Wedding Photos! American Culture -- American Wedding

In this American English Pronunciation video, you’re going to look at photos from our

¡En este video de pronunciación del inglés americano, verás fotos de nuestra

wedding!

boda!

A few months ago, David and I made a video where we announced our engagement to you guys.

Hace unos meses, David y yo hicimos un video donde les anunciábamos nuestro compromiso.

And you guys were so wonderful!

¡Y ustedes fueron tan maravillosos!

I think at least a thousand people said congratulations to us, it was really neat.

Creo que al menos mil personas nos felicitaron, fue realmente genial.

Thank you guys for that.

Gracias chicos por eso.

I also had fun making a couple of videos leading up to the wedding from our wedding venue,

También me divertí haciendo un par de videos previos a la boda desde nuestro lugar de bodas,

where we studied real life American English.

donde estudiamos inglés americano de la vida real.

So it was fun to have you guys be a part of the process.

Así que fue divertido que ustedes fueran parte del proceso.

And, I want to share my wedding photos with you in this video, and just, sort of, talk

Y quiero compartir las fotos de mi boda con ustedes en este video, y simplemente, hablar

through the day, and talk about what happened.

sobre el día y hablar sobre lo que sucedió.

>> Um, David, what would you say, what stands out to you the most?

>> Um, David, ¿qué dirías, qué es lo que más te llama la atención?

About the day?

¿Sobre el día?

A favorite memory, maybe?

¿Un recuerdo favorito, tal vez?

>> I think what stands out the most is just being there with so many people that are important

>> Creo que lo que más se destaca es estar allí con tanta gente que es importante

to us.

para nosotros.

>> Mm-hmm.

>> Mm-hmm.

>> And being able to look out and see everybody’s faces as we were standing up front.

>> Y poder mirar hacia afuera y ver las caras de todos mientras estábamos parados al frente.

>> One thing that we did that was a little bit different is, we did something called

>> Una cosa que hicimos que fue un poco diferente es que hicimos algo

self-uniting, which means that there wasn’t someone there to perform the ceremony.

llamado autounión, lo que significa que no había nadie allí para realizar la ceremonia.

It was just us.

Éramos solo nosotros.

And one of the things that was really cool about that is that we, we got to stand up

Y una de las cosas que fue realmente genial de eso es que nos pusimos de pie

and look out at everybody.

y miramos a todos.

Usually in weddings, the couple stands in front and they face forward, and the person

Por lo general, en las bodas, la pareja se para al frente y mira hacia adelante, y la persona

who is performing the wedding is looking out at everybody.

que realiza la boda mira a todos.

And, I didn’t even think about that, but it was so moving and so powerful…

Y ni siquiera pensé en eso, pero fue tan conmovedor y tan poderoso...

>> Mm-hmm. >> …to be up there and just look at this

>> Mm-hmm. >> …estar ahí arriba y mirar este

sea of people that love you and support you.

mar de personas que te aman y te apoyan.

It was awesome.

fue increíble

>> But, let’s get to the most exciting part of this video, which is the wedding photos

>> Pero, vayamos a la parte más emocionante de este video, que son las fotos de la boda

which our wonderful photographer took, so here it is: our wedding.

que tomó nuestro maravilloso fotógrafo, así que aquí está: nuestra boda.

When it came time for our pictures, it was raining.

Cuando llegó el momento de nuestras fotos, estaba lloviendo.

That didn’t stop us from having a good time, though.

Sin embargo, eso no impidió que la pasáramos bien .

We went to a coffee shop where we got a few shots indoors.

Fuimos a una cafetería donde tomamos algunas fotos en el interior.

Then there was a little break in the rain, so we went outside and got some photos in

Luego hubo un pequeño descanso bajo la lluvia, así que salimos y tomamos algunas fotos en

an interesting alley next to the coffee shop.

un callejón interesante al lado de la cafetería.

Then we went over to the Delaware River, where there’s a pier under the Ben Franklin bridge,

Luego fuimos al río Delaware, donde hay un muelle debajo del puente Ben Franklin,

that’s been turned into a park.

que se ha convertido en un parque.

And we took some photos out there.

Y tomamos algunas fotos por ahí.

This was about an hour or so before sunset.

Esto fue aproximadamente una hora antes del atardecer.

Then we headed to the wedding venue.

Luego nos dirigimos al lugar de la boda.

The wedding venue was in an old chocolate factory that’s been converted into a photography

El lugar de la boda estaba en una antigua fábrica de chocolate que se ha convertido en un

studio, so it was just a big space.

estudio de fotografía, por lo que era solo un gran espacio.

And we hung a lot of lanterns.

Y colgamos muchas linternas.

David’s sister and I and some friends made the flower arrangements.

La hermana de David y yo y algunos amigos hicimos los arreglos florales.

The tables were set up so there were five really long tables, each that sat 24 people.

Las mesas estaban dispuestas de modo que había cinco mesas realmente largas, cada una con capacidad para 24 personas.

