 손에서 조금 벗어납니다 .

Don’t worry, I forgave him.

걱정마, 내가 그를 용서했어.

The rest of the night was really just about being with friends and family.

나머지 밤은 친구 및 가족과 함께하는 것이 었습니다.

And of course, lots more dancing.

그리고 물론 훨씬 더 많은 춤.

And we got to see our parents party as we’d never seen them before.

그리고 우리는 전에 본 적이 없는 부모님 파티를 보게 되었습니다 .

We had so much fun.

우리는 너무 재미 있었다.

What are weddings like in your country?

당신 나라의 결혼식은 어떤가요? 이 웨딩 사진을 보고

What did you learn about American culture from looking at these wedding photos?

미국 문화에 대해 무엇을 배웠습니까 ?

Let me know in the comments below.

아래 댓글로 알려주세요.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.