PHRASAL VERB WALK

This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!

این چالش 30 روزه انگلیسی راشل است!

Learn 30 phrasal verbs in 30 days!

30 فعل عبارتی را در 30 روز یاد بگیرید!

Jumpstart your vocabulary in 2017.

واژگان خود را در سال 2017 شروع کنید.

Today is Day 19 and we're studying phrasal verbs with "walk".

امروز روز نوزدهم است و ما در حال مطالعه افعال عبارتی با "راه رفتن" هستیم.

Don’t walk off until you’ve learned this phrasal verb.

تا زمانی که این فعل عبارتی را یاد نگرفته اید، آن را ترک نکنید.

Walk off means to leave abruptly maybe because you’re upset.

راه رفتن به معنای ترک ناگهانی است، شاید به این دلیل که ناراحت هستید.

The actor got mad and walked off the set.

بازیگر عصبانی شد و از صحنه خارج شد.

Or, if you’re arguing with a friend and she turns to leave you might say,

یا، اگر با یکی از دوستانتان بحث می‌کنید و او روی می‌آورد تا آنجا را ترک کند، می‌توانید بگویید،

please don’t just walk off, let’s figure this out.

لطفاً تنها نروید، بیایید این را بفهمیم.

“Walk off with” means to steal.

«راه رفتن با» به معنای دزدی است.

Someone walked off with the earrings.

یک نفر با گوشواره رفت.

There’s also a phrase to walk something off.

همچنین عبارتی برای حذف چیزی وجود دارد.

This is when you walk to change your feeling about something.

این زمانی است که برای تغییر احساس خود نسبت به چیزی راه می روید.

If someone’s really angry, you might say,

اگر کسی واقعاً عصبانی است، می‌توانید بگویید:

“Why don’t you walk it off, and then we’ll talk about it.”

«چرا آن را کنار نمی‌گذاری، و سپس در مورد آن صحبت می‌کنیم».

The idea is that it will calm you down.

ایده این است که شما را آرام می کند.

As a kid, I remember my Dad saying this to me in sports a lot.

از بچگی یادم می‌آید که پدرم این را در ورزش زیاد به من می‌گفت.

If something happened like I got hit with a ball,

اگر اتفاقی می افتاد مثل ضربه ای که با توپ به من وارد شد،

or something that hurt, but not very badly,

یا چیزی که به من آسیب می زد، اما نه خیلی بد،

my Dad would say, “That’s okay, walk it off, walk it off.”

پدرم می گفت: "اشکالی ندارد، ولش کن، ولش کن."

Walk away means to leave a situation.

دور شدن یعنی ترک یک موقعیت.

For example, it’s hard to walk away from an abusive relationship.

به عنوان مثال، دور شدن از یک رابطه توهین آمیز سخت است.

Or, you can’t just walk away from your problems.

یا، شما نمی توانید به سادگی از مشکلات خود دور شوید. از

You can also use walk out this way.

این طریق هم می توانید از walk out استفاده کنید.

When you walk out, you leave something.

وقتی بیرون می روید، چیزی را جا می گذارید.

The students walked out at noon to show opposition to the war.

دانش آموزان ظهر برای نشان دادن مخالفت با جنگ بیرون رفتند.

That means they all just got up and left.

یعنی همه آنها بلند شدند و رفتند.

We also use this with marriages or relationships:

ما همچنین از این مورد برای ازدواج یا روابط استفاده می کنیم:

when two people are living together and someone ends the relationship and moves out unexpectedly.

زمانی که دو نفر با هم زندگی می کنند و شخصی به رابطه پایان می دهد و به طور غیرمنتظره ای از خانه می رود.

He walked out on her last year.

سال گذشته او را ترک کرد.

He walked out on his responsibilities

او مسئولیت‌هایش را کنار گذاشت.

To walk in on something means to interrupt

وارد شدن به چیزی به معنای قطع کردن است.

I walked in on an intense conversation.

من وارد یک مکالمه شدید شدم.

It also means to find someone doing something they didn’t want you to see.

همچنین به این معنی است که کسی را پیدا کنید که کاری را انجام می دهد که نمی خواست شما ببینید.

If you don’t lock the bathroom door, someone might walk in on you.

اگر در حمام را قفل نکنید، ممکن است کسی وارد شما شود.

Or, she walked in on her parents having sex.

یا به والدینش که رابطه جنسی داشتند وارد می شد.

Walk into can be used a couple of different ways.

Walk into را می توان به چند روش مختلف مورد استفاده قرار داد.

It can be used when you find yourself in an expected situation.

زمانی می توان از آن استفاده کرد که در موقعیتی مورد انتظار قرار گرفتید.

I walked right into his trap.

من درست به دام او رفتم.

Or, I walked right into that joke, meaning, I didn’t know it was a joke until the very end.

