لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Conscious.
0
185
1323
هوشیار، آگاه.
00:01
Conscience.
1
1508
1588
وجدان.
00:03
These two similar words
have always been really confusing for me.
2
3100
3989
این دو کلمه
مشابه همیشه برای من گیج کننده بوده است.
00:07
The first one, conscious. It means awareness.
3
7089
5331
اولین مورد، آگاهانه. یعنی آگاهی.
00:12
Awareness of one's existence or thoughts.
4
12420
3633
آگاهی از وجود یا افکار خود.
00:16
For example, when I'm really nervous I become
conscious of my heart beating.
5
16053
5822
برای مثال، وقتی واقعاً عصبی هستم،
از تپش قلبم آگاه می‌شوم.
00:21
Conscious.
6
21875
1422
هوشیار، آگاه.
00:23
But this other word, different crazy spelling,
but only one sound is different. Now it's conscience.
7
23297
7390
اما این کلمه دیگر، املای دیوانه وار متفاوت است،
اما فقط یک صدا متفاوت است. حالا وجدان است.
00:30
It looks like it has the word science
in it, but no, conscience. And this is your inner
8
30687
6093
به نظر می رسد که کلمه علم
در آن وجود دارد، اما نه، وجدان. و این صدای درونی شماست
00:36
voice that tells you what's right or wrong.
I couldn't take the money he left behind,
9
36780
5520
که به شما می‌گوید چه چیزی درست یا غلط است.
من نمی توانستم پولی را که او پشت سر گذاشته بود
00:42
my conscience wouldn't let me, so I called
him back and let him know he left his money.
10
42300
5809
بگیرم، وجدانم اجازه نمی داد، پس با
او تماس گرفتم و به او گفتم که پولش را گذاشته است.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.