Wedding Photos! American Culture -- American Wedding

In this American English Pronunciation video, you’re going to look at photos from our

In questo video sulla pronuncia in inglese americano, guarderai le foto del nostro

wedding!

matrimonio!

A few months ago, David and I made a video where we announced our engagement to you guys.

Qualche mese fa, io e David abbiamo realizzato un video in cui abbiamo annunciato il nostro fidanzamento con voi ragazzi.

And you guys were so wonderful!

E voi ragazzi siete stati così meravigliosi!

I think at least a thousand people said congratulations to us, it was really neat.

Penso che almeno un migliaio di persone si sia congratulato con noi, è stato davvero bello.

Thank you guys for that.

Grazie ragazzi per questo.

I also had fun making a couple of videos leading up to the wedding from our wedding venue,

Mi sono anche divertito a realizzare un paio di video che hanno preceduto il matrimonio dal luogo del nostro matrimonio,

where we studied real life American English.

dove abbiamo studiato l'inglese americano nella vita reale.

So it was fun to have you guys be a part of the process.

Quindi è stato divertente avervi preso parte al processo.

And, I want to share my wedding photos with you in this video, and just, sort of, talk

E voglio condividere con voi le foto del mio matrimonio in questo video e, in un certo senso, parlare

through the day, and talk about what happened.

della giornata e parlare di quello che è successo.

>> Um, David, what would you say, what stands out to you the most?

>> Ehm, David, cosa diresti, cosa ti colpisce di più?

About the day?

Circa il giorno?

A favorite memory, maybe?

Un ricordo preferito, forse?

>> I think what stands out the most is just being there with so many people that are important

>> Penso che ciò che risalta di più sia essere lì con così tante persone che sono importanti

to us.

per noi.

>> Mm-hmm.

>> Mmhmm.

>> And being able to look out and see everybody’s faces as we were standing up front.

>> Ed essere in grado di guardare fuori e vedere i volti di tutti mentre eravamo davanti.

>> One thing that we did that was a little bit different is, we did something called

>> Una cosa che abbiamo fatto un po' diversa è stata una cosa chiamata

self-uniting, which means that there wasn’t someone there to perform the ceremony.

auto-unione, il che significa che non c'era qualcuno lì per celebrare la cerimonia.

It was just us.

Eravamo solo noi.

And one of the things that was really cool about that is that we, we got to stand up

E una delle cose davvero interessanti è che noi, dobbiamo alzarci

and look out at everybody.

e guardare tutti.

Usually in weddings, the couple stands in front and they face forward, and the person

Di solito nei matrimoni, la coppia sta davanti e guarda avanti, e la persona

who is performing the wedding is looking out at everybody.

che sta celebrando il matrimonio sta guardando tutti.

And, I didn’t even think about that, but it was so moving and so powerful…

E non ci avevo nemmeno pensato, ma era così commovente e così potente...

>> Mm-hmm. >> …to be up there and just look at this

>> Mm-hmm. >> … essere lassù e guardare questo

sea of people that love you and support you.

mare di persone che ti vogliono bene e ti sostengono.

It was awesome.

È stato incredibile.

>> But, let’s get to the most exciting part of this video, which is the wedding photos

>> Ma arriviamo alla parte più emozionante di questo video, ovvero le foto del matrimonio

which our wonderful photographer took, so here it is: our wedding.

scattate dal nostro meraviglioso fotografo, quindi eccole qui: il nostro matrimonio.

When it came time for our pictures, it was raining.

Quando è arrivato il momento delle nostre foto, pioveva.

That didn’t stop us from having a good time, though.

Ciò non ci ha impedito di divertirci, però.

We went to a coffee shop where we got a few shots indoors.

Siamo andati in un bar dove abbiamo fatto qualche scatto in casa.

Then there was a little break in the rain, so we went outside and got some photos in

Poi c'è stata una piccola pausa sotto la pioggia, quindi siamo usciti e abbiamo fatto delle foto in

an interesting alley next to the coffee shop.

un vicolo interessante vicino al bar.

Then we went over to the Delaware River, where there’s a pier under the Ben Franklin bridge,

Poi siamo andati al fiume Delaware, dove c'è un molo sotto il ponte Ben Franklin,

that’s been turned into a park.

che è stato trasformato in un parco.

And we took some photos out there.

E abbiamo scattato alcune foto là fuori.

This was about an hour or so before sunset.

Era circa un'ora prima del tramonto.

Then we headed to the wedding venue.

Poi ci siamo diretti verso il luogo del matrimonio.

The wedding venue was in an old chocolate factory that’s been converted into a photography

Il luogo del matrimonio era in una vecchia fabbrica di cioccolato che è stata trasformata in uno

studio, so it was just a big space.

studio fotografico, quindi era solo un grande spazio.

And we hung a lot of lanterns.

E abbiamo appeso molte lanterne. La

David’s sister and I and some friends made the flower arrangements.

sorella di David, io e alcuni amici abbiamo preparato le composizioni floreali.

The tables were set up so there were five really long tables, each that sat 24 people.

I tavoli erano allestiti in modo che c'erano cinque tavoli davvero lunghi, ognuno dei quali ospitava 24 persone.