یا درست وارد آن شوخی شدم، یعنی تا آخرش نمی‌دانستم این یک شوخی است.

It can also mean to get something easily.

همچنین می تواند به معنای بدست آوردن آسان چیزی باشد.

She just walked into a job at the law firm.

او به تازگی وارد یک کار در شرکت حقوقی شده است.

To walk over someone doesn’t mean you are literally stepping on someone.

عبور از روی کسی به این معنی نیست که به معنای واقعی کلمه روی کسی قدم گذاشته اید.

It means you take advantage of that person, you don’t treat him or her with respect.

این بدان معناست که شما از آن شخص سوء استفاده می کنید، با او با احترام رفتار نمی کنید.

We use it with “all”.

ما از آن با "همه" استفاده می کنیم.

You can’t just let your boss walk all over you.

شما نمی توانید به رئیستان اجازه دهید که همه جا روی شما راه برود.

If you walk through something, you practice it or think through the steps.

اگر از چیزی عبور می کنید، آن را تمرین می کنید یا به مراحل آن فکر می کنید.

If you’re rehearsing a play for example, you might say, let’s walk through that scene one more time.

برای مثال، اگر در حال تمرین یک نمایشنامه هستید، ممکن است بگویید، بیایید یک بار دیگر از آن صحنه عبور کنیم.

Or, if you thinking about a complicated situation,

یا، اگر به یک موقعیت پیچیده فکر می کنید،

you might say, let’s walk through the possibilities one more time.

ممکن است بگویید، بیایید یک بار دیگر از طریق احتمالات قدم برداریم.

Walk up means, literally, to go up stairs,

پیاده روی در لغت به معنای بالا رفتن از پله ها است،

but it also means to approach.

اما به معنای نزدیک شدن نیز است.

She walked up to the manager and asked for a job.

او به سمت مدیر رفت و درخواست کار کرد.

Walk.

راه رفتن.

Some people find the pronunciation of this word difficult.

برخی افراد تلفظ این کلمه را سخت می دانند.

So, let’s simplify it.

بنابراین، بیایید آن را ساده کنیم.

First, the L is silent. Pretend it’s not there.

اول، L بی صدا است. وانمود کن که آنجا نیست

So we have just have three sounds.

بنابراین ما فقط سه صدا داریم.

W, then the AW as in LAW vowel, wa-.

W، سپس AW در واکه LAW، wa-.

Lips are in a tight circle for the W, then relax out.

لب ها در یک دایره محکم برای W قرار دارند، سپس شل کنید.

Wa-, wa.

وا-، وا.

The tongue lifts a little bit in the back, a- wa-

زبان کمی از پشت بلند می شود، a-wa-

I don’t actually have a very distinct AW vowel,

من در واقع مصوت AW خیلی مشخصی ندارم،

I pronounce it a bit more like the AH as in FATHER vowel -AH where the lips are more relaxed, wa-, walking walk.

آن را کمی بیشتر شبیه AH تلفظ می کنم مانند در واکه FATHER -AH که در آن لب ها راحت تر هستند، wa- ، پیاده روی پیاده روی

If you pronounce it with more of an AW vowel, wa-- walking.

اگر آن را با حروف صدادار AW تلفظ می‌کنید، wa-- walking.

aw- aw- aw- your lips will stay a little bit more rounded.

اوه-او-او- لب های شما کمی گردتر می مانند.

At the end, a K sound.

در پایان صدای K.

Back of the tongue lifts and touches the soft palate, then releases. Kk--

پشت زبان کام نرم را بلند کرده و لمس می کند و سپس رها می کند. Kk--

Walk.

راه رفتن.

To catch all of the videos in this 30-day challenge, be sure to sign up for my mailing list.

برای تماشای همه ویدیوهای این چالش 30 روزه، حتما در لیست پستی من ثبت نام کنید.

It’s absolutely FREE.

این کاملا رایگان است.

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

و حتماً در کانال یوتیوب من مشترک شوید و انگلیسی راشل را در فیس بوک لایک کنید. روی

Click the links in the description.

لینک های موجود در توضیحات کلیک کنید.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

این چالش 30 روزه به یک دوره افعال عبارتی منتهی می شود

that will be available on my online school on February 1.

که در مدرسه آنلاین من در 1 فوریه در دسترس خواهد بود.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses

آکادمی انگلیسی Rachel مجموعه ای از دوره های آنلاین است که

focusing on English conversation, pronunciation, and listening comprehension.

بر مکالمه انگلیسی، تلفظ، و درک شنیداری تمرکز دارد.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

شما با این دوره ها آمریکایی ها را بهتر درک خواهید کرد و بهتر انگلیسی صحبت خواهید کرد.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

برای ثبت نام و شروع امروز به سایت rachelsenglishacademy.com مراجعه کنید.