These are Wilburbuds, the chocolate that used to be made in this chocolate factory.

Estos son Wilburbuds, el chocolate que antes se hacía en esta chocolatería.

So we took some family photos.

Entonces tomamos algunas fotos familiares.

This is my family, and this is David’s family.

Esta es mi familia, y esta es la familia de David.

Very different in size.

Muy diferente en tamaño.

We had a cocktail hour before the ceremony so we had a chance to catch up with old friends.

Tuvimos una hora de cóctel antes de la ceremonia, así que tuvimos la oportunidad de ponernos al día con viejos amigos.

Of course Tom and his wife Julie were there.

Por supuesto, Tom y su esposa Julie estaban allí.

Then it was time to start gathering people in for the ceremony, so all of our friends

Luego llegó el momento de comenzar a reunir a la gente para la ceremonia, por lo que todos nuestros amigos

and family packed in.

y familiares empacaron.

It was short, so we didn’t have chairs, we wanted everybody to be very close and tight.

Fue breve, por lo que no teníamos sillas, queríamos que todos estuvieran muy cerca y unidos.

So we exchanged our vows and rings.

Así que intercambiamos nuestros votos y anillos.

As is tradition in the US, we had our first kiss after officially becoming married.

Como es tradición en los Estados Unidos, nos dimos nuestro primer beso después de casarnos oficialmente.

And then we decided to celebrate by singing some hymns.

Y luego decidimos celebrar cantando algunos himnos.

So we passed out hymn sheets, and I led the group in singing.

Así que repartimos hojas de himnos y yo dirigí al grupo en el canto.

My brother actually got some video of that, so here it is.

Mi hermano obtuvo un video de eso, así que aquí está.

[singing] Then the ceremony was over and there were

[cantando] Luego terminó la ceremonia y hubo

lots of hugs.

muchos abrazos.

And we signed the marriage license with our mothers as witnesses.

Y firmamos la licencia de matrimonio con nuestras madres como testigos.

And it was time for dinner and toasts.

Y llegó la hora de la cena y los brindis.

All four of our parents gave toasts before dinner.

Nuestros cuatro padres brindaron antes de la cena.

It was really sweet to hear what they had to say.

Fue realmente dulce escuchar lo que tenían que decir.

So we all raised a glass and started in on dinner.

Así que todos levantamos una copa y empezamos a cenar.

After dinner, two more people gave speeches, David’s friend Mike, and my friend Sara,

Después de la cena, dos personas más dieron discursos, el amigo de David, Mike, y mi amiga Sara,

who has been in several Rachel’s English videos.

que ha estado en varios videos en inglés de Rachel .

They were wonderful speeches that made us laugh.

Fueron unos discursos maravillosos que nos hicieron reír.

Then we pointed out our friend Laura who had been the first person to set us up.

Luego le señalamos a nuestra amiga Laura que había sido la primera persona que nos tendió una trampa.

And everybody toasted her.

Y todos brindaron por ella.

Then it was time for the first dance.

Entonces llegó el momento del primer baile.

And we quickly called our friends out to the dance floor to join us.

Y rápidamente llamamos a nuestros amigos a la pista de baile para que se unieran a nosotros.

And then the party really began.

Y entonces la fiesta realmente comenzó.

Everybody came out to dance.

Todos salieron a bailar.

Our aunts, our uncles, our parents.

Nuestras tías, nuestros tíos, nuestros padres.

David’s family even did a flash mob, where they did a dance that they had been working

La familia de David incluso hizo un flash mob, donde hicieron un baile en el que habían estado

on for months.

trabajando durante meses.

At first we were a little confused about what was going on.

Al principio estábamos un poco confundidos acerca de lo que estaba pasando.

But once we understood, we thought it was pretty great!

Pero una vez que lo entendimos, ¡pensamos que era genial!

We danced with our parents, and then it was time to cut the cake.

Bailamos con nuestros padres y luego llegó el momento de cortar el pastel.

Typically at a wedding, the bride and groom each feed each other a little bit of cake.

Por lo general, en una boda, la novia y el novio se alimentan mutuamente con un poco de pastel.

Every once in a while, it gets a little out of hand.

De vez en cuando, se sale un poco de control.

Don’t worry, I forgave him.

No te preocupes, lo perdoné.

The rest of the night was really just about being with friends and family.

El resto de la noche fue solo para estar con amigos y familiares.

And of course, lots more dancing.

Y por supuesto, mucho más baile.

And we got to see our parents party as we’d never seen them before.

Y pudimos ver la fiesta de nuestros padres como nunca antes los habíamos visto.

We had so much fun.

Nos divertimos mucho.

What are weddings like in your country?

¿Cómo son las bodas en tu país?

What did you learn about American culture from looking at these wedding photos?

¿Qué aprendiste sobre la cultura estadounidense al mirar estas fotos de bodas?

Let me know in the comments below.

Déjame saber abajo en los comentarios.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.