These are Wilburbuds, the chocolate that used to be made in this chocolate factory.

Questi sono Wilburbuds, il cioccolato che veniva prodotto in questa fabbrica di cioccolato.

So we took some family photos.

Quindi abbiamo scattato alcune foto di famiglia.

This is my family, and this is David’s family.

Questa è la mia famiglia, e questa è la famiglia di David.

Very different in size.

Di dimensioni molto diverse.

We had a cocktail hour before the ceremony so we had a chance to catch up with old friends.

Abbiamo fatto un aperitivo prima della cerimonia, quindi abbiamo avuto la possibilità di incontrare vecchi amici.

Of course Tom and his wife Julie were there.

Ovviamente Tom e sua moglie Julie erano lì.

Then it was time to start gathering people in for the ceremony, so all of our friends

Poi è arrivato il momento di iniziare a radunare le persone per la cerimonia, quindi tutti i nostri amici

and family packed in.

e familiari hanno fatto i bagagli.

It was short, so we didn’t have chairs, we wanted everybody to be very close and tight.

È stato breve, quindi non avevamo sedie, volevamo che tutti fossero molto vicini e uniti.

So we exchanged our vows and rings.

Quindi ci siamo scambiati i nostri voti e gli anelli.

As is tradition in the US, we had our first kiss after officially becoming married.

Come è tradizione negli Stati Uniti, ci siamo dati il ​​nostro primo bacio dopo esserci sposati ufficialmente.

And then we decided to celebrate by singing some hymns.

E poi abbiamo deciso di festeggiare cantando degli inni.

So we passed out hymn sheets, and I led the group in singing.

Quindi abbiamo distribuito fogli di inni e io ho guidato il gruppo nel cantare.

My brother actually got some video of that, so here it is.

Mio fratello ha effettivamente ottenuto un video di questo, quindi eccolo qui.

[singing] Then the ceremony was over and there were

[cantando] Poi la cerimonia è finita e ci sono stati

lots of hugs.

tanti abbracci.

And we signed the marriage license with our mothers as witnesses.

E abbiamo firmato la licenza di matrimonio con le nostre madri come testimoni.

And it was time for dinner and toasts.

Ed era ora di cena e di brindisi.

All four of our parents gave toasts before dinner.

Tutti e quattro i nostri genitori hanno brindato prima di cena.

It was really sweet to hear what they had to say.

È stato davvero dolce sentire quello che avevano da dire.

So we all raised a glass and started in on dinner.

Quindi abbiamo alzato tutti un bicchiere e abbiamo iniziato a cenare.

After dinner, two more people gave speeches, David’s friend Mike, and my friend Sara,

Dopo cena, altre due persone hanno tenuto discorsi, Mike, l'amico di David, e la mia amica Sara,

who has been in several Rachel’s English videos.

che ha partecipato a diversi video in inglese di Rachel .

They were wonderful speeches that made us laugh.

Sono stati discorsi meravigliosi che ci hanno fatto ridere.

Then we pointed out our friend Laura who had been the first person to set us up.

Poi abbiamo segnalato la nostra amica Laura che era stata la prima persona ad incastrarci.

And everybody toasted her.

E tutti le hanno brindato.

Then it was time for the first dance.

Poi è arrivato il momento del primo ballo.

And we quickly called our friends out to the dance floor to join us.

E abbiamo subito chiamato i nostri amici sulla pista da ballo per unirsi a noi.

And then the party really began.

E poi la festa è iniziata davvero.

Everybody came out to dance.

Tutti sono usciti per ballare. Le

Our aunts, our uncles, our parents.

nostre zie, i nostri zii, i nostri genitori. La

David’s family even did a flash mob, where they did a dance that they had been working

famiglia di David ha persino fatto un flash mob, dove hanno fatto un ballo su cui stavano lavorando

on for months.

da mesi.

At first we were a little confused about what was going on.

All'inizio eravamo un po' confusi su quello che stava succedendo.

But once we understood, we thought it was pretty great!

Ma una volta capito, abbiamo pensato che fosse fantastico!

We danced with our parents, and then it was time to cut the cake.

Abbiamo ballato con i nostri genitori e poi è arrivato il momento di tagliare la torta.

Typically at a wedding, the bride and groom each feed each other a little bit of cake.

In genere a un matrimonio, gli sposi si danno da mangiare a vicenda un po' di torta.

Every once in a while, it gets a little out of hand.

Ogni tanto ci sfugge un po' di mano.

Don’t worry, I forgave him.

Non preoccuparti, l'ho perdonato.

The rest of the night was really just about being with friends and family.

Il resto della serata è stato solo per stare con amici e familiari.

And of course, lots more dancing.

E, naturalmente, molto altro ballo.

And we got to see our parents party as we’d never seen them before.

E abbiamo visto i nostri genitori festeggiare come non li avevamo mai visti prima.

We had so much fun.

Ci siamo divertiti così tanto.

What are weddings like in your country?

Come sono i matrimoni nel tuo paese?

What did you learn about American culture from looking at these wedding photos?

Cosa hai imparato sulla cultura americana guardando queste foto di matrimonio?

Let me know in the comments below.

Fammi sapere nei commenti qui sotto.